V-ZUG 439 Guida d'installazione

Solo

VV

V

-ZUG-ZUG

-ZUG

de Installationsanleitung

fr Notice d‘installation

it Istruzioni d‘installazione

en Installation Instructions

nl Installatiehandleiding

es Instrucciones de instalación

ðóñ Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó

pt Manual de instalação

sv Installationsanvisning

no Installasjonsanvisning

La pagina sta caricando ...

Per la vostra sicurezza

Il montaggio, l’allacciamento alla rete, la

messa in funzione e le riparazioni devono

essere effettuate solamente da personale

autorizzato, che ha il compito di scegliere il

sistema di fissaggio della cappa adeguato e

il sistema di scarico dei fumi e dei gas

prodotti. Per il fissaggio e necessario

considerare il peso della cappa e il carico che

puo sopportare la parete. Considerare il

carico che il tassello in dotazione puo

sopportare per rimanere perpendicolare

rispetto alla parete, che varia in rapporto al

tipo di parete secondo i seguenti

valori:tassello Ø 10 mm: calcestruzzo B25 9,4

kN mattone Z20 5,2 kN arenaria calcarea

KSV20 4,8 kN.In presenza di altri tipi di pareti

instabili e necessario consultare un esperto

in campo edile, ad es. un ingegnere

strutturista o un architetto.

Pericolo di lesioni!

Il corpo cappa potrebbe avere spigoli e bordi

taglienti. Nella fase di montaggio indossare i

guanti di protezione.

Pericolo di scosse di corrente!

La tensione della corrente deve corrispondere

al valore riportato sulla targhetta, posta vicino

ai filtri, all’interno della cappa.La cappa deve

essere allacciata solamente a una presa di

sicurezza adeguata collegata a terra. Dopo il

montaggio la presa deve essere facilmente

raggiungibile per poter staccare la cappa dalla

corrente in caso di necessita. Nel caso di un

allacciamento fisso (ad es. quando non e

disponibile una presa adeguata) la cappa

deve essere attaccata alla rete elettrica

solamente da personale specializzato.Per un

allacciamento fisso la cappa deve essere

collegata a un circuito elettrico singolo con

un dispositivo di disconnessione: interruttori

con un’apertura fra i contatti di 3 mm o

interruttori omnipolari, per es. interruttori LS

e teleruttori. Prima di attaccare la cappa di

aspirazione alla corrente elettrica, staccare

il circuito elettrico generale. Prima di

procedere alla perforazione dei muri per

creare i buchi di fissaggio, accertarsi che

nessuna linea elettrica possa essere

danneggiata durante l’operazione.

L’allacciamento alla rete elettrica deve

consentire un facile collegamento della cappa

di aspirazione. Rispettare le disposizioni

locali.

Scarico dei fumi (scarico esterno)

Non usare canne fumarie usate per lo sfiato

di apparecchi a combustione (ad es. a gas).

Per lo scarico dei fumi osservare le

disposizioni delle autorita.Il sistema di scarico

dei fumi deve consentire un facile

collegamento alla cappa di aspirazione.

Il tubo di scarico non deve presentare gomiti.

L’uso contemporaneo della cappa e di

apparecchi a combustione (ad es. apparecchi

a gas, a olio, a legna, a carbone) puo causare

una variazione della pressione nella stanza

e quindi la saturazione dell’aria con gas di

combustione mortali. L’utente deve quindi

provvedere sempre ad aerare l’ambiente in

modo adeguato. La pressione nell’ambiente

non deve essere superiore a 4 Pa (0,04mbar).

Apparecchi a combustione solida

Il montaggio della cappa di aspirazione sopra

ad apparecchi a combustione solida, che

potrebbero provocare un incendio (ad es.

scintille), e consentito solamente quando tali

apparecchi sono dotati di un coperchio chiuso

e non rimovibile.

Distanza minima dal piano cottura

Per un’aspirazione ottimale la cappa deve

essere montata a una distanza di 750mm

dallo spigolo superiore del piano di lavoro. A

norma di legge, 650mm dal gas.Per evitare

che si formi acqua condensa si deve

applicare diretta alla uscita del tubo di fuori

una valvola non ritorno fumi.

Apparecchi per cottura a gas

Osservare le norme d’installazione vigenti e

le istnjzioni d’installazione del produttore degü

apparecchi a gas. Sopra a fomelli a gas

l’installazione della cappa aspirante e

it

Istruzioni d‘installazione

della cappa a parate Solo/Slento

Prima di procedere al montaggio occorre

segnare sulla parete il centro del foro per l’aria

di scarico (eccetto nei modelli a riciclo) come

pure, servendosi della sagoma fornita i fori

dei tasselli per il fissaggio della flangia di

sostegno. La distanza tra lo spigolo superiore

della torretta e il centro del foro di sfiato dell’

aria misura 140 mm.

La torretta stessa puö venir montata

indifferentemente a raso soffitto o alla

distanza desiderata da questo. Se il tubo di

scarico e fatto passare attraverso il soffitto,

allora la torretta sarä montata owiamente a

raso; in questo caso la distanza del centro

foro di scarico e la parete deve essere di 240 mm.

Perforare i buchi, inserire i tasselli e fissare

la flangia di sostegno usando le viti di

dotazione. Portare quindi la cappa all’altezza

desiderata (altezza totale registrabile 680-830

mm / 800-950 mm). La torretta superiore e

munita di una sagoma per segnare con

it

consentita con una distanza minima di 750

mm. solo se non si superano i seguenti carichi

termici nominali:

Cucine a gas

Carico termico di un for- max. 3,0 kW nello

Carico termico tutti i for- max. 8,3 kW nelli

Carico termico del fomo max. 3.9 kW Piani

di cottura a gas

Carico termico di un for- max. 3,9 kW nello

Carico termico tutti i for- max. 11,3 kW nelli

Salvo modifiche tecniche!

3

1

2

5

4

tale da poterli poi collegare facilmente alla

cappa. Fare attenzione a ehe il tubo di scarico

sporga dal pozzetto superiore della cappa il

minimo indispensabile al successivo

collegamento. La torretta superiore va ora

awitata saldamente di lato sulla flangia

antiorario. Staccare le prese ehe collegano

all’unitä di controllo sia la lampada sia

l’interruttore. Per Ultimo svitare le viti del

fermavetro, il quäle va tolto girandolo in senso

antiorario. Infllare ora il cofano decorativo

sulla torretta montata e bloccarlo con i pezzi

fissatori forniti.

usando le viti ad esagono cavo (M5) in

dotazione. Dal modulo della cappa togliere il

filtro e il fermavetro. II filtro va girato in senso

A questo punto montare la lastra di vetro sul

modulo cappa facendo passare il fermavetro

nei foro della lastra (la levetta ch comando

deve guardare in avanti) e fissando lo stesso

awitando saldamente le viti in precedenza

allentate.

Reinserire la spina di collegamento tra la

lampada nonche l’ interruttore con l’unitä di

controllo e collegare pure a quesfultima il

cavetto a basso voltaggio dei diodi luminosi

precisione la posizione dei fori e ehe va tolta

dopo la perforazione degli stessi. Perforare

con diametro di 6 mm.

Fissare il tubo dell’aria di scarico (eccetto ehe

nei modelli a riciclo) e il cavo elettrico in modo

it

a

b

c

proveniente dalla torretta superiore.

Montare ora il filtro del grasso awitandolo

saldamente in senso orario. (Le cappe a

riciclo sono dotate di un filtro al carbone attivo

supplementäre).

A questo punto sbloccare il cofano decorativo

e lasciarlo scivolare lentamente sulla cappa.

II canale di rivestimento deve essere infilato

sulla flangia di fissaggio alla parete e

agganciato.

Effettuare il controllo funzionale!

II tubo flessibile di scarico dell’aria dev’essere

sempre sistemato senza pieghe!

Prima di qualsiasi lavoro alle parti elettriche

della cappa staccare assolutamente la presa

di corrente!

Istruzioni d‘installazione

montaggio della cappa ad isola

Solo/Siento

Prima del montaggio della cappa ad isola

stabilirne la posizione sopra il piano di cottura.

Servendosi della sagorna fornita, Stabilire il

centro della torretta (conduttura dello scarico

aria attraverso il soffitto) nonche i fori dei

tasselli per il fissaggio al soffitto.

Predisporre i fori (010 mm) per il montaggio

della torretta superiore e infilare i relativ!

tasselli.

Fissare il tubo deH’aria di scarico (eccetto ehe

nei modelli a riciclo) e il cavo elettrico in modo

tale da poterli poi collegare facilmente alla

cappa. Fare attenzione a ehe il tubo di scarico

sporga dal pozzetto superiore della cappa il

minimo indispensabile al successivo

collegamento.

Portare quindi la cappa all’altezza desiderata

(altezza totale registrabile 680-830 mm / 800

- 950 mm). Perforare con diametro di 6 mm i

tre fori di fissaggio.

Alla torretta superiore e fissata una sagoma

per segnare con precisione la posizione dei

fori (una volta forati questi Ultimi, togliere sia

la sagoma, sia eventuali trucioli).

Awitare le astine (le viti ad asta per i fori a

toppa) nei tasselli e lasciarle fuoriuscire per

ca. 20 mm.

it

Inserire nelle astine rondelle e dadi, ma non

awitare questi Ultimi completamented),

bensT solo fino ad una distanza dal soffitto

di ca. 6 mm.

Montare ora la torretta superiore infilando i

fori a toppa nelle astine preawitate e bloccare

tirando i dadi; per impedire ehe la torretta

superiore si giri, awitare saldamente al soffitto

un’altra vite attraverso il foro da 10 mm.

Fermare il tubo flessibile ai supporti della

cappa, effettuare il collegamento alla rete

elettrica e lasciar pendere fuori dalla torretta

superiore il cavetto a basso voltaggio dei diodi

luminosi ehe verrä collegato in un secondo

tempo. In presenza di ventole esterne

effettuare il relative collegamento elettrico

delle stesse alla cappa.

Adesso inserire il modulo cappa nella torretta

superiore e flssarlo awitando le viti ad

esagono cavo (M5) nei fori apposit1 messi

precedentemente a punto.

Infilare ora il cofano decorativo sulla torretta

montata e bloccarlo con i pezzi fissatori forniti.

A questo punto montare la lastra di vetro sul

modulo cappa facendo passare il fermavetro

nei foro della lastra (la levetta di comando

deve guardare in avanti) e fissando lo stesso

awitando saldamente le viti in precedenza

allentate.

Reinserire la spina di collegamento della

lampada nonche dell’interruttore con l’unitä

di controllo e collegare pure a quesf ultima il

cavetto a basso voltaggio dei diodi luminosi

proveniente dalla torretta superiore.

Montare ora il filtro del grosso awitandolo

saldamente in senso orario. (Le cappe a

riciclo sono dotate di un filtro al carbone attivo

supplementäre).

it

a

Smaltimento

Imballaggio

L’imballaggio è fatto di cartone e polietilene

(PE) ed è quindi riciclabile. Questi materiali

devono essere smaltiti nel rispetto

dell’ambiente e in base alle norme vigenti nel

paese di acquisto.

A questo punto sbloccare il cofano decorativo

e lasciarlo scivolare lentamente sulla cappa

aspirante.

II canale di rivestimento deve essere infilato

sulla flangia di fissaggio alla parete e

agganciato.

Effettuare il controllo funzionale!

II tubo flessibile di scarico dell’aria dev’essere

sempre sistemato senza pieghe!

Prima di qualsiasi lavoro alle parti elettriche

della cappa staccare assolutamente la presa

di corrente!

Avvertenze per la tutela

dell’ambiente

Questo apparecchio dispone di contrassegno

ai sensi della direttiva

europea 2002/96/EG in materia di apparecchi

elettrici ed elettronici (waste electrical and

electronic equipment - WEEE). Ouesta

direttiva definisce le norme per la raccotta e

il rictolaggio degli apparecchi dismessi vali-

de su tutto il territorio dell’Unione Europea.

Informarsi presso il proprio rivenditore sulle

attuali vie di smaltimento

it

a

b

c

La pagina sta caricando ...

V-ZUG 439 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

V-ZUG 439 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti