Audiovox 42 LCD DISPLAY MD 30134 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

46

Technische Daten

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz

Bildschirmgröße: 42" (107 cm) TFT; 16:9-Display

Leistungsaufnahme: 360 Watt

Leistungsaufnahme Standby: ca. 1 W

Betriebslautsprechersystem: 2 x 8 W Sinus

TV-System: PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'

Kanäle: VHF (Band I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

KABEL-TV (S1-S20)/(S21-S41)

Audio: TruSurround XT

Programmplätze: 100

Antenneneingang: 75 Ohm

Anschlüsse seitlich: S-Video (Mini DIN), Composite Video (Cinch), Stereo Audio In für Composite

Video (Cinch); Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke)

Anschlüsse Rückseite 2 x HDMI mit HDCP-Entschlüsselung, 2 x Scart, VGA (15 Pin D-Sub),

Subwoofer Out (Cinch) YUV (Cinch), Audio out (Cinch), Audio In für YUV

(Cinch), Audio In für VGA (Cinch)

Maße (B x H x T, ohne Fuß): 1037 x 700 x 125 mm

Maße (B x H x T, mit Fuß): 1037 x 750 x 290 mm

Gewicht (mit Fuß/ohne Fuß): 27 kg / 22 kg

und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®.

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

La pagina sta caricando ...

48

Données techniques

Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz

Taille de l'écran : 42" (107 cm) TFT ; écran 16:9

Puissance absorbée : 360 Watts

Consommation en mode Veille : env. 1 W

Système TV : PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'

Canaux : VHF (bande I/III)

UHF (BANDE U)

HYPERBANDE

TV CÂBLÉE (S1-S20)/(S21-S41)

Audio : Stéréo

Emplacements de programmes : 100

Entrée antenne : 75 Ohms

Raccordements sur le côté gauche : S-Video (Mini DIN), Entrée Audio rouge/blanc, Entrée Video jaune,

Sortie casque

Raccordements à l’arrière de l’appareil : Entrée VGA (15 Pin D-Sub), Sortie Subwoofer, Entrées audio PC, Sorties

Audio-Line, Entrées audio composantes, Entrées vidéo composantes, Entrées

HDMI, Péritel (SCART 1 et SCART 2)

Dimensions l x H x P (pied inclus) : 1037 x 700 x 125 mm (1037 x 750 x 290 mm)

Poids (pied inclus) : env. 22 kg (27kg)

la reproduction est interdite sous toutes ses formes (mécanique, électronique, etc.).

La société MEDION® est titulaire du copyright.

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ou d’erreurs d’impression.

La pagina sta caricando ...

5

Italiano

Contenuto

Prospetto ..................................................................................................... 3

Telecomando ......................................................................................................................3

Lato anteriore dell’apparecchio ...............................................................................................4

Comandi sul lato destro.........................................................................................................4

Indicazioni relative alle istruzioni per l’uso ..............................................................7

Utilizzo secondo normativa ................................................................................................... 7

HD ready .......................................................................................................................... 7

Fornitura.......................................................................................................................... 7

Istruzioni di sicurezza .........................................................................................8

Sicurezza uso..................................................................................................................... 8

Luogo di posizionamento ..................................................................................................... 8

Riparazione ...................................................................................................................... 9

Ambiente idoneo................................................................................................................ 9

Alimentazione elettrica ........................................................................................................ 9

Norme/ Compatibilità elettromagnetica...................................................................................10

Utilizzo delle batterie .........................................................................................................10

Messa in servizio ............................................................................................. 11

Disimballaggio..................................................................................................................11

Inserire le batterie nel telecomando.......................................................................................11

Collegare l’antenna............................................................................................................11

Collegare l’alimentazione elettrica.........................................................................................12

Utilizzo.......................................................................................................... 13

Prospetto sul lato anteriore dell’apparecchio e del telecomando ...................................................13

Accendere e spegnere la TV a LCD...........................................................................................14

Dopo la prima accensione....................................................................................................14

Ricerca automatica dei programmi APS ...................................................................................15

Selezione del programma ....................................................................................................15

Regolazione del tono..........................................................................................................15

Regolazione dell’immagine..................................................................................................15

Visualizzare le informazioni .................................................................................................16

Selezionare un apparecchio esterno .......................................................................................16

Funzione (PIP-) "immagine nell’immagine“ e funzione (PAP-) "immagine sull’immagine“ ..................17

Sorgenti per PIP e PAP ........................................................................................................17

Attivare ed elaborare la funzione PIP......................................................................................17

Attivare ed elaborare la funzione PAP .....................................................................................18

Testo video..................................................................................................... 19

L’utilizzo del testo video .....................................................................................................19

Impostazioni di base nel menu OSD...................................................................... 21

6

Navigare nel menu ............................................................................................................21

Menu immagine................................................................................................................22

Menu SUONO.....................................................................................................................23

Menu CARATTERISTICA ..........................................................................................................25

Menu INSTALLAZIONE ...........................................................................................................26

Menu PROGRAMMA / TABELLA DEI PROGRAMMI.............................................................................28

Menu FONTE .....................................................................................................................29

Menu nella modalità PC ......................................................................................................30

Menu POSIZIONE IMMAGINE PC................................................................................................30

Collegamenti ed esempi di collegamenti ............................................................... 31

Collegamenti sulla parte posteriore dell’apparecchio ..................................................................31

Collegamenti sul lato sinistro ...............................................................................................33

Collegare le cuffie..............................................................................................................34

Collegare il camcorder ........................................................................................................34

Collegare il lettore DVD, il registratore DVD oppure il videoregistratore............................................34

Collegare il ricevitore (SAT, DVB-T, decoder, ecc.) .......................................................................36

Collegare il registratore DVD oppure il videoregistratore e il ricevitore SAT........................................37

Apparecchio con uscita HDMI oppure DVI..................................................................................37

Collegare il PC...................................................................................................................38

Telecomando universale .................................................................................... 39

Utilizzo ...........................................................................................................................39

Programmare il codice dell’apparecchio ..................................................................................39

Funzionamento normale .....................................................................................................41

Risoluzione dei problemi ................................................................................... 43

Avete bisogno di un ulteriore supporto? ..................................................................................44

Errori dei pixel nella TV a LCD................................................................................................45

Pulizia .......................................................................................................... 46

Smaltimento................................................................................................... 46

Confezione.......................................................................................................................46

Apparecchio .....................................................................................................................46

Batterie ..........................................................................................................................46

Dati tecnici..................................................................................................... 47

Montaggio a parete.......................................................................................... 48

Accessori .........................................................................................................................48

Istruzioni di sicurezza per il montaggio a parete .......................................................................48

Montare i dispositivi di sospensione sull’apparecchio .................................................................48

Estrarre il piedistallo ..........................................................................................................49

Fissare le barre in acciaio alla parete......................................................................................49

Lemmario ...................................................................................................... 50

Elenco dei codici ................................................................................. Codes/Kod

7

Italiano

Indicazioni relative alle istruzioni per l’uso

Leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e seguire le indicazioni riportate. Solo così sarà possibile garantire

affidabilità dell’uso e una lunga durata della TV a LCD. Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano nelle vicinanze

della TV a LCD. Conservare con cura le istruzioni per l’uso, per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione

della TV a LCD.

Utilizzo secondo normativa

Questo apparecchio serve per ricevere e riprodurre i programmi Tv. Le diverse possibilità di collegamento consentono

un’ulteriore espansione con le sorgenti di ricezione e riproduzione (ricevitore, lettore DVD, registratore DVD,

videoregistratore, PC, ecc.).

Il presente apparecchio è idoneo al solo uso in locali interni e asciutti.

Il presente apparecchio non è idoneo per l’uso come monitor dati per i posti da impiegato.

Il presente apparecchio è progettato esclusivamente per l’uso privato e non è destinato per l’uso industriale o commerciale.

L’utilizzo in condizioni ambientali estreme può determinare il danneggiamento dell’apparecchio.

HD ready

La TV a LCD è dotata della caratteristica „HD ready“.La risoluzione fisica è di almeno 1920x1080 e si possono riprodurre

segnali fino a 1080p.

Fornitura

Si prega di verificare la completezza della fornitura e di comunicarci

entro 14 giorni dall’acquisto l’eventuale mancanza di uno qualsiasi

dei componenti.

Acquistando il prodotto si riceve:

• TV a LCD

• Cavo di allacciamento alla rete

• Telecomando compreso 2 batterie tipo R03 (AAA) 1,5V

• Serie montaggio a parete (vedere pagina 48).

• Istruzioni per l’uso

• Scheda di garanzia

A

TTENZIONE!

Non fare giocare i bambini

piccoli con le pellicole. Esiste il

p

ericolo di soffocamento!

8

Istruzioni di sicurezza

Sicurezza uso

• Non lasciare che i bambini giochino con apparecchi elettrici se non sorvegliati. I bambini potrebbero

non essere in grado di riconoscere correttamente i possibili pericoli.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini, i materiali per imballaggio, come per esempio le pellicole. In caso di uso

improprio esiste il pericolo di soffocamento.

• Non aprire mai l’involucro esterno della TV a LCD (scossa elettrica, corto circuito e pericolo di incendio)!

• Non inserire nel dispositivo della TV a LCD oggetti attraverso le fessure e le aperture (scossa elettrica, corto circuito)!

• Le fessure e le aperture della TV a LCD servono per l’aerazione. Non coprire queste aperture (pericolo di

surriscaldamento e di incendio)!

• Non esercitare alcuna pressione sul display. C’è pericolo che si rompa lo schermo.

• Il telecomando ha un diodo ad infrarossi della classe 1. Utilizzare i LED senza apparecchi ottici.

• Attenzione! Se il display si rompe, c’è il pericolo di ferirsi. Raccogliere i pezzi rotti con i guanti di protezione ed inviarli al

centro servizio clienti per lo smaltimento a regola d’arte. Pulire poi le mani con del sapone, poiché non è da escludere

che possano fuoriuscire delle sostanze chimiche.

• Non toccare il display con le dita oppure con oggetti spigolosi per evitare di danneggiarlo.

• Rivolgersi all’assistenza clienti nel caso in cui:

- il cavo di alimentazione è cotto o danneggiato

- è penetrato del liquido nell’apparecchio

- l’apparecchio non funziona come da disposizioni

- l’apparecchio è caduto oppure si è danneggiato

Luogo di posizionamento

• Durante le prime ore dalla messa in servizio i nuovi apparecchi possono rilasciare un inevitabile e inconfondibile odore

del tutto innocuo che si riduce progressivamente con il passare del tempo. Per contrastare la formazione di tale odore, si

raccomanda di aerare periodicamente il locale. Nello sviluppo del presente prodotto abbiamo prestato la massima cura

nel rispettare con ampio margine i valori.

• Conservare la TV a LCD e tutti gli apparecchi collegati lontano dall’umidità e non esporlo alla polvere, al calore e alla

luce diretta del sole. La mancata osservanza di queste indicazioni può portare a dei malfunzionamenti oppure a dei

danneggiamenti della TV a LCD.

• Non utilizzare l’apparecchio, poiché gli agenti esterni quali pioggia, neve, ecc. potrebbero infatti danneggiarlo.

• Non esporre l’apparecchio a gocce d’acqua oppure agli spruzzi d’acqua. Non appoggiare alcun contenitore con liquidi

(vasi o simili) sull’apparecchio. Il contenitore potrebbe rovesciarsi e i liquidi penetrare nell’apparecchio, pregiudicando

la sua sicurezza elettrica.

• Non appoggiare alcun oggetto che produce fiamme libere (candele o simili) sull’apparecchio.

• Garantire una sufficiente distanza dalla parete del mobile. Rispettare una distanza minima di 10 cm dall’apparecchio per

garantire una sufficiente aerazione.

• Posizionare e utilizzare tutti i componenti su di un supporto stabile, piano e non soggetto a vibrazioni, per evitare la

caduta della TV a LCD.

• Evitare abbagli, riflessi e i contrasti luce-ombra troppo intensi, per aver cura dei propri occhi.

• La distanza di osservazione ideale è pari a 5 volte la diagonale dello schermo.

9

Italiano

Riparazione

• La riparazione è esclusivamente riservata a personale specializzato e qualificato.

• Se è necessario eseguire una riparazione, rivolgersi solo ed esclusivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati.

Ambiente idoneo

• L’apparecchio può funzionare ad una temperatura ambiente compresa tra +5° e 35° C ed in presenza di umidità relativa

compresa tra il 20% e l’85% (senza formazione di condensa).

• Se spenta, la TV a LCD può essere tenuta ad una temperatura compresa tra -20° C e +60° C.

• Mantenere almeno un metro di distanza dalle fonti di interferenza magnetiche e ad alta frequenza (apparecchi TV, altre

casse altoparlanti, telefoni cellulari, ecc.), per evitare malfunzionamenti e perdite di dati.

• Dopo il trasporto della TV a LCD attendere che l’apparecchio si sia adattato alla temperatura ambiente prima di

effettuare la messa in servizio.

• In presenza di forti oscillazioni di temperatura o umidità, il fenomeno della condensazione può generare all’interno della

TV a LCD dell’umidità capace di provocare dei corti circuiti elettrici.

• In caso di maltempo oppure se l’apparecchio non viene utilizzato molto tempo, togliere la spina dalla presa e il cavo

dell’antenna dalla presa dell’antenna.

Alimentazione elettrica

Fare attenzione che anche con l’interruttore di alimentazione spento le parti dell’apparecchio sono

sotto tensione. Per interrompere l’alimentazione elettrica della TV a LCD o per collegare l’apparecchio

senza tensione, staccare completamente l’apparecchio dalla rete.

• Utilizzare la TV a LCD soltanto in prese di corrente messe a terra a 230 V~ 50 Hz. Se non si è certi del tipo di

alimentazione elettrica da utilizzare per l’installazione dell’apparecchio, rivolgersi al fornitore di energia.

• Per una maggiore sicurezza si consiglia di utilizzare una protezione contro sovratensioni, per proteggere la TV a LCD da

eventuali danneggiamenti provocati da picchi di tensione o folgorazione da rete elettrica.

• Per interrompere l’alimentazione elettrica dello schermo, scollegare la spina di alimentazione dalla presa.

• La presa di corrente deve trovarsi nelle vicinanze della TV a LCD ed essere facilmente raggiungibile.

• Se si deve inserire una prolunga, fare attenzione che sia conforme ai requisiti VDE. Se necessario rivolgersi all’installatore

elettrico.

• Sistemare i cavi in modo tale che nessuno possa calpestarli o inciampare in essi.

• Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, poiché altrimenti potrebbero danneggiarsi.

10

Norme/ Compatibilità elettromagnetica

La TV a LCD soddisfa i requisiti della compatibilità elettromagnetica e della sicurezza elettrica delle seguenti disposizioni:

EN 55013 Valori limite e metodo di misurazione delle caratteristiche dei radiodisturbi di radioricevitori e degli

apparecchi dell’elettronica di consumo utilizzati

EN 55020 Immunità alle interferenze dei radioricevitori e degli apparecchi dell’elettronica di consumo collegati

EN 60065 Apparecchi audio, video ed apparecchi elettronici simili, requisiti di sicurezza

EN 61000-3-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC); parte 3: valori limite; sezione 2: valori limite per le correnti

delle armoniche (corrente di ingresso degli apparecchi < 16A per conduttore)

EN 61000-3-3 Compatibilità elettromagnetica (EMC); parte 3: valori limite; sezione 3: valori limite per le variazioni di

tensione e tremolio nelle reti a bassa tensione per apparecchi con una corrente di ingresso < 16A per

conduttore

Utilizzo delle batterie

Le batterie possono contenere dei materiali combustibili. Se utilizzate in modo inopportuno le batterie possono esaurirsi,

surriscaldarsi, infiammarsi oppure persino esplodere, cosa che può provocare dei danni all’apparecchio e alla propria salute.

È assolutamente necessario rispettare le seguenti indicazioni:

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Se le batterie dovessero venire ingoiate, contattare immediatamente il proprio medico.

• Non caricare mai le batterie (a meno che ciò non sia espressamente indicato).

• Non scaricare mai le batterie ad un’alta potenza erogata.

• Non cortocircuitare mai le batterie.

• Non esporre mai le batterie a fonti di eccessivo calore, quali luce solare, fiamme o simili!

• Non smontare, né deformare le batterie.

Le mani o le dita possono ferirsi oppure il liquido delle batterie potrebbe finire negli occhi o sulla pelle. Se ciò dovesse

capitare, risciacquare i punti interessati con un’abbondante quantità di acqua limpida ed informare immediatamente il

medico.

• Evitare forti urti e scosse.

• Non commutare mai la polarità.

• Fare attenzione che il polo più (+) e meno (-) venga inserito correttamente, per evitare dei cortocircuiti.

• Non mischiare le batterie nuove con quelle vecchie oppure con batterie di tipo diverso.

Ciò potrebbe provocare dei malfunzionamenti all’apparecchio. Inoltre le batterie a più bassa potenza potrebbero

scaricarsi molto.

• Togliere subito le batterie scariche dall’apparecchio.

• Togliere le batterie dall’apparecchio, se questo non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo.

• Sostituire tutte le batterie consumate presenti nell’apparecchio con delle nuove batterie dello stesso tipo.

• Isolare i contatti delle batterie con delle strisce adesive, se si vogliono conservare oppure smaltire le batterie.

11

Italiano

Messa in servizio

Prima della messa in servizio si prega di leggere attentamente il capitolo "Istruzioni di sicurezza" a pagina

8.

Disimballaggio

 Prima di disimballare scegliere uno spazio opportuno per installare o appendere l’apparecchio (vedere anche il capitolo

Montaggio a parete).

 Farsi aiutare da qualcuno durante il disimballaggio dell’apparecchio.

 Aprire il cartone facendo molta attenzione, per evitare di danneggiare l’apparecchio. Ciò può capitare, quando per

aprire il cartone si usa un coltello con una lunga lama.

 Non sorreggere da soli l’apparecchio, per evitare di far cadere l’apparecchio e di riportare quindi dei danni alla salute e/o

dei danneggiamenti all’apparecchio.

 Nella confezione sono contenuti diversi piccoli pezzi (batterie, viti, ecc.). Tenerli fuori dalla portata dei bambini: pericolo

di ingestione.

 Conservare accuratamente il materiale di imballaggio e utilizzarlo soltanto quando si deve trasportare il televisore.

Inserire le batterie nel telecomando

 Rimuovere lo sportellino del vano batterie posto sul retro del telecomando.

 Inserire due batterie del tipo R03 / AAA/ 1,5V nel vano batterie del telecomando. Fare inoltre

attenzione alla polarizzazione elettrica delle batterie (evidenziata sul fondo del vano batterie).

 Chiudere il vano batterie.

Estrarre le batterie dal telecomando, se l’apparecchio non viene utilizzato per molto

tempo. Il telecomando può danneggiarsi se le batterie sono consumate.

Collegare l’antenna

Per collegare l’antenna di casa oppure l’impianto via cavo connettere la presa dell’antenna e la TV a LCD con il cavo

dell’antenna a doppia schermatura.

A parete

12

Collegare l’alimentazione elettrica

 Collegare il connettore del cavo dell’apparecchio fornito con il collegamento a 230-V ~ 50 Hz

sull’apparecchio (1) e la spina di alimentazione con una presa di corrente a 230 V ~ 50 Hz

facilmente raggiungibile.

 Premere l’interruttore di funzionamento "POWER“ (2) sul lato posteriore dell’apparecchio

posto vicino alla presa di alimentazione. L’apparecchio passa nella modalità standby e

l’indicatore sul lato anteriore dell’apparecchio lampeggia in blu.

 Per accendere l’apparecchio, premere un tasto numerico del telecomando oppure un tasto di

selezione del programma

P/CH

posto sull’apparecchio. L’indicatore sul lato anteriore

scompare.

13

Italiano

Utilizzo

Per utilizzare la TV a LCD si può usare il telecomando oppure i tasti di scelta rapida sull’apparecchio.

Con i tasti di scelta rapida si può:

accendere e spegnere l’apparecchio in STANDBY.

TV/AV selezionare un apparecchio esterno (cfr. pagina 16).

MENU richiamare il menu schermo, per effettuare le regolazioni sull’apparecchio.

+ P/CH – selezionare un programma oppure navigare nel menu.

regolare il volume oppure navigare nel menu.

Prospetto sul lato anteriore dell’apparecchio e del

telecomando

Il prospetto sull’apparecchio e il telecomando è presente sul lato ribaltabile.

Lato anteriore dell’apparecchio

1. Schermo TFT

2. Altoparlanti

3. Indicatore di funzionamento con il sensore ad infrarossi integrato

L’indicatore di funzionamento si illumina in blu, quando l’apparecchio si trova nella modalità standby.

Si spegne, quando l’apparecchio è acceso.

Sensore ad infrarossi: campo di ricezione per i segnali ad infrarossi del telecomando.

Telecomando

1.

STANDBY, ovvero spegnere temporaneamente la TV a LCD

2.

TV

Utilizzare un apparecchio TV,

3.

VCR

Utilizzare un videoregistratore

4.

DVD

Utilizzare un registratore DVD, un lettore DVD

5.

SAT

Utilizzare un ricevitore satellitare

6.

AUX

Utilizzare un apparecchio audio

7.

INFO

Per visualizzare le informazioni, quali il numero del programma attuale e formato di immagine.

8.

  

Tasti direzione,

9.

SELECT

OK

Bloccare l’immagine TV;

Confermare in determinati menu la selezione.

10.

M

Aprire e chiudere il menu.

11.

Richiamare la pagina indice del testo video

GUIDE

Aprire il menu brani di un registratore DVD programmato;

Programmare la registrazione degli apparecchi con EPG

12.

EXIT

Per il comando degli apparecchi esterni

13.

I-II

Selezionare la modalità del tono

14.

P< P SWAP

Regolare il programma TV precedente

15.

CODE

Per la programmazione di altri apparecchi

16.

TV/DTV

Selezionare il funzionamento TV; chiudere il testo video

17.

Indicatore luminoso per confermare la selezione mediante la pressione del tasto.

14

18.

1, …, 9

Tasti numerici

TV: Selezione del programma,

Testo video: Selezione delle pagine

19.

-/--

Tasto senza funzione

20.

AV/SOURCE

Selezionare il segnale di ingresso degli apparecchi collegati

21.

Aumentare (+) oppure diminuire (-) il volume.

22.

Disattiva il sonoro

23.

P/CH+/-

Tasti per la selezione dei programmi TV: Selezionare il programma successivo (+) o precedente (-).

Testo video: Selezionare la pagina successiva (+)o precedente (-) .

24.

Tasto blu

Aprire il menu di programmazione;

DVD/VCR: Brano successivo capitolo/avanzamento successivo.

25.

Tasto giallo

Aprire il menu funzione;

DVD/VCR: Tasto Play avviare la riproduzione

26.

Tasto rosso

Aprire il menu tono;

DVD/VCR: Brano precedente capitolo/riavvolgimento precedente.

27.

PP:

Selezionare la modalità immagine;

DVD/VCR: avviare la registrazione.

28.

II

WIDE: Selezionare il formato immagine;

DVD/VCR: Tasto Pausa: Interrompere la riproduzione

29.

Tasto verde

Aprire il menu IMMAGINE;

DVD/VCR: Tasto STOP, terminare la riproduzione / registrazione

30.

Testo video: Mix (immagine trasparente);

Attivare la finestra PIP, ammesso che sia stato collegato un apparecchio ad un ingresso digitale.

31.

Testo video: ricerca nascosta;

Attivare la finestra PAP, ammesso che sia stato collegato un apparecchio ad un ingresso digitale.

32.

Testo video: Arrestare la pagina

Nessuna funzione

33.

Visualizzare l’ora / Testo video: Aprire la sottopagina

34.

Testo video: Testo nascosto

Passare dalla modalità TV alla modalità PC

35.

Attivare e disattivare il testo video

Accendere e spegnere la TV a LCD

 Premere l’interruttore di funzionamento sul lato posteriore dell’apparecchio. L’apparecchio passa nella modalità standby

e l’indicatore sul lato anteriore dell’apparecchio lampeggia in blu.

 Per accendere l’apparecchio, premere un

tasto numerico

del telecomando oppure un tasto di selezione del

programma

P/CH

sull’apparecchio. L’indicatore sul lato anteriore si spegne.

 Con il tasto standby del telecomando oppure con il tasto standby sul lato destro dell’apparecchio ritornare di

nuovo nella modalità standby.

 Premere di nuovo l’interruttore di funzionamento sul lato posteriore dell’apparecchio, per spegnere completamente

l’apparecchio.

Dopo la prima accensione

15

Italiano

Quando si accende per la prima volta l’apparecchio, appare il menu programma

automatico in tedesco.

Se si desidera cambiare l’impostazione del paese predefinita (Germania),

impostare mediante i tasti direzione

_` il paese desiderato. L’impostazione del

paese regola la sequenza nella quale vengono memorizzati i programmi.

 Se necessario selezionare poi con il tasto direzione

 la voce lingua e

selezionare con i tasti direzione

_` la lingua desiderata.

 Se si desidera cambiare l’impostazione predefinita per la lingua del testo

video, selezionare con il tasto direzione

b la voce lingua televideo e

selezionare con i tasti direzione

_` l’area linguistica desiderata _` Occidente,

Est, Turchia/Grecia, cirillico o arabo (vedere anche il Menu CARATTERISTICA,

a pagina 25).

 Confermare poi il messaggio "VERIFICARE IL CAVO DELL’ANTENNA", premendo il tasto OK oppure il tasto rosso

.

 Per interrompere la procedura, premere il tasto blu

.

Ricerca automatica dei programmi APS

Poi inizia la ricerca automatica dei programmi (APS). Per ciò occorrono alcuni

minuti.

Si può interrompere la procedura

con

il tasto blu .

I programmi verranno salvati secondo una sequenza specifica per paese sulle

posizioni di programma. Si possono memorizzare fino a 100 programmi.

Una volta terminata la memorizzazione automatica dei programmi, apparirà la tabella dei programmi (vedere Menu

PROGRAMMA / TABELL a pagina 28). Se la tabella non verrà ulteriormente aggiornata, si chiuderà dopo un paio di minuti. Il

programma verrà riprodotto sulla posizione 1 di programma.

Se la tabella dei programmi non si chiude da sola, premere il tasto del menu

M

per terminare la funzione.

Selezione del programma

• Per selezionare un programma, premere uno dei tasti P/CH (sull’apparecchio oppure sul telecomando) oppure

selezionare direttamente il programma tramite un tasto numerico.

Per inserire un numero a due cifre, premere rapidamente i corrispondenti tasti a cifre uno dietro l’altro.

• Con il tasto P<P/SWAP selezionare il programma riprodotto per ultimo.

Regolazione del tono

 Mediante i tasti di regolazione del volume posti sul telecomando oppure sull’apparecchio aumentare oppure

abbassare il volume.

 Per disattivare completamente e regolare di nuovo il tono, premere il tasto

muto.

 Con il tasto I-II selezionare tra riproduzione mono e stereo, tono I e tono II. Il tono I e il tono II possono apparire soltanto

se la trasmissione attuale supporta la modalità DUAL (per es. le trasmissioni bilingue).

Regolazione dell’immagine

La sua TV a LCD può visualizzare diversi formati immagine. A seconda della trasmissione le immagini vengono trasferite nel

formato 4:3 oppure 16:9.

Regolazione della modalità zoom con il tasto WIDE

 Premere il tasto , per convertire i seguenti formati immagine:

16

Auto:

Il formato riprodotto viene impostato

automaticamente sul segnale di ingresso.

16:9:

Un’immagine viene zumata nel formato 16:9 delle

dimensioni dello schermo intero.

4:3:

Per la visualizzazione senza distorsioni di

un’immagine nel formato 4:3.

Panorama:

L’immagine si dilata sul bordo sinistro e destro per

riempire lo schermo; il bordo superiore e/o inferiore

viene in parte tagliato fuori.

14:9 Zoom:

Un’immagine nel formato 14:9 ("letterbox") si dilata

sul bordo superiore ed inferiore dello schermo.

Cinema:

Un’immagine viene zumata nel formato 16:9 delle

dimensioni dello schermo intero.

Sottotitolo:

Come per l’impostazione "cinema". Tuttavia

l’immagine viene spostata verso l’alto, in modo tale

che le linee sottostanti oppure i caratteri correnti

diventano visibili).

Nella modalità PC sono disponibili i formati 4:3 e 16:9.

Ulteriori impostazioni delle immagini

Con il tasto

OK/SELECT

si può bloccare e sbloccare di nuovo l’immagine.

Con il tasto

PP

("Preferenze Personali“) selezionare lo schermo intero: Naturale, cinema, dinamico.

Visualizzare le informazioni

 Premere il tasto

INFO

, per visualizzare le seguenti attuali impostazioni:

– Posizione del programma e nome del programma

– Regolazione del tono (mono oppure stereo)

– Regolazione dell’immagine

 Le stesse informazioni si possono avere commutando su un altro programma.

 Nella modalità TV si può visualizzare l’ora, premendo il tasto (ora/ testo video sottopagina).

Selezionare un apparecchio esterno

Con il tasto

AV/SOURCE

selezionare gli ingressi degli apparecchi collegati.

Fare attenzione che il dispositivo (l’apparecchio collegato) collegato al tasto AV/SOURCE viene riconosciuto soltanto,

se questo dispositivo viene riportato nel Menu SORGENTI (vedere Menu FONTE, a pagina 29).

17

Italiano

– –

Funzionamento TV (segnale dell’antenna)

EXT - 1

Apparecchio sulla presa SCART 1

EXT - 2

Apparecchio sulla presa SCART 2

EXT – 3 YPbPr

: Apparecchio sugli ingressi dei componenti, video e audio

EXT. – 4 FAV

: Apparecchio sugli ingressi cinch giallo/bianco/rosso

EXT – 5 S-VIDEO

: Apparecchio sulla presa S-Video

EXT – 6

HDMI Ingresso 1

EXT – 7

HDMI Ingresso 2

PC

: Apparecchio sull’ingresso PC

Funzione (PIP-) "immagine nell’immagine“ e

funzione (PAP-) "immagine sull’immagine“

Con le funzioni PIP e PAP si possono visualizzare sullo schermo della TV a LCD contemporaneamente due immagini da due

sorgenti diverse (per es. l’immagine TV e l’immagine di un lettore DVD collegato). La TV a LCD dispone di due tuner

analogici, pertanto mediante le funzioni PIP e PAP si possono visualizzare contemporaneamente due programmi TV.

• PIP („picture in picture“ = "immagine nell’immagine“): Una piccola

immagine (la finestra PIP) verrà attivata all’interno dell’immagine

principale.

• PAP („picture at picture“ = "immagine sull’immagine“): Le immagini

verranno visualizzate l’una accanto all’altro.

Sorgenti per PIP e PAP

In tute le modalità HDMI non è possibile visualizzare PIP e PAP.

Sotto a YPbPr 1080i non è disponibile PIP..

Le sorgenti per PIP e PAP sono i collegamenti analogici: antenna (TV, immagine televisiva), collegamenti SCART (EXT-1,

EXT-2), collegamenti video/audio/cinch (FAV; EXT-4), video S (EXT-5) e collegamenti digitali: collegamenti dei

componenti (YPbPr) e del PC.

Attivare ed elaborare la funzione PIP

Collegare un apparecchio (per es. un lettore DVD) ad uno degli ingressi digitali (HDMI 1, HDMI 2, YPbPr o/e PC).

Se la TV a LCD non riproduce da sola l’immagine dell’apparecchio esterno, selezionare la sorgente con il tasto AV/SOURCE

oppure nel menu FONTE (vedere pagina 29). L’immagine dell’apparecchio esterno ora è diventata l’immagine principale.

 Premere il tasto

. Apparirà ora all’interno dell’immagine principale la finestra PIP (piccola immagine) con il

programma TV (segnale dell’antenna).

La finestra PIP è la finestra attiva, che viene visualizzata attraverso un frame

giallo.

18

• Con i tasti per la selezione dei programmi si può selezionare un altro programma per un’immagine TV nella finestra PIP.

• Con il tasto

AV/SOURCE

si può selezionare un’altra sorgente per la finestra PIP (un apparecchio che è collegato ad

uno degli ingressi analogici).

• Con i tasti direzione

 si può cambiare il sonoro tra la finestra principale e la finestra PIP.

• Con il tasto

P>P/SWAP

si possono scambiare le finestre PIP e l’immagine principale.

• Per chiudere la finestra PIP, premere di nuovo il tasto .

Attivare ed elaborare la funzione PAP

Collegare un apparecchio (per es. un lettore DVD) ad uno degli ingressi digitali (HDMI 1, HDMI 2, YPbPr o/e PC).

Se la TV a LCD non riproduce da sola l’immagine dell’apparecchio esterno, selezionare la sorgente con il tasto AV/SOURCE

oppure nel menu FONTE (vedere pagina 29). L’immagine dell’apparecchio esterno ora è diventata l’immagine principale.

 Premere il tasto . Apparirà ora sulla destra accanto all’immagine principale la finestra PAP con il programma TV

(segnale dell’antenna).

La finestra PAP è la finestra attiva, che viene visualizzata attraverso un frame giallo.

 Con i tasti per la selezione dei programmi si può selezionare un altro programma nella finestra PAP.

 Con il tasto

AV/SOURCE

finestra PAP si può selezionare un’altra sorgente (un apparecchio che è collegato ad uno

degli ingressi analogici).

 Con i tasti direzione

 si può cambiare il sonoro tra la finestra principale e la finestra PAP (TV).

 Con il tasto

P>P/SWAP

si possono scambiare le finestre.

 si possono scambiare le finestre PAP, premere di nuovo il tasto

.

19

Italiano

Testo video

La TV a LCD supporta 1.000 pagine del teletext. Ciò significa che l’apparecchio dopo l’inserimento di una di queste 1.000

pagine non deve più cercare, ma può invece visualizzare direttamente le pagine.

Il testo video è un servizio gratuito che viene attivato dalla maggior parte delle stazioni televisive ed offre informazioni

aggiornate sulle notizie, sul tempo, sui programmi televisivi, sulle quotazioni, sui sottotitoli ed altri argomenti. La TV offre

molte funzioni utili per l’utilizzo del testo video, quali il testo multipage, la memorizzazione della sottopagina oppure la

navigazione rapida.

L’utilizzo del testo video

Per l’utilizzo del testo video il telecomando dispone di appositi tasti per il testo video. Sul lato ribaltabile davanti è presente

un prospetto sul telecomando.

 Selezionare un programma televisivo e il testo video viene attivato.

 Premere una volta il tasto , per visualizzare la pagina base/indice del testo video.

 Se ci si trova nel televideo, premendo per due volte il tasto l’apparecchio ritorna di nuovo nella modalità TV.

Funzione (PAT-) "Immagine e testo“

Si possono visualizzare contemporaneamente il testo video e l’immagine TV mediante la funzione PAT "immagine e testo“.

 Premere per due volte il tasto , sul lato sinistro verrà sovraimpressa l’immagine TV e sul lato destro il testo video.

 Premere di nuovo il tasto

e l’apparecchio passa di nuovo nella modalità TV.

Con il tasto

TV

si ritorna di nuovo direttamente nella modalità TV.

Selezionare le pagine del testo video

Tasti numerici

 Inserire la pagina del testo video desiderata come numero a tre cifre direttamente con i tasti numerici.

 Il numero della pagina selezionata verrà visualizzato nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. Il selezionatore del testo

video cerca fino a quando non trova il numero di pagina desiderato.

Tasti per la selezione dei programmi

 Mediante i tasti per la selezione dei programmi sfogliare avanti ed indietro tramite le pagine del testo video.

Tasti colorati

• Se sul bordo inferiore dell’immagine sono presenti delle voci colorate del testo, si possono selezionare questi contenuti

premendo direttamente i corrispondenti tasti colorati ROSSO

, GIALLO , BLU e VERDE .

Sottopagine

Alcune pagine del testo video contengono delle sottopagine. Sul bordo inferiore dell’immagine viene per es. visualizzato 1/3.

Le sottopagine vengono sovraimpresse, una di seguito all’altra, ad una distanza di circa mezzo minuto. Si possono

richiamare le sottopagine anche autonomamente, premendo il tasto . Apparirà un campo di inserimento a quattro cifre,

nel quale si potrà inserire il numero di una sottopagina (per es 0002). In alternativa le sottopagine si possono sfogliare

mediante i tasti direzione

.

20

Caratteristiche utili del testo video

Mix tra testo video ed immagine TV

• Premere il tasto

, per visualizzare il teletext trasparente (l’immagine TV appare sullo sfondo).

INDICE

• Con il tasto

selezionare la pagina dell’indice che comprende un elenco del contenuto del testo video.

STOP

La pagina del testo video, che è stata selezionata, contiene probabilmente più informazioni di quelle che si possono adattare

sullo schermo. In questo caso le informazioni verranno suddivise su più sottopagine. Le sottopagine verranno sfogliate a

regolari intervalli di tempo.

• Premere il tasto

STOP

, per evitare il cambiamento automatico della pagina. Il simbolo STOP verrà visualizzato

nell’angolo in alto a sinistra dello schermo e il cambiamento automatico della pagina verrà interrotto.

• Premere di nuovo il tasto

STOP

, per consentire di nuovo il cambiamento automatico della pagina.

Ricerca nascosta

Se nella modalità del testo video verrà premuto il tasto

, la TV visualizzerà il testo video sullo sfondo. Pertanto si possono

bypassare i tempi di attesa fino alla visualizzazione della pagina desiderata.

• Selezionare il numero della pagina desiderata nella modalità del testo video.

• Premere il tasto

, per passare alla modalità TV, mentre si attende la visualizzazione della pagina del testo video

desiderata. Nell’angolo in alto a sinistra apparirà un campo con il numero della pagina cercata oppure il simbolo

,

fino a quando non verrà trovata.

• Non appena verrà trovata la pagina desiderata, apparirà il numero della pagina.

• Premere di nuovo il tasto

, per visualizzare la pagina desiderata.

Visualizzare il testo nascosto

• Per visualizzare le informazioni nascoste, quali per es. la soluzione di indovinelli, cruciverba o di quiz, premere di nuovo

sul tasto

.

• Premendo di nuovo il tasto le risposte verranno di nuovo nascoste.

Raddoppiare la grandezza delle pagine

Questa funzione visualizza le informazioni del testo video in doppia grandezza.

• Premere il tasto

II

, per ingrandire il taglio alto.

• Premere di nuovo il tasto

II

, per visualizzare il taglio basso ingrandito.

• Premere nuovamente il tasto

II

e il testo video verrà visualizzato di nuovo nella grandezza normale.

21

Italiano

Impostazioni di base nel menu OSD

Tramite il menu OSD (sullo schermo del display) si possono impostare determinati parametri della TV a LCD.

Navigare nel menu

 Premere il tasto menu M, per attivare OSD.

Con i tasti direzione •• selezionare le opzioni dal menu principale.

Con i tasti direzione •• selezionare le opzioni da un menu.

Con i tasti direzione • ritornare al menu principale.

Con i tasti direzione • aprire un sottomenu (non disponibile in ogni menu).

Con il tasto menu M ritornare al menu superiore.

Con i tasti direzione •• regolare il valore desiderato oppure effettuare un’altra selezione.

Con il tasto OK confermare la selezione e memorizzare l’impostazione.

Con il tasto menu M si chiude il menu.

Fare attenzione che il menu si chiuda automaticamente dopo circa 15, 30 oppure 60 secondi, se non viene premuto alcun

tasto (impostazione del menu-limite di tempo nel Menu CARATTERISTICA vedere la pagina 25).

Si possono selezionare i seguenti menu principali

• Menu immagine

• Menu suono

• Menu carracteristica

• Menu installzione

• Menu fonte

• Menu posizione del PC

INDICAZIONE:

Poiché è possibile effettuare delle modifiche tecniche, i menu qui descritti possono essere diversi da quelli presenti sul

proprio schermo.

INDICAZIONE:

A seconda della sorgente che è stata selezionata, solo alcuni dei menu sono disponibili. Per non richiamare i menu

non disponibili, si deve selezionare prima la sorgente.

22

Menu Immagine

Punto del menu Impostazioni

Modalità

Selezionare la modalità dell’immagine: Naturale, Cinema, Dynamic. Questa funzione

corrisponde al tasto

PP

.

Contrast

Diminuire o aumentare il contrasto (scala 0 - 63).

Luminosità

Diminuire o aumentare la luminosità (scala 0 - 63).

Nitidezza

Diminuire o aumentare la nitidezza (scala 0 - 15).

Colore

Diminuire o aumentare l’intensità di colore (scala 0 - 63).

Temp. Colori

Selezionare la tonalità: Normale, Caldo, Freddo.

Riduzione Rumore

Con questa funzione è possibile diminuire i fruscii e migliorare la qualità delle immagini con

segnale debole. Selezionare tra Spento, Basso, Medio e Alto.

Modalità Nastro

I film vengono registrati come trasmissioni televisive con un altro numero di frame per secondo.

Selezionare

Acceso

, quando si vede un film, per migliorare la qualità delle immagini di scene

con movimenti rapidi.

Memorizza

Qui si memorizzano le impostazioni con

 oppure

OK

.

Reset

Con • oppure OK vengono ripristinate tutte le impostazioni dell’immagine con quelle iniziali.

La pagina sta caricando ...

Audiovox 42 LCD DISPLAY MD 30134 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Audiovox 42 LCD DISPLAY MD 30134 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti