LANAFORM Nails Care Manuale del proprietario

Nails Care

1

EN

Manicure -

pedicure set

Set de

manucure-pedicure

Manicure -

pedicureset

Kit de manicura

pedicura

Nails Care

Beauty

Nails Care

3

The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are

as accurate as possible, but do not claim to be a perfect reproduction of the product.

Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur

l’emballage se veulent les plus dèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude

parfaite avec le produit.

De foto’s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking

zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet

perfect is.

Las fotografías y demás representaciones del producto que guran en el presente manual

y en el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles, pero no necesariamente exactas al

producto real.

Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen

Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine

vollkommene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Produkt gewährleistet werden.

Le fotograe e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e sulla

confezione cercano di essere quanto più fedeli possibile, ma non possono garantire una

somiglianza perfetta con il prodotto.

4

A

D

F

G

H

I

J

E

C

B

Fig. 1

Nails Care

5

a

c

e

b

d

Fig. 2

La pagina sta caricando ...

30

IT

INTRODUZIONE

LANAFORM® si impegna a fondo per mettere a disposizione dei clienti i progressi più recenti

in materia di comfort e di trattamenti per il corpo.

Vera e propria cura per mani e piedi, il set per manicure/pedicure completo e portatile Nails

Care dispone di tutti gli accessori necessari per modellare, limare e levigare le unghie come in

un vero centro benessere.

Inoltre, Nails Care include inserti speciali per eliminare la pelle ruvida dalle mani e anche per

ridurre le callosità più importanti presenti sui piedi. Grazie ai rulli abrasivi e rotanti, sarà più

facile eliminare la pelle morta dei piedi.

Utilizzando regolarmente questo prodotto è possibile ammorbidire e abbellire mani e piedi,

consentendo alle unghie di diventare più forti e meno fragili.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL SET DI MANICURE/PEDICURE, CON

PARTICOLARE RIGUARDO PER LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA FONDAMENTALI:

• Questo apparecchio è destinato a utilizzi brevi. Non utilizzare l’apparecchio per una durata

superiore a 20 minuti. Occorre rispettare un periodo di riposo di 15 minuti tra ogni utilizzo.

Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini)

le cui capacità siche, sensoriali o mentali siano ridotte o da persone prive di esperienza o

di conoscenze, a meno che non possano avvalersi, tramite una persona responsabile della

loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni d’uso preliminari. È opportuno sorvegliare i

bambini per accertarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Conservare l’apparecchio al di fuori della portata dei bambini.

• Vericare la temperatura dell’apparecchio prima di qualsiasi utilizzo su un zona sensibile.

• Non utilizzare l’apparecchio se si impiegano prodotti aerosol (spray) o viene somministrato

ossigeno nelle vicinanze.

Non utilizzare l’apparecchio sotto una coperta o un cuscino per evitare un surriscaldamento

Nails Care

31

IT

che potrebbe provocare un incendio, una scossa elettrica o lesioni personali.

• Non utilizzare l’apparecchio vicino a qualsiasi zona sensibile del corpo o su aree de corpo

con infezioni o ferite.

• Non utilizzare «Nails Care» sulla pelle irritata, bruciata dal sole o screpolata o su aree

interessate da qualsiasi problema dermatologico.

• Non applicare l’apparecchio su eruzioni cutanee, verruche, voglie o varici.

• L’utilizzo di «Nails Care» deve essere semplice e indolore. Se si avverte qualsiasi irritazione

alle unghie o alla pelle oppure un fastidio alla mano utilizzando questo prodotto,

interrompere temporaneamente l’impiego. Se si verica una reazione più intensa, consultare

il medico.

• È vietato utilizzare questo apparecchio senza parere medico nei casi seguenti: se si è in

gravidanza o in periodo di allattamento, se si sore di diabete, se la pelle presenta tatuaggi o

nevi pigmentari, se si è aetti da carcinoma della pelle, se sono presenti scolorimenti cutanei

insoliti, se si assumono medicinali o se si sore di qualsiasi problema ai piedi, ad esempio

micosi alle unghie o pelle troppo sensibile. In caso di un minimo dubbio, rivolgersi al medico

prima dell’utilizzo di «Nails Care».

• Utilizzare esclusivamente l’apparecchio in base all’impiego al quale è destinato, descritto

nel presente manuale.

• Questo prodotto è unicamente destinato ad un uso domestico.

• L’utilizzo di «Nails Care» non può sostituire un controllo in un centro medico.

COMPONENTI INCLUSI NELL’UNITÀ DI MANICURE/PEDICURE (g. 1)

A) Unità principale

B) Pulsante di alimentazione e variatore di velocità (0-1-2)

C) Coperchio di protezione

D) Rulli abrasivi per i calli e i duroni (a grana grossa e ne)

E) Rulli abrasivi piccoli per callosità più lievi (a grana grossa e ne)

F) Cono di lucidatura

G) Punta in zaro allungata

H) Cono in zaro a grana ne

I) Disco in zaro per modellare

32

IT

J) Vano batterie (2 x AA 1,5V non in dotazione)

ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO

1) Posizionare il commutatore in posizione «0» e inserire le pile adatte nell’apposito vano (J).

Rispettare la polarità e riposizionare il coperchio.

2) Montare il coperchio di protezione (facoltativo) e l’accessorio desiderato sulla testa

dell’unità principale.

3) Iniziare il trattamento selezionando la velocità di rotazione (1 o 2) con il variatore di

velocità (B). Questo apparecchio è piuttosto potente Si consiglia di iniziare selezionando

la velocità «1» per prendere familiarità con l’apparecchio. In genere, la velocità «1» viene

utilizzata per il trattamento delle unghie di mani e piedi. La velocità «3» viene utilizzata per

il trattamento di calli spessi, callosità e duroni e della pelle morta.

4) Per una maggiore ecacia e risultati migliori, non lavare le mani e i piedi prima del

trattamento. Dopo il trattamento, si consiglia di eseguire un massaggio con un agente

idratante (non fornito) per lenire la pelle.

L’unità di manicure e pedicure è fornita con 8 accessori intercambiabili per un

trattamento di qualità professionale a domicilio (g. 2):

a) Il cono in zaro a grana ne è l’accessorio ideale per eliminare l’eventuale callosità

presente sulle mani. Premere leggermente sul callo e sulla pelle morta da trattare. Questo

cono in zaro a grana ne è ideato per le superci piane dell’epidermide.

b) I rulli abrasivi sono perfetti per il trattamento dei piedi, in particolare la parte alta dei

talloni e l’alluce, nonché per tutte le zone curve caratterizzate da callosità e duroni. I rulli

più piccoli consentiranno invece di accedere alle zone più piccole, tra le dita dei piedi, ad

esempio. Eseguire sempre movimenti avanti e indietro con i rulli e non rimanere in un solo

posto.

c) Con la punta in zaro, è possibile eliminare la pelle dura e le imperfezioni agli angoli delle

unghie. Questa lima in zaro elimina unicamente la pelle morta indurita e scivola sulla pelle

morbida senza alterarla. Prestare attenzione a non toccare la supercie dell’unghia.

d) Con il disco in zaro per la forma, è possibile conferire alle unghie la forma desiderata

Nails Care

33

IT

più rapidamente rispetto a una lima classica. L’anello di protezione sucientemente stretto

protegge dai rischi di ferita agevolando l’accesso agli angoli delle unghie. Iniziare sempre con

la velocità di rotazione lenta «1».

e) Il cono di lucidatura può essere utilizzato per lucidare le unghie delle mani o dei piedi

dopo la manicure o la pedicure, per far brillare la supercie dell’unghia.

Consigli per la soluzione dei problemi:

• L’imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta

pericoli per l’ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento

comunale per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere

smaltito tramite raccolta dierenziata. Le pellicole di imballaggio devono

essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune.

• Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa

dell’ambiente e secondo le direttive di legge. Cogliere la pila e smaltirla nel

cassonetto di raccolta dierenziata perché venga riciclata.

Attenzione: Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come

riuti domestici!!!

Garanzia limitata

LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione

per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti

condizioni speciche.

La garanzia LANAFORM® non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto.

Inoltre, la garanzia su questo prodotto LANAFORM® non copre danni causati in seguito ad

utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti dovuti al collegamento di

accessori non autorizzati, modiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di

qualsiasi natura, che sfugga al controllo di LANAFORM®.

LANAFORM® non è responsabile per qualsiasi danno accessorio, consecutivo o speciale.

Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità del prodotto è limitata ad un periodo

34

IT

di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della

prova di acquisto.

Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM® si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda

da del caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro

Assistenza LANAFORM®. Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto adate a

persone esterne al Centro assistenza LANAFORM® invalidano la presente garanzia.

SA LANAFORM NV

Zoning de Cornémont

rue de la Légende, 55

B-4141 LOUVEIGNE

BELGIUM

Tél. +32 (0)4 360 92 91

Fax +32 (0)4 360 97 23

[email protected]

www.lanaform.com

Nails Care

Beauty

LANAFORM Nails Care Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LANAFORM Nails Care Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti