Microsoft Xbox 360 360 - KINECT sensor Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1 English

18 Français

35 Deutsch

52 Italiano

69 Español

La pagina sta caricando ...

52

italiano

Italiano

53 Sensore Kinect Xbox 360

54 Spazio adeguato per il gioco

55 Scelta di una posizione per il

sensore

56 Impostazione del sensore

60 Pulizia del sensore

61 Risoluzione dei problemi

62 Se è necessaria ulteriore

assistenza

63 La Garanzia Del Produttore

65 Licenza Software

67 Normativa

68 Copyright

68 Supporto tecnico

Questo simbolo identica i messaggi

sulla sicurezza e sulla tutela della

salute presenti in questo manuale e

nei manuali degli accessori Xbox 360.

avvertenza

Per importanti informazioni sulla

sicurezza e sulla tutela della salute,

consultare questo manuale e le istruzioni

relative alla console Xbox 360 nonché i

manuali di altri accessori o giochi. Si

consiglia di conservare tutti i manuali

come riferimento futuro. Per i manuali

di sostituzione, visitare il sito

www.xbox.com/support (consultare "Se

è necessaria ulteriore assistenza").

La garanzia limitata di questo prodotto

è inclusa in questo manuale,

disponibile anche online all'indirizzo

www.xbox.com/support.

avvertenza

Prima di consentire ai bambini di

utilizzare il sensore Kinect:

• Determinare come ciascun bambino

possa utilizzare il sensore (utilizzo dei

giochi, chat o scambio di video con

altri giocatori online) e se vadano

sorvegliati durante tali attività.

• Se si consente ai bambini di utilizzare

il sensore senza alcun controllo,

spiegare tutte le istruzioni pertinenti

sulla sicurezza e sulla tutela della

salute.

Accertarsi che i bambini utilizzino il

sensore Kinect in modo sicuro.

Accertarsi che i bambini usino il

sensore Kinect in modo sicuro e nei

limiti delle proprie capacità e

vericare che comprendano l'utilizzo

corretto del sistema.

53

italiano

Grazie per aver scelto il sensore Kinect™ Xbox 360

®

. Il sensore Kinect offre un modo

completamente nuovo di giocare: il controller diventa infatti l'utente stesso. È sufciente

muoversi e vedere cosa succede. Un gesto della mano è sufciente per controllare la console

Xbox 360. L'unica esperienza di cui c'è bisogno è quella della vita di tutti i giorni.

Il sensore Kinect è progettato per l'utilizzo con Xbox 360 video game and entertainment

system. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del sensore Kinect con un gioco specico,

consultare la documentazione fornita con il gioco.

SENSORE KINECT XBOX 360

Sensore Kinect Xbox 360

54

italiano

6 ft (1.8m)

SPAZIO ADEGUATO PER IL GIOCO

avvertenza

Accertarsi che sia disponibile

spaziosufcientepermuoversi

liberamente durante il gioco

L'utilizzo del sensore Kinect per il

gioco può richiedere diverse quantità

di movimenti. Accertarsi di non

urtare, scontrarsi o inciampare in altri

giocatori, spettatori, animali

domestici, mobili o altri oggetti

durante il gioco. È necessario altresì

che il punto di appoggio durante il

gioco e nelle pause sia appropriato.

Prima del gioco:

• Cercare in tutte le direzioni (a destra,

a sinistra, avanti, indietro, verso il

basso e verso l'alto) gli oggetti che si

potrebbero urtare o in cui si

potrebbe inciampare.

• Accertarsi che lo spazio di gioco sia

sufcientemente lontano da nestre,

pareti, scale e così via.

• Accertarsi che non sia presente alcun

oggetto in cui si potrebbe inciampare,

ad esempio giocattoli, mobili o tappeti

non aderenti al pavimento e vericare

inoltre la presenza di bambini o di

animali domestici nell'area. Se

necessario, spostare gli oggetti o le

persone dallo spazio di gioco.

• Non dimenticare di prestare

attenzione agli oggetti che si trovano

in alto, ad esempio lampadari e

ventilatori, quando si denisce lo

spazio di gioco.

Durante il gioco:

• Mantenere una distanza sufciente

dalla televisione per evitare il contatto.

• Mantenere una distanza sufciente da

altri giocatori, spettatori o animali

domestici. Poiché la distanza

necessaria può variare a seconda dei

giochi, tenere in considerazione le

modalità di gioco quando la si

determina.

• Prestare attenzione agli oggetti o alle

persone che si potrebbero urtare o in

cui si potrebbe inciampare. Poiché

durante il gioco la posizione delle

persone o degli oggetti può variare

nell'area, è necessario prestare sempre

attenzione all'ambiente circostante.

Accertarsi che il punto di appoggio sia

adeguato durante il gioco:

• Giocare su un pavimento con aderenza

sufciente per le attività di gioco.

• Accertarsi di indossare sempre

calzature adeguate, evitando tacchi

alti o sandali e così via, o rimanere a

piedi scalzi, se appropriato.

È necessario che l'utente si trovi nel campo visivo del sensore Kinect e che sia disponibile

spazio sufciente per muoversi. Il sensore è in grado di rilevare l'utente quando quest'ultimo

si trova a circa 2 metri di distanza. Se i giocatori sono due, la distanza dal sensore deve essere

di circa 2,5 metri.

Lo spazio di gioco può variare in base alla posizione del sensore e ad altri fattori. Per ulteriori

informazioni sull'eventuale necessità di una parte ridotta dello spazio del sensore per

utilizzare il gioco, vedere le istruzioni relative al gioco stesso.

6 ft (1,8m)

55

italiano

SCELTA DI UNA POSIZIONE PER IL SENSORE

Per ottenere le prestazioni migliori dal sensore

in termini di spazio di gioco, posizionarlo a un

altezza compresa tra 0,6 e 2 metri. Le

prestazioni ottimali si ottengono posizionando

il sensore il più vicino possibile al limite

inferiore o superiore. È necessario inoltre:

• Posizionare il sensore su una supercie stabile.

• Accertarsi che il sensore sia allineato con il

centro del televisore e che sia più vicino

possibile al bordo anteriore della tavola o

della mensola.

• Accertarsi di collocare il sensore in una

posizione in cui non rischi di cadere o

essere colpito durante il gioco.

• Non posizionare il sensore sulla console.

• Non posizionare il sensore sopra o di

fronte a un altoparlante né a una

supercie che vibra o che provoca rumore.

• Tenere il sensore lontano dalla luce del

sole diretta.

• Non collocare il sensore in prossimità di

sorgenti di calore. Utilizzare il sensore nel

relativo intervallo di temperatura di

funzionamento specicata, compreso tra 5

°C e 35 °C. Se il sensore viene esposto a un

ambiente con temperatura non compresa

nell'intervallo prescritto, spegnerlo per

consentire alla temperatura di stabilizzarsi

all'interno dell'intervallo specicato prima

di riutilizzarlo.

importante

Modicare la posizione del sensore spostando

la base. Non regolare l'angolo di

visualizzazione del sensore manualmente

cambiandone l'orientamento da orizzontale a

verticale dalla base. Dopo aver completato

l'impostazione, lasciare che i motori del

sensore regolino automaticamente l'angolo di

visualizzazione per evitare di danneggiarlo.

avvertenza

Disporre tutti i cavi e i li in modo che

le persone e gli animali domestici non

vi inciampino facilmente o li tirino

accidentalmente spostandosi o

camminando nell'area. Quando il

sensore e la console non sono utilizzati,

potrebbe essere necessario scollegare

tutti i cavi e i li per mantenerli fuori

dalla portata dei bambini e degli

animali domestici. Non lasciar giocare i

bambini con cavi e li.

avvertenza

 Evitareilriesso

Per ridurre al minimo l'affaticamento

della vista a causa del riesso, attenersi

alle indicazioni seguenti:

• Posizionarsi a una distanza

confortevole dalla televisione o dal

monitor e dal sensore Kinect.

• Collocare la televisione o il monitor e il

sensore Kinect lontano da sorgenti

luminose che provocano riesso o

schermare le nestre per controllare i

livelli di luce.

• Scegliere luce tenue e naturale che

riduca il riesso e l'affaticamento della

vista e aumenti il contrasto e la

chiarezza.

• Regolare la luminosità e il contrasto

della televisione o del monitor.

2 ft– 6 ft

(0,6m–1,8m)

Venduto separatamente*

* Adattatore necessario per il

montaggio del sensore al di

sopra del televisore (venduto

separatamente)

56

italiano

IMPOSTAZIONE DEL SENSORE

Xbox 360 S

Per poter utilizzare il sensore Kinect, è necessario collegarlo alla console Xbox 360. Per le

console Xbox 360 S, l'alimentazione viene fornita dalla console stessa. Per le console Xbox

360 originali, è inoltre necessario collegare il sensore a una presa elettrica standard.

Collegamento del sensore alla console Xbox 360 S

Per collegare il sensore alla console Xbox 360 S, connetterlo alla porta AUX della console.

57

italiano

Collegamento del sensore alla console Xbox 360 originale

Il sensore funziona solo con la porta USB posteriore delle console Xbox 360 originali.

Per il collegamento a una console Xbox 360

originale:

1 Scollegare eventuali accessori dalla porta

USB posteriore della console.

2 Collegare il sensore al cavo USB/di

alimentazione.

3 Collegare il cavo USB/di alimentazione

alla porta USB posteriore della console.

4 Collegare l'estremità adattatore CA del

cavo USB/di alimentazione a una presa a

parete.

Utilizzare solo il cavo USB/di alimentazione

in dotazione con il prodotto o fornito da un

centro riparazioni autorizzato.

Se si dispone di una console Xbox 360

originale senza disco rigido, è inoltre

consigliabile collegare un dispositivo di

archiviazione con almeno 256 MB di spazio

libero. È possibile utilizzare un disco rigido

Xbox 360, una Memory Unit Xbox 360 o

un'unità ash USB.

Xbox 360 originale

58

italiano

Se si utilizza un adattatore di rete wireless

Xbox 360 già collegato alla porta USB

posteriore, sarà necessario scollegarne il cavo

USB e ricollegarlo a una porta USB anteriore

utilizzando il cavo di prolunga WiFi in

dotazione.

Per ricollegare un adattatore di rete wireless

a una porta USB anteriore, se necessario:

1 Scollegare il cavo dell'adattatore di rete

wireless dalla porta USB posteriore della

console, lasciando l'adattatore stesso

attaccato alla console.

2 Collegare il cavo di prolunga WiFi al cavo

USB dell'adattatore di rete wireless.

3 Collegare l'altra estremità del cavo di

prolunga a una porta USB anteriore della

console.

Sicurezza elettrica

Come per molti altri dispositivi

elettrici, il mancato rispetto delle

seguenti precauzioni può comportare

gravi lesioni o la morte per scosse

elettriche o incendi o danni al sensore.

Se si utilizza l'alimentazione CA,

selezionare un'alimentazione

appropriata:

• L'ingresso di alimentazione del

sensore è 12 V CC a 1,1 A. Utilizzare

solo l'unità di alimentazione CA sul

cavo USB/di alimentazione fornito

con il sensore o ricevuto da un centro

di riparazioni autorizzato.

• Vericare che la presa elettrica offra il

tipo di alimentazione indicato sul

cavo USB/di alimentazione in termini

di tensione (V) e di frequenza (Hz). In

caso di dubbi sul tipo di

alimentazione fornita in casa,

consultare un elettricista qualicato.

• Non utilizzare sorgenti di

alimentazione non standard, quali ad

esempio generatori o invertitori,

sebbene la tensione e la frequenza

appaiano accettabili. Utilizzare solo

l'alimentazione CA fornita da una

presa a parete standard.

• Non sovraccaricare la presa a parete,

il cavo di prolunga, la presa multipla o

altra presa elettrica. Vericare che il

valore nominale della presa sia in grado

di sostenere la corrente totale (in ampere

[A]) assorbita dal sensore (indicata sul

cavo USB/di alimentazione) e da

eventuali altri dispositivi presenti sullo

stesso circuito.

Per evitare di danneggiare il cavo USB/di

alimentazione:

• Evitare di schiacciare o piegare

eccessivamente il cavo, soprattutto in

corrispondenza del collegamento alla

presa di alimentazione e al sensore.

• Collocare il cavo in modo da evitare che

venga calpestato.

• Non tirare, annodare, piegare

eccessivamente o utilizzare

impropriamente il cavo.

• Non esporre il cavo a sorgenti di calore.

• Tenere i bambini e gli animali domestici

lontani dal cavo. Non consentire loro di

morderlo o di masticarlo.

• Per scollegare il cavo, tirare la spina, non

il cavo stesso.

Se un cavo USB/di alimentazione dovesse

subire danni in qualsiasi modo, smettere

immediatamente di utilizzarlo e rivolgersi al

Supporto tecnico Xbox per la sostituzione.

Scollegare il cavo USB/di alimentazione del

sensore durante i temporali o quando non

viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

59

italiano

Installazione del software del sensore nella console

Prima che sia possibile utilizzare la console con

il sensore Kinect, è necessario aggiornarne il

sistema.

Per aggiornare la console:

1 Accendere la console e inserire il disco in

dotazione. L'aggiornamento verrà installato

automaticamente. Se l'aggiornamento non

viene avviato automaticamente, selezionare il

vano disco dal dashboard (in modo analogo

all'esecuzione di un gioco dal disco).

2 Quando viene visualizzato il messaggio di

conferma dell'installazione, rimuovere il

disco e iniziare la congurazione del sensore.

avvertenza

Non sforzarsi troppo

L'utilizzo del sensore Kinect per il

gioco può richiedere un'attività sica

più o meno faticosa.

Prima di utilizzare il sensore, consultare

un medico in presenza di condizioni o

problemi di salute che inuiscono sulla

capacità di eseguire attività siche in

modo sicuro o in presenza delle

condizioni seguenti:

• gravidanza accertata o presunta

• problemi di cuore, respiratori, alla

schiena, alle articolazioni o di tipo

ortopedico

• ipertensione arteriosa

• difcoltà nell'esercizio sico o

• indicazioni di limitare l'attività sica.

Prima di iniziare qualsiasi attività o

esercizio sico che includa l'utilizzo del

sensore, consultare il medico.

Non giocare sotto l'inuenza di sostanze

stupefacenti o alcool e vericare che le

proprie capacità siche e di

mantenimento dell'equilibrio siano

sufcienti per eseguire qualsiasi

movimento durante il gioco.

Riposarsi periodicamente

• Interrompere il gioco e riposarsi se i

muscoli, le articolazioni o gli occhi sono

stanchi o provocano dolore.

• In presenza di fatica eccessiva, nausea,

mancanza di respiro, oppressione al

torace, vertigini, disturbi o dolore,

INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE

L'UTILIZZO DEL SENSORE e consultare un

medico.

Sorvegliare i bambini

Accertarsi che i bambini utilizzino il sensore

nei limiti delle proprie capacità.

Non utilizzare accessori privi di

licenza o componenti opzionali o altri

oggetti non autorizzati con il sensore

Kinect

L'utilizzo di questi oggetti o accessori può

provocare lesioni agli utenti e/o

danneggiare il sensore o altri componenti.

60

italiano

PULIZIA DEL SENSORE

Se si pulisce il sensore:

• Pulire solo l'esterno del sensore.

• Utilizzare un panno asciutto: non

utilizzare panni abrasivi, detersivi, polveri

abrasive, solventi (ad esempio, alcool,

benzina, solventi per vernici o benzene),

né altri detergenti liquidi o in aerosol.

• Non utilizzare aria compressa.

• Non tentare di pulire i connettori.

• Pulire la supercie su cui è posizionato il

sensore con un panno asciutto.

• Evitare di bagnare il sensore. Per ridurre il

rischio di incendio o di scosse elettriche,

non esporre il sensore alla pioggia o

all'umidità.

61

italiano

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si riscontrano problemi, provare ad

adottare le soluzioni fornite di seguito.

Funzionamento non corretto del

sensore

• Accertarsi che i cavi siano collegati. Se

viene utilizzato con una console Xbox 360

originale, accertarsi che il sensore sia

collegato alla porta USB posteriore e che

il cavo di alimentazione USB sia inserito.

Quando il sensore è in funzionamento, la

luce nella parte anteriore del sensore è

accesa.

• Accertarsi che il sensore sia collocato in

un'area ben ventilata.

• Se il software del sensore non è stato

congurato, inserire il disco relativo per

aggiornare il sistema.

Assenza del rilevamento dei giocatori

• Giocare nello spazio compreso nel campo

visivo del sensore.

• Accendere le luci per illuminare lo spazio

di gioco.

• Evitare che le luci, ad esempio la luce del

sole, illuminino direttamente il sensore.

• Indossare capi di abbigliamento diversi

che contrastino con lo sfondo dello spazio

di gioco.

• Pulire il sensore con un panno asciutto.

• Accertarsi che l'angolo di visualizzazione

del sensore non sia ostruito da alcun

oggetto.

Interruzione del rilevamento dei

giocatori

Uscire e rientrare nello spazio di gioco in

caso di interruzione del rilevamento del

giocatore da parte del sensore.

Assenza di rilevamento audio dei

giocatori

• Non posizionare il sensore accanto a

sorgenti di vibrazione, altoparlanti TV o

altre sorgenti audio.

• Accertarsi che l'array di microfoni non sia

bloccato da alcun oggetto.

Mancata regolazione dell'angolo di

visualizzazione da parte dei motori

• Accertarsi che i cavi siano collegati e che

la luce del sensore sia accesa. Se utilizzato

con una console Xbox 360 originale, il

sensore deve essere collegato alla porta

USB posteriore, non a quella anteriore, e il

cavo di alimentazione/USB deve essere

collegato a una presa.

• Accertarsi che il movimento del sensore

non sia bloccato da alcun oggetto.

• Non modicare l'orientamento del

sensore da orizzontale a verticale dalla

base né regolare l'angolo di

visualizzazione manualmente. Lasciare che

i motori del sensore regolino

automaticamente l'angolo di

visualizzazione per evitare di

danneggiarlo.

62

italiano

Per consultare le risposte alle domande

frequenti, le procedure per la risoluzione dei

problemi e le informazioni di contatto del

Supporto tecnico Xbox, visitare il sito

www.xbox.com/support.

Non portare la console Xbox 360 o i relativi

accessori al rivenditore per la riparazione.

Visitare il sito www.xbox.com/support per

informazioni sulla risoluzione dei problemi e

sull'assistenza.

AVVERTENZA

Non tentare di eseguire riparazioni

Non tentare di smontare, aprire,

riparare né modicare il dispositivo

hardware o l'alimentatore. Ciò

potrebbe comportare il rischio di

scosse elettriche o altri pericoli.

Qualsiasi tentativo di aprire e/o

modicare il dispositivo, ivi incluso

qualsiasi sollevamento, perforazione o

rimozione di una delle etichette,

invaliderebbe la Garanzia limitata.

SE È NECESSARIA ULTERIORE ASSISTENZA

63

italiano

La presente Garanzia del Produttore

(“Garanzia”) Le è concessa da Microsoft

Ireland Operations Limited, Blackthorn Road,

Sandyford Industrial Estate, Dublin 18,

Irlanda (“Microsoft”).

USANDO IL SUO KINECT SENSOR LEI

ADERISCE ALLA PRESENTE GARANZIA.

PRIMA DI CONFIGURARLO, LA

PREGHIAMO DI LEGGERE

ATTENTAMENTE LA PRESENTE

GARANZIA. NEL CASO IN CUI NON

ACCETTASSE LA PRESENTE GARANZIA,

NON USI IL SUO KINECT SENSOR. LO

RESTITUISCA NON UTILIZZATO AL SUO

RIVENDITORE O A MICROSOFT PER UN

RIMBORSO. Contatti Microsoft al sito

http://www.xbox.com/.

La presente Garanzia deve considerarsi

distinta rispetto alle altre garanzie di

prodotto concesse sulla base della

legislazione nazionale applicabile dai

rivenditori e/o dai produttori. Lo scopo di

questa garanzia è di concederLe alcuni

specici e, se del caso, aggiuntivi diritti nei

limiti di quanto previsto dalla legge

nazionale applicabile e non di limitare quei

diritti già garantiti dalla legislazione in

materia di garanzia del produttore. Essa non

può in alcun modo essere trasferita a

soggetti terzi. Si specica che il consumatore

è titolare dei diritti previsti dagli articoli 128

e seguenti del Codice del Consumo (d. lgs.

206/2005) e che la presente Garanzia lascia

impregiudicati tali diritti.

1. Denizioni

Quando utilizzati nella presente Garanzia, il

signicato dei seguenti termini dovrà essere

inteso come segue:

(a) “Kinect Sensor” signica un nuovo

Kinect Sensor acquistato da un

rivenditore autorizzato.

(b) “Periodo di Garanzia” signica 1 anno

dalla data in cui Lei ha acquistato il Suo

Kinect Sensor, soggetto all’articolo 2

riportato più avanti.

(c) “Lei” signica l’originale utilizzatore nale.

(d) “Normali Condizioni d’Uso” signica

l’ordinario uso di un consumatore in

normali condizioni domestiche in

accordo con il manuale di istruzioni del

Kinect Sensor.

2. La Durata della Garanzia

Senza pregiudizio per le garanzie previste

dalla legislazione locale applicabile, e salvo

che la legge non preveda un periodo di

tempo più lungo, Microsoft offre la presente

Garanzia per il periodo di un (1) anno dalla

data di acquisto del Kinect Sensor da un

rivenditore autorizzato.

3. L’ambito territoriale di applicazione

della Garanzia

La presente Garanzia sala valida solo nei

seguenti paesi (ivi compresi i territori

d’oltremare di questi ultimi): Regno Unito,

Irlanda, Svizzera, Italia, Austria, Belgio,

Francia, Germania, Spagna, Portogallo,

Norvegia, Svezia, Danimarca, Finlandia,

Olanda, Lussemburgo, Grecia, Repubblica

Ceca, Slovacchia, Polonia, Ungheria, Cipro,

Sud Africa e Russia.

Lei riconosce che potrebbero essere applicati

la legislazione e i regolamenti vigenti in

materia di esportazione di merci a seconda

del paese in cui risiede ed accetta di

rispettare tali leggi e regolamenti, qualora

esporti il Suo Kinect Sensor.

4. La Garanzia

(a) Durante il Periodo di Garanzia Microsoft

garantisce solo a Lei che il Kinect Sensor

non presenterà malfunzionamenti in

Normali Condizioni d’Uso.

(b) Fatte salve le altre garanzie previste dalla

legge locale applicabile, la presente

Garanzia è l’unica garanzia che Microsoft

Le concede relativamente al Suo Kinect

Sensor ed a qualsiasi manuale di

prodotto che possa essere consegnato

insieme ad esso. Nessun altro può darLe

qualsiasi garanzia per conto di Microsoft.

(c) QUALORA LA LEGISLAZIONE LOCALE

APPLICABILE LE RICONOSCA UNA

GARANZIA IMPLICITA, INCLUSA LA

GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITA’ O DI IDONEITA’ AD

UNA SPECIFICA FINALITA’, IL PERIODO

DI EFFICACIA DI DETTA GARANZIA

IMPLICITA SARA’ LIMITATO A QUELLO

DELLA PRESENTE GARANZIA, SALVO

CHE TALE LEGGE LOCALE NON

DISPONGA DIVERSAMENTE.

5. Condizioni per l’ottenimento del

Servizio connesso alla Garanzia

(a) Prima di iniziare il procedimento del

Servizio connesso alla Garanzia, La

preghiamo di consultare i consigli per la

risoluzione dei problemi presenti sul

sito web http://www.xbox.com/.

LA GARANZIA DEL PRODUTTORE

64

italiano

(b) Se i consigli per la risoluzione dei

problemi non risolvono il Suo problema,

segua allora il procedimento descritto

online sul sito http://www.xbox.com/.

Se non dispone di accesso ad Internet,

può chiamare 800 787614 per l’Italia,

0800 83 6667 per la Svizzera.

6. Responsabilità di Microsoft

(a) Dopo la restituzione del Suo Kinect

Sensor Microsoft lo ispezionerà.

(b) Se Microsoft determinerà che il Kinect

Sensor ha mal funzionato male durante

il Periodo di Garanzia in Normali

Condizioni d’Uso, Microsoft (a sua

scelta) lo riparerà o sostituirà, o Le

rimborserà il prezzo di acquisto, salvo

diversamente disposto dagli obblighi

previsti dalla legge locale applicabile. La

riparazione può essere eseguita

mediante l’impiego di componenti

nuovi o revisionati. La sostituzione può

essere effettuata con un’unità nuova o

revisionata.

(c) Successivamente alla riparazione o alla

sostituzione, il Suo Kinect Sensor sarà

coperto dalla presente Garanzia per il

periodo più lungo tra quello rimanente

no alla scadenza del Suo originale

Periodo di Garanzia oppure un termine

di 95 giorni dopo che Microsoft Glielo

spedisce.

(d) SALVO DIVERSAMENTE DISPOSTO

DALLA LEGGE LOCALE APPLICABILE,

L’OBBLIGO IN CAPO A MICROSOFT DI

RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL

SUO KINECT SENSOR OPPURE DI

RIMBORSARLE UN IMPORTO PARI AL

PREZZO D’ACQUISTO E’ L’UNICO

RIMEDIO LEGALE.

(e) Se il Suo Kinect Sensor funzionerà male

dopo la scadenza del Periodo di

Garanzia, non ci sarà nessuna garanzia

di alcun tipo. Dopo la scadenza del

Periodo di Garanzia, Microsoft potrà

addebitarLe una commissione per gli

sforzi profusi nella diagnosi e risoluzione

del problema riscontrato con il Suo

Kinect Sensor, sia che tali sforzi abbiano

esito positivo o meno.

7. Condizioni e limitazioni della

Garanzia

Microsoft non è responsabile e la presente

Garanzia non si applica, nemmeno a

pagamento, se il Suo Kinect Sensor è:

(a) danneggiato dall’uso con qualsiasi altro

prodotto diverso dalla console Xbox 360

(includendo, a titolo esemplicativo,

personal computer, altre console per

videogame, etc.);

(b) usato per scopi commerciali

(includendo, a titolo esemplicativo,

noleggio, pay-per-play, etc.);

(c) stato aperto, modicato, o manomesso

(includendo ogni tentativo di

sopprimere qualsiasi limitazione tecnica,

meccanismo di sicurezza o anti-

pirateria), o il suo numero di serie sia

stato alterato o rimosso;

(d) stato danneggiato per cause esterne

(includendo, a titolo esemplicativo, il

fatto che sia caduto, usato con inadeguata

ventilazione, etc., o il mancato rispetto

delle istruzioni contenute nel manuale di

istruzioni per il Kinect Sensor); o

(e) stato riparato da soggetti terzi rispetto

a Microsoft.

8. LE LIMITAZIONI RELATIVE ALLA

RESPONSABILITÀ PER DANNI

SALVO DIVERSAMENTE DISPOSTO DALLA

LEGISLAZIONE LOCALE APPLICABILE,

MICROSOFT NON E’ RESPONSABILE, AI FINI

DELLA PRESENTE GARANZIA, PER QUALSIASI

DANNO INDIRETTO, ACCESSORIO, SPECIALE

O CONSEQUENZIALE; PER QUALSIASI

PERDITA DI DATI, VIOLAZIONE DELLA

PRIVACY O DELLA RISERVATEZZA O PER LA

PERDITA DI PROFITTI; PER L’IMPOSSIBILITA’

DI USARE IL SUO KINECT SENSOR. TALI

LIMITAZIONI HANNO EFFICACIA ANCHE SE

MICROSOFT SIA STATA INFORMATA DELLA

POSSIBILITA’ DI TALI DANNI E ANCHE SE

DETTI RIMEDI NON RAGGIUNGONO IL

LORO SCOPO ESSENZIALE.

9. Condizioni aggiuntive

Se Lei tenta di sopprimere o eludere le

limitazioni tecniche, i sistemi di sicurezza o anti-

pirateria del Kinect Sensor, il Suo Kinect Sensor

potrebbe riportare guasti permanenti. Inoltre

Lei invaliderà la Sua Garanzia e il Suo Kinect

Sensor non potrà essere riparato da Microsoft,

neanche a pagamento.

10. Legge applicabile

La presente Garanzia sarà regolata ed

interpretata in conformità alla legge del Suo

paese di residenza, indipendentemente dai

principi che regolano i conitti di legge.

65

italiano

USANDO IL SUO KINECT SENSOR LEI

ADERISCE ALLA PRESENTE LICENZA

SOFTWARE. PRIMA DI CONFIGURARLO,

LA PREGHIAMO DI LEGGERE

ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA

SOFTWARE. NEL CASO IN CUI NON

ACCETTASSE LA PRESENTE LICENZA

SOFTWARE, NON USI IL SUO KINECT

SENSOR. LO RESTITUISCA NON

UTILIZZATO AL SUO RIVENDITORE O A

MICROSOFT PER UN RIMBORSO. Contatti

Microsoft al sito http://www.xbox.com/.

1. Denizioni

Quando utilizzati nella presente Licenza, il

signicato dei seguenti termini dovrà essere

inteso come segue:

(a) “Xbox 360” signica una console

Xbox 360.

(b) “Xbox 360 S” signica una console

Xbox 360 S.

(c) “Accessorio Autorizzato” signica un

accessorio hardware Microsoft

marchiato Xbox 360 o Xbox 360 S, e un

accessorio hardware licenziato

Microsoft, marchiato da una terza parte,

per Xbox 360 o Xbox 360 S la cui

confezione reca il logo ufciale

“Licensed for Xbox”. Il Kinect Sensor è

un Accessorio Autorizzato

esclusivamente allo scopo della

presente licenza software

(d) “Giochi Autorizzati” signica dischi di

gioco per Xbox 360 o Xbox 360 S

pubblicati o licenziati da Microsoft, e i

contenuti di gioco scaricati dal servizio

di Microsoft Xbox LIVE o dal sito web

xbox.com (per esempio, avatar, giochi

scaricabili, add-on di gioco, ecc.).

(e) “Software” signica il software pre-

installato sul Kinect Sensor, includendo

qualsiasi aggiornamento che Microsoft

può rendere disponibile periodicamente

(f) “Accessori Non Autorizzati” signica

tutti gli accessori hardware diversi da un

Accessorio Autorizzato, salvo che le

memorie USB, fotocamere digitali

utilizzate per fare fotograe o lmati, e

riproduttori di musica utilizzati per

riprodurre musica o fotograe o video

non siano Accessori Non Autorizzati

(g) “Giochi Non Autorizzati” signica tutti i

dischi di gioco, download di gioco, e

contenuti o supporti di gioco diversi dai

Giochi Autorizzati.

(h) “Software Non Autorizzato” signica

qualsiasi software non distribuito da

Microsoft tramite i dischi di gioco per

Xbox 360 o Xbox 360 Spubblicati o

licenziati da Microsoft, il servizio Xbox

LIVE di Microsoft, o il sito web

Xbox.com di Microsoft.

(i) “Lei” signica l’utilizzatore di un Kinect

Sensor.

2. License

La presente Licenza Le dà specici diritti

contrattuali salvo altrimenti stabilito dalla

legge nazionale applicabile.

(a) Il Software è dato in Licenza a Lei,

solamente per il Territorio. Lei ha la

licenza di usare il Software solamente

come pre-installato sul Suo Kinect

Sensor, e aggiornato da Microsoft

periodicamente. Non può fare copia o

reverse engineering del Software.

(b) In quanto condizioni della presente

Licenza Software, Lei concorda che:

(i) Lei userà il Suo Kinect Sensor

solamente con la Xbox 360 o

Xbox 360 S e non con qualsiasi

altro dispositivo (includendo, a

titoloesemplicativo,personal

computer, altre console per

videogame, etc.). Lei userà

solo i Giochi Autorizzati con

il Suo Your Kinect Sensor. Lei

non userà gli Accessori Non

Autorizzati o i Giochi Non

Autorizzati. Essi possono non

funzionare o possono riportare

guasti permanenti dopo un

aggiornamento del Software.

(ii) Lei non userà o installerà alcun

Software Non Autorizzato. Nel

caso in cui lo faccia, il Suo Kinect

Sensor potrà riportare guasti

permanenti immediatamente o

in seguito a un aggiornamento

del Software.

(iii) Lei non tenterà di sopprimere o

aggirare alcuna limitazione tecnica,

sistema di sicurezza o antipirateria

LICENZA SOFTWARE

66

italiano

del Kinect Sensor. Nel caso in

cui lo faccia, il Suo Kinect Sensor

potrà riportare guasti permanenti

immediatamente o dopo un

successivo aggiornamento del

Software.

(iv) Microsoft può usare misure

tecniche, includendo gli

aggiornamenti del Software, per

limitare l’uso del Kinect Sensor

alla Xbox 360, per impedire l’uso

degli Accessori Non Autorizzati o

dei Giochi Non Autorizzati, e per

proteggere le limitazioni tecniche,

i sistemi di sicurezza e antipirateria

nel Kinect Sensor.

(v) Microsoft può aggiornare

il Software periodicamente

senza darLe ulteriore avviso,

atitoloesemplicativo,per

aggiornare qualsiasi limitazione

tecnica, sistema di sicurezza o

antipirateria.

Qualsiasi uso non autorizzato dalle

disposizioni può comportare l’impossibilità

di beneciare della Garanzia del Produttore

del Suo Kinect Sensor.

3. L’ambito territoriale di applicazione

della Licenza

La presente Licenza sala valida solo nei

seguenti paesi (ivi compresi i territori

d’oltremare di questi ultimi): Regno Unito,

Irlanda, Svizzera, Italia, Austria, Belgio,

Francia, Germania, Spagna, Portogallo,

Norvegia, Svezia, Danimarca, Finlandia,

Olanda, Lussemburgo, Grecia, Repubblica

Ceca, Slovacchia, Polonia, Ungheria, Cipro,

Sud Africa e Russia.

4. La Garanzia

Il Software è coperto dalla Garanzia del

Produttore per il Suo Kinect Sensor, e

Microsoft non dà nessun altra garanzia per il

Software, fatte salve le altre garanzie previste

dalla legge locale applicabile. Nessun altro

soggetto può dare qualsiasi garanzia per

conto di Microsoft.

5. LE LIMITAZIONI RELATIVE ALLA

RESPONSABILITÀ PER DANNI

SALVO DIVERSAMENTE DISPOSTO DALLA

LEGISLAZIONE LOCALE APPLICABILE,

MICROSOFT NON E’ RESPONSABILE, AI FINI

DELLA PRESENTE GARANZIA, PER QUALSIASI

DANNO INDIRETTO, ACCESSORIO, SPECIALE

O CONSEQUENZIALE; PER QUALSIASI

PERDITA DI DATI, VIOLAZIONE DELLA

PRIVACY O DELLA RISERVATEZZA O PER LA

PERDITA DI PROFITTI; PER L’IMPOSSIBILITA’

DI USARE IL SOFTWARE. TALI LIMITAZIONI

HANNO EFFICACIA ANCHE SE MICROSOFT

SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITA’

DI TALI DANNI E ANCHE SE DETTI RIMEDI

NON RAGGIUNGONO IL LORO SCOPO

ESSENZIALE.

6. Legge applicabile

La presente Licenza sarà regolata ed

interpretata in conformità alla legge del Suo

paese di residenza, indipendentemente dai

principi che regolano i conitti di legge.

67

italiano

NORMATIVA

Smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche

Questo simbolo, riportato sul prodotto

o sulla confezione, indica che il

prodotto non deve essere smaltito

insieme ai normali riuti domestici.

L'utente deve infatti farsi carico dello

smaltimento in un apposito punto di raccolta

per il riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche. La raccolta differenziata e il

riciclaggio favoriscono la preservazione delle

risorse naturali e garantiscono che tali

apparecchiature vengano smaltite nel rispetto

dell'ambiente e della tutela della salute.

Questi aspetti potrebbero invece essere

compromessi in caso di inappropriato

smaltimento, a causa della possibile presenza

di sostanze nocive nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Per ulteriori

informazioni sui punti di raccolta delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche,

contattare il comune di residenza, il servizio

locale di smaltimento dei riuti o il negozio

presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Per ulteriori informazioni, inviare un

messaggio di posta elettronica all'indirizzo

[email protected].

Questo prodotto deve essere utilizzato con

apparecchiature IT certicate da NRTL (UL,

CSA, ETL e così via) e/o conformi alle norme

IEC/EN 60950 (con contrassegno CE).

Conformità alle direttive UE

Con la presente Microsoft Corporation

dichiara che questo prodotto è conforme

ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalle

direttive 2006/95/EC e 2004/108/EC.

In base a quanto richiesto dalla procedura

di valutazione della conformità, la

documentazione tecnica è disponibile

all'indirizzo seguente:

Società Microsoft Ireland

Operations Ltd.

Indirizzo The Atrium Building 3

Carmanhall Road,

Sandyford Industrial

Estate,Dublin 18

Paese Irlanda

Specichelaser

Attenzione

L'utilizzo di controlli o regolazioni o

l'esecuzione di procedure diverse da

quelle specicate in questo documento

può provocare esposizione a radiazioni

pericolose.

Questo dispositivo è conforme allo standard

internazionale IEC 60825-1:2007:03 per un

prodotto laser di classe 1. Il dispositivo è

inoltre conforme alle norme 21 CFR 1040.10

e 1040.11 fatta eccezione per le deroghe

previste dalla normativa Laser Notice nr. 50

del 24 giugno 2007.

Nella parte inferiore del sensore è presente

la seguente etichetta di laser di classe 1.

Attenzione

Qualsiasi cambiamento o modica

apportati al sistema senza il permesso

esplicito da parte del produttore

potrebbe annullare il diritto dell'utente

all'utilizzo dell'apparecchiatura.

¨

P AR T NUMBER

SCALE

1:1

SOFTWARE / VERSION

Illustrator CS2

DESCRIPTION

DRA WN BY / D A TE

Lawrence / 07.03.09

A RTWORK NUMBE R

COL OR SPECIFICA TIONS

PR OPRIET AR Y NO TE

THE INFORMA TION CONT AINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN

CONFIDENCE, AND IS PROPRIET AR Y INFORMA TION OF MICROSOFT CORPORA-

TION, AND SHALL ONL Y BE USED IN THE FUR THERANCE OF , THE CONTRACT OF

WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT

CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y

USED IN WHOLE OR IN P AR T IN CONNECTION WITH SER VICES OR EQUIPMENT

HEREON MA Y NOT BE DISCLOSED T O A THIRD P AR T Y WITHOUT CONSENT OF

MICROSOFT CORPORA TION, AND THEN, ONL Y PURSUANT T O A MICROSOFT

APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT .

A

REVISION

68

italiano

COPYRIGHT

Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti

Web, sono soggette a modiche senza preavviso. A meno di indicazioni diverse, gli esempi

relativi a società, organizzazioni, prodotti, nomi di dominio, indirizzi di posta elettronica, logo,

persone, luoghi ed eventi riportati nel presente documento sono ttizi e non è intesa né va

dedotta alcuna associazione con alcuna reale società, organizzazione, prodotto, nome di

dominio, indirizzo di posta elettronica, logo, persona, luogo o evento. Il rispetto di tutte le

leggi applicabili in materia di copyright è esclusivamente a carico dell'utente. Fermi restando

tutti i diritti coperti da copyright, nessuna parte di questo documento potrà comunque essere

riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con

qualsiasi mezzo (in formato elettronico, meccanico, su fotocopia, come registrazione o altro)

per qualsiasi scopo, senza il permesso scritto di Microsoft Corporation.

Microsoft può essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti

di proprietà intellettuale relativi all'oggetto del presente documento. Salvo quanto

espressamente previsto in un contratto scritto di licenza Microsoft, la consegna del presente

documento non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti, marchi, copyright o

altra proprietà intellettuale.

Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, i logo Xbox, il logo Xbox LIVE e Kinect sono marchi di

fabbrica del gruppo di società Microsoft.

SUPPORTO TECNICO

Per consultare le risposte alle domande frequenti, le procedure per la risoluzione dei

problemi e le informazioni di contatto del Supporto tecnico Xbox, visitare il sito

www.xbox.com/support.

La pagina sta caricando ...

RegisteR youR XboX 360

®

online today

It only takes a few minutes to join the Xbox

®

community

and gain access to exclusive information, rewards, and offers.

Go to www.xbox.com/registermyxbox.

enRegistRez votRe XboX 360

®

en ligne dès aujouRd’hui

Quelques minutes sufsent pour rejoindre la communauté Xbox

®

et accéder à des informations, récompenses et offres exclusives.

Rendez-vous sur www.xbox.com/registermyxbox.

RegistRieRen sie ihRe XboX 360

®

noch heute

Es dauert nur wenige Minuten, der Xbox

®

Community beizutreten und

Zugang zu exklusiven Informationen, Belohnungen und Angeboten zu

erhalten. Rufen Sie „www.xbox.com/registermyxbox“ auf.

RegistRa XboX 360

®

online oggi stesso

Bastano pochi minuti per iscriversi alla community Xbox

®

e ottenere

accesso a informazioni esclusive, premi e offerte. Visitare il sito

www.xbox.com/registermyxbox.

RegistRa tu XboX 360

®

online hoy mismo

En solamente unos minutos, únete a la comunidad Xbox

®

y obtén

acceso a información exclusiva, premios y ofertas. Visita

www.xbox.com/registermyxbox.

Microsoft Xbox 360 360 - KINECT sensor Manuale del proprietario

Microsoft Xbox 360 360 - KINECT sensor Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti