Sony SCD-XA9000ES Manuale del proprietario

4-249-411-32(1)

Super Audio CD

Player

 2003 Sony Corporation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obslugi

NL

IT

SE

PL

SCD-XA9000ES

S200

TM

La pagina sta caricando ...

2

IT

AVVERTENZA

Per evitare il rischio di

incendi o scosse elettriche,

non esporre l’apparecchio

alla pioggia o all’umidità.

Per evitare il rischio di incendi, non coprire

le prese di ventilazione del sistema con

giornali, tovaglie, tende e così via. Inoltre,

non collocare candele accese sopra il

sistema.

Onde evitare incendi o scosse elettriche,

non collocare oggetti contenenti liquidi, ad

esempio vasi, sull’apparecchio.

Il presente apparecchio deve essere

collegato a una presa di rete con

collegamento a terra di protezione.

Questo

apparecchio è

classificato come

prodotto CLASS

1LASER.

La dicitura CLASS

1 LASER

PRODUCT si trova

sul retro del

rivestimento

esterno.

Complimenti!

Grazie di avere acquistato il Lettore di CD

Sony Super Audio. Prima di usare

l’apparecchio, leggere attentamente il

presente manuale di istruzioni e

conservarlo per riferimento futuro.

Note sul presente

manuale

Le istruzioni contenute in questo manuale

si riferiscono ai modelli SCD-XA9000ES.

Convenzioni

• Le istruzioni di questo manuale

descrivono i comandi del lettore.

È possibile inoltre usare i comandi del

telecomando se hanno nomi uguali o

simili a quelli del lettore.

• Nel presente manuale sono usate le

seguenti icone:

Indica che può essere usato

anche il telecomando.

Indica suggerimenti e consigli

per facilitare il compito.

Z

z

Non gettare le pile insieme

ai rifiuti domestici, ma

negli appositi contenitori

per lo smaltimento di rifiuti

tossici.

3

IT

Caratteristiche

Informazioni sul CD Super Audio

• Il CD Super Audio è uno standard per dischi audio di

elevata qualità sul quale la musica è registrata nel

formato DSD (Direct Stream Digital) (i CD tradizionali

sono registrati nel formato PCM). Il formato DSD

utilizza una frequenza di campionatura 64 volte

superiore a quella di un CD tradizionale e la

quantizzazione a 1 bit permettendo di ottenere una

vasta gamma di frequenze e un’ampia gamma dinamica

nella gamma di frequenza udibile. Ciò permette di

ottenere una riproduzione musicale di alta qualità,

fedele al suono originale.

• Esistono due tipi di CD Super Audio: un disco stereo a 2

canali e un disco multicanale che può contenere fino a 6

canali indipendenti. La funzionalità multicanale del CD

Super Audio prevede un sistema di allocazione di

diffusori simile all’uscita a 5.1 canali dei sistemi AV

attuali.

Caratteristiche del lettore

Questo lettore è stato progettato per riprodurre CD Super

Audio a 2 canali e multicanale e CD tradizionali. Presenta

le seguenti caratteristiche:

• Montato con un Discrete Dual Laser Optical Pickup, in

grado di leggere un CD Super Audio o un CD

tradizionale in base alla lunghezza d’onda di ciascun

tipo.

• Accesso più rapido al brano grazie ad un perfezionato

servomeccanismo.

• Una funzione di gestione multicanale per regolare

l’ambiente di riproduzione multicanale in base

all’allocazione e alle dimensioni dei diffusori.

• Un convertitore D/A Super Audio e Direct Digital Sync

System, che permettono una riproduzione sonora di

grande qualità.

• Un sistema di trasmissione digitale i.LINK che fornisce

un audio di qualità superiore e consente di eseguire

collegamenti mediante 1 solo cavo i.LINK invece che

mediante cavi con spina a 6 piedini.

• Il presente lettore è conforme alla tecnologia di

protezione da copia DTLA (Revision 1.2).

Altro

• Un CD Super Audio può contenere fino a 255

brani/numeri di indice. Questa funzione si adatta a

SCD-XA9000ES.

• Il telecomando in dotazione può controllare sia l’unità

SCD-XA9000ES che un lettore di CD Sony

convenzionale.

INDICE

Operazioni preliminari 4

Prima di eseguire i collegamenti 4

Collegamento dei componenti audio 5

Posizione e funzione delle parti 10

Descrizione delle parti del pannello anteriore 10

Descrizione delle parti del pannello posteriore 12

Descrizione delle parti del telecomando 13

Riproduzione dei dischi 14

Tipi di dischi compatibili 14

Riproduzione di un disco 16

Uso del display 17

Individuazione di un brano specifico 20

Individuazione di un punto particolare di un

brano 20

Riproduzione ripetuta dei brani 21

Riproduzione casuale dei brani (Riproduzione in

ordine casuale) 22

Creazione di un programma personale

(Riproduzione programmata) 23

Ascolto di un CD mediante un filtro

(funzione Filtro Digitale) 24

Impostazione di DIGITAL OUT su ON/OFF 24

Ascolto di un CD Super Audio multicanale

(funzione di gestione multicanale) 25

Informazioni aggiuntive 29

Precauzioni 29

Nota sui dischi 30

Guida alla soluzione dei problemi 31

Messaggi visualizzati 32

Caratteristiche tecniche 32

Indice analitico 34

IT

4

IT

Operazioni

preliminari

Questo capitolo fornisce informazioni

sugli accessori in dotazione e su come

collegare i diversi componenti audio

al lettore di CD Super Audio.

Assicurarsi di leggere attentamente

questo capitolo prima di effettuare i

collegamenti al lettore.

Prima di eseguire i

collegamenti

Verifica degli accessori in dotazione

Questo lettore viene consegnato con i seguenti articoli:

• Cavo di collegamento audio

presa fono × 2 (bianca e rossa) y presa fono × 2 (bianca

e rossa) (3)

presa fono × 1 (nera) y presa fono × 1 (nera) (2)

• Cavo di collegamento i.LINK (1)

• Comando a distanza (telecomando) RM-SX700 (1)

• Batterie R6 (formato AA) (2)

• Cavo di alimentazione CA (1)

• Adattatore per spina (1) (solo il modello per l’America

del Nord)

Inserimento delle batterie nel

telecomando

Inserire due batterie formato AA (R6) nello scomparto per

le batterie rispettando le corrette polarità + e –. Quando si

utilizza il telecomando, è necessario puntarlo verso il

sensore del telecomando

sul lettore.

z

Quando sostituire le batterie

In condizioni normali, le batterie durano circa sei mesi. Quando il

telecomando non ha più effetto sul lettore, sostituire entrambe le

batterie con batterie nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in un luogo estremamente caldo o

umido.

• Non far penetrare alcun oggetto estraneo nel rivestimento del

telecomando, specialmente quando si sostituiscono le batterie.

• Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie.

• Non esporre il sensore del telecomando alla luce diretta del sole

o a forti lampade in quanto ciò potrebbe causarne un cattivo

funzionamento.

• Se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo

periodo, rimuovere le batterie per evitare un’eventuale

corrosione dovuta a perdita di elettrolita.

5

IT

Operazioni preliminari

ANALOG

L

LR

RR

L

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

OPTICALCOAXIAL

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

DIGITAL(CD)

AC IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

Collegamento dei componenti audio

Collegare il lettore di CD Super Audio a un componente

audio. Assicurarsi di scollegare l’alimentazione di tutti i

componenti prima di effettuare i collegamenti ed eseguire

saldamente il collegamento per evitare disturbi.

Se si dispone di un amplificatore con prese d’ingresso

5.1CH (amplificatore multicanale, amplificatore AV e così

via) e si collega il lettore e l’amplificatore tramite le prese

ANALOG 5.1CH OUT, è possibile riprodurre un CD

Super Audio multicanale ed avere una riproduzione di

questo tipo.

Per una riproduzione normale, collegare il lettore e

l'amplificatore tramite le prese ANALOG 2CH OUT.

Collegamento tramite le prese ANALOG

5.1CH OUT

Utilizzare cavi di collegamento audio. Collegare le prese

ANALOG 5.1CH OUT (FRONT L/R, SURR L/R, CENTER, SUB

WOOFER) alle prese corrispondenti dell’amplificatore. Per i

collegamenti FRONT o SURR, utilizzare i cavi di collegamento

(prese rossa e bianca) ed accertarsi di far corrispondere il piedino

colorato alle prese corrispondenti: bianco (sinistra) con bianco e

rosso (destra) con rosso. Per il collegamento CENTER e SUB

WOOFER, utilizzare i cavi di collegamento (neri).

Collegamento FRONT o SURR

Cavi di collegamento audio (rosso e bianco) (in dotazione)

Collegamento CENTER o SUB WOOFER

Cavi di collegamento audio (neri) (in dotazione)

Note

• Anche per i collegamenti multicanale, è necessario assicurarsi

di collegare le prese ANALOG 2CH OUT utilizzando un altro

cavo di collegamento audio in modo da poter riprodurre CD, o

SACD, quando il selettore di ingresso dell’amplificatore viene

impostato su CD o SACD.

• Durante la riproduzione di un CD tradizionale o di un CD

Super Audio 2 CH, dalle prese ANALOG 5.1CH FRONT L/R e

ANALOG 2CH OUT viene emesso lo stesso segnale. Tuttavia, il

segnale emesso dalle prese ANALOG 2CH OUT è di qualità

superiore (vedere a pagina 9).

• Durante la riproduzione di un CD Super Audio multicanale, il

segnale che è emesso dalle prese ANALOG 5.1CH FRONT L/R

viene emesso anche dalle prese ANALOG 2CH OUT. (Il segnale

smistato del segnale multicanale non viene riprodotto.)

• Esistono CD Super Audio 5CH, 4CH e 3CH. Quando si

riproducono questi dischi, il segnale non viene emesso da tutte

le prese ANALOG 5.1CH OUT. Per maggiori informazioni sulla

riproduzione, vedere la prima pagina o le istruzioni del CD

Super Audio.

Alle prese

FRONT IN (L/R)

Alle prese

SURROUND o

REAR IN (L/R)

Alla presa

CENTER IN

Alla presa SUB

WOOFER IN

Amplificatore multicanale,

amplificatore AV e così via.

Bianco (L)

Rosso (R)

Bianco (L)

Rosso (R)

Nero

6

IT

Operazioni preliminari

ANALOG

L

LR

RR

L

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

OPTICALCOAXIAL

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

DIGITAL(CD)

AC IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

Collegamento mediante le prese ANALOG

2CH OUT

Per questo collegamento, usare un cavo di collegamento audio.

Collegare le prese ANALOG 2CH OUT L/R alle prese d’ingresso

CD (SACD) dell’amplificatore. Assicurarsi di far corrispondere i

piedini colorati alle prese apposite: bianco (sinistra) con bianco e

rosso (destra) con rosso.

Cavi di collegamento audio (rosso e bianco) (in dotazione)

Nota

Durante la riproduzione di un CD Super Audio multicanale,

dalle prese ANALOG 5.1CH FRONT L/R e ANALOG 2CH OUT

viene emesso lo stesso segnale. (Il segnale smistato del segnale

multicanale non viene riprodotto.)

Alle prese CD (SACD)

IN (L/R)

Collegamento dei componenti audio

Bianco (L)

Rosso (R)

Bianco (L)

Rosso (R)

Amplificatore stereo, ecc.

ANALOG 2CH OUT

Durante la riproduzione di un CD tradizionale o di un CD Super

Audio 2CH, il segnale stereo viene inviato ai convertitori D/A

FRONT, SURROUND e CENTER/SUB WOOFER. Ciascun

segnale viene combinato dopo la conversione D/A, quindi il

segnale combinato viene emesso dalle prese 2CH OUT.

Poiché ogni segnale digitale viene convertito in un segnale

analogico da tre convertitori, il presente apparecchio offre un

aumento triplicato del segnale in grado di compensare la

conseguente variazione del rumore, con un miglioramento nel

rapporto segnale rumore. Quindi, il segnale ad alta qualità viene

emesso dalle prese ANALOG 2CH OUT.

Durante la riproduzione di un CD Super Audio multicanale, il

segnale di conversione di cui sopra non viene applicato e dalle

prese ANALOG 5.1CH FRONT L/R e ANALOG 2CH OUT viene

emesso lo stesso segnale. (Il segnale smistato del segnale

multicanale non viene riprodotto.)

7

IT

Operazioni preliminari

Collegamento mediante la presa i.LINK

S200 AUDIO OUT

Collegare il modello SCD-XA900ES al modello STR-

DA9000ES/TA-DA9000ES mediante il cavo di

collegamento i.LINK in dotazione.

Cavo di collegamento i.LINK (in dotazione)

Note

•È possibile eseguire i collegamenti i.LINK solo tra questo

lettore e i modelli STR-DA9000ES/TA-DA9000ES. Il presente

lettore è soggetto ad alcune restrizioni riguardo le funzioni

i.LINK e potrebbe non funzionare correttamente se collegato a

componenti diversi dai modelli STR-DA9000ES/TA-DA9000ES.

• Se un oggetto metallico dovesse penetrare all’interno della

presa i.LINK S200 AUDIO OUT, potrebbero verificarsi un

cortocircuito o danni ai componenti.

• Assicurarsi di inserire la spina in modo saldo onde evitare

problemi di funzionamento.

• Per ulteriori informazioni sui segnali compatibili, vedere a

pagina 32.

• Alcuni componenti i.LINK sono conformi alla tecnologia di

protezione da copia e in grado di gestire segnali codificati. Il

presente lettore è conforme alla tecnologia di protezione da

copia DTLA (Revision 1.2).

• “i.LINK” si illumina nel display quando il presente lettore è

pronto per la trasmissione di segnali audio dalla presa i.LINK

S200 AUDIO OUT.

Come effettuare un collegamento LINC

Prima di poter trasmettere un segnale audio da un componente

i.LINK ad un altro, è necessario stabilire un collegamento LINC

(Logical Interface Connection, collegamento a interfaccia logica)

tra il componente che riceve il segnale audio e quello che lo

invia. Stabilire un collegamento LINC significa creare un

percorso logico per la trasmissione di segnali audio digitali tra

due componenti. A ciascun percorso è assegnato un numero ID.

Poiché sia il componente di invio che quello di ricezione del

segnale audio devono inviare e ricevere il segnale dallo stesso

percorso, è necessario che il percorso stesso sia noto ad entrambi

i componenti. Quando si effettua un collegamento LINC, tra i

due componenti i.LINK avviene quanto riportato di seguito.

Esempio

STR-DA9000ES/TA-DA9000ES stabilisce un collegamento LINC

con SCD-XA9000ES.

1 STR-DA9000ES/TA-DA9000ES invia una richiesta e le

informazioni relative al percorso a SCD-XA9000ES per

stabilire il percorso di trasmissione del segnale audio.

2 SCD-XA9000ES risponde a STR-DA9000ES/TA-DA9000ES per

confermare l’esecuzione del collegamento LINC.

La trasmissione del segnale audio digitale è possibile solo al

termine di tale processo di comunicazione e dopo avere

stabilito il collegamento LINC.

1

,

2

<

STR-DA9000ES

TA-DA9000ES

SCD-XA9000ES

ANALOG

L

LR

RR

L

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

OPTICALCOAXIAL

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

DIGITAL(CD)

AC IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

Alla presa i.LINK

S200 AUDIO IN

STR-DA9000ES

TA-DA9000ES

8

IT

Operazioni preliminari

Ascolto mediante la funzione H.A.T.S.

(sistema di trasmissione audio digitale ad

elevata qualità)

Se la funzione H.A.T.S dei componenti STR-DA9000ES/

TA-DA9000ES è attivata (“ON”), i segnali audio digitali

vengono momentaneamente salvati in una memoria

buffer, quindi letti con esatta sincronizzazione prima di

essere convertiti in segnali analogici. In questo modo,

viene eliminato il fenomeno della distorsione (intervalli di

sincronizzazione), che potrebbe verificarsi durante la

trasmissione del segnale digitale, e la qualità audio

migliora notevolmente.

Se la funzione è attivata, l’indicatore “H.A.T.S.” sul

pannello anteriore di STR-DA9000ES/TA-DA9000ES si

illumina ogni volta che il segnale audio digitale viene

trasmesso al ricevitore. Se la funzione non è in uso,

disattivarla (“OFF”) per i componenti STR-DA9000ES/

TA-DA9000ES. Per ulteriori informazioni, consultare le

istruzioni per l’uso in dotazione con i componenti STR-

DA9000ES/TA-DA9000ES.

Note

• Per motivi legati alla modalità operativa della funzione

H.A.T.S., tra l’esecuzione di un’azione (ad es., la pressione del

tasto per la riproduzione, l’arresto o la messa in pausa) e

l’effettiva implementazione potrebbe verificarsi un leggero

ritardo. La durata del ritardo potrebbe differire in base al tipo

di sorgente: CD o CD Super Audio.

• La funzione H.A.T.S. è disponibile solo con componenti

compatibili con tale funzione.

• La funzione H.A.T.S. è disponibile solo se il presente lettore è

selezionato come sorgente di ingresso da un solo componente

STR-DA9000ES/TA-DA9000ES. Ciò è dovuto al fatto che il

componente di ricezione (STR-DA9000ES/TA-DA9000ES)

controlla la velocità di trasmissione del segnale audio digitale

dal lettore. Per assicurare una corretta trasmissione del segnale

nella configurazione i.LINK, un solo componente può ricevere i

segnali audio digitali trasmessi da un componente sorgente.

Copyright

I componenti i.LINK conformi alla protezione del

copyright adottano la tecnologia di protezione dalla copia

dei dati digitali DTLA (Digital Transmission Licensing

Administrator) riconosciuta da Copy Protection Technical

Working Group. Potrebbe non essere possibile creare copie

digitali di dati digitali (video/audio/dati) con limitazione

di copia utilizzando segnali i.LINK tra componenti

conformi alla tecnologia DTLA. Potrebbe inoltre non

essere possibile trasferire dati digitali (video/audio/dati)

mediante i.LINK da componenti i.LINK conformi a

componenti i.LINK non conformi alla tecnologia DTLA.

• L’indicazione i.LINK si riferisce agli standard IEEE 1394-1995 e

IEEE 1394a-2000. i.LINK e il logo i.LINK “

TM

” sono marchi di

fabbrica di Sony Corporation.

Collegamento dei componenti audio

Collegamento mediante il connettore

DIGITAL (CD) OUT OPTICAL

Per questo collegamento usare un cavo ottico digitale. Quando si

collega il cavo ottico digitale al connettore DIGITAL (CD) OUT

OPTICAL, togliere il cappuccio dei connettori e spingere le spine

del cavo verso l’interno fino a farle scattare in posizione.

Fare attenzione a non piegare o torcere il cavo ottico.

Cavo ottico digitale (non in dotazione)

Nota

Solo i segnali audio di CD convenzionali possono essere collegati

all’uscita mediante i connettori DIGITAL (CD) OUT. Quelli del

CD Super Audio non possono essere collegati all’uscita mediante

DIGITAL (CD) OUT.

Se l’indicatore i.LINK si illumina

Nessun segnale viene trasmesso dal connettore DIGITAL (CD)

OUT OPTICAL.

Collegamento mediante il connettore

DIGITAL (CD) OUT COAXIAL

Usare un cavo coassiale digitale per collegare i componenti audio

che dispongono di connettori di ingresso coassiale digitale.

Cavo coassiale digitale (non in dotazione)

Nota

Solo i segnali audio di CD convenzionali possono essere collegati

all’uscita mediante i connettori DIGITAL (CD) OUT. Quelli del

CD Super Audio non possono essere collegati all’uscita mediante

DIGITAL (CD) OUT.

Se l’indicatore i.LINK si illumina

Nessun segnale viene trasmesso dal connettore DIGITAL (CD)

OUT COAXIAL.

Collegamento del cavo di alimentazione

CA

Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione al terminale

AC IN situato sul lettore e alla rete elettrica domestica.

Nota

Installare il sistema in modo che il cavo di alimentazione possa

essere immediatamente scollegato dalla presa di rete in caso di

necessità.

9

IT

Operazioni preliminari

Informazioni sul cavo di alimentazione CA

Il cavo di alimentazione CA in dotazione è dotato di una spina

tripolare con messa a terra. Se la rete elettrica utilizza prese

tripolari con messa a terra, è possibile inserire la spina

direttamente nella presa. Diversamente, se la presa è bipolare con

messa terra, utilizzare l’adattatore in dotazione (solo il modello

per l’America del Nord) o un adattatore per spine disponibile in

commercio.

Rete elettrica tripolare con messa a terra

Rete elettrica bipolare polarizzata

• Se la presa e la spina non sono compatibili

Utilizzare l’apposito adattatore in dotazione (solo il

modello per l’America del Nord).

• Se la presa e la spina sono compatibili

Utilizzare un adattatore per spina disponibile in commercio. In

tal caso, è possibile verificare la polarità della rete elettrica con

un cacciavite cercafase disponibile in commercio. L’estremità

polarizzata per la messa a terra non attiva la lampada al neon

anche se viene inserito il cacciavite cercafase nella rete elettrica.

Inserire la spina in modo che l’estremità relativa al “polo N”

venga inserita nella presa in corrispondenza della messa a

terra.

In presenza di disturbi (ronzio)

I disturbi potrebbero essere provocati da una differenza di

potenziale elettrico nel circuito di messa a terra.* In tal caso,

utilizzare l’adattatore per spina in dotazione (solo il modello per

l’America del Nord) e assicurarsi di non collegare il cavo di

messa a terra ad alcuna presa.

* Sebbene la messa a terra della rete elettrica domestica sia una

normale messa a terra di sicurezza, a seconda della rete

elettrica, è possibile che si produca una lieve differenza di

potenziale elettrico. Pertanto, l’uso della spina tripolare in

dotazione potrebbe ridurre la qualità del segnale audio o

produrre disturbi simili ad un ronzio.

Adattatore per spine tripolari

e bipolari polarizzate

Polo N

Nota sulle prese di uscita ANALOG

Il presente lettore è dotato di un sistema convertitore D/A a tripla

alimentazione e di una funzione di gestione multicanale. Le

impostazioni di uscita disponibili variano in base al modo

selezionato come descritto di seguito. Per ulteriori informazioni,

fare riferimento alle istruzioni per l’uso.

Sorgente

Gestione

Prese Prese Presa Prese

multicanale

2CH 5.1CH PHONES DIGITAL

OUT OUT (CD) OUT

CD

Non disponibile

a*

1

aa*

1

a*

3

CD Super Audio

Direct a*

1

aa*

1

×

(2 canali)

2ch + SW aaa ×

CD Super Audio

Disponibile a*

2

aa*

2

×

(Multicanale)

per tutti i

modi di

riproduzione

*

1

Trasmissione attraverso il convertitore D/A a tripla

alimentazione.

*

2

Trasmissione dello stesso segnale emesso dalle prese ANALOG

5.1CH OUT FRONT L/R.

*

3

Solo se “D. OUTPUT” è impostato su “ON” (pagina 24).

Nota

Il sistema convertitore D/A a tripla alimentazione funziona solo

per segnali a 2 canali provenienti dalle prese 2 CH OUT.

Se l’indicatore i.LINK si illumina

• Nessun segnale viene trasmesso da tutte le altre prese (prese

ANALOG 2CH OUT, ANALOG 5.1CH OUT, PHONES,

DIGITAL (CD) OUT).

• La funzione di gestione multicanale non è disponibile.

z

Se si desidera ascoltare l’audio proveniente dalle cuffie

quando l’indicatore i.LINK è acceso

Collegare le cuffie alla presa PHONES dell’amplificatore e non

del lettore.

10

IT

Descrizione delle parti del

pannello anteriore

Posizione e

funzione delle

parti

Questo capitolo illustra la posizione e

la funzione dei diversi tasti e dei

comandi situati sui pannelli anteriore

e posteriore e sul telecomando in

dotazione. Per maggiori dettagli

andare alle pagine indicate fra

parentesi.

Questo capitolo offre inoltre una

spiegazione delle informazioni che

appaiono sul display.

1 Interruttore POWER (16)

Premere per accendere il lettore.

2 Tasto TIME/TEXT (17)

Ad ogni pressione del tasto, sul display appaiono la

durata di riproduzione del brano, il tempo di

riproduzione residuo del disco o le informazioni di

testo.

3 Tasto SACD/CD (16)

Ad ogni pressione del tasto durante la riproduzione di

un disco ibrido, lo strato da riprodurre si alterna tra

quello HD (CD Super Audio) a quello CD.

4 Tasto i.LINK (16)

Ad ogni pressione del tasto, la funzione i.LINK viene

attivata o disattivata.

Indicatore i.LINK (16)

Si illumina quando viene utilizzata la funzione i.LINK.

5 Vassoio del disco (16)

Premere A OPEN/CLOSE per aprire/chiudere il

vassoio del disco.

11

IT

Posizione e funzione delle parti

6 Tasto A OPEN/CLOSE (16)

Premere per aprire o chiudere il vassoio del disco.

7 Tasto N (16)

Premere per avviare la riproduzione.

Indicatore N (16)

Si illumina durante la riproduzione.

8 Tasto X (16)

Premere per mettere la riproduzione in pausa.

Indicatore X (16)

Si illumina nel modo di pausa.

9 Tasto x (16)

Premere per interrompere la riproduzione.

0 PHONES

Per collegare le cuffie.

Durante la riproduzione di un CD Super Audio

multicanale, il segnale emesso dalle prese ANALOG

5.1CH FRONT L/R corrisponde a quello emesso dalla

presa PHONES.

qa PHONE LEVEL

Per regolare il volume delle cuffie.

qs Tasto MENU (15, 26-28)

Premere per accedere al menu.

Premere per uscire dal menu e tornare al display

normale.

qd Tasto MULTI/2CH (16)

Premere per selezionare l’area di riproduzione se è

stato caricato un CD Super Audio a 2 canali +

multicanale (pagina 15).

qf Sensore remoto

qg Finestra del display (17)

Visualizza informazioni diverse.

qh Manopola . AMS > (AMS: sensore musicale

automatico) (20)

Se la manopola . AMS > viene ruotata in senso

antiorario compiendo uno scatto, si torna al brano

precedente; se la manopola . AMS > viene

ruotata in senso orario compiendo uno scatto, si passa

al brano successivo.

PHONES

PHONE LEVEL

MIN MAX

PUSH

ENTER

AMS

TIME/TEXT

SACD/CD

MENU

MULTI/2CH

POWER

i.LINK

12

IT

Posizione e funzione delle parti

Descrizione delle parti del pannello posteriore

1 Prese ANALOG 5.1CH OUT (5)

Collegare ad un amplificatore provvisto di prese

d’ingresso 5.1CH (amplificatore multicanale,

amplificatore AV e così via) tramite i cavi di

collegamento audio.

2 Connettore DIGITAL (CD) OUT COAXIAL (8)

Collegare a un componente audio usando il cavo

coassiale digitale.

3 Connettore DIGITAL (CD) OUT OPTICAL (8)

Collegare a un componente audio usando un cavo

ottico digitale.

4 Presa i.LINK S200 AUDIO OUT (7)

Collegare a STR-DA9000ES/TA-DA9000ES mediante il

cavo di collegamento i.LINK.

5 Terminale AC IN (9)

Collegare il cavo di alimentazione CA.

6 Prese ANALOG 2CH OUT L/R (6)

Collegare ad un componente audio (stereo/2 canali)

tramite il cavo di collegamento audio.

Nota

Solo i segnali audio del CD possono essere trasmessi dai

connettori DIGITAL (CD) OUT indicati in 2 e 3. Quelli del CD

Super Audio non possono essere trasmessi dai connettori

DIGITAL (CD) OUT.

Se l’indicatore i.LINK si illumina

Nessun segnale viene trasmesso da tutte le altre prese (prese

ANALOG 2CH OUT, ANALOG 5.1CH OUT, PHONES, DIGITAL

(CD) OUT).

ANALOG

L

LR

RR

L

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

OPTICALCOAXIAL

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

DIGITAL(CD)

AC IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

13

IT

Posizione e funzione delle parti

CONTINUE SHUFFLE

PLAY MODE

PROGRAM

SACD/CD

123

456

78

10/0

9

TIME/TEXT

REPEAT

AMS

BA

CLEAR

>10 ENTER

MODE

DISPLAY/

MULTI/2CH

INDEX

LEVEL

ADJ

CHECK

Descrizione delle parti del telecomando

1 Tasto CONTINUE (22)

Premere per ripristinare la riproduzione normale e

abbandonare la riproduzione in ordine casuale o

programmata.

Tasto SHUFFLE (22)

Premere per selezionare la riproduzione in ordine

casuale.

Tasto PROGRAM (23)

Premere per selezionare la riproduzione

programmata.

2 Tasto DISPLAY MODE (18)

Premere per disattivare o attivare la visualizzazione

delle informazioni.

3 Tasto TIME/TEXT (17)

Ad ogni pressione del tasto, sul display appaiono la

durata di riproduzione del brano, il tempo di

riproduzione residuo del disco o le informazioni di

testo.

4 Tasti numerici (20)

Premere per inserire i numeri dei brani.

5 Tasto >10 (20)

Premere per individuare un brano con un numero

superiore a 10.

6 Tasto REPEAT (21)

Premere più volte per riprodurre tutti i brani o solo un

brano del disco.

7 Tasto AyB (22)

Premere per selezionare la riproduzione ripetuta A-B.

8 Tasto H (16)

Premere per avviare la riproduzione.

Tasto X (16)

Premere per mettere in pausa di riproduzione.

Tasto x (16)

Premere per interrompere la riproduzione.

9 Tasti AMS ./> (AMS: sensore musicale

automatico) (20)

Premere per individuare un brano specifico.

0 Tasti m/M (20)

Premere per individuare la porzione del brano che si

desidera riprodurre.

qa Tasti INDEX >/. (20)

Premere per individuare un punto specifico segnalato

con un segnale di indice quando si riproduce un disco

che contiene segnali di indice.

qs Tasto SACD/CD (16)

Ad ogni pressione del tasto, “SACD” o “CD” appare

sul display. Selezionare l’indicatore che corrisponde al

tipo di CD che si desidera riprodurre.

qd Tasto MULTI/2CH (16)

Premere per selezionare la sezione di riproduzione

quando è caricato il CD Super Audio a 2 canali e

multicanale (pagina 15).

qf Tasto ENTER (27)

Premere per convalidare la selezione.

qg Tasto CLEAR (23)

Premere per cancellare il numero di un brano

programmato.

qh Tasto LEVEL ADJ (27)

Premere per regolare il bilanciamento del livello di

uscita per la funzione di gestione multicanale (pagina

25).

qj Tasto CHECK (23)

Premere per controllare l’ordine di riproduzione

programmato.

14

IT

Riproduzione

dei dischi

Questo capitolo illustra i diversi modi

di riproduzione del disco disponibili.

Tipi di dischi compatibili

Su questo lettore è possibile riprodurre i seguenti dischi.

A seconda del disco da riprodurre, selezionare l’indicatore

appropriato premendo SACD/CD o MULTI/2CH (pagina

16).

Distinzione in base al tipo di strato

CD Super Audio (disco a strato singolo)

Questo disco consiste di un singolo strato HD (alta

densità).

Quando si riproduce questo tipo di disco, il lettore è

impostato automaticamente sul modo di riproduzione CD

Super Audio.

CD Super Audio (disco a doppio strato)

Questo disco consiste di un doppio strato HD e può essere

riprodotto ininterrottamente per lunghi periodi.

Quando si riproduce questo tipo di disco, il lettore è

impostato automaticamente sul modo di riproduzione CD

Super Audio.

Inoltre, poiché il disco a doppio strato consiste di due

strati HD su un solo lato, non è necessario girare il disco.

CD convenzionale

Questo disco rappresenta il formato standard.

Quando si riproduce questo tipo di disco, il lettore è

impostato automaticamente sul modo di riproduzione CD

tradizionale.

Strato HD (CD Super

Audio)

Strato HD (CD Super

Audio)

Strato HD (CD Super

Audio)

Strato CD

Riproduzione dei dischi

15

IT

CD Super Audio + CD (disco ibrido)

Questo disco consiste di uno strato HD e di uno strato

CD. Premere SACD/CD per selezionare lo strato che si

desidera ascoltare. Inoltre, poiché i due strati sono su un

lato, non è necessario girare il disco. È possibile

riprodurre lo strato CD usando un lettore di CD

convenzionale.

Selezione dello strato di riproduzione predefinito

(HD o CD)

1 Mentre il lettore si trova nel modo di arresto,

premere MENU.

2 Ruotare . AMS > fino a quando “SACD/CD

SEL” non viene visualizzato nel display.

3 Premere . AMS >.

Viene visualizzato lo strato di riproduzione corrente.

4 Ruotare . AMS > per selezionare lo strato di

riproduzione desiderato, quindi premere

. AMS >.

Distinzione in base alla configurazione dei

canali del CD Super Audio

CD Super Audio a 2 canali

Questo disco consiste di una sezione di riproduzione a 2

canali.

Quando viene riprodotto, il lettore è impostato

automaticamente sul modo di riproduzione a 2 canali.

CD Super Audio multicanale

Questo disco consiste di una sezione di riproduzione

multicanale.

Quando viene riprodotto, il lettore è impostato

automaticamente sul modo di riproduzione multicanale.

Strato CD

Strato HD (CD

Super Audio)

CD Super Audio a 2 canali e multicanale

Questo disco consiste di una sezione di riproduzione a 2

canali e multicanale.

Premere MULTI/2CH per selezionare la sezione di

riproduzione da ascoltare.

Selezione della sezione di riproduzione

predefinita

(a 2 canali o multicanale)

1 Nel modo di arresto, premere MENU.

2 Ruotare . AMS > fino a quando “M/2CH

SELECT” appare sul display.

3 Premere . AMS >.

Viene visualizzata la sezione di riproduzione corrente.

4 Ruotare . AMS > per selezionare la sezione di

riproduzione desiderata quindi premere

. AMS >.

Dischi incompatibili

Il presente lettore non è in grado di riprodurre i seguenti

dischi. Se si tenta di riprodurli, viene visualizzato il

messaggio di errore “TOC Error” o “No Disc” oppure non

viene emesso alcun suono.

• CD-ROM

• DVD ecc.

Sezione di riproduzione

a 2 canali

Sezione di riproduzione

multicanale

Sezione di riproduzione

a 2 canali

Sezione di riproduzione

multicanale

Riproduzione dei dischi

16

IT

Riproduzione di un disco

Le operazioni da compiere per la riproduzione normale e

le operazioni fondamentali durante la riproduzione sono

indicate di seguito.

1 Accendere l’amplificatore. Abbassare al minimo il

livello del volume.

2 Selezionare la posizione del lettore utilizzando il

selettore d’ingresso dell’amplificatore.

3 Premere POWER per accendere il lettore.

4 Premere A OPEN/CLOSE per aprire il vassoio del

disco e posizionare il disco sul vassoio.

5 Premere N.

La riproduzione viene avviata dal primo brano. Se si

desidera avviare la riproduzione da un brano

specifico, ruotare . AMS > prima di premere N

per selezionare il numero del brano.

6 Regolare il volume sull’amplificatore.

Con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto

i.LINK

SACD/CDPOWER A OPEN/CLOSE N

Xx

.AMS>

Operazioni fondamentali durante la riproduzione

PerPremere

Interrompere la riproduzione x

Mettere in pausa la riproduzione X

Ripristinare la riproduzione dopo la pausa

X o N

Individuare il brano successivo Ruotare . AMS > in

senso orario

Individuare l’inizio del brano Ruotare . AMS > in

corrente o del brano precedente senso antiorario

Espellere il disco A OPEN/CLOSE

z

Se il lettore viene acceso quando un disco è già caricato

La riproduzione inizia automaticamente. Se viene collegato un

timer (disponibile in commercio), è possibile impostarlo per

avviare la riproduzione del disco nel momento desiderato.

z

Per selezionare uno strato che si desidera ascoltare quando

si riproduce un disco ibrido (pagina 15)

Premere più volte SACD/CD fino a quando “SACD” o “CD” non

si illumina.

z

Per selezionare una sezione di riproduzione da ascoltare durante la

riproduzione di un CD Super Audio a 2 canali e multicanale (pagina 15)

Premere più volte MULTI/2CH fino a quando “MULTI CH” o

“2 CH” non si illumina.

Note

•

Durante la riproduzione, aumentare gradualmente il volume a partire

dal livello più basso. Quanto emesso da questo apparecchio potrebbe

presentare un’ampiezza di banda al di fuori della gamma normale di

ascolto. Ciò potrebbe causare danni

ai diffusori

o all’udito.

• Se si modifica l’area di riproduzione durante la riproduzione

programmata, il programma viene cancellato.

•

Se si modifica l’area di riproduzione, la riproduzione viene avviata

dall’inizio dello stesso brano. Tuttavia, a seconda del disco, è

possibile che la riproduzione venga avviata dal primo brano.

Per utilizzare la funzione i.LINK

È possibile trasmettere l’audio attraverso la presa i.LINK S200

AUDIO OUT e ascoltare un audio di qualità elevata. Consultare

le istruzioni per l’uso in dotazione con il componente collegato.

Premere i.LINK per attivare l’indicatore i.LINK.

Per disattivare la funzione i.LINK e ascoltare l’audio analogico,

premere nuovamente i.LINK per disattivare l’indicatore i.LINK.

Nota

Se N viene premuto mentre il componente collegato non è

ancora pronto per l’attivazione della funzione i.LINK (ad es.,

mentre “i.LINK Connecting” è visualizzato nel display di STR-

DA9000ES/TA-DA9000ES), è possibile che l’audio della parte

iniziale del brano venga saltato.

Se l’indicatore i.LINK si illumina

•

Nessun segnale viene trasmesso da tutte le altre prese (prese ANALOG

2CH OUT, ANALOG 5.1CH OUT, PHONES, DIGITAL (CD) OUT).

• Le seguenti operazioni di menu non sono disponibili:

“

D.

FILTER

”

,

“

D. OUTPUT

”

,

“

2CH SPK MODE

”

,

“

MCH SPK

MODE

”

,

“

LEVEL ADJUST

”

e

“

SPK DISTANCE

”

.

Riproduzione dei dischi

17

IT

Informazioni del disco caricato

A seconda del disco caricato in quel momento, sul display

appare quanto segue:

CD Super Audio a 2 canali

CD Super Audio multicanale

CD tradizionale

Uso del display

La finestra del display visualizza informazioni diverse sul

disco o sul brano che viene riprodotto. In questa sezione

vengono descritte le informazioni correnti del disco e le

informazioni che sono visualizzate ad ogni stato di

riproduzione.

Numero totale

di brani

Durata complessiva

di riproduzione

Visualizzazione di informazioni mentre il

lettore è nel modo di arresto

Premere TIME/TEXT.

Il display visualizza il numero totale di brani e la durata

complessiva di riproduzione.

TIME/TEXT

DISPLAY MODE

Durante la

riproduzione di

un CD Super

Audio a 5.1 canali

Durante la

riproduzione di

un CD Super

Audio a 5 canali

Durante la

riproduzione

di altri CD

Super Audio

o nel modo

di arresto

o

.AMS>

MENU

TIME/TEXT

CD

12345

678910

SACD

2CH

12345

678910

SACD

MULTI 5.1CH

12345

678910

SACD

MULTI 5 CH

12345

678910

SACD

MULTI CH

12345

678910

10 45.28

SACD

MULTI CH

TRACK MIN SEC

12345

678910

Riproduzione dei dischi

18

IT

Visualizzazione di informazioni mentre il

lettore è in fase di riproduzione

Premere TIME/TEXT.

Ad ogni pressione del tasto appaiono nel display il

numero del brano corrente e il tempo di riproduzione

trascorso o il tempo di riproduzione residuo, oppure la

durata complessiva residua di riproduzione del disco.

Quando il lettore rileva un CD Super Audio multicanale,

vengono visualizzate le informazioni sui canali prima di

quelle predefinite.

Disattivazione delle informazioni sul

display Z

Ad ogni pressione di DISPLAY MODE sul telecomando

durante la riproduzione di un disco, il display viene

attivato e disattivato in modo alternato.

Anche quando è disattivato, il display si accende se si

effettua una pausa o si arresta la riproduzione. Quando la

riproduzione viene ripristinata, il display si disattiva di

nuovo.

Se si preme DISPLAY MODE per disattivare il display,

prima di avviare la riproduzione viene visualizzato

“Display Off”; se si preme il tasto per attivare il display,

viene visualizzato “Display On”.

SONYHITS

SACD

MULTI CH

TEXT

DISC

12345

678910

10 45.28

SACD

MULTI CH

TEXT

TRACK MIN SEC

12345

678910

SONY BAND

SACD

ART.

MULTI CH

TEXT

12345

678910

11 1.57

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK INDEX MIN SEC

12345

678910

1 -1.56

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK MIN SEC

12345

678910

-43.32

SACD

MULTI 5.1CH

MIN SEC

12345

678910

[MULTI] 5.1 CH

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK

12345

678910

Numero del brano riprodotto e tempo di

riproduzione trascorso del brano corrente

(visualizzazione predefinita)

Durata complessiva residua di riproduzione del disco

Premere TIME/TEXT

Numero del brano riprodotto e tempo di riproduzione

residuo del brano corrente

Premere TIME/TEXT

Visualizzazione delle informazioni di un

disco TEXT

I dischi TEXT contengono informazioni quali il nome del

disco o il nome dell’artista, oltre che i segnali audio.

Questo lettore può visualizzare il nome del disco, il nome

dell’artista e il nome del brano corrente come

informazioni TEXT.

Se il lettore individua un disco TEXT, sul display viene

visualizzata l’indicazione “TEXT”. Se il disco TEXT

dispone di più lingue, sul display viene visualizzata

l’indicazione “MULTI-TEXT”. Se si desidera controllare le

informazioni in una lingua diversa, vedere

“Visualizzazione delle informazioni di un disco TEXT in

altre lingue” a pagina 19.

Visualizzazione delle informazioni di un

disco TEXT in modo di arresto

Premere TIME/TEXT.

Ad ogni pressione del tasto, il nome del disco o il nome

dell’artista appaiono nel display. Quando si seleziona il

nome dell’artista, “ART.” appare sul display.

• Prima di iniziare la riproduzione

Premere TIME/TEXT

Informazioni canale (vengono visualizzate solo quando il

lettore rileva un CD Super Audio multicanale)

Titolo del disco

Nome dell’artista

Numero totale dei brani e durata complessiva della

riproduzione

Premere TIME/TEXT

Premere

TIME/

TEXT

Uso del display

Riproduzione dei dischi

19

IT

HITECHBLUES

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK

12345

678910

1 -1.57

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK MIN SEC

12345

678910

-43.32

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

MIN SEC

12345

678910

111.56

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK INDEX MIN SEC

12345

678910

[MULTI] 5.1 CH

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK

12345

678910

Visualizzazione delle informazioni di un

disco TEXT durante la riproduzione di un

disco

Il nome del brano corrente appare. Se il nome del disco

contiene oltre 15 caratteri, i primi 14 caratteri permangono

dopo che il nome è scorso nel display.

Quando il lettore rileva un CD Super Audio multicanale,

le informazioni sui canali vengono visualizzate prima del

tempo di riproduzione del brano corrente.

• Durante la riproduzione di un disco

Tempo residuo di riproduzione del brano corrente

Tempo residuo di riproduzione del disco

Tempo di riproduzione del brano corrente

Titolo del brano

Premere TIME/TEXT

Premere

TIME/

TEXT

Premere TIME/TEXT

Informazioni canale (vengono visualizzate solo quando il

lettore rileva un CD Super Audio multicanale)

Visualizzazione delle informazioni di un

disco TEXT in altre lingue

Se il disco TEXT dispone di diverse lingue, è possibile

cambiare la lingua di visualizzazione. Se il lettore

individua un disco TEXT, sul display viene visualizzata

l’indicazione “MULTI-TEXT”. Modificare la lingua

seguendo la procedura descritta di seguito.

1 Premere MENU nel modo di arresto.

2 Ruotare . AMS > fino a quando “LANGUAGE”

appare sul display.

3 Premere . AMS >.

La lingua selezionata corrente (inglese, francese,

tedesco, e così via) lampeggia.

Se il lettore non visualizza la lingua utilizzata in un

disco TEXT, “Other lang” appare sul display.

4 Ruotare . AMS > fino a quando la lingua

desiderata appare sul display.

5 Premere . AMS >.

Dopo alcuni secondi, le informazioni vengono

visualizzate nella lingua selezionata.

Note

• Il display potrebbe non visualizzare tutti i caratteri, a seconda

del disco usato.

• Questo lettore visualizza solo il nome del disco, il nome

dell’artista e i titoli dei brani dei dischi TEXT. Non vengono

visualizzate altre informazioni.

Riproduzione dei dischi

20

IT

Individuazione di un brano

specifico

Durante il modo di arresto o di riproduzione, è possibile

individuare un brano che si desidera riprodurre.

Individuazione di un brano direttamente

inserendo il numero di brano Z

Premere il o i tasti numerici per inserire il numero del

brano.

z

Per inserire un numero di brano superiore a 11 Z

1 Premere >10.

2 Inserire le cifre corrispondenti.

Per inserire 0, premere 10/0.

Esempi:

• Per riprodurre il numero di brano 30, premere >10, quindi 3

e 10/0.

• Per riprodurre il numero di brano 100, premere >10 due

volte, quindi 1, e 10/0 due volte.

Nota

Il display predefinito viene visualizzato nuovamente premendo

due volte > 10 se il numero totale di brani è inferiore a 100.

Per andare Eseguire quanto segue

Ai brani successivi o

precedenti

Al brano corrente o a quelli

precedenti

Direttamente al brano specifico

Tasti

numerici

Ruotare . AMS > in senso

orario fino ad individuare il

brano. Se si utilizza il

telecomando, premere più volte

> fino ad individuare il brano.

Ruotare . AMS > in senso

antiorario fino ad individuare il

brano. Se si utilizza il

telecomando, premere più volte

. fino ad individuare il brano.

Ruotare . AMS > fino ad

individuare il numero del brano

desiderato. Se si utilizza il

telecomando, premere più volte

. o > fino ad individuare il

brano.

Individuazione di un punto

particolare di un brano

È possibile individuare un punto particolare di un brano

durante la riproduzione o la pausa.

Individuazione di un punto mentre si

controlla il sonoro (Ricerca) Z

Premere e tenere premuto m/M durante la

riproduzione.

Si sente la riproduzione del suono a intermittenza mentre

il disco va avanti o torna indietro.

Raggiunto il punto desiderato, rilasciare il tasto.

Individuazione di un punto mentre si

osserva l’indicazione temporale (Ricerca

ad alta velocità) Z

Premere e tenere premuto m/M durante la pausa di

riproduzione.

Durante questa operazione il sonoro viene silenziato.

z

Quando “Over!!” appare sul display

Il disco ha raggiunto la fine. Premere . o m per tornare

indietro.

Nota

I brani che durano solo pochi secondi potrebbero essere troppo

brevi per la funzione sopra descritta. In tali casi, il lettore

potrebbe non effettuare la ricerra correttamente.

Individuazione di un punto usando la

funzione Indice (Ricerca con indice) Z

Premere INDEX. o INDEX> più volte in modo di

riproduzione o di pausa.

z

Cos’è un indice?

Alcuni CD Super Audio o CD sono dotati di un sistema di

creazione di indici che consente di dividere brani o dischi in

segmenti più piccoli. Questa caratteristica è particolarmente utile

quando si desidera individuare un determinato punto all’interno

di un brano lungo (ad esempio, nei brani di musica classica). La

funzione di ricerca con indice è disponibile solo se si utilizzano

dischi con indice presenti in commercio (ciò viene solitamente

indicato sull’etichetta).

./>

>10

.AMS>

./>

m/M

INDEX

>/.

H

.AMS>

La pagina sta caricando ...

Sony SCD-XA9000ES Manuale del proprietario

Sony SCD-XA9000ES Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati