Nokia 5310 Guida utente

Nokia 5310

Manuale d’uso

Edizione 2020-03-22 it-IT

Nokia 5310 Manuale d'uso

1 Informazioni sul Manuale d’uso

Importante: per informazioni importanti sull’utilizzo sicuro del dispositivo e della batteria,

leggere le indicazioni sulle informazioni sulla sicurezza e la sicurezza del prodotto nel Manuale

d’uso stampato o all’indirizzo www.nokia.com/support prima di procedere con l’uso. Per

informazioni su come iniziare a utilizzare il nuovo dispositivo, leggere il Manuale d’uso

stampato.

Nokia 5310 Manuale d'uso

Sommario

1 Informazioni sul Manuale d’uso 2

2 Sommario 3

3 Introduzione 5

Tasti e componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configurare e accendere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caricare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Scrivere testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Chiamate, contatti e messaggi 10

Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inviare messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Personalizzare il telefono 12

Cambiare i toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cambiare l’aspetto della Schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modi d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aggiungere collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizzare due carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Fotocamera 15

Foto e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Internet e connessioni 16

Navigare sul Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8 Musica 17

Lettore musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ascoltare la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nokia 5310 Manuale d'uso

9 Orologio, agenda e calcolatrice 18

Configurare l’ora e la data manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10 Svuotare il telefono 20

Ripristinare le impostazioni del produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11 Informazioni sul prodotto e la sicurezza 21

Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chiamate di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Precauzioni e manutenzione del proprio dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Riciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contenitore mobile barrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informazioni sulla batteria e il caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bambini piccoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Apparecchiature mediche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Apparecchiature mediche impiantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Apparecchi acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Proteggere il dispositivo da contenuti pericolosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aree a rischio di esplosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Informazioni sulla certificazione (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informazioni su Digital Rights Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Copyright e altre comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nokia 5310 Manuale d'uso

3 Introduzione

TASTI E COMPONENTI

Il telefono

Questo manuale d’uso si applica ai seguenti modelli: TA-1212 e TA-1230.

1. Tasto Chiama

2. Tasto di selezione sinistro

3. Tasto di scorrimento. Premere per

accedere alle app e selezionare gli

elementi.

4. Ricevitore/Altoparlante

5. Connettore USB

6. Connettore auricolare

7. Tasto di avanzamento rapido (musica,

radio, video)

8. Tasto Riprod./Pausa/Stop (musica, radio,

video)

9. Tasto di riavvolgimento (musica, radio,

video)

10. Tasto di selezione destro

11. Tasto di accensione e spegnimento/fine

chiamata

12. Torcia

Nokia 5310 Manuale d'uso

13. Fotocamera

14. Tasto di aumento del volume/zoom avanti

della fotocamera

15. Tasto di riduzione del volume/zoom

indietro della fotocamera

16. Slot di apertura della cover posteriore

17. Altoparlante

Evitare di toccare l’area dell’antenna mentre questa è in uso. Il contatto con le antenne ha

impatto sulla qualità delle comunicazioni e può comportare una riduzione della durata della

batteria a causa di un maggiore consumo energetico durante l’utilizzo del dispositivo.

Non collegarsi a prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbe danneggiare il

dispositivo. Non collegare il connettore audio ad alcuna fonte di alimentazione. Se si collega al

connettore audio un dispositivo esterno o un auricolare diverso da quello approvato per questo

dispositivo, prestare particolare attenzione ai livelli del volume. Alcune parti del dispositivo

sono magnetiche. I materiali metallici potrebbero essere attratti dal dispositivo. Non lasciare

carte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici vicino al dispositivo in quanto le

informazioni memorizzate potrebbero essere cancellate.

Alcuni degli accessori menzionati in questo manuale d’uso, come caricabatterie, auricolare o

cavo dati, potrebbero essere venduti separatamente.

__Nota: __ il codice di protezione preimpostato è 12345. Per attivarlo, selezionare

Menu > Impostazioni > Impostazioni di protezione > Protezione telefono ,

inserire 12345, selezionare OK e Attiva . Per cambiare il codice di protezione,

selezionare Menu > Impostazioni > Impostazioni di protezione > Cambia codici >

Cambia codice di protezione , inserire il codice di protezione corrente e selezionare OK .

Inserire il nuovo codice e selezionare OK , quindi immettere di nuovo lo stesso codice e

selezionare OK . Quando si cambia il codice, è necessario ricordarsi quello nuovo, poiché

HMD Global non è in grado di aprirlo né di bypassarlo.

CONFIGURARE E ACCENDERE IL TELEFONO

Mini-SIM

Importante: questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato solo con una carta

mini-SIM (v. figura). L’utilizzo di carte SIM incompatibili potrebbe danneggiare il dispositivo o

la carta, nonché i dati memorizzati su di essa.

Nota: prima di sostituire le cover, spegnere il dispositivo e scollegarlo dal caricabatterie e

da qualsiasi altro dispositivo. Durante la sostituzione delle cover non toccare i componenti

elettronici. Conservare e usare sempre il dispositivo con le cover montate.

Nokia 5310 Manuale d'uso

Inserire la carta SIM

1. Posizionare l’unghia nello slot piccolo nella parte inferiore del telefono, sollevare e

rimuovere la cover.

2. Se la batteria è inserita nel telefono, estrarla.

3. Far scorrere la carta SIM nell’apposito slot.

Inserire la seconda SIM

Nokia 5310 Manuale d'uso

Se si dispone di un telefono dual-SIM, far scorrere la seconda SIM nello slot SIM2. Entrambe

le carte SIM sono disponibili contemporaneamente quando il dispositivo non è in uso, ma

mentre una carta SIM è attiva, ad esempio, per effettuare chiamate, l’altra potrebbe non essere

disponibile.

Suggerimento: Per scoprire se il telefono può utilizzare 2 schede SIM, vedere l’etichetta sulla

confezione di vendita. La presenza sull’etichetta di 2 codici IMEI indica un telefono dual SIM.

Inserire la memory card

1. Se si dispone di una memory card, farla scorrere nel relativo slot.

2. Riposizionare la batteria.

3. Riposizionare la cover.

Accendere il telefono

Tenere premuto .

CARICARE IL TELEFONO

La batteria è stata in parte caricata in fabbrica, ma è possibile che debba essere caricata di

nuovo prima di utilizzare il telefono.

Nokia 5310 Manuale d'uso

Caricare la batteria

1. Collegare il caricabatteria a una presa a muro.

2. Collegare il caricabatterie al telefono. Al termine, scollegare il caricabatterie dal telefono,

quindi dalla presa a muro.

Se la batteria è completamente scarica, potrebbero trascorrere diversi minuti prima che

l’indicatore di carica appaia sul display.

Suggerimento: è possibile utilizzare la carica USB quando non è disponibile una presa a muro.

I dati possono essere trasferiti mentre il dispositivo è in carica. L’efficienza della potenza

di carica USB varia in modo significativo ed è possibile che la carica impieghi diverso tempo

prima di avviarsi e il dispositivo prima di funzionare. Verificare che il computer sia acceso.

TASTIERA

Usare i tasti del telefono

• Per vedere le app e le funzionalità

del telefono, nella Schermata iniziale

selezionare Menu .

• Per accedere a un’app o a una funzionalità,

premere il tasto di scorrimento verso

l’alto, il basso, sinistra o destra. Per aprire

l’app o la funzionalità, premere il tasto di

scorrimento.

• Per tornare alla Schermata iniziale,

premere il tasto di fine chiamata .

• Per cambiare il volume del telefono,

premere il tasto del volume su o giù.

• Per accendere la torcia, nella Schermata

iniziale premere due volte il tasto di

scorrimento verso l’alto. Per spegnerla,

scorrere verso l’alto una volta. Non

dirigere il fascio di luce negli occhi di altre

persone.

Bloccare la tastiera

Per evitare la pressione accidentale dei tasti, bloccare la tastiera: selezionare Vai a >

Blocca tastiera . Per sbloccare la tastiera, premere  e selezionare Sblocc. .

SCRIVERE TESTO

Scrivere utilizzando la tastiera

Premere ripetutamente un tasto fino a quando non appare la lettera.

Per digitare uno spazio, premere 0.

Per digitare un carattere speciale o un segno di punteggiatura, premere il tasto * oppure, se si

utilizza un dizionario, tenere premuto il tasto *.

Per alternare la maiuscola e la minuscola, premere ripetutamente il tasto #.

Per digitare un numero, tenere premuto un tasto numerico.

Nokia 5310 Manuale d'uso

4 Chiamate, contatti e messaggi

CHIAMATE

Effettuare una chiamata

Informazioni su come effettuare una chiamata con il nuovo telefono.

1. Inserire il numero di telefono. Per digitare il carattere +, utilizzato per le chiamate

internazionali, premere due volte *.

2. Premere . Se richiesto, selezionare la SIM da utilizzare.

3. Per terminare la chiamata, premere .

Rispondere a una chiamata

Premere .

Suggerimento: quando non è possibile rispondere al telefono e occorre disattivare l’audio

velocemente, selezionare Muto .

RUBRICA

Aggiungere un contatto

È possibile salvare e organizzare i numeri di telefono degli amici.

1. Selezionare Menu >  > Aggiungi .

2. Scrivere il nome e digitare il numero.

3. Selezionare Salva .

Per aggiungere più contatti, selezionare Opzioni > Agg. nuovo cont. .

Salvare un contatto del registro chiamate

1. Selezionare Menu >  > Senza risposta , Ricevute o Effettuate , a seconda della

posizione in cui si trova il contatto da salvare.

2. Selezionare il numero da salvare, quindi Opzioni > Salva e infine la posizione in cui salvare

il contatto.

3. Aggiungere il nome del contatto, controllare che il numero di telefono sia corretto e

selezionare Salva .

Nokia 5310 Manuale d'uso

Chiamare un contatto

È possibile chiamare un contatto direttamente dall’elenco dei contatti.

Selezionare Menu > , quindi il contatto che si desidera chiamare e premere il tasto di

chiamata.

INVIARE MESSAGGI

Scrivere e inviare messaggi

1. Selezionare Menu >  >

Crea messaggio .

2. Nel campo A immettere il numero del

destinatario o selezionare Aggiungi

> Rubrica per aggiungere destinatari

dall’elenco dei contatti.

3. Scrivere il messaggio nel campo

Messaggio.

4. Per inserire immagini nel messaggio o per

utilizzare il testo predittivo, selezionare

Opzioni . Per inserire smiley o simboli,

selezionare Opzioni > Opzioni inser. .

5. Selezionare Invia .

Nokia 5310 Manuale d'uso

5 Personalizzare il telefono

CAMBIARE I TONI

Impostare nuovi toni

1. Selezionare Menu >  > Toni .

2. Selezionare il tono da cambiare e indicare, se richiesto, per quale carta SIM.

3. Selezionare il tono da utilizzare, quindi OK .

CAMBIARE L’ASPETTO DELLA SCHERMATA INIZIALE

Scegliere un nuovo sfondo

È possibile cambiare lo sfondo della Schermata iniziale.

1. Selezionare Menu >  > Impostaz. display > Sfondo .

2. Selezionare Predefinito , quindi lo sfondo da utilizzare e infine Visual. .

3. Se lo sfondo piace, selezionare Scegli , quindi specificare la posizione desiderata nella

Schermata iniziale.

__ Suggerimento: __ Come sfondo è possibile utilizzare anche una foto scattata o ricevuta.

Selezionare Menu >  > Impost. display > Sfondo > Foto .

Mostrare data e ora

È possibile scegliere di visualizzare la data e l’ora sulla Schermata iniziale del telefono.

Selezionare Menu >  > Data e ora > Mostra data e ora > Attiva .

Se si desidera che l’ora si aggiorni automaticamente nel telefono, attivare

Agg. aut. data e ora .

__ Suggerimento: __ È inoltre possibile configurare il telefono in modo che mostri l’ora anche

quando è inattivo. Selezionare Menu >  > Impost. display > Schermata Glance > Attiva .

MODI D’USO

A seconda delle varie situazioni il telefono ha modi d’uso diversi, che è possibile modificare in

base alle proprie esigenze.

Nokia 5310 Manuale d'uso

Personalizzare i modi d’uso

Esistono parecchi modi d’uso utilizzabili in diverse situazioni, Ad esempio, un modo d’uso

silenzioso per i casi in cui l’audio non può essere attivo e un modo d’uso all’aperto con i toni

alti.

È possibile personalizzare ulteriormente i modi d’uso.

1. Selezionare Menu >  > Modi d’uso .

2. Selezionare un modo d’uso e Personalizza .

Per ogni modo d’uso è possibile impostare, ad esempio, una suoneria specifica, il volume della

suoneria e l’audio dei messaggi.

AGGIUNGERE COLLEGAMENTI

È possibile aggiungere collegamenti a diverse app e impostazioni nella Schermata iniziale.

Modificare le impostazioni di Vai a

Nella parte inferiore sinistra della Schermata iniziale è disponibile l’opzione Vai a , che contiene

collegamenti a varie app e impostazioni. Selezionare i collegamenti più utili.

1. Selezionare Menu >  > Vai a impostaz. .

2. Scegliere Seleziona opzioni .

3. Selezionare ogni singolo collegamento da inserire nell’elenco Vai a , quindi Selez. .

4. Selezionare Fine > Sì per salvare le modifiche.

È possibile riorganizzare l’elenco Vai a .

1. Scegliere Organizza .

2. Selezionare l’elemento da spostare, quindi Sposta e infine la posizione in cui spostarlo.

3. Selezionare Ind. > Sì per salvare le modifiche.

Nokia 5310 Manuale d'uso

UTILIZZARE DUE CARTE SIM

Selezionare la carta SIM da utilizzare

Selezionare Menu >  > Connettività > Dual SIM .

• Per scegliere quale SIM utilizzare per le chiamate, selezionare Chiama , quindi

Chiedi sempre o SIM1 o SIM2 .

• Per scegliere quale SIM utilizzare per i messaggi, selezionare Messaggio , quindi

Chiedi sempre o SIM1 o SIM2 .

Nokia 5310 Manuale d'uso

6 Fotocamera

FOTO E VIDEO

Scattare una foto

1. Selezionare Menu > .

2. Per eseguire lo zoom avanti o indietro, scorrere verso l’alto o verso il basso.

3. Per scattare una foto, selezionare .

Opzioni per la fotocamera

Selezionare Menu >  > , quindi l’opzione desiderata, ad esempio Luminosità o

Effetti immagine .

Registrare un video

1. Selezionare Menu > .

2. Scorrere a sinistra e selezionare .

3. Per interrompere il video, selezionare .

Nokia 5310 Manuale d'uso

7 Internet e connessioni

NAVIGARE SUL WEB

Connettersi a Internet

1. Selezionare Menu > .

2. Scrivere un indirizzo Web e selezionare Vai .

3. Utilizzare il tasto di scorrimento per spostarsi nel browser.

BLUETOOTH®

Connettere il telefono ad altri dispositivi utilizzando il Bluetooth.

Attivare il Bluetooth

1. Selezionare Menu >  > Connettività > Bluetooth .

2. Attivare il Bluetooth .

3. Selezionare Associati per trovare un nuovo dispositivo o un dispositivo con cui il telefono

è stato associato in precedenza oppure selezionare Attivi per visualizzare un elenco di

dispositivi disponibili per la connessione.

Nokia 5310 Manuale d'uso

8 Musica

LETTORE MUSICALE

Utilizzando il lettore musicale è possibile ascoltare i file musicali MP3.

Ascoltare brani musicali

1. Selezionare Menu > .

2. Selezionare un brano e scegliere Riprod. .

Per regolare il volume, utilizzare i tasti del volume. Per far avanzare rapidamente il brano,

premere il tasto di avanzamento rapido. Per riavvolgere il brano, premere il tasto Riavvolgi. Per

interrompere la riproduzione, premere il tasto Stop. Per selezionare uno stile musicale diverso,

selezionare Opzioni > Equalizzatore .

__ Suggerimento: __ per impostare un brano come suoneria, selezionare Opzioni >

Usa come suoneria .

ASCOLTARE LA RADIO

Ascoltare le stazioni radio preferite

1. Selezionare Menu > .

2. Per cercare tutte le stazioni disponibili, selezionare OK .

Per regolare il volume, scorrere verso l’alto o verso il basso. Per spostarsi tra le stazioni

disponibili, premere il tasto di avanzamento rapido o riavvolgimento. Per salvare una stazione,

selezionare Opzioni > Salva stazione , assegnare un nome alla stazione e scegliere una

posizione. Per passare a una stazione salvata, premere il tasto numerico corrispondente sul

tastierino del telefono. Per chiudere la radio, premere il tasto Stop.

__ Suggerimento: __ è possibile ascoltare la radio senza auricolare che funge da antenna, ma,

inserendolo nel telefono, le prestazioni della radio migliorano.

Nokia 5310 Manuale d'uso

9 Orologio, agenda e calcolatrice

CONFIGURARE L’ORA E LA DATA MANUALMENTE

È possibile configurare l’orologio del telefono manualmente.

Cambiare l’ora e la data

1. Selezionare Menu >  > Data e ora .

2. Disattivare Agg. aut. data e ora .

3. Per impostare l’ora, selezionare Ora . Utilizzare il tasto di scorrimento per impostare l’ora e

selezionare OK .

4. Per impostare la data, selezionare Data . Utilizzare il tasto di scorrimento per impostare la

data e selezionare OK .

SVEGLIA

Informazioni su come utilizzare la sveglia per svegliarsi e arrivare puntuali a destinazione.

Impostare una sveglia

Se non è disponibile un orologio, utilizzare il telefono come sveglia.

1. Selezionare Menu > .

2. Selezionare una sveglia preimpostata.

3. Per attivare la sveglia, selezionare Attiva o per impostare una nuova ora, selezionare

Modifica e utilizzare la tastiera per inserire l’ora.

4. Selezionare Salva .

CALENDARIO

Per ricordare un evento, aggiungerlo al calendario.

Aggiungere un evento al calendario

1. Selezionare Menu > .

2. Selezionare una data, quindi Opzioni > Aggiungi evento .

3. Immettere i dettagli dell’evento e selezionare Salva .

Nokia 5310 Manuale d'uso

CALCOLATRICE

Informazioni su come aggiungere, sottrarre, moltiplicare e dividere utilizzando la calcolatrice

del telefono.

Come calcolare

1. Selezionare Menu > .

2. Inserire il primo fattore del calcolo, utilizzare il tasto di scorrimento per selezionare

l’operazione, quindi il secondo fattore.

3. Selezionare Risul. per ottenere il risultato del calcolo.

Selezionare Cancella per azzerare i campi numerici.

Nokia 5310 Manuale d'uso

10 Svuotare il telefono

RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DEL PRODUTTORE

Ripristinare il telefono

È possibile ripristinare le impostazioni originali del produttore, ma occorre prestare

attenzione poiché il ripristino rimuove tutti i dati salvati nella memoria del telefono e tutte le

personalizzazioni.

Se si smaltisce il telefono, tutto il contenuto privato dovrà essere rimosso.

Per ripristinare le impostazioni originali del telefono e rimuovere tutti i dati, nella schermata

iniziale digitare *#7370#. Se richiesto, inserire il codice di sicurezza.

La pagina sta caricando ...

Nokia 5310 Guida utente

Nokia 5310 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti