La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
- Si vous préférez, vous pouvez rincer le disque de retrait de callosités et
l’intérieur de la tête de retrait de callosités avec l’eau du robinet (Fig. 17).
Vous pouvez ensuite nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon humide
(Fig. 18).
Conseil : De temps à autre, vous pouvez également rincer le disque de
retrait de callosités et l’intérieur de la tête de retrait de callosités avec du
désinfectant.
Rangement
Si vous voyagez, ôtez la tête de retrait de callosités de l’appareil. Vous
protégez ainsi le disque abrasif et évitez les éventuels dommages pouvant
être provoqués par celui-ci.
Remplacement
Remplacez le disque de retrait de callosités lorsqu’il devient moins efficace.
Nous vous recommandons de le remplacer au moins une fois par an
(BCR372).
Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site
Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur
Philips. Vous pouvez également communiquer avec le Service
Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie
internationale pour obtenir les coordonnées).
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires,
consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la
garantie internationale.
Limites de la garantie
Certaines pièces dont l’usure est normale (comme les blocs tondeuse et les
disques de retrait de callosités) ne sont pas couvertes par la garantie
internationale.
Recyclage
- Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers (2012/19/EU) (Fig. 19).
- Ce symbole signifie que ce produit contient une batterie rechargeable
intégrée, qui ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers
(2006/66/CE) (Fig. 20). Nous vous recommandons vivement de déposer
votre produit dans un point de collecte agréé ou un centre de service
après-vente Philips pour faire retirer la batterie rechargeable par des
professionnels.
- Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte
séparée des appareils électriques et électroniques et des piles
rechargeables. La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger
l'environnement et la santé.
Retrait de la pile rechargeable
Ne retirez la pile rechargeable que lorsque vous mettez le produit au
rebut. Avant d'enlever la pile, assurez-vous que le produit est
débranché de la prise secteur et que la pile est complètement vide.
Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous
utilisez des outils pour ouvrir le produit et lorsque vous jetez la pile
rechargeable.
1 Retirez le panneau arrière et/ou avant de l'appareil à l'aide d'un
tournevis. Retirez toute vis et/ou pièce supplémentaire jusqu'à ce que le
circuit imprimé et la pile rechargeable soient visibles.
2 Retirez la pile rechargeable.
Italiano
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo
vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul
sito www.philips.com/welcome.
Descrizione generale (Fig. 1)
1 Disco per rimozione calli
2 Bordo esterno
3 Accessorio per rimozione calli
4 Impugnatura
5 Pulsante on/off
6 Indicatore batteria
7 Presa spinotto
8 Pulsante di sgancio
9 Unità di alimentazione
10 Spazzolina per la pulizia
Informazioni di sicurezza importanti
Prima di utilizzare l'apparecchio e i relativi accessori, leggete attentamente
queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti
futuri. Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del prodotto.
Pericolo
- Tenete l'unità di alimentazione lontano
dall'acqua (fig. 2).
Avvertenza
- Per ricaricare la batteria, utilizzate solo l'unità
di alimentazione rimovibile (HQ80) fornita in
dotazione con l'apparecchio.
- Il disco per la rimozione dei calli è progettato
solo per l'utilizzo sui piedi.
- L'unità di alimentazione contiene un
trasformatore. Non tagliate l'unità di
alimentazione per sostituirla con un'altra
spina onde evitare situazioni pericolose.
- Questo apparecchio può essere usato da
bambini a partire da 8 anni di età e da
persone con capacità mentali, fisiche o
sensoriali ridotte, prive di esperienza o
conoscenze adatte a condizione che tali
persone abbiano ricevuto assistenza o
formazione per utilizzare l'apparecchio in
maniera sicura e capiscano i potenziali
pericoli associati a tale uso. Evitate che i
bambini giochino con l'apparecchio. La
manutenzione e la pulizia non devono essere
eseguite da bambini se non in presenza di un
adulto.
- Scollegate sempre la spina dall'apparecchio
prima di pulirlo sotto l'acqua corrente.
- Controllate sempre l'apparecchio prima di
utilizzarlo. Per evitare il rischio di lesioni, non
utilizzate l'apparecchio nel caso in cui sia
danneggiato. Sostituite sempre le parti
danneggiate con ricambi originali.
- Non aprite l'apparecchio per sostituire la
batteria ricaricabile.
Attenzione
- Non usate acqua troppo calda (massimo 40
°C) per risciacquare l'apparecchio.
- Per evitare danni irreparabili, non usate
l'unità di alimentazione in o vicino a prese a
muro che contengono o hanno contenuto un
deodorante elettrico per ambienti.
- Utilizzate questo apparecchio per lo scopo
previsto come indicato nel manuale
dell'utente.
- Usate l'apparecchio, le testine e gli accessori
solo per l'uso previsto, come indicato nel
manuale dell'utente.
- Per motivi igienici, l'apparecchio deve essere
usato da una sola persona.
- Non utilizzate l'apparecchio sulla pelle irritata
o con vene varicose, irritazioni, brufoli, nei (su
cui sono presenti peli) o ferite senza prima
consultare il medico. Le persone con scarse
difese immunitarie o che soffrono di diabete
mellito, emofilia o immunodeficienza
dovrebbero inoltre consultare prima un
medico.
Non utilizzate il disco per la rimozione dei calli
su:
- Aree del piede gonfie, scottate o infiammate
o su cui sono presenti eruzioni cutanee o
ulcerazioni.
- Aree del piede anestetizzate o insensibili a
pressione o dolore, salvo approvazione del
medico.
Nota: in caso di dolore o fastidio, interrompete
l'utilizzo e consultate il medico.
Nota: non utilizzate l'apparecchio su aree della
pelle con acne, sfoghi o altre affezioni cutanee.
- Interrompete l'utilizzo dell'apparecchio se la
pelle risulta irritata o infiammata.
- Al fine di evitare danni e lesioni, tenete
l'apparecchio in funzione (con o senza
accessori) lontano da capelli, ciglia,
sopracciglia, vestiti, ecc.
- Ricaricate, utilizzate e riponete l'apparecchio
a una temperatura compresa tra 10°C e 35°C.
- Se l'apparecchio è dotato di una luce per un
uso ottimale, non guardate direttamente
all'interno della luce.
- Non usate mai aria compressa, pagliette,
detergenti abrasivi o liquidi aggressivi per
pulire l'apparecchio.
Campi elettromagnetici (EMF)
- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme
relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.
Indicazioni generali
- Questo apparecchio è impermeabile (fig. 3). Può essere usato in vasca o
doccia e pulito sotto l'acqua corrente. Per ragioni di sicurezza,
l'apparecchio può quindi essere utilizzato solo senza filo.
- L'apparecchio funziona con tensioni comprese fra 100 e 240 V.
- L'unità di alimentazione consente di trasformare la tensione a 100-240
volt in una tensione più bassa e sicura inferiore a 24 volt.
Come ricaricare l'apparecchio
Nota: caricate completamente l'apparecchio prima di usarlo per la prima
volta.
Nota: questo apparecchio può essere utilizzato solo senza filo (fig. 4).
Per caricare l'apparecchio, inserite lo spinotto nella presa che si trova nella
parte inferiore dell'apparecchio e collegate l'unità di alimentazione alla
presa di corrente a muro.
- L'indicatore di ricarica emette una luce lampeggiante bianca (fig. 5):
l'apparecchio è in ricarica. Una normale ricarica richiede fino a 1,5 ore.
- L'indicatore di ricarica emette una luce bianca fissa (fig. 6): l'apparecchio
è completamente carico e ha un'autonomia di funzionamento di circa 40
minuti.
- L'indicatore di ricarica non si illumina quando l'apparecchio è acceso:
l'apparecchio contiene energia sufficiente per l'utilizzo.
- La spia della batteria emette una luce lampeggiante arancione (fig. 5): la
batteria è quasi scarica e deve essere ricaricata. Ricaricate l'apparecchio
al termine dell'utilizzo.
Nota: se l'apparecchio rimane collegato alla presa di corrente a muro
quando è completamente carico, l'indicatore lampeggia alcune volte
quando si preme il pulsante on/off. Ciò indica che è necessario scollegare
l'apparecchio dalla presa di corrente a muro prima di accenderlo.
Ricarica rapida
- Quando la batteria è completamente scarica e iniziate a ricaricarla,
l'indicatore della batteria emette una luce bianca che lampeggia
velocemente.
- Dopo circa 15 minuti, l'indicatore della batteria inizia a lampeggiare
lentamente. A questo punto, la batteria contiene energia sufficiente per
circa 10 minuti di utilizzo.
Modalità d'uso dell'apparecchio
Collegamento e scollegamento dell'accessorio
1 Per collegare l'accessorio, inseritelo nell'impugnatura fino a che non si
blocca in posizione (fig. 7).
2 Per scollegare l'accessorio, premete il pulsante di sgancio posto sul retro
dell'apparecchio (fig. 8).
Collegamento e scollegamento del disco per la
rimozione dei calli
1 Per collegare il disco, inseritelo nell'unità di aggancio nella testina (fig. 9).
Osservate l'apparecchio lateralmente per verificare che il disco si trovi a
livello con il bordo esterno della testina.
Se quando si accende l'apparecchio il disco vacilla, significa che non è
posizionato correttamente. Rimuovete il disco e collegatelo
correttamente.
2 Per rimuovere il disco, inserite il pollice nell'incavo dietro il disco e
spingetelo in avanti finché il disco non si stacca dalla testina (fig. 10).
Accensione e spegnimento dell'apparecchio
1 Per accendere l'apparecchio, premete una volta il pulsante on/off.
2 Se desiderate selezionare l'impostazione di velocità bassa, premete
nuovamente il pulsante on/off.
3 Premete di nuovo il pulsante on/off per spegnere l'apparecchio.
Aree di utilizzo
Nota: Questo apparecchio è progettato solo per l'utilizzo sui piedi.
Potete utilizzare il disco per la rimozione dei calli in 3 modi diversi, a
seconda dell'area o del callo da trattare.
1 per trattare un'ampia zona piana, utilizzate l'intero disco (fig. 11).
Posizionate il disco in posizione piatta sulla pelle per avere un buon
controllo durante l'uso.
2 Per un trattamento di precisione di aree più piccole e una buona visibilità
dell'area (fig. 12) trattata, utilizzate la parte superiore del disco che
sporge oltre la sommità della testina (fig. 13).
3 Per un trattamento di precisione e per lucidare velocemente la pelle
dura, utilizzate il bordo stretto della parte superiore sporgente del disco
(fig. 14).
Spostate il disco avanti e indietro delicatamente sulla zona della pelle che
volete trattare. Non spingete in modo eccessivo. Con una pressione
eccessiva, il disco potrebbe smettere di ruotare.
Pulizia
- Pulite il disco per la rimozione dei calli con la spazzolina per la pulizia
fornita in dotazione (fig. 15). Rimuovete il disco e pulite la parte interna e
quella esterna della testina e il disco con l'apposita spazzolina (fig. 16).
- Se preferite, potete sciacquare il disco per la rimozione calli e la parte
interna della testina sotto l'acqua corrente (fig. 17). Potete pulire
l'apparecchio con un panno (fig. 18) umido.
Consiglio: Potete anche pulire il disco per la rimozione dei calli e la parte
interna della testina per la rimozione dei calli con un disinfettante di tanto in
tanto.
Conservazione
Se dovete viaggiare, staccate la testina per la rimozione dei calli
dall'apparecchio. In questo modo, si protegge il disco abrasivo e si
impedisce anche che le parti circostanti vengano danneggiate.
Sostituzione
Sostituite il disco per la rimozione dei calli quando la sua efficacia
diminuisce. Si consiglia di sostituire il disco almeno una volta l'anno
(BCR372).
Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web
www.shop.philips.com/service o recatevi presso il vostro rivenditore
Philips. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del
vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia
internazionale.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo
www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia
internazionale.
Limitazioni della garanzia
Le parti che sono soggette a normale usura, ad esempio le unità di taglio e i
dischi per la rimozione dei calli, non sono coperti dalla garanzia
internazionale.
Riciclaggio
- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i
normali rifiuti domestici (2012/19/UE) (fig. 19).
- Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile
integrata conforme alla direttiva europea 2006/66/CE e che quindi non
può essere smaltita con i normali rifiuti domestici (fig. 20). Vi consigliamo
di portare il prodotto presso un punto di raccolta ufficiale o un centro
assistenza Philips, dove un tecnico provvederà alla rimozione della
batteria ricaricabile.
- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto
vecchio a un rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto
simile al rivenditore.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Philips BCR430/00 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Philips BCR430/00 User manual
- français: Philips BCR430/00 Manuel utilisateur
- español: Philips BCR430/00 Manual de usuario
- Deutsch: Philips BCR430/00 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Philips BCR430/00 Handleiding
- português: Philips BCR430/00 Manual do usuário