Bauknecht BLH2002SW Manuale utente

Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

'EBRAUCHS UND )NSTAL L ATI ONSANW EI SUNG
%INBAUBACKOFEN
)NSTRUCTIONS POUR LèEMPLOI ET LèINSTALLATION
&OUR ENCASTR©
)STRUZ I ONI DèUSO E DI INSTAL L AZ I ONE
&ORNO DA INCASTRO
",( 

#H¨RE CLIENTE CHER CLIENT
.OUS VOUS REMERCIONS DèAVOIR CHOISI UN FOUR "AU
KNECHT !VEC CE CHOIX VOUS AVEZ MIS© SUR LA QUALIT© ET
LA DURABILIT©
#E MODE DèEMPLOI VOUS PERMET DE FAIRE CONNAISSANCE
PAS PAS AVEC VOTRE FOUR ET DèEN UTILISER TOUTES LES POS
SIBILIT©S DE MANI¨RE OPTIMALE !VANT LA PREMI¨RE MISE
EN SERVICE NOUS VOUS PRIONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LE
CHAPITRE k#ONSIGNES DE S©CURIT©{ .OUS VOUS RECOM
MANDONS DE CONSERVER LE MODE DèEMPLOI PROXIMIT©
DE LèAPPAREIL DE SORTE QUE VOUS LèAYEZ IMM©DIATEMENT
SOUS LA MAIN EN CAS DèINCERTITUDE
#ET APPAREIL EST CONFORME
LA DIRECTIVE
#%%  #%%  #%% 

4ABLE DES MATI¨RES
2EMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA S©CURIT© 
3©C URIT© ©LEC TRIQUE 
5TILISATION ET FONCT IONNEMENT 
.ETTOYAGE 
VACUATION DE LèEMBALLAGE 
,E FOUR ENCASTR© 
6UE DE LèAPPAREIL 
4ABLEAU SYNOPTIQUE 
4IROIR APPAREIL 
!VANT LA PREMI¨RE MISE EN SERVICE 
!JUSTAGE DE LèHEURE R©ELLE DU JOUR 
.ETTOYAGE INITIAL 
#HAUFFAGE INITIAL 
,èHORLOGE ©LECTRONIQUE 
!JUST AGE DU NIVEAU DU SIGNAL SONORE 
3I VOUS D©SIREZ UTILISER LèHORLOGE COMME kR©VEIL{ 
,ES PROGRAMMES AUTOMATIQUES 
0ROGRAMME INS TANTAN© 
0ROGRAMME RETARD© 
,ES COMMUTATEURS POUR LE FOUR 
#OMMUTATEURS DE FONCTION DU FOUR 
#OM MUTAT EUR DE TEMP©RATURE DU FOUR 
,E FOUR 
!CCESSOIRES DU FOUR 
&ILTRE MAILLE F INE 
' UIDES DE PLAQUES 
!PPLICATIONS DES FONCTIONS DU FOUR 
#HAUFFAGE S UP©RIEUR ET INF©RIEUR 
!IR C HAUD 
' AMME POUR PIZZ A 
' RILLADES 
' RIL INFRAROUGE 
' RIL GRANDE SURFAC E 
4URBOGRIL 
3©CHAGE AVEC AIR CHAUD 
3T©RILISATION 
)NFORMATIONS G©N©RALES SUR LE R´TISSAGE ET LA CUISSON 
.ETTOYAGE ET ENTRETIEN 
,è©CLAIRAGE DU FOUR
©CHANGE DES AMPOULES 
#ONSEIL PRATIQUES UTILES 
3I QUELQUE CHOSE NE FONCTIONNE PAS 
)NSTRUCTION DE MONTAGE 
-ONTAGE 
#ONNEXION ©LECTRIQUECHEMINEMENT DES C¢BLES 

$ONN©ES TECHNIQUE ",(  
4ABLE DE CUISSON ET DE R´TISSAGE AU F OUR 
-ODE PIZZA 
2´TI BASSE TEMP©RATURE 
4URBO
GRIL 
4ABLE DE GRILLAGE 
4ABLE DE ST©RILISATION 
4ABLE DE S©CHAGE 
3ERVICE APR¨S VENTE 
0I¨CES DE RECHANGES 
#ONTRAC T DE SERVICE APR¨S
VENTE 
' ARANTIE 

,ISEZ SOIGNEUSEMENT CE M ODE DèEM PLOI AVANT DèUTILI
SER V OTRE APPAREIL &AITES SP©CIALEM ENT ATTENTION AUX
PRESCRIPTIONS DE S©CURIT© M ARQU©ES PAR UN TRIANGLE
DèAVERTISSEMENT
6OUS ©VITEREZ AINSI DE CAUSER DES DOMMAGES CORPO
RELS OU MAT©RIELS  #ONSERV EZ PR©CIEUSEMENT CE MODE
DèEMPLOI ET TRANSMETTEZ
LE TOUT UTILISATEUR NOUVEAU
#ET APPAREIL NE DOIT ªTRE UTILIS© QUE POUR LES BESOINS
M©NAGERS ET DANS DES BUTS BIEN PR©CIS )L EST CONFORME
AUX PRESC RIPT IONS INTERNATIONALES DE S©CURIT© ET AUX
NORMES EXIG©ES DE QUALIT© 4OUTEFOIS LES MESURES DE
S©C URIT© PR©VUES NE SAURAIENT ©LIMINER TOUT RISQUE
DèACC IDENT EN C AS D èUTILISATION ABUSIVE OU DANGEREUSE
3©CURIT© ©LECTRIQUE
,èAPPAREIL DOIT ªTRE RACCORD© PAR UN I NSTAL LATEUR
©LECTRICIEN CONCESSIONNAIRE ,A S©CURIT© ©L ECTRI
QUE DES APPAREILS ENCASTR©S EXIGE UN MONTAGE
PR©CIS CONFORME AUX NORMES EN VIGUEUR
4OUT APPAREIL ENDOMMAG© NE DOIT PAS ªTRE UTILIS©
%N C AS DE D©RANGEMENT OU DE D©FAUT D©VISSEZ
PUIS RETIREZ LES F USIBLES
0 AR S©CURIT© T OUTE R©PARATION SUR PLACE DE LèAPPA
REIL ET S P©CIALEMENT DE SES ORGANES DèALIMENTATION
NE PEUT ªT RE EFFEC TU©E QUE PAR UN ©LECTRICIEN QUALI
FI© OU PAR UN TECHNICIEN DU S ERVICE DE MAINT ENANCE
POUR PALLIER AUX DANGERS Dè©LECTROCUTION % N C AS DE
PANNE ADRESS EZ
VOUS DIREC TEMENT NOT RE SER
VICE TECHNIQUE DE VENTE
5TILISATION ET FONCTIONNEMENT
LOIGNEZ LES PETITS ENFANTS .E LAISSEZ PAS LES EN
FANTS JOUER AVEC LA CUIS INI¨RE
!VANT LA PREM I¨RE UT ILISATION LE FOUR DOIT ªT RE
CHAUFF© VIDE !SS UREZ
VOUS QUE LèA©RATION DE LA
PI¨CE EST SUFFIS ANTE ET ENC LENCHEZ LA HOT TE D¢©RA
TION SI ELLE EXIST E ,èAPPARITION DèODEURS LORS DU P RE
MIER ©CHAUFFEMENT EST UN PH©NOM¨NE NORMAL
,ES CORPS DE CHAUFFE S IT U©S AU HAUT DU FOUR AUSSU
RANT LE CHAUFFAGE DEPUIS LE DESS U S ET LE GRIL AINSI
QUE LE CORPS DE CHAUFFE INF©RIEUR LE MªME QUE LES
PAROIS DE FOUR SI ELLES SONT CHAUDES PEUVENT PR©
SENTER UN DANGER DE B»LURE SI LèON NèY PREND PAS
GARDE
5T ILISEZ DES GANTS THERMIQUE OU UN TORCHON POUR
RETIRER SANS SE BR»LER LES METS CUITS
3I ELLE EST OUV ERTE LA PORTE DU FOUR NE DOIT PAS ªTRE
SURC HARG©E )L EST INTERDIT DE SèASSEOIR OU DE GRIM
PER SU R CELLE
CI
3I DèAUT RES APPAREILS DOIV ENT ªTRE RACCORD©S AU VOI
SINAGE IMM©DIAT DU FOUR IL FAUT VEILLER CE QUE LES
C¢BLES DE RACCORDEMENT NE PUIS SENT PAS ENTRER EN
CONTACT AVEC LE FOUR OU RESTER COINC©S DANS LA PORTE
CHAUD DU FOUR
! PART LES ACCESSOIRES LIVR©S NèUTILISEZ QUE DES
PLATS ET DES MOULES DE CUISSON R©SISTANT LA T EM
P©RATURE ©LEV©E 0RENEZ GARDE AUX RECOMMANDA
TIONS DU FOURNISSEUR
# ERTAINS COMMUTATEURS ROTATIFS DE VOTRE APPAREIL
POSS¨DENT UNE BUT©E .èES SAYEZ PAS DE TOURNER
CE COM MUTATEUR PLUS LOIN QUE CETT E BUT©E MAIS AU
CONTRAIRE DANS LE SENSE OPPOS© 3INON IL SèENS UI
VRA UNE D©T©RIORATION DU COMMUTATEUR
! PR¨S CHAQUE UTILISAT ION CONTR´LEZ QUE LèAPPAREIL
EST BIEN ©TEINT 4OUS LES COMMUTATEURS ROTATIFS DOI
VENT ªTRE EN POSIT ION D©CLENC H©E
.ETTOYAGE
,ORS DU NETTOYAGE MANUEL AUCUN CORPS DE CHAUFFE
NE DOIT ªT RE ENCLENCH© !TT ENDEZ QUE LE FOUR SOIT
SUFFISAMMENT REFROIDI POUR POUVOIR ENTRER EN
CONTACT SANS DANGER AVEC LES ORGANES INTERNES
-AINTENEZ T OUJOURS VOTRE FOUR PARFAITEM ENT PROPRE
,ES ©CLABOUSSURES DE GRAIS SE ET LES TACHES D©GA
GENT UNE MAUV AISE ODEUR LORSQUèELLES CHAUFFENT
6EILLEZ LA PROPRET© DES SURFACES ASSURANT Lè©TAN
CH©IT© DE LA PORTE AINSI QUE LE CADRE DE LA PORTE 
,ES CHARNI¨RES DE LA PORT E DU FOUR CONSTITUENT UN
DANGER ET ELLES NE PEUVENT ªTRE D©MONT©ES ET RE
MONT©ES QUE PAR UN TECHNICIEN EX P©RIMENT© FAI
SANT PARTIE DE NOTRE ©QUIPE APR¨S
VENTE
,èAPPAREIL NE DOIT PAS ªTRE NETTOY© AVEC UN SYS
T¨ME DE NETTOYAGE VAPEUR OU HAUT E PRESSION
POUR DES RAISONS DE S©CURIT© ©LECTRIQUE
VACUATION DE LèEMBALLAGE
,ES MAT ©RIAUX DèEMBALLAGE AINSI QUE LES APPAREILS
P©RIM©S DOIVENT ªTRE D©BARRASS©S SELON LES PRES 
CRIPTIONS 2ESPECTEZ LES NORMES NATIONALES ET R©
GIONALES AINSI QUE LES INDICATIONS CONCERNANT LES
MATI¨RES S ©PARATION DES MAT©RIAUX R©C OLTE DES
D©CHETS LIEUX DE RAMASSAGE 
2EMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA S©CURI

,E FOUR ENCASTR©
6UE DE LèAPPAREIL
˚C
50
0
F
+
AUTO
0ORTEDUFOUR
AVEC VITRE FRONTALE ENT I¨REMENT EN VERRE ET
FENªTRE DE C ONTR´LE
0OIGN©E DE LA PORTE DU FOUR
4ABLEAU SYNOPT IQUE AVEC ©L©MENT DE
COM MANDE
4IROIR APPAREIL
4ABLEAU SYNOPTIQUE
LECTEUR DE FONCTION DU FOUR
3©LECTEUR DE TEMP©RATURE DU F OUR
4IMER
1
2
3
˚C
50
0
F
+
AUTO
4IROIR APPAREIL
0OUR OUVRIR ET FERMER LE T IROIR APPAREIL IL F AUT POUSSER
Lè©CRAN DU MILIEU VERS LèINT©RIEUR JUSQUEèIL SE D©CROCHE
DU V ERROUILLAGE

!VANT LA P REMI¨R E MISE EN SERVICE
!JUSTAGE DE LèHEURE R©ELLE DU JOUR
,ORS DE LA MISE EN SERVICE CèEST DIRE D¨S QUE
HORLOGE EST ALIMENT©E EN ©LECTRICIT© LE SYM
BOLE
Lè AFFICHEUR k { ET !54/ CLIGNOTENT AL
TERNATIVEMENT
0OSIT IONNEZ LE BOUTON ROTAT IF GAUCHE SUR LE SYM
BOLE
2©GL© LèHEURE ACT UELLE EN TOURNANT LE BOUTON ROTATIF
DROITE SUR LA DROITE OU LA GAUCHE
0LACEZ LE BOUTON ROTATIF GAUCHE SUR LE SYMBOLE DE
LA
.ETTOYAGE INITIAL
,E FOUR DOIT ªTRE NETTOY© AVANT LA PREMI¨RE UTILISATION
AFIN Dè©LIMINER TOUTE TRACE POSSIBLE LAISS©E PAR LA FABRI
CATION
%NLEVEZ SOIGNEUSEMENT LES ©T IQUET TES QUI SèY T ROUVENT
ENCORE AINSI QUE LES F EUILLES DE PROTEC TION !T TENTION
DE NE PAS ENLEVER LA PLAQUE SIGNAL©TIQUE DE LèAPPAREIL
,E TABLEAU SYNOPTIQUE ET LA PORTE DU FOUR DOIVENT ªTRE
LAV©S LèEAU CHAUDE CONTENANT UN D©TERGENT PUIS
S©CH©S
%NLEV ER DU FOUR TOUS LES OBJETS QUèIL CONTIENT
LèEXCEPTION DE LA FEUILLE DE R©FLEXION SITU©E SOUS
LE C ORPS DE CHAUFFE INF ©RIEUR
6OUS POUVEZ Y VOIR PLUS CLAIR EN ALLUMANT Lè©CLAIRAGE IN
TERNE EN POSITIONNANT LE S©LECTEUR DE FONCTION SUR NèIM
PORTE QUELLE POSITION ET EN LAISSANT LE S©LEC TEUR DE
TEMP©RATURE D©CLENCH©
#HAUFFAGE INITIAL
,E FOUR DOIT ªTRE CHAUFF© UNE PREMI¨RE FOIS
VIDE !SSUREZ
VOUS QUE LèA©RATION ES T SUFFI
SANTE ,E D©GAGEMENT DèODEUR EST NORMAL
-ETTRE LE COMM UTATEUR DE FONCTION EN POSITION
DE CHAUFFAGE HAUT ET BAS ET LE S©LECT EUR DE
TEM P©RATURE S UR #
,AISSER LE FOUR FERM© CHAUFFER PENDANT  MINU
TES CETTE T EMP©RATURE
!
4
5
/
˚C
250
275
200
0
F

,èHORLOGE ©LECTRONIQUE
,èHORLOGE ©LECTRONIQUE DE COMMUTATION INDIQUE LèHEURE
R©ELLE DU JOUR )L EST POSSIBLE DE LèUTILISER COMME
kR©VEIL{ -AIS LA PRINCIPALE CARACT© RISTIQUE DE CETTE
HORLOGE EST DE DIS POSER DèUN SYS T¨ME AUTOMATIQUE #E
SYST¨M E V OUS FACILIT E LES OP©RATIONS DE CUISS ON AU
FOUR
)L EST N©C ESSAIRE DE R©GLER LèHEURE LORSQUE LèAFFI
CHAGE CLIGNOTE SINON LE FOUR NE PEUT PAS FONC
TIONNER
!JUSTAGE DU NIVEAU DU SIGNAL SONORE
,E SIGNAL SONORE PEUT ªTRE AJUST© S UR NIVEAUX DIV ERS
,ORSQUE LèAFFICHAGE DU TEMPS EST ACTIV © PLUS DE
SECONDES SUR LES SYMBOLES
OU LE SIGNAL SO
NORE PEUT ªTRE AJUST© EN TOURNANT LE BOUTON DROITE
VERS LA GAUCHE
!PR¨S AV OIR EFFEC T LE C HOIX DU S IGNAL SONORE PLA
CEZ LE BOUTON GAUCHE SUR LE SYMBOLE
3I VOUS D©SIR EZ UTILISER LèHORLOGE COM M E
kR©VEIL{
6OUS POUVEZ R©GLER SOIT UNE DUR©E MAXIMUM  HRES
 MIN
3I VOUS D©SIREZ R©GLER UNE DUR©E REVEIL  PLACEZ LE
BOUTON ROTATIF GAUCHE S UR LE SY MBOLE
2©GLEZ LA DUR©E D©SIR©E EN T OURNANT LE BOUTON ROTA
TIF DROIT VERS LA DROITE  ,E SYMBOLE
SèALLUME SUR
LèAFFICHEUR ET LE TEMPS ©COUL© EST INDIQU©
5N SIGNAL SONORE RETENTIT LORSQUE CETTE DUR©E EST
©COUL©E
3I VOUS TOURNEZ LE BOUTON ROTATIF S UR LE SYMBOLE
LE SIGNAL SONORE EST D©SACT IV© ,èHEURE DU JOUR R©
APPARA®T SUR LèAFFICHEUR

,ES PROGRAMMES AUTOMATIQUES
6OUS POUVEZ MODIFIER EN TOUT TEMPS LES V ALEURS COM
MUNIQU©ES LèHORLOGE M ªME LORSQUèUN PROGRAMME
EST EN COURS DE FONCTIONNEMENT
6OUS POUVEZ INTERROMPRE RESP ANNULER UN PRO
GRAMME D©J R©GL© OU EN TRAIN DE SE D©ROULER EN
RAMENANT SUR k
{ LES VALEURS R©GL©ES
,ORSQUèUN PROGRAM ME EST TERMIN© IL EST N©
CESSAIRE DE REMET TRE TOUJOURS LE BOUTON ROTATIF
GAUCHE SUR LE SYMBOLE
3INON IL NèEST PAS
POSS IBLE DèUTILISER MANUELLEMENT LE FOUR
0ROGR AMME INSTANTAN ©
2©GLEZ LA DUR©E D©SIR©E DE CUIS SON OU DE R´TISSAGE !
LA FIN DE CETTE DUR©E LE F OUR SE D©CLENCHE ET UN SIGNAL
SONORE RETENTIT
#E PROGRAMME D©BUT E IMM©DIATEMENT APR¨S LE R©
GLAGE
%NCLENCHEZ TOUT DèABORD LE FOUR
4OURNEZ LE BOUTON ROTATIF GAUCHE SUR LE SYMBOLE
,E SYMBOLE
ET LA V ALEUR k { SèALLUMENT SUR
LèAFFICHEUR
2©GLEZ LA DUR©E D©SIR©E DE C UISSON AU FOUR EN TOUR
NANT LE BOUTON DROIT VERS LA DROIT E ,E PROGRAMME
D©BUTE AUS SIT´T ,E SY MBOLE !54/ SèALLUME SUR
LèAFFICHAGE
0OUR INDIQUER LèHEURE DU JOUR ACTUELLE EN EVITANT DE
D©R©GLER SANS INTENTION LE TEMPS D©J R©GL© TOUR
NER LE BOUTON GAUCHE SUR LE SYMBOLE !54/
$¨S QUE LE TEMPS R©GL© SèES T ©COUL© LE FOUR ET LE SYM 
BOLE
SE D©C LENCHENT ,E SYM BOLE !54/ DE LèAFFI
CHEUR CLIGNOTE ET UN SIGNAL SONORE RETENT IT LEQUEL PEUT
ªTRE ARRªT© EN TOURNANT LE BOUTON ROT ATIF GAUCHE SUR LE
SYMBOLE
,E SYMBOLE ! 54/ DE LèAFFICHEUR Sè©TEINT
4OURNEZ LES INTERRUPTEURS DE FONCTION ET DE TEMP©
RATURE DU FOUR SUR LA POS ITION !22%4
!
4
5
/
!
4
5
/

0ROGRAMME RETARD©
2©GLEZ LA DUR©E D©SIR©E DE CUISS ON AU FOUR AINSI QUE
LèHEURE DU JOUR LAQUELLE VOTRE PLAT DOIT ªTRE PRªT ,èHOR
LOGE ENCLENCHERA ET D©CLENCHERA AUTOMATIQUEM ENT
AUX HEURES CORRECTES LE FOUR AINSI QUE TOUTES LES FONC
TIONS ET AFFICHAGES N©CES SAIRES 5N SIGNAL SONORE VOUS
AVERTIT LORSQUE LA DUR©E DE CUIS SON AU F OUR ES T ©COUL©E
%NCLENCHEZ LE FOUR
4OURNEZ LE BOUTON ROTATIF GAUCHE SUR LE SYMBOLE
3©LECTIONNEZ LA DUR©E D©SIR©E DE CUIS SON AU FOUR
EN TOURNANT LE BOUTON DROIT VERS LA DROITE
4OURNEZ LE BOUTON ROT ATIF GAUCHE SUR LE SYMBOLE
%N TOURNANT LE BOUTON DROIT S©LECTIONNEZ LèHEURE
D©SIR©E LAQUELLE VOTRE PLAT DOIT ªTRE PRªT ,E SYM
BOLE !54/ SèALLUME SUR LèAFFIC HAGE
$¨S QUE LE CHAUFFAGE DU F OUR SèENC LENCHE LE SYM
BOLE
SèALLUM E SUR LèAFFICHEUR
0OUR INDIQUER LèHEURE DU JOUR ACTUELLE EN EVITANT DE
D©R©GLER SANS INTENTION LE TEMPS D©J R©GL© TOUR
NER LE BOUTON GAUCHE SUR LE SYMBOLE !54/
$¨S QUE LE PROGRAM ME EST TERMIN© LE FOUR ET LE
SYMBOLE
SE D©CLENC HENT ,E SYMBOLE !54/ DE LèAF
FICHEUR C LIGNOTE ET UN SIGNAL SONORE RETENTIT LEQUEL PEUT
ªTRE ARRªT© EN TOURNANT LE BOUTON ROT ATIF GAUCHE SUR LE
SYMBOLE
LE SYMBOLE !54/ DE LèAFFICHEUR Sè©TEINT
4OURNEZ LES INTERRUPTEURS DE FONCTION ET DE TEMP©
RATURE DU FOUR SUR LA POS ITION !22%4
!
4
5
/
!
4
5
/

,ES COMMUTATEURS POUR LE FOUR
#OMMUTATEURS DE FONCTION DU FOUR
,E COMM UTATEUR DE F ONCTION PEUT ªTRE POS ITIONN© EN LE
TOURNANT SOIT VERS LA DROIT E SOIT VERS LA GAUCHE
CLAIRAGE
ENCLENCH© POUR CHAQUE FONCTION
!IR CHAUD
CORPS DE CHAUFFE CIRCULAIRE ENC
LENCH© AINSI QUE LE VENTILATEUR DU FOUR
'AMME POUR PIZZA
CORPS DE CHAUFFE CIRCU
LAIRE ET CORPS DE CHAUFFE EN BAS ENCLENCH©
AINSI QUE LE VENTILATEUR DU FOUR
4URBOGRIL
GRIL INF RAROUGE ET VENTILATEUR ENC
LENCH©S
'RIL INFRAROUGE
CORPS DE CHAUFFE DU GRIL
'RIL GRANDE SURFACE
CHAUFFAGE EN HAUT ET
CORPS DE CHAUFFE DU GRIL ENCLENCH©S
#HAUFFAGE EN HAUT SEULEMENT
#HAUFFAGE EN BAS SEU LEMENT
#HAUFFAGE EN HAUT ET EN BAS
#OMMUTATEUR DE TEMP©RATURE DU FOUR
0OSIT IONNER LA TEMP©RATURE VOULUE EN TOURNANT VERS LA
DROITE LE C OMMUTATEUR R©GLANT LA TEMP©RATURE DU F OUR
ENTRE  ET #
.E PAS TOURNER PLUS LOIN QUE LA BUT©E
0OUR ARRªTER REVENIR LA POSITION Z©RO
,E FOUR NE FONC TIONNE QUE SI LES COMMUTATEURS DE FONC
TION ET DE TEMP©RATURE SONT ENCLENCH©S
0
F
˚C
50

,E FOUR
! 2AINURES DE GUIDAGE DE P LAQUE P¢TISSERIE
" #ORPS DE CHAUFFE INF©RIEUR
# #ORPS DE CHAUFFE DU GRIL
$ #ORPS DE CHAUFFE SUP©RIEUR
# $ 'RIL GRANDE SURFACE
% ( CLAIRAGE DU FOUR
& &ILTRE MAILLE FINE
' 6ENTILATION DU FOUR
* 2©CIPIENT R©FL©CHISSANT
'UIDES DE PLAQUES RAINURES
!CCESSOIRES DU FOUR
! PART LES ACC E SSOIRES LIVR©S NèUTILISEZ QUE DES
PLATS ET DES MOULES DE CUISSON R©SISTANT LA
TEMP©RATURE ©LEV©E 0RENEZ GARDE AUX RECOM
MANDATIONS DU FOURNISSEUR
,E FOUR EST ©QUIP© DES ACCESSOIRES SUIVANTS
0LAQUES CUIRE
2´TISSOIRE POUR CUIRER´T IRGRILLER
&ILT RE MAILLE FINE
2©CIPIENT R©FL©CHIS SANT
&ILTRE MAILLE FINE
#E FILTRE PROT¨GE LèINT©RIEUR DU FOUR CONTRE LèENCRASSE
MENT TROP RAPIDE
,èINTRODUIRE POUR TOUT E OP©RATION AIR CHAUD
AINSI QUE POUR LE TURBOGRIL
%NLEV ER CE F ILTRE POUR CUIRE SINON LE TEMPS DE CUISSON
EST ALLONGER
'UIDES DE PLAQUES
,E FOUR EST MUNI DE GRADINS CONTENANT RAINURES DE
HAUTEUR DIFF©RENTE #ES HAUTEURS S ONT NUM©ROT©ES
DANS UNE TABLE ALLANT DE  SELON Lè©C HELLE S UIVANTE
LE PLUS BAS LE PLUS HAUT
%NF ILEZ LA PLAQUE OU LE R´TI ENTRE LES DEUX TIGES
DE GUIDAGE C E QUI FACILITE LèENTR©E ET LA SORTIE
ET ASSURE LE MAINTIEN PENDANT LA CUISSON

!PPLICATIONS DES FONCTIONS DU FOUR
#HAUFFAGE SUP©RIEUR ET INF©RIEUR
,E CHAUFFAGE SIMULTAN© EN HAUT ET EN BAS CONSTIT UE LE
FONCTIONNEMENT NORMAL DU FOUR ,ES CORPS DE CHAUFFE
SITU©S AU PLANCHER ET AU PLAFOND DE LèENCEINT E CHAUF
FANTE T RANSMETTENT LEUR CHALEUR AUX DENR©ES CUIRE ,A
TEM P©RATURE PEUT ªTRE R©GL©E ENTRE  ET  #
,E R´TISSAGE ET LA CUISSON PAR CHAUFFAGE EN HAUT ET EN
BAS NE SONT POSSIBLES QUE SUR UN SEUL NIVEAU
METTRE LES G¢TEAUX PLATS ET LA P¢TISSERIE SUR LA
PLAQUE AUX NIVEAUX OU
METTRE LES CAKES  LES KOUGLOFS OU LES BISCUITS EN
FORMEDEBLOCAUNIVEAU
!IR CHAUD
,E FOUR ENTIER EST CHAUFF© PAR LèAIR CHAUD QUI CIRCULE IN
TENSIVEMENT GR¢CE UN VENTILATEUR SIT DANS LA PAROI
ARRI¨RE ,A TEMP©RATURE PEUT ªTRE R©GL©E ENT RE  ET
#
,A FONCTION DèAIR CHAUD PERM ET DE TRANSMETTRE PLUS RA
PIDEMENT QUE DANS LA M©THODE CONVENTIONNELLE LA C HA
LEUR LèALIMENT R´TIR ,A TEM P©RATURE PEUT ªTRE AINSI
R©DUITE DèENVIRON # PAR RAPPORT LA RECETTE POUR LE
CHAUFFAGE NORMAL EN HAUT ET EN BAS
3ELON LèALIMENT CUIRE OU R´TIR ON PEUT UTILISER JUSQUè
TROIS NIVEAUX DIFF©RENTS
.OUS VOUS CONSEILLONS LES COMBINAIS ONS SUIVANTES
PLAQUE ©CHELON OU
PLAQUES ©CHELONS ET
PLAQUES ©CHELONS  ET
MOULES HAUTS LèUN C´T© DE LèAUTRE
©CHELON
MOULE BAS  ©CHELON OU
MOULES BAS ©CHELONS ET
'AMME POUR PIZZA
,A FONCTION PIZZA EST UT ILIS©E DE PR©F©RENCE POUR CUIRE
LES G¢TEAUX NE CONTENANT QUE PEU OU PAS DE SUC RE TELS
QUE LES PIZZAS LES G¢TEAUX AUX FRUITS OU AU C©R© LES
QUICHES OU LES RAMEQUINS 
#ETTE GAMME ALLIE LA FONCTION DèAIR TOURNANT CELLE DU
CHAUFFAGE INF©RIEUR SEULEMENT
,A CHALEUR RAYONN©E PAR LE CORPS DE CHAUFFE INF©RIEUR
PROVOQUE LA F ORMATION DèUNE CRO»TE SUFFISAMMENT R©
SISTANTE AU NIVEAU  C E QUI ©VITE LE RAMOLLISSEMENT DE
LA P¢TE /N PEUT ©GALEM ENT UTILISER LES DEUX ©CHELONS
SUP©RIEURS POUR CUIRE OU POUR R´TIR SANS QUE LA CHALEUR
CIRCULANTE SèEN TROUVE MODIFI©E

'RILLADES
,A GRILLADE SèOP¨RE G©N©RALEMENT EN F ERMANT LA
PORTE DU FOUR .E LAISSEZ CEPENDANT PAS VOTRE
GRIL SANS S URVEILLANCE
,A CHALEUR PRODUITE PAR LES CORPS DE CHAUFFE RAYONNE
CONTRE LE PLAFOND DU FOUR ET ATTEINT LA PI¨CE R´TIR QUI
EST PLAC©E EN DESSOUS ,ES INDICATIONS CONCERNANT LA
HAUTEUR OPTIM ALE DE CELLE
CI SE TROUVENT DANS LA TABLE
DE GRILLADE ,E PR©CHAUFFAGE EST INUTILE
0OUR GRILLER IL SUFFIT DE POSITIONNER LES S©LECTEURS DE
FONCTION ET DE TEMP©RATURE C ORRESPONDANTS
,E CHOIX DE LA F ONCTION D©PEND DE LA QUALIT© DE LA
QUANTIT© ET DE LA HAUT EUR DE LA VIANDE GRILLER
,A TEMP©RATURE DOIT ªTRE ADAPT©E AU TYPE DE VIANDE
CAR LE THERMOSTAT DU FOUR ASS URE SON SERVICE ET MAIN
TIENT LA TEMP©RAT URE LèINT©RIEUR DU DOMAINE AS SIGN©
CONFORM©MENT AUX VALEURS DE LA TABLE
3I VOUS DEVEZ EFFEC TUER PLUSIEURS GRILLADES CONS©CUTI
VES IL F AUT NETTOYER LA PLAQUE APR¨S CHACUNE DèELLES
'RIL INFRAROUGE
0OUR DE PETITES QUANTIT©S DE GRILLADES DE TRANCHES PLA
TES AINSI QUE POUR LES DEMI
POULETS LE GRIL INFRAROUGE
EST PARTICULI¨REMENT BIEN INDIQU© ,E DOM AINE DE TEM 
P©RATURE SE S ITUE ENTRE  ET #
'RIL GRAND E SURFACE
#ETT E FONCTION PERMET DE GRILLER DES T RANCHES PLATES OU
DES DEMI
POULETS SUR TOUT E LA SURFACE DE LA PLAQUE ,A
CONJONCTION DU GRIL INFRAROUGE ET DU CHAUFFAGE SUP©
RIEUR PERMET DE MAINTENIR UNE TEMP©RATURE R©GLABLE
ENTRE  ET #
,ESDEUXFONCTIONSDE GRIL GRANDE ET PETITESUR
FACE SONT ID©ALES POUR LES TRANCHES PLATES TELLES QUE
LES STEAK S LES C ´TELETTES LES PET ITES SAUCISS ES LE
POISSON OU AUTRES /N PEUT ©GALEMENT FAIRE DES TOASTS
BRUNIR DU MAS SEPAIN OU DE LA GLACE R©ALISER UNE C R¨ME
BR»L©E GRATINER UN SOUFFL© OU BRUNIR UN GRAT IN ,A CHA
LEUR RAYONN©E PAR LE GRIL Nè©TANT DESTIN©E QUè BRUNIR LA
SURFACE ET LA RENDRE CROUSTILLANTE IL NE FAUT LèUTILIS ER
QUèEN FIN DE CUISSON
' LISSEZ LES ALIMENTS GRILLER Lè©CHELON OU SELON
Lè©PAISS EUR ,A DIST ANCE ENT RE LES ALIMENTS ET LE CORPS
DE CHAUFFE PEUT VARIER V ERS LE HAUT OU VERS LE BAS SELON
LA COURBURE DE LA VO»TE DU GRIL 3I LES ALIMENTS GRILLER
SONT GRAS IL V AUT MIEUX LES ©LOIGNER DU CORPS DE
CHAUFFE
)L FAUT GLISSER LA PLAQUE G¢TEAUX DANS LES GUIDES AU
NIVEAU OU POUR R©CUP©RER LE JUS ET ©VITER LèENCRASSE
MENT DU FOUR
3I VOUS DEVEZ EFFEC TUER PLUSIEURS GRILLADES CONS©CUTI
VES IL F AUT NETTOYER LA PLAQUE APR¨S CHACUNE DèELLES

4URBOGRIL
,A FONCTION TURBOGRIL EST INT©RESSANTE POUR R´TIR LES GROS
MORCEAUX DE VIANDE LES GIGOTS LA VOLAILLE ETC
3©LECTIONNEZ LA FONCTION TURBOGRIL ET UNE TEMP©RATURE
DE  #
,E GRIL INFRAROUGE TRAVAILLE AVEC LE V ENTILATEUR POUR R©
PARTIR UNIFORM ©MENT LA C HALEUR . ON SEULEMENT LA SUR
FACE S UP©RIEURE MAIS AUSSI TOUS LES C´T©S SONT DOR©S
UNIFORM©MENT
,ES PI¨CES DE V IANDE DE GRANDE HAUTEUR LES R´TIS ROU
L©S LES C ARR©S DE PORC LES JARRETS OU LA VOLAILLE ACQUI¨
RENT UNE SURFACE BIEN DOR©E ET CROUSTILLANT E ALORS QUE
LèINT©RIEUR RESTE TENDRE ET JUTEUX
#ETT E M ©THODE DE CUISSON PEUT ©GALEMENT SèAPPLIQUER
AUX GRATINS ET AUX SOUFFL©S
' LISSEZ LA PLAQUE G¢TEAUX DANS LES GLISS I¨RES
Lè©CHELON OU EN POS ANT LA GRILLE SUPPORT ANT LèALIMENT
R´TIR IM M©DIATEMENT DESSUS AINSI QUE LE M ONTRE LA
FIGURE CI
CONTRE
3©CHAGE AVEC AIR CHAUD
,E S ©CHAGE PEUT SèEFFECTUER S UR OU NIVEAUX  VOIR LA
TABELLE DE S©CHAGE EN PRENANT SOIN DèINTERVERTIR DE
TEMPS EN TEMPS LES PLATEAUX
' ARNISSEZ LA PLAQUE DE G¢TEAU AVEC DU PAPIER DE PRO
TECTION ET DISPOSEZ LES PRODUITS S©CHER AUSSI SERR©S
QUE POSSIBLE MAIS SUR UNE SEULE COUCHE
0LAQUE S©CHAGE COMME AC CESS OIRE SP©C IAL VOIR LA
BULLETIN DE COMMANDE
,AISSER OUVERTE DèENVIRON C M LA PORTE DU FOUR
EN PLA§ANT UN COIN EN BOIS
6©RIFIER LE DEGR© DE S©CHAGE DE VOS ALIMENTS AVANT LA
FIN DE LA DUR©E DE S©CHAGE PR©VUE
)L SUFFIT DE PRENDRE EN MAIN OU MORC EAUX DE LèALI
MENT S©CHER ET DE LE PRESSER ENTRE LE POUCE ET LèINDEX 
)L NE DOIT PLUS Sè©C OULER AUCUN JUS MAIS LE PRODUIT S©
CH© NE DOIT PAS ªTRE CASSANT

3T©RILISATION
AVEC CHALEUR INF©RIEURE OU AIR CHAUD
"LANCHISSEZ TOUT DèABORD VOS L©GUMES REFROIDISS EZ
LES SOUS LèEAU FROIDE ET METTEZ LES DANS LES BOC AUX 
,ES FRUITS PR©PAR©S SERONT INTRODUITS DIRECTEM ENT DANS
LES BOCAUX
4OUS LES VERRES UT ILIS©S DEVRONT ªTRE DE MªME
GRANDEUR ET EN PARFAIT ©TAT 6©RIFIEZ Lè©TAN
CH©IT© DES CAOUTCHOUCS DE FERMETURE
#UISEZ S©PAR©MENT DE LèEAU SUCR©E OU SAL©E PUIS TER
MINEZ LE REMPLIS SAGE DES BOCAUX JUSQUèAU  DE LEUR
HAUTEUR
%NF ILEZ LA PLAQUE G¢TEAUX DANS Lè©CHELON INF©RIEUR
PUIS DISPOSEZ LES BOCAUX BIEN ALIGN©S SUR CET TE PLA
QUE COMME LE MONTRE LA FIGURE CI
CONTRE
,ES BOCAUX NE DOIVENT PAS S E TOUCHER ET NE
DOIVENT PAS ENTRER EN CONTACT AVEC LE F OUR
,E T EMPS DE ST©RILIS ATION ET LA TEMP©RATURE SE TROUVENT
DANS LA TABLE DE ST©RILISATION
.èOUVREZ JAMAIS LA PORTE DU FOUR PENDANT TOUTE
LA DUR©E DE ST ©RILISATION
,ORSQUE LA ST©RILISATION EST TERMIN©E RETIREZ LES BOCAUX
DU F OUR ET LAISSEZ
LES REFROIDIR SUR UNE PLANCHE EN BOIS
OU SUR UNE COUVERTURE LèABRI DE TOUT COURANT DèAIR
0OUR CERTAINS L©GUMES HARICOTS ET CHOUX IL FAUT R©P©
TER LA ST©RILISATION   HEURES PLUS TARD
!PR¨S REFROIDISSEM ENT V©RIFIEZ Lè©TANCH©IT© DE LA FE R
METURE 3I LE COUVERCLE SèENL¨VE FAC ILEMENT IL F AUT R©
P©TER LA S T©RILISATION DU BOCAL CORRESPONDANT OU UTILISER
IMM ©DIATEMENT SON CONTENU

)NFORMATIONS G©N©RALES SUR LE R´TISSAGE ET LA CUISSON
TISSAGE AVEC AIR CHAUD ET CHAUFFAGE EN H AUT ET
EN BAS
,E TE MPS DE R´TISSAGE D©PEND DU GENRE DU R´TI CHOISI
DE SON POIDS ET DE SA HAUTEUR ,èUSAGE EST DE CALCULER
LE TEMPS N©CESS AIRE PAR CENT IM¨TRE DE HAUTEUR
"OEUF CHASSE 
 MINUTES
0 ORC VEAU 
 MINUTES
&ILET ROAST BEEF 
 MINUTES
0LUS LE MORCEAU DE VIANDE EST HAUT PLUS LA TEMP©RA
TURE DU FOUR PEUT ªTRE MOINS ©LEV©E
,è©TAT DE CUISSON DE LA V IANDE PEUT ªTRE TE S EN PRES 
SANT DESS US AVEC UNE CUILL¨RE 3I LE R´TI NE SèENFONCE
PAS IL EST CUIT
#ONSEIL $ANS LE COM MERCE DES APPAREILS M©NAGERS
ON TROUVE DES THERMOM¨TRES INDIQUANT Lè©TAT DE C UIS
SON
,AISS EZ LE R´TI DANS LE F OUR UNE DIZ A INE DE MINUTES
APR¨S LèAVOIR ©TEINT POUR PERM ETTRE AU JUS DE Sè©C OULER
CE QUI SIM P LIFIE LE D©COUPAGE
2´TIR SUR LE GRIL
,A PI¨CE R´T IR DOIT ªTRE D©POS©E SUR LE GRIL AVEC LE C´T©
DRESSER TOURN© VERS LE HAUT %NFILEZ LA PLAQUE DU GRIL
DANS LES GLISS I¨RES OU PUIS INTRODUISEZ LE GRIL JUSTE
AU
DESS US S UR LE RAIL DE LA GLIS SI¨RE
2´TIR D ANS UNE R´TISSOIRE OU SUR LA PLAQUE
-ETTEZ LE M ORCEAU DE VIANDE M AIGRE DE CHASSE OU DE
HACHIS DIRECTEMENT DANS LA R´TISSOIRE R©CIPIENT R´TIR
EN PYREX OU EN TERRE C UITE VERNIE OU SUR LA PLAQUE
3I LE T EMPS DE CUISS ON DOIT D©PASSER UNE HEURE AJOU
TEZ LES INGR©DIENT S POUR LA SAUCE DANS LA R´TIS SOIRE UNE
DEMI
HEURE AV ANT LA FIN DE LA CUISSON PUIS LAISSEZ DO
RER ET COMPL©TEZ AVEC UN PEU DèEAU CHAUDE
5TENSILES POUR R´TIR ET CUIRE
0OUR R´TIR ET CUIRE AVEC LèAIR CHAUD V OUS UTILISEREZ DE
PR©F©RENCES LES UST ENSILES LIVR©S AVEC LèAPPAREIL SA
VOIR LES FORM E S CLAIRES ET FONC©ES POUR LA CUISSON LA
C©RAM IQUE ET LES F ORMES R©SISTANT LA T EMP©RATURE
.OTEZ QUE LES PLAQUES ET LES FORMES M ©TALLIQUES CLAI
RES N©CESSITENT UN TEMPS DE CUISSON PLUS LONG 6EUIL
LEZ CONSULTER LES INST RUCTIONS REMISES CET EFFET PAR LE
FABRICANT
,ES M OULES CUIRE OU LES AUTRES UST ENSILES DOIVENT
ªTRE POS©S SUR LA PLAQUE G¢TEAUX
#HOIX DE LA TEMP©RATURE
,E FONCTIONNEMENT AIR CHAUD ACC©L¨RE LA T RANSMIS
SION DE LA CHALEUR LA PI¨CE CUIRE PAR RAPPORT LA M©
THODE CONVENTIONNELLE ,A TEMP©RATURE INDIQU©E DANS
LA RECETTE POUR LE CHAUFFAGE UNIQUEMENT EN HAUT ET EN
BAS PEUT ªTRE DIMINU©E DE #
&ILTRE MAILLE FINE
)NSTALLEZ LE FILTRE MAILLE FINE AVANT DE LANCER LE R´TIS
SAGE LèAIR CHAUD OU AVEC LE T URBOGRIL #E FILTRE PROT¨GE
LèINT©RIEUR DU FOUR DèUNE SALIS SURE EXAG©R©E
)L FAUT PAR CONT RE ENLEV ER C E F ILTRE LORS DE LA CUISSON NOR
MALE ,A MEILLEURE R©PARTITION DE LA C HALEUR PERM ET DE
DIMINUER LE TEMPS DE PR©PARATION
0R©CHAU FFAGE
,E PR©CHAUFFAGE NèEST PLUS N©CESSAIRE DANS LA PLUPART
DES PR©PARATIONS CAR LA TEMP©RATURE PR©R©GL©E EST AT
TEINTE TR¨S RAPIDEMENT 6EUILLEZ C ONSULTER LA TABLE DES
TEM PS DE R´TISSAGE ET DE CUISSON
.OUS RECOMMANDONS T OUTEFOIS DE PR©CHAUFFER LE FOUR
DANS LES CAS S UIVANTS
3TEAKS ET TRANCHES DE VIANDE TELLES QUE FILET
ROASTBEEF ESCALOPE OU C´TELETTE ,ES PORES DE LA
VIANDE SE REFERMENT PLUS RAPIDEM ENT ET LèINT©RIEUR
RESTE PLUS JUT EUX
0¢TISSERIE POUV ANT COULER FACILEMENT PETITS PAINS 
G¢TEAUX ROULADES ETC
)L SUFFIT ALORS D E PR©R©GLER LA TEMP©RATURE VOULUE ET DèAT
TENDRE QUE CELLE
CI SOIT ATTEINTE AVENT DèINTRODUIRE LES
METS
2EMARQUES SUR LèUTILISATION DE LA TABLE DES TEMPS
DE CUISSON
,A TABLE DES TEMPS DE CUISSON CONTIENT DANS CERTAINS
CAS LèINDIC ATION DèUNE PLAGE DE T EMP©RATURE PAR EXEM
PLE 
# #HOISISSEZ DE PR©F©RENCE LA TEMP©RA
TURE LA PLUS BASSE INDIQU©E %N CAS CONTRAIRE VOTRE G¢
TEAU SERA TROP CUIT DESS US IL NE S ERA PAS ASSEZ LEV© OU
IL SèEFFONDRERA PARCE QUE LèHUM IDIT© QUèIL CONTIENT NèA
PAS ©T© SUFFIS AMMENT ©LIMIN©E
3I LE TEMPS DE CUISSON ES T TROP LONG OU SI LE DESS US DE
LèALIMENT CUIRE NE BRUNIT PAS COMME IL SERAIT SOUHAITA
BLE IL FAUT ALORS CHOISIR LA TEMP©RATURE LA PLUS © LEV©E FI
GURANT DANS LA TABLE
,E BRUNISSEMENT R©GULIER DES G¢TEAUX PEUT ªTRE AM©
LIOR© EN DIMINUANT DèENVIRON # LA TEMP©RATURE DE
CUIS SON INDIQU©E ET EN RALLONGEANT LE TEMPS DE CUISSON
MENTIONN©
,ES DONN©ES DE LA DUR©E DE CUISSON PEUVENT VARIER EN
FONCTION DE LA GRANDEUR DES OEUF S UTILIS©S DES POSSIBI
LIT©S DE LIAISON DE LA FARINE ET DE LA MATI¨RE DU MOULE
CHOIS I

.ETTOYAGE ET ENTRETIEN
,ORS DU NETTOYAGE AUC UN C ORPS DE C HAUFFE NE DOIT ªTRE
ENCLENCH© !TT ENDEZ QUE LE FOUR SOIT SUFFISAMMENT RE
FROIDI POUR QUE VOUS PUISSIEZ TOUC HER SANS DANGER LES
ORGANES INTERNES 3EUL Lè©CLAIRAGE DU FOUR PEUT RESTER
EN FONCTION
,èAPPAREIL NE DOIT PAS ªTRE NETTOY© AV EC UN SYS
T¨ME DE NETTOYAGE VAPEUR OU HAUTE PRES
SION POUR DES RAISONS DE S©CURIT© ©LECTRIQUE
.ETTOY EZ R©GULI¨REMENT ET FOND VOT RE FOUR LORSQUèILEST
TI¨DE OU FROID VITEZ LA C OMBUSTION DES ©CLABOUSSURES
GRAISSEUSES
.ETTOYAGE DU FOUR ©MAILL©
.ETTOY EZ R©GULI¨REMENT ET FOND VOT RE FOUR LORSQUèILEST
TI¨DE OU FROID VITEZ LA C OMBUSTION DES ©CLABOUSSURES
GRAISSEUSES
,èINT©RIEUR DU FOUR DOIT ªTRE LAV© AV EC UNE ©PONGE ET DE
LèEAU C HAUDE 3I N©CESS AIRE IL FAUT TOUT DèABORD MOUIL
LER LES S ALET©S INCRUST©ES PUIS RINCE R LèEAU CLAIRE ET
BIEN ESSUYER POUR S©CHER
.èUTILISEZ PAS DE D©TERGENT OU DE PRODUIT R©
CURER POUVANT PROVOQUER DES RAIES PAS DE
PRODUIT DE NETTOY AGE NI DE PAILLE DE FER
.ETTOYAGE D U GRIL DES PLAQUES DES MOULES ET DES
GLISSI¨RES
#ES OBJETS DOIVENT ªTRE NETT OY©S LèAIDE DèEAU CHAUDE
SAVONNEUSE #ES PI¨CES NE S UPPORTENT PAS LE PAS
SAGE DANS LA MACHINE LAV ER LA V AISSELLE
.èUTILISEZ PAS DE D©TERGENT OU DE PRODUIT R©
CURER POUVANT PROVOQUER DES RAIES PAS DE
PRODUIT DE NETTOY AGE NI DE PAILLE DE FER
&ILTRE MAILLE FINE
!PR¨S CHAQUE UTILISATION NETTOYEZ CE FILTRE AVEC UNE
BROSSE DOUC E ET DE LèEAU C HAUDE S AVONNEUSE OU MET
TEZ
LE DANS LE LAV E VAISSELLE 3I LèENCRASSEMENT EST
IMPORT ANT IL FAUT LE LAISSER TREMPER
.èUTILISEZ PAS DE D©TERGENT OU DE PRODUIT R©
CURER POUVANT PROVOQUER DES RAIES PAS DE
PRODUIT DE NETTOY AGE NI DE PAILLE DE FER

-ONTAGE ET MONTAGE DES GUIDES DE PLAQUES
0OUR FAC ILITER LE NETTOY AGE DES GUIDES DE PLAQUES ON
PEUT LES SORTIR DU F OUR
! LA HAUTEUR DE LA POSITION  LES SUPPORT S PEUVENT ªTRE
RETIR©S DE LA PAROI PAR LèAV ANT PUIS ON D©GAGE LèARRI¨RE
ET ON PEUT SORTIR LE SUPPORT PAR LèAVANT DU FOUR
0OUR REMONTER LE SUPPORT IL SU FFIT DE LE SUS PENDRE PAR
LèARRI¨RE PUIS DèINTRODUIRE LES CROCHETS DE LA PARTIE
AVANT DANS LES TROUS DE LA PAROI ET DèENFONCER LE SUP
PORT DANS S A POSITION NORMALE
2©CIPIENT R©FL©CHISSANT
.èUTILISEZ PAS DE D©TERGENT POUVANT PROVOQUER
DES RAYURES NI DE LAINE DèACIER
.E PAS LE NETTOYER DANS LE LAV E
VAISSELLE
)L SUFFIT DE LAVER LE R©CIPIENT APR¨S CHAQUE UTILISATION
LèAIDE DèUNE BROS SE DOUCE ET DE LèEAU CHAUDE SAVON
NEUSE 3I LèENCRASSEMENT EST IMPORTANT IL FAUT LE LAIS
SER TREMPER
5TILISEZ UNE BASE LISSE LORS DU NETTOYAGE POUR
EMPªC HER DES DEFORMATIONS 
0ANNEAU SYNOPTIQUE ET PORTE DU FOUR
6EILLEZ LA PROPRET© DES SU RFACES AS SURANT
Lè©TANCH©IT© ENTRE LA PORT E ET SON C ADRE
,E PANNEAU DE COM MANDE AINSI QUE LA PORTE DU FOUR
DOIVENT ªTRE NETTOY©S LèEAU CHAUDE OU AV EC UN PRO
DUIT DE NETTOYAGE POUR LES VITRES PUIS S©CH©S SOIGNEU
SEMENT .èUTILISER QUE DE LèEAU CHAUDE POUR LèINT©RIEUR
DE LA PORTE DU FOUR
,A VITRE INT©RIEURE EST RECOUVERTE DèUNE COUCHE SP©CIA
LEMENT R©S ISTANTE AU RAYONNEMENT DE LA CHALEUR )L F AUT
DONC ©VIT ER DèUTILISER UN D©TERGENT AGRESSIF POUVANT
PROVOQUER DES GRIFFURES DE LA S URFACE AINSI QUE TOUT
PRODUIT MOUSS ANT
,ORS DU NETT OYAGE DE LA PORTE IL FAUT FAIRE BIEN ATTENTION
CEQUECELLE
CI RESTE SUSPENDUE ET QUE Lè©T RIER
PROT©GEANT LA CHARNI¨RE REPOS E BIEN SUR CETTE DERNI¨RE
VOIR FIGURE CI
CONTRE 

,è©CLAIRAGE DU FOUR ©CHANGE DES AMPOULES
!VANT DE FAIRE Lè©CHANGE IL FAUT OBLIGATOIRE
MENT D©C ONNECTER LèALIMENTATION ©LECTRIQUE DE
TOUT LèAPPAREIL EN ENLEVANT LES FUSIBLES 
)L EST POSSIBLE DE REMPLACER S OI
MªM E LES AMPOULES
D©FECTUEUSES
,A NOUVELLE AMPOULE DE   WAT TS   VOLTS
AVEC UN CULOT %  DOIT POUVOIR R©SISTER UNE TEMP©
RATURE DE  # 6OUS POUVEZ LèOBTENIR AUPR¨S DE NO
TRE MAGASIN CENT RAL DE PI¨CES DE REC HANGE OU CHEZ UN
©LECTRICIEN S P©CIALIS©
,A LAMPE EN HAUT DROITE DANS LA F A CE ARRI¨RE DU FOUR
EST PROT©G©E PAR UN UN VERRE ROND DE PROTECTION QUE
LèON PEUT FAC ILEMENT D©VISS ER
,èAMPOULE S ITU©E DANS LA PAROI GAUCHE EST RECOUVERTE
PAR UNE PROTECTION CARR©E EN VERRE SP©C IAL QUèIL FAUT RE
TIRER D©LICATEMENT LèAIDE DèUN TOURNEVIS POINTE LARGE
AINSI QUE LE MONTRE LA FIGURE CI
CONTRE !U PR©ALABLE IL
EST N©CESSAIRE DèENLEVER LE RAIL DE GUIDAGE GAUCHE DE
LA PLAQUE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Bauknecht BLH2002SW Manuale utente

Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per