Sony KLV-30MR1 Istruzioni per l'uso

4-094-069-

22

(1)

LCD Colour TV

KLV-30MR1

Manual de instrucciones

Manuale d’Istruzioni

Manual de Instruções

ES

IT

PT

00ES+00COV.fm Page 1 Tuesday, March 18, 2003 5:09 PM

La pagina sta caricando ...

1

Manuale d’Istruzioni

IT

02IT01WAR.fm Page 1 Saturday, March 15, 2003 5:23 PM

2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’IN BASE

ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992

Si dichiara che il TV mod. KLV-30MR1 è stato fabbricato nella Comunità Economica Europea

nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare è conforme alle

prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all'Art. 2 Comma 1 del D.M.

28.08.1995 n.548.

Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicata nel paragrafo 3 dell'allegato A. al D.M.

26.06.85 e nel paragrafo 3 dell'allegato 1 al D.M. 27.08.87 e precisamente:

BANDE DI FREQUENZA

1. Bande di frequenza:

Low VHF E2 - C Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C

S01 - S2 Freq. da 69,25 a 112,25 MHz

S3 - S10 Freq. da 119,25 a 168,25 MHz

High VHF E5 - E12 Freq. da 175,25 a 224,25 MHz

S11 - S20 Freq. da 231,25 a 294,25 MHz

Hyperband S21 - S36 Freq. da 303,25 a 423,25 MHz

S37 - S41 Freq. da 431,25 a 463,25 MHz

UHF E21- E69 Freq. da 471,25 a 855,25 MHz

2. Frequenza intermedia: Multi - Standard FI-Video: 38,9 MHz

FI-Audio I: 33,4 MHz

FI-Audio II: 33,16 MHz

3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale.

02IT01WAR.fm Page 2 Saturday, March 15, 2003 5:23 PM

3

IT

Introduzione

Grazie per avere scelto il presente televisore a colori Sony con schermo LCD.

Prima di utilizzare questo apparecchio, legga attentamente questo manuale e lo conservi per

future consultazioni.

Simboli utilizzati in questo manuale:

Indice

Norme di Sicurezza

Norme di Sicurezza ................................................................................................................................5

Precauzioni ............................................................................................................................................12

Descrizione generale

Verifica degli accessori in dotazione ..................................................................................................13

Descrizione generale dello schermo televisivo .................................................................................14

Descrizione generale dell’unità di ricezione .....................................................................................15

Descrizione generale dei pulsanti del telecomando ........................................................................16

Installazione

Inserimento delle pile nel telecomando .............................................................................................18

Collegamento dello schermo televisivo all’unità di ricezione .......................................................19

Inserimento dei cavi nel supporto del display .................................................................................21

Collegamento dell’antenna e del videoregistratore .........................................................................22

Operazioni preliminari

Accensione e sintonizzazione automatica del televisore ................................................................23

Sistema di menù su schermo

Introduzione e uso del sistema dei menù .........................................................................................26

Regolazione dell’immagine .................................................................................................................26

Regolazione audio ................................................................................................................................28

Controllo Schermo ................................................................................................................................30

Caratteristiche .......................................................................................................................................33

Impostazione .........................................................................................................................................36

Timer .......................................................................................................................................................40

Stato apparecchio ..................................................................................................................................43

“Memory Stick”

Informazioni sul “Memory Stick” ......................................................................................................44

Inserire ed estrarre un “Memory Stick” ............................................................................................47

Uso del “Memory Stick” (Home Memory Stick) ..............................................................................48

.........Informazioni importanti.

.........Informazioni sulle funzioni.

1,2 ...........Sequenza delle istruzioni da seguire.

.... I pulsanti sfumati del telecomando

mostrano i pulsanti che devono

essere premuti per eseguire le varie

istruzioni.

......... Informazioni sul risultato delle

istruzioni.

OK

(continua)

Indice

02IT02BAS.fm Page 3 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

4

Televideo

Televideo ................................................................................................................................................56

NexTView

NexTView* .............................................................................................................................................57

Informazioni aggiuntive

Collegamento di apparecchi opzionali ..............................................................................................60

Uso degli apparecchi opzionali ..........................................................................................................64

Configurazione del telecomando per un videoregistratore o un DVD ........................................65

Specifiche tecniche ................................................................................................................................67

Soluzione dei problemi ........................................................................................................................70

Indice

02IT02BAS.fm Page 4 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

5

IT

Norme di Sicurezza

Per evitare danni

Cavo dell’alimentazione e cavo dello schermo

Nel caso in cui si renda

necessario spostare

l’apparato, si renderà

necessario disinserire il

cavo dell’alimentazione ed

il cavo dello schermo. Non

muovere mai il televisore con i cavi

d’alimentazione e d’immagine connessi, giacché ciò

potrebbe danneggiare i cavi e provocare incendi o

scariche elettriche. Nel caso in cui l’apparecchio

dovesse cadere o risultasse danneggiato per

qualsivoglia circostanza, si renderà necessario farlo

controllare immediatamente da personale

qualificato del servizio tecnico.

Installazioni

mediche

Questo apparecchio

non deve essere

installato in luoghi

ove siano in uso

apparecchiature

mediche. Può causare un funzionamento non

corretto degli strumenti medici.

Per lo schermo televisivo

Installazione

L’installazione dello

schermo sulla parete

dovrà essere effettuata da

un operaio qualificato.

Una installazione non

corretta può

rappresentare un pericolo per l’apparecchio, in caso

di scosse sismiche, ecc.

Trasporto

Questo schermo

televisivo può essere

trasportato solo da due o

più persone. Nel caso in

cui questo apparecchio

venisse trasportato in una maniera diversa da

quella appositamente specificata, potrebbe

cadere e subire gravi danni. Si renderà

necessario assicurarsi che esso venga

trasportato da due o più persone. Nel caso in

cui si renda necessario trasportarlo, deve essere

protetto allo scopo di assicurarsi che non sia

oggetto di colpi o di vibrazioni, giacché

potrebbe cadere e subire gravi danni, o

provocare delle importanti lesioni.

Durante il trasporto del televisore per eventuali

riparazioni o spostamenti, riporre

l’apparecchio nel materiale di imballaggio

originale.

Norme di sicurezza

(continua)

02IT02BAS.fm Page 5 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

6

Installazione e trasporto

Ventilazione

Non coprire le scanalature di

ventilazione del mobile. Ciò

potrebbe causare un

surriscaldamento e provocare un

incendio. Se l’apparecchio non

dispone di una buona ventilazione,

può accumulare polvere e sporcizia. Affinché

l’apparecchio possa disporre di una buona

ventilazione, si renderà necessario osservare i

seguenti consigli:

• Non installare l’apparecchio a rovescio o sui lati.

• Non installare l’apparecchio in forma inversa o

al contrario.

• Non collocare l’apparecchio su un tappeto o sul

letto.

• Non coprire l’apparecchio con tessuti, come per

esempio tende, né con giornali, ecc.

Uso esterno

Questo apparecchio

non deve essere

installato all’esterno.

Se infatti fosse

esposto alla pioggia,

potrebbe prodursi un

incendio o una scossa

elettrica. Nel caso in cui l’apparecchio fosse

situato direttamente sotto i raggi solari,

potrebbe surriscaldarsi e risultare danneggiato.

Veicoli e soffitti

Non installare questo

apparecchio in un veicolo,

né appenderlo al soffitto. I

colpi del veicolo possono

farlo cadere e causare

lesioni.

Barca o yacht

Non installare

questo apparecchio

in una barca o yacht.

Se l’apparecchio

fosse esposto

all’acqua di mare,

potrebbe causare un incendio o potrebbe non

funzionare in maniera corretta.

Acqua e umidità

Non utilizzare l’apparecchio in luoghi esposti alla

presenza di acqua, ad esempio in prossimità di una

vasca da bagno o di una doccia. Non esporre inoltre

l’apparecchio a pioggia, umidità o fumo, onde

evitare incendi o scosse elettriche. Non utilizzare

l’apparecchio in luoghi soggetti alla presenza di

insetti.

Per lo schermo televisivo

Accessori opzionali

Nel caso in cui si disponga ad

installare lo schermo televisivo

utilizzando un piedistallo o un

sostegno da appendere alla parete, si

renderà necessario osservare i seguenti

avvertimenti. In caso contrario, l’apparecchio

potrebbe cadere e causare gravi lesioni.

• Al momento di installare l’apparecchio,

assicurarsi di seguire le istruzioni in dotazione

con il piedistallo.

•È necessario assicurarsi di fissare in maniera

corretta i sostegni del piedistallo.

Cadute

Si renderà necessario collocare

il televisione a schermo

televisivo su un piedistallo

sicuro e stabile. Non

appendere nulla allo schermo,

l’apparecchio potrebbe infatti cadere dal

piedistallo o dal sostegno a parete, causando

danni o lesioni gravi.

Evitare che i bambini salgano sul display.

Norme di sicurezza

02IT02BAS.fm Page 6 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

7

IT

Fonti di alimentazione

Sovraccarico

Questo apparecchio è

concepito per funzionare

unicamente con

alimentazione da 220-240

V CA. Si renderà

necessario evitare di

connettere troppi apparecchi alla stessa spina

principale, giacché ciò può provocare incendi o

scariche elettriche.

Protezione del

cavo elettrico

Disinserisca il cavo

dell’alimentazione

tirando direttamente

la spina. Non tirare il

cavo.

Presa di corrente

Non utilizzare una presa semplice di

bassa qualità per la corrente elettrica.

Inserire la spina totalmente nella

presa. Qualora la spina non fosse ben

inserita, potrebbero prodursi scintille

e causare incendi. Si rivolga al suo

elettricista per cambiare la presa con una adeguata.

Cablaggio

Disinserisca il cavo dell’alimentazione quando

s’installano dei cavi. Per sua propria sicurezza,

si renderà necessario assicurarsi di aver

disinserito il cavo dell’alimentazione quando si

realizzano degli allacci.

Umidità

Non toccare il cavo elettrico con le

mani umide. Se si connette o si

sconnette il cavo dell’alimentazione

con le mani umide, si rischia di

prendere la scossa.

Pulizia

Provveda a pulire

regolarmente la spina del cavo

dell’alimentazione. Se si

dovesse accumulare polvere

nella spina, e in presenza

d’umidità, si potrebbe deteriorare l’isolamento

e prodursi incendi. Disinserisca la spina e

provveda a pulirla periodicamente.

Temporali con fulmini

Per sua propria sicurezza,

non tocchi alcuna parte del

televisore, né il cavo

dell’alimentazione o il cavo

dello schermo, mentre siano

in atto temporali con

fulmini.

Norme di sicurezza

(continua)

02IT02BAS.fm Page 7 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

8

Uso

Avaria che richiede servizio tecnico

Nel caso in cui si dovesse rompere o scheggiarsi la

superficie dello schermo, non toccare l’apparecchio

finché non sia stato disinserito il cavo

dell’alimentazione. In caso contrario, si potrebbe

prendere la scossa.

Aperture per la

ventilazione

Non introdurre nulla nelle

aperture di ventilazione. Nel

caso in cui venisse introdotto

un oggetto metallico o un

prodotto infiammabile nelle

scanalature, si potrebbe

produrre un incendio o una scossa elettrica.

Manutenzione

Non aprire la cassa né il

coperchio posteriore

dell’apparecchio.

Rivolgersi unicamente a

personale qualificato del

servizio tecnico.

Umidità e combustione

• Non lasciare che

l’apparecchio si bagni.

Non versare liquidi di

alcun tipo

sull’apparecchio. Se

oggetti solidi o sostanze liquide dovessero

penetrare all’interno dell’apparecchio, non

utilizzarlo onde evitare scosse elettriche o

danni all’apparecchio stesso. Farlo

controllare immediatamente da personale

qualificato.

• Per prevenire rischi d’incendio, mantenere

lontano dal televisore qualsiasi prodotto

infiammabile o fiamme vive (per esempio,

candele).

Per l’unità di ricezione

Collocazione di oggetti

Non appoggiare alcun

oggetto sull’unità di ricezione.

Ciò potrebbe danneggiare

l’unità.

Collocazione di liquidi

Non collocare sull’unità di

ricezione alcun oggetto che

contenga liquido. Ciò

potrebbe provocare una

scossa elettrica o

danneggiare l’unità.

Norme di sicurezza

02IT02BAS.fm Page 8 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

9

IT

Norme di sicurezza supplementari

Scosse elettriche

Non toccare l’apparecchio con le mani bagnate. Ciò

potrebbe provocare una scossa elettrica o

danneggiare l’apparecchio.

Oggetti contro

l’apparecchio

Non tirare alcun oggetto

contro l’apparecchio. Lo

schermo di cristallo

potrebbe esplodere a

causa dell’impatto e causare gravi lesioni.

Sporgenze

Non installare lo schermo televisivo in luoghi con

sporgenze. Se l’apparecchio dovesse essere

collocato in luoghi come quelli descritti a seguito, si

potrebbero provocare lesioni:

• Non installare l’apparecchio in luoghi dove si

trovi in una posizione sporgente, come per

esempio una colonna.

• Non collocare l’apparecchio in un luogo dove

esso sporga all’altezza della testa.

Grassi

Non installare questo apparecchio in ristoranti

dove si usino grassi. La polvere impregnata di

grassi potrebbe introdursi nell’apparecchio e

danneggiarlo.

Collocazione

Non collocare l’apparecchio

in luoghi esposti a

temperatura, umidità o

polvere eccessive. Non

installarlo in luoghi soggetti

a vibrazioni meccaniche.

Corrosione

L’uso di questo apparecchio nelle vicinanze del

mare può causare nello stesso un eccesso di

salinità oltre alla corrosione e a danni interni o

incendi. Può inoltre accorciare la vita utile

dell’apparecchio. Nel caso in cui l’apparecchio

dovesse essere soggetto a una qualsiasi di

queste condizioni, si renderà necessario

adottare delle misure atte a ridurre l’umidità e

la temperatura del luogo ove sia situato.

Accessori

Protegga lo schermo televisivo da un’eventuale

caduta. Qualora non fosse fissato in maniera

adeguata, potrebbe cadere e provocare lesioni. Si

renderà necessario adottare misure preventive per

questa eventualità, utilizzando un piedistallo o altri

sostegni sul suolo o a muro, nella forma specificata

nelle istruzioni degli stessi.

Luogo raccomandato per

l’unità di ricezione

Collochi l’unità di ricezione

su una superficie stabile e

piatta. In caso contrario,

potrebbe cadere e

provocare lesioni. Utilizzi un supporto Sony,

opzionale, che è dotato della solidità adeguata.

Peso

Non arrampicarsi sull’unità di

ricezione. Potrebbe sfondarsi o

rompersi e causare lesioni.

Mantenere un’attenzione speciale

con i bambini piccoli.

Pulizia

Disinserire il cavo dell’alimentazione prima di

procedere alla pulizia dell’apparato. Nel caso

in cui fosse connesso, potrebbe provocare una

scossa elettrica.

Smaltimento del display

• Non smaltire il display insieme ai rifiuti

domestici.

• Lo schermo LCD contiene una piccola quantità

di cristalli liquidi e di mercurio. Anche il tubo a

fluorescenza utilizzato nel presente display

contiene mercurio. Rispettare le ordinanze e i

regolamenti locali relativi allo smaltimento dei

rifiuti.

Norme di sicurezza

(continua)

02IT02BAS.fm Page 9 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

10

Schermo LCD

• Sebbene lo schermo LCD sia fabbricato con una

tecnologia ad alta precisione e disponga di pixel

effettivi pari al 99,99% o superiore, è possibile che

sullo schermo vengano visualizzati in modo

permanente dei punti neri o luminosi (rossi, blu o

verdi).

Ciò costituisce una caratteristica di fabbricazione

del pannello LCD e non indica problemi di

funzionamento.

• Non esporre la superficie dello schermo LCD alla

luce solare onde evitare di danneggiarla.

• Non esercitare pressione o graffiare il filtro

anteriore né collocare oggetti sull’apparecchio,

onde evitare che l’immagine risulti irregolare o

che il pannello LCD venga danneggiato.

• Se l’apparecchio viene utilizzato in luoghi freddi,

è possibile che sull’immagine appaia un disturbo

o che l’immagine stessa diventi più scura.

Ciò non indica un problema di funzionamento. A

temperature più elevate, tali fenomeni risultano

ridotti.

• Se un fermo immagine viene visualizzato in

modo continuo, è possibile che sullo schermo

rimanga un’immagine residua, che può

scomparire dopo alcuni istanti.

• Durante l’uso lo schermo e il rivestimento si

surriscaldano. Ciò non indica un problema di

funzionamento.

Cavo

dell’alimentazione e

cavo dello schermo

In caso di

deterioramento del

cavo dell’alimentazione

o del cavo dello

schermo, si potrebbe

produrre un incendio o

una scossa elettrica.

• Non schiacciare,

piegare o torcere il

cavo in maniera eccessiva. I fili interni

potrebbero rimanere scoperti o rompersi,

causando un cortocircuito che potrebbe

provocare incendi o scosse elettriche.

•

Non sostituire né danneggiare il cavo

dell’alimentazione o il cavo dello schermo.

•

Non collocare nessun oggetto pesante sul

cavo dell’alimentazione o sul cavo dello

schermo. Non tirare il cavo

dell’alimentazione o il cavo dello schermo.

• Mantenere il cavo dell’alimentazione o il

cavo dello schermo lontani da fonti di calore.

•

Disinserire il cavo dell’alimentazione sempre

afferrando la spina.

Osservi le istruzioni di funzionamento quando

disinserisce il cavo dello schermo. Se il cavo

dell’alimentazione o il cavo dello schermo sono

danneggiati, non li utilizzi e si rivolga al suo

fornitore o al servizio tecnico di Sony per

sostituirli

.

Lampada a fluorescenza

Il presente apparecchio è dotato di una lampada a

fluorescenza speciale, utilizzata come sorgente di

luce. Se l’immagine sullo schermo diventa più

scura, vibra o non viene visualizzata, significa che la

lampada a fluorescenza è scarica e che è necessario

sostituirla. Per effettuare la sostituzione, rivolgersi a

personale di assistenza qualificato.

Inutilizzo

Per ragioni

ambientali e di

sicurezza, è

consigliabile che il

televisore non sia

lasciato in modalità “stand-by” quando non è in

uso. Spegnerlo utilizzando il tasto principale.

Pulizia della superficie dello schermo

La superficie dello schermo è rivestita con una

finitura speciale onde evitare intensi riflessi di luce.

Assicurarsi di osservare le precauzioni descritte di

seguito per evitare di danneggiare la finitura.

• Per rimuovere eventuale polvere dalla superficie

dello schermo, utilizzare un panno morbido. In

caso di polvere persistente, utilizzare un panno

morbido leggermente inumidito con una

soluzione detergente neutra diluita. Il panno può

essere lavato e utilizzato più volte.

• Non utilizzare alcun tipo di spugnette o polveri

abrasive, prodotti di pulizia alcalini/acidi o

solventi potenti, quali alcol benzene o diluente.

Cavi

Faccia attenzione a non inciampare con il cavo.

Potrebbe danneggiare l’apparecchio.

Installazione

Non installare componenti opzionali troppo

vicino allo schermo. Situarli almeno a 30 cm

dallo schermo televisivo. Se s’installa un

videoregistratore di fronte o sul lato destro

dello schermo, si può distorcere l’immagine.

Ventola di raffreddamento

Il presente display è dotato di una ventola di

raffreddamento che ne impedisce il

surriscaldamento.

Si noti che è possibile che il rumore emesso dalla

ventola di raffreddamento sia udibile dal display, a

seconda della posizione in cui quest’ultimo è

installato.

Superficie calda

Non toccare la superficie della schermo.

Rimane calda per un determinato tempo dopo

aver spento l’apparecchio.

Norme di sicurezza

02IT02BAS.fm Page 10 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

11

IT

Precauzioni relative alla ventilazione

Ventilazione

È necessario lasciare uno spazio libero intorno all’apparecchio. In caso contrario, potrebbe rimanere

ostruita la necessaria circolazione dell’aria, provocando un surriscaldamento che può causare un

incendio o danni interni.

Per lo schermo televisivo

Quando s’installa l’apparecchio alla parete

Se lo schermo televisivo viene installato utilizzando un

supporto

Non installare l’unità di ricezione nella

seguente forma:

Per l’unità di ricezione

Unità di ricezione: vista frontale

Collochi l’unità di ricezione su una superficie

piatta stabile, in maniera tale che le entrate

nella parte inferiore dell’unità non rimangano

ostruite.

Unità di ricezione: vista superiore

Non installare l’unità di ricezione in uno

spazio ridotto. Potrebbe subire un

surriscaldamento, e a conseguenza di ciò

provocare un incendio o danni all’unità.

Assicurarsi che l’unità possa funzionare in

maniera corretta per mezzo di una

ventilazione adeguata.

10cm

30cm

10cm

30cm

10cm

La circolazione

dell’aria è ostruita.

La circolazione

d’aria è ostruita.

Parete

654321

PC

MEMORY STICK

PROG

2cm

1cm

10cm

1cm 1cm

Fronte

Norme di sicurezza

Lasci

questi

spazi

minimi.

Lasci

questi

spazi

minimi.

Lasci questi

spazi minimi.

02IT02BAS.fm Page 11 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

12

Precauzioni

Vedere la televisione in maniera riposata per la vista

• Per vedere la televisione in maniera confortevole, la posizione raccomandata è a una distanza

dall’apparecchio tra quattro e sette volte l’altezza dello schermo.

• Vedere la televisione in una camera con illuminazione moderata o con poca luce, sottopone gli occhi

ad uno sforzo. E guardare lo schermo continuamente durante lunghi periodi di tempo significa

anche stancare la vista.

Per installare il televisore

Installazione dello schermo televisivo

Utilizzi il supporto a muro o i piedistalli che si specificano.

Installazione dell’unità di ricezione

Lasciare uno spazio sufficiente tra la parete e il ventilatore d’estrazione situato dietro l’unità.

• Non collocare lo schermo in luoghi soggetti a temperature estreme, per esempio direttamente alla

luce solare, o nei pressi di un termosifone o di un’uscita d’aria calda. Se l’apparecchio è esposto ad

alte temperature, può riscaldarsi eccessivamente e ciò può provocare la deformazione di pezzi

modellati o un funzionamento non corretto.

• Per ottenere un’immagine chiara, non bisogna esporre lo schermo direttamente ad una

illuminazione intensa o alla luce del sole. Se possibile, bisogna utilizzare un faro di luce dal soffitto

e diretto verso il basso.

• Il televisore non rimane disinserito dall’alimentazione quando l’interruttore è in posizione No. Per

disinserirlo completamente, si renderà necessario togliere la spina dalla presa della corrente.

Per regolare il volume

• Mantenga un volume che non disturbi i vicini. Durante la notte, l’audio si trasmette molto

facilmente. Quindi, consigliamo di chiudere le finestre o di utilizzare cuffie.

• Quando usa le cuffie, regoli il volume in maniera tale da evitare un livello eccessivamente alto,

giacché ciò potrebbe causarle danni ai timpani.

Per l’immagine

Con un uso prolungato di questo televisore in formato 4:3, la superficie dello schermo 4:3 può

diventare più scura in un pannello di formato 16:9. Per evitare questo problema, si deve utilizzare la

modalità d’immagine “Smart”.

Per utilizzare il telecomando

• Usi il telecomando con attenzione. Non lo faccia cadere né lo schiacci, né versi su di esso alcun

genere di liquido.

• Non collochi il telecomando nei pressi di una fonte di calore, o in un luogo dove sia direttamente

esposto alla luce del sole, né in una stanza umida.

Per mantenere e pulire la superficie dello schermo del televisore

Per evitare che lo schermo possa rovinarsi, osservi i punti indicati a seguito. Non schiacci o graffi lo

schermo con oggetti rigidi, né lanci nulla contro di esso. Potrebbe danneggiarlo.

• Si assicuri di disinserire il cavo dell’alimentazione connesso all’unità di ricezione prima di

procedere alle operazioni di pulizia.

• Non tocchi la superficie dello schermo dopo che questo abbia funzionato continuamente durante

un lungo periodo, giacché il pannello sarà caldo.

• Si raccomanda di non toccare eccessivamente la superficie dello schermo.

• Pulire lo schermo con un panno morbido.

• Non utilizzi mai alcun tipo di panno abrasivo, di polvere sgrassante o di dissolventi come l’alcol o

la benzina. Questo tipo di contatto potrebbe danneggiare la superficie dello schermo.

Pulizia della cassa

• Si assicuri di disinserire il cavo dell’alimentazione connesso all’unità di ricezione prima di

procedere alle operazioni di pulizia.

• Pulire il rivestimento con un panno morbido.

• Tenga presente che alcuni dei componenti dell’apparecchio o il rivestimento antiriflessi dello

schermo potrebbero risultare danneggiati nel caso in cui il televisore venisse esposto a dissolventi

volatili come l’alcol, diluenti, benzina o insetticida, o qualora venisse sottoposto ad un contatto

prolungato con oggetti di gomma o di vinile.

• Con il trascorrere del tempo, le fessure di ventilazione possono accumulare polvere. La polvere

depositata può rendere meno effettiva la refrigerazione del ventilatore incorporato

nell’apparecchio. Per prevenire questo problema, consigliamo di eliminare la polvere

periodicamente (una volta al mese), utilizzando un aspirapolvere.

Norme di sicurezza

02IT02BAS.fm Page 12 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

13

IT

Verifica degli accessori in dotazione

Un telecomando (RM-972):

Due batterie tipo AAA

(Riferimento R03):

Un cavo dello schermo:

Un cavo coassiale: Un mouse AV:

Due cavi dell’alimentazione

(Tipo C-4):

Usi questi cavi

dell’alimentazione (con

messa a terra), per

questo apparecchio

(eccetto in Gran

Bretagna o in Svizzera).

Due cavi dell’alimentazione

(Tipo BF)

:

• Usi questi cavi

dell’alimentazione (con

messa a terra), se

utilizza questo

apparecchio in Gran

Bretagna.

• Vedi “NOTA PER

UTENTI IN GRAN

BRETAGNA” a pagina

2 GB per l’uso dei cavi

dell’alimentazione.

• Questi cavi

dell’alimentazione

potrebbero non essere

in dotazione, in

funzione del paese di

destinazione.

Due cavi dell’alimentazione

(Tipo C-5):

• Usi questi cavi

dell’alimentazione (con

messa a terra), se

utilizza questo

apparecchio in

Svizzera.

• Questi cavi

dell’alimentazione

potrebbero non essere

in dotazione, in

funzione del paese di

destinazione.

Non tolga i nuclei di ferrite.

Descrizione generale

02IT02BAS.fm Page 13 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

14

Descrizione generale dello schermo televisivo

Indicatori

Gli indicatori descritti a seguito si trovano nel pannello dello schermo televisivo e nell’unità di

ricezione.

Indicatore ALIMENTAZIONE/ATTESA

L’indicatore verde significa che il televisore è acceso. In modalità di spegnimento temporaneo,

è rosso. Quando è in modalità di computer con risparmio d’energia *, è giallo.

Indicatore del TIMER

Quando è illuminato, significa che uno dei timer è attivato. Quando è impostato il Timer att e il

televisore è in modalità di spegnimento temporaneo, l’indicatore è giallo. Quando è impostato

uno dei Timer dis, l’indicatore è rosso. Per maggiori informazioni sui timer, consulti il capitolo

“ Timer “ a pagina 40.

Indicatore di ELIMINAZIONE D’IMMAGINE

(eliminazione d’immagine) nel telecomando per annullare l’immagine. Si annulla solo

l’immagine; l’audio rimane attivo.

* Se il televisore è connesso a un computer o ad un apparecchio grafico di video con sistema

DPMS (Display Power Management System – Sistema di gestione di consumo dello

schermo), l’apparecchio ridurrà automaticamente il consumo di potenza (posizione del

computer in risparmio d’energia).

Se connette un computer all’entrata PC , la funzione “Auto Spegnimento” non potrà

attivarsi. Dopo un certo periodo di tempo senza ricevere segnali da un computer, il

televisore passa alla posizione di computer con risparmio d’energia, e non alla posizione

di spegnimento temporaneo.

POWER/STANDBYTIMERPICTURE OFF

Indicatore

ALIMENTAZIONE/

ATTESA

Indicatore di TIMER

Indicatore di

ELIMINAZIONE

D’IMMAGINE

Sensore per il telecomando

Descrizione generale

02IT02BAS.fm Page 14 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

15

IT

Descrizione generale dell’unità di ricezione

654321

66

6

PC

MEMORY STICK

PROG

MENU

PC

OK

L/G/S/I R/D/D/D

MENU OK

PROG

64321

PC

MEMORY STICK

5

Indicatore di acceso /

spegnimento temporaneo

(Standby)

Interruttore di

acceso / spento

Indicatore del

timer (Timer)

Fessura per il

“Memory Stick”

Lampada

dell’accesso del

“Memory Stick”

PROG Pulsante di selezione del

canale (emittente di televisione)

seguente o precedente + / -

2 Pulsante di controllo

del volume + / -

Pulsante di

selezione

ingressi

Pulsante di

modalità TV

Indicatori degli ingressi selezionati

Per visualizzare l’immagine

dell’apparecchio connesso, prema

ripetutamente fino a che non

s’illumini l’indicatore della

corrispondente entrata. Per maggiori

informazioni, consulti il capitolo “Uso

degli apparecchi opzionali” a

pagina 64.

Indicatore di modalità TV

1 Indicatore Entrata 1

2 Indicatore Entrata 2

3 Indicatore Entrata 3

4 Indicatore Entrata 4

5 Indicatore Entrata 5

6 Indicatore Entrata 6

PC Indicatore di computer

MEMORY

Indicatore di Memory Stick

STICK

Pulsante del menù

Pulsanti

///

Pulsante OK

Connettori frontali *

* Per maggiori informazioni sui

connettori frontali, consulti il

capitolo “Collegamento di

apparecchi opzionali” a pagina 60.

Descrizione generale

02IT02BAS.fm Page 15 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

16

Descrizione generale dei pulsanti del telecomando

Pulsanti

Descrizione

1

Spegnere

temporaneament

e il televisore:

Prema questo pulsante per spegnere

temporaneamente il televisore (gli indicatori

di accensione / spegnimento temporaneo

(standby) nel televisore e nell’unità di

ricezione s’illumineranno in rosso). Lo prema

di nuovo per accendere il televisore dalla

modalità di spegnimento temporaneo

(standby).

Per risparmiare energia, si consiglia di

spegnere completamente il televisore quando

non utilizzato.

Se durante un certo tempo non vi fosse

alcun segnale di televisione, né si preme

alcun pulsante, il televisore passerà in

maniera automatica alla modalità di

spegnimento temporaneo (standby)

(Auto Spegnimento, pag.42).

2 Accensione /

spegnimento del

videoregistratore

o del DVD:

Prema questo pulsante per accendere o

spegnere il videoregistratore o il DVD .

3 Selettore della

fonte di entrata:

Prema questo pulsante ripetutamente fino a

che il simbolo della fonte di entrata non

apparirà sullo schermo.

4

Per visualizzare il

Home Memory

Stick

(visualizzatore

d’immagine del

“Memory Stick”):

Prema questo pulsante per visualizzare il

Home Memory Stick (visualizzatore

d’immagine del “Memory Stick”). Per

maggiori informazioni, vedi “Utilizzazione

del “Memory Stick”, a pagina 51.

5 Selezione dei

canali:

Prema questo pulsante per selezionare i

canali.

Per numeri di programma composti da due

cifre, prema la seconda cifra entro un tempo

massimo di 2,5 secondi.

Pulsanti

Descrizione

6 a) Se il Selettore di

Apparecchio si trova in

posizione TV:

Prema questo pulsante per visualizzare l’ultimo canale selezionato

(in attivo per almeno 5 secondi).

b) Se il Selettore di

Apparecchio si trova in

posizione VCR

(videoregistratore):

Per un videoregistratore Sony con numeri di programma a due cifre,

per esempio 23, prema prima -/- - e in seguito i numeri 2 e 3.

7 a)

Se il selettore di

apparecchio si trova in

posizione VCR

(videoregistratore) o DVD:

Prema questo pulsante per registrare i programmi.

b) Se il selettore di

apparecchio si trova in

posizione TV:

Premere questo tasto per almeno 3 secondi per ripristinare

l’immagine e l’audio sulle impostazioni predefinite. L’apparecchio

si avvierà di nuovo come se fosse le prima messa in marcia dello

stesso.

8 Eliminazione dell’immagine: Prema questo pulsante per eliminare l’immagine. Verrà eliminata

solo l’immagine; l’audio rimane attivo. Prema di nuovo il pulsante

per recuperarla.

OK

PROG

MENU

TVVIDEO

Descrizione generale

02IT02BAS.fm Page 16 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

17

IT

Pulsanti

Descrizione

9 Visualizzazione

dell’orologio:

Prema questo pulsante per visualizzare l’orologio sullo schermo del

televisore. Prema di nuovo il pulsante per cancellare.

L’immagine dell’orologio scompare in maniera automatica 5

minuti dopo averla attivata.

0 Questo pulsante agisce in modalità Televideo e si usa anche per programmare il telecomando per il

funzionamento del videoregistratore e il DVD.

qa Selezione del formato di

schermo

Prema questo pulsante ripetutamente per cambiare il formato di

schermo. Per maggiori informazioni, consulti il capitolo “Controllo

Schermo” a pagina 30.

qs Selezione dei canali: Prema questi pulsanti per selezionare il canale seguente o

precedente.

qd Attivazione del sistema di

menù:

Prema questo pulsante per vedere il menù sullo schermo del

televisore. Lo prema di nuovo per disattivarlo.

qf Regolazione del volume: Prema questi pulsanti per regolare il volume del televisore.

qg Selezione di effetto audio: Prema più volte questo pulsante per cambiare l’effetto audio.

qh Selezione del modo

d’immagine:

Prema questo pulsante ripetutamente per cambiare il modo di

immagine.

qj Joystick

a) Se il Selettore di

Apparecchio si trova in

posizione TV:

• Quando MENU è attivato, utilizzi questi pulsanti per muoversi

con il sistema di menù. Per maggiori informazioni, consulti il

capitolo “Introduzione e uso del sistema dei menù” a pagina 26.

• Quando MENU non è attivato, prema OK per visualizzare

l’elenco generale dei canali sintonizzati. Selezioni il canale

premendo i pulsanti o e, in seguito, prema per

visualizzare il canale selezionato.

b) Se il Selettore di

Apparecchio si trova in

posizione VCR

(videoregistratore) o DVD:

Utilizzi questi pulsanti per controllare le principali funzioni del

videoregistratore o del DVD connessi a questo televisore.

qk

NexTView: Per maggiori informazioni, consulti il capitolo “NexTView”, a

pagina 57.

ql Selezione del televideo: Prema questo pulsante per visualizzare il televideo.

w; Selettore di Apparecchio: Con questo telecomando può controllare non solo il televisore, bensì

anche le funzioni principali del suo videoregistratore o del DVD.

Accenda l’apparecchio che desidera utilizzare, e in seguito prema

ripetutamente questo pulsante per selezionare VCR

(videoregistratore), TV o DVD. Nella posizione selezionata si

accenderà una luce verde per alcuni istanti.

È necessario realizzare un’impostazione preliminare per

sincronizzare questo telecomando con il suo

videoregistratore o DVD. Per maggiori informazioni, consulti

il capitolo “Configurazione del telecomando per un

videoregistratore o un DVD” a pagina 65.

wa Mostrare le informazioni

sullo schermo:

Prema questo pulsante per mostrare tutte le indicazioni sullo

schermo del televisore. Lo prema di nuovo per cancellare.

ws Selezione del modo TV: Prema questo pulsante per disattivare il televideo o l’entrata video.

wd Eliminazione dell’audio: Prema questo pulsante per eliminare l’audio. Lo prema di nuovo per

ripristinarlo.

Oltre a servire per le funzioni proprie del televisore, tutti i pulsanti colorati, nonché i

simboli in verde, vengono utilizzati anche per le operazioni di televideo. Per maggiori

informazioni, consulti il capitolo “Televideo” a pagina 56.

Descrizione generale

02IT02BAS.fm Page 17 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

18

Inserimento delle pile nel telecomando

Si assicuri di collocare le pile fornite con la polarità nella posizione corretta.

Sia rispettoso nei riguardi dell’ambiente, e depositi le pile usate nei contenitori specifici

per pile.

m

<

Installazione

02IT02BAS.fm Page 18 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

19

IT

Collegamento dello schermo televisivo

all’unità di ricezione

• Utilizzi il cavo fornito.

• Utilizzi il cavo dell’alimentazione che è fornito con l’apparecchio (Tipo C-4, Tipo BF o

Tipo C-5). Consulti a pagina 13.

1 Conetta l’apparecchio, il cavo dello schermo e il cavo dell’alimentazione del televisore in

dotazione.

Non connetta il cavo dell’alimentazione alla corrente elettrica fino a che non siano state

completate tutte le connessioni.

BLACK

DISPLAY SIGNAL IN

WHITEAC IN

Stringere con

cautela la vite

fino a che non

è serrata

saldamente.

Dopo avere

effettuato tutti i

collegamenti,

collegare ad una

presa di rete.

Cavo di

alimentazione

(in dotazione)

Cavo di interfaccia

del display

(in dotazione)

All’unità di ricezione.

Installazione

(continua)

02IT02BAS.fm Page 19 Saturday, March 15, 2003 5:25 PM

La pagina sta caricando ...

Sony KLV-30MR1 Istruzioni per l'uso

Sony KLV-30MR1 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti