JVC TH-S9 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

G-1

Warnings, Cautions and Others / Avisos, precauciones y otras notas /

Avvertenze e precauzioni da osservare

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.

2. Do not expose this appliance to rain or moisture.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.:

1. No quitar los tomillos, tapas o caja.

2. No exponer el aparato a la lluvia ni a la húmedad.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l’apparecchio alla pioggia e all’umidità.

CAUTION — F button!

(XV-THS9/XV-THS7)

Disconnect the mains plug to shut the power off completely

(the STANDBY lamp goes off).

The F button in any position does not disconnect the mains

line.

• When the system is on standby, the STANDBY lamp lights

red.

• When the system is turned on, the STANDBY lamp goes off.

The power can be remote controlled.

PRECAUCIÓN — Botón F!

(XV-THS9/XV-THS7)

Para desactivar la alimentación completamente, desenchufe el

cable de alimentación de CA (la lámpara STANDBY se

apaga).

La línea de la red no se desconecta en ninguna de las

posiciones del botón F.

• Cuando el sistema se encuentra en standby, la lámpara

STANDBY se enciende en rojo.

• Cuando se activa la alimentación del sistema, la lámpara

STANDBY se apaga.

La alimentación puede ser controlada a distancia.

ATTENZIONE — tasto F!

(XV-THS9/XV-THS7)

Scollegare il cavo d’alimentazione per escludere

completamente l’alimentazione (la spia STANDBY si spegne).

Il tasto F non esclude l’alimentazione in nessuna posizione.

• Quando il sistema è in standby, la spia STANDBY

s’illumina di rosso.

• Quando il sistema è acceso, la spia STANDBY si spegne.

L’alimentazione può essere controllata con il telecomando.

Per l’Italia:

“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle

prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato

sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/

95.”

CAUTION (SP-PWS9/SP-PWS7)

The power supply to the subwoofer is linked to the center unit.

The POWER ON lamp on the subwoofer lights green when the

power is turned on.

PRECAUCIÓN (SP-PWS9/SP-PWS7)

El suministro de energía al altavoz de subgraves está vinculado

a la unidad central. La lámpara POWER ON del altavoz de

subgraves se enciende en verde al encenderse el sistema.

ATTENZIONE (SP-PWS9/SP-PWS7)

L’alimentazione elettrica del subwoofer è collegata all’unità

centrale. La spia POWER ON sul subwoofer si accende in

verde quando l’apparecchio viene acceso.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2.

CAUTION: Do not open the top cover. There are no user

serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

3.

CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open

and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to

beam.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL,

PLACED INSIDE THE UNIT.

IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER

1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1

2.

PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de

la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario;

encargue el servicio a personal técnico cualificado.

3.

PRECAUCIÓN: Radiación láser visible e invisible en caso

de apertura o con interbloqueo averiado o defectuoso. Evite

la exposición directa a los haces.

4. REPRODUCCIÓN DE LA ETIQUETA: ETIQUETA DE

PRECAUCIÓN, COLOCADA EN EL INTERIOR DE LA

UNIDAD.

AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER

1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

2.

ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Nessuna

parte interna dell’unità richiede manutenzione da parte

dell’utente; per la manutenzione rivolgersi al personale

qualificato.

3.

ATTENZIONE: Quando l’unità è aperta e il dispositivo di

sincronizzazione è guasto o non funzionante, si può

verificare l’emissione di radiazioni laser visibili o non

visibili. Evitare l’esposizione diretta ai raggi laser.

4. RIPRODUZIONE DELL’ETICHETTA: ETICHETTA DI

AVVERTENZA, POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE

INTERNA DELL’UNITÀ.

TH-S9S7[E-EN]-02Warning.fm Page 1 Wednesday, March 31, 2004 4:34 PM

Warnings, Cautions and Others / Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da

osservare

G-2

CAUTION

• Do not block the ventilation openings or holes.

(If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)

• Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus.

• When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries

must be followed strictly.

• Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

PRECAUCIÓN

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación.

(Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes

locales sobre disposición de las pilas.

• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos, como floreros,

encima del aparato.

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi

etc.).

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage, place the apparatus on a level surface. The minimal clearances are

shown below:

Precaución: Ventilación Adecuada

Para evitar riesgos de descargas eléctricas e incendios y para protegerlo contra los daños, coloque el aparato sobre una superficie estable.

Las holguras mínimas se indican a continuación:

Attenzione: Problemi di Ventilazione

Per evitare il rischio di scosse elettriche e incendio e per proteggere l’apparecchio da altri possibili danni, posizionarlo su una superficie

piana. Sotto sono indicati gli spazi liberi minimi richiesti attorno all’apparecchio:

8 cm

Wall or

obstructions

Pared u

obstrucciones

Parete o

ostacol

XV-THS9/

XV-THS7

3 cm 3 cm

15 cm

XV-THS9/XV-THS7

10 cm

Front

Frente

Davanti

No

obstructions

Sin

obstrucciones

Nessun

ostacolo

Wall or obstructions

Pared u obstrucciones

Parete o ostacol

SP-PWS9/

SP-PWS7

20 cm

15 cm 15 cm

Wall or

obstructions

Pared u

obstrucciones

Parete o ostacol

SP-PWS9/SP-PWS7

15 cm

Front

Frente

Davanti

No obstructions

Sin

obstrucciones

Nessun

ostacolo

Wall or obstructions

Pared u obstrucciones

Parete o ostacol

TH-S9S7[E-EN]-02Warning.fm Page 2 Wednesday, March 31, 2004 4:34 PM

La pagina sta caricando ...

1

Italiano

Indice

Introduzione ....................................2

Note sulla gestione ...............................................................2

Accessori in dotazione ..........................................................2

Informazioni sui dischi e sulle schede

di memoria .......................................3

Tipi di dischi riproducibili ......................................................3

Schede di memoria che è possibile riprodurre ......................4

Descrizioni di componenti e

controlli ...........................................5

Collegamenti ...................................8

Collegamento delle antenne FM e AM (MW) .........................8

Montaggio dei diffusori anteriori e surround ........................... 9

Collegamento dei diffusori satelliti (anteriori, centrale e

surround) .............................................................................. 10

Configurazione dei diffusori ................................................12

Collegamento di un televisore .............................................12

Collegamento del subwoofer attivo .....................................13

Collegamento a un componente analogico .........................13

Collegamento a un componente digitale .............................13

Collegamento del cavo di alimentazione ..............................13

Controllo dei componenti esterni

con il telecomando .......................14

Utilizzo del televisore ..........................................................14

Utilizzo del videoregistratore ...............................................15

Operazioni di base ........................16

Accensione e spegnimento del sistema ..............................16

Selezione della sorgente da riprodurre ................................17

Regolazione del volume [VOLUME] ....................................17

Ascolto con le cuffie (non in dotazione) ..............................17

Disattivazione temporanea dell’audio [MUTING] .................17

Regolazione della luminosità delle indicazioni [DIMMER] ... 17

Autospegnimento [SLEEP] ..................................................18

Regolazione del livello di uscita del subwoofer e dei diffusori

centrale/surround [SUBWFR, CENTER, SURR L/R] ............... 18

Regolazione dei toni alti [TREBLE] ......................................18

Modifica della modalità di scansione ..................................18

Ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori [Smart

Surround Setup] .................................................................19

Riproduzione ................................. 20

Riproduzione di base ..........................................................20

Ripetizione a un tocco .........................................................22

Ricerca avanti veloce/indietro veloce ..................................22

Saltare all’inizio di una selezione desiderata .......................22

Come individuare un titolo o un gruppo desiderato

utilizzando i tasti numerici ..................................................23

Riproduzione di un “gruppo bonus” ...................................23

Operazioni avanzate ..................... 24

Uso della modalità surround ...............................................24

Uso della barra su schermo ................................................25

Riproduzione da un punto specificato sul disco ..................27

Uso della schermata di controllo dei file .............................28

Riproduzione con ripresa ....................................................29

Selezione di un’angolazione ................................................29

Selezione del sottotitolo ......................................................29

Selezione dell’audio ............................................................30

Riproduzione speciale delle immagini .................................30

Riproduzione programmata ................................................32

Riproduzione casuale ..........................................................33

Riproduzione ripetuta .........................................................33

Blocco cassetti ....................................................................34

Impostazioni audio e di altro genere ...................................35

Impostazione delle preferenze del

DVD ................................................ 36

Uso dei menu di configurazione ..........................................36

Descrizione dei menu ..........................................................36

Operazioni con il sintonizzatore ... 40

Sintonia manuale ................................................................40

Sintonia con preselezioni ....................................................40

Selezione della modalità di ricezione FM .............................41

Riduzione dei disturbi in trasmissioni AM (MW) ................41

Uso dell’RDS (Radio Data System) durante la ricezione delle

stazioni FM ............................................................................41

Riferimenti ..................................... 44

Manutenzione .....................................................................44

Risoluzione dei problemi ....................................................44

Dati tecnici ..........................................................................45

TH-S9S7[EN]-03TOC.fm Page 1 Wednesday, March 31, 2004 7:20 PM

2

Italiano

Introduzione

7 Precauzioni importanti

Installazione del sistema

• Selezionare una collocazione piana, asciutta e né troppo calda né

troppo fredda, tra i 5°C e i 35°C.

• Lasciare una distanza sufficiente tra il sistema e il televisore.

• Non utilizzare il sistema in luoghi soggetti a vibrazioni.

Cavo di alimentazione

• Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate!

• Quando il cavo di alimentazione è collegato a una presa di

corrente, una piccola quantità di energia viene consumata

costantemente (solo unità centrale).

• Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente, tirare sempre la spina e non il cavo.

Prevenzione dei guasti del sistema

• Non vi sono pezzi di ricambio sostituibili dall’utente all’interno.

In caso di problemi, scollegare il cavo di alimentazione e

consultare il rivenditore.

• Non inserire oggetti metallici nel sistema.

• Non utilizzare dischi di forma non standard (ad esempio a forma

di cuore, di fiore o di carta di credito, ecc.) disponibili in

commercio, poiché potrebbero danneggiare il sistema.

• Non utilizzare dischi sulla cui superficie siano presenti nastro

adesivo, adesivi o colla, poiché potrebbero danneggiare il

sistema.

Nota sulle leggi sui diritti d’autore

Prima di registrare dai dischi, consultare le leggi sui diritti d’autore

nella propria nazione. La registrazione di materiale protetto dai

diritti d’autore potrebbe costituire una violazione delle leggi sui

diritti d’autore.

Nota sul sistema di protezione dalla copia

I dischi sono protetti dal sistema di protezione dalla copia. Quando

si collega il sistema direttamente al videoregistratore, il sistema di

protezione dalla copia si attiva e l’immagine potrebbe non venire

riprodotta correttamente.

7 Precauzioni di sicurezza

Evitare l’umidità, l’acqua e la polvere

Non posizionare il sistema in luoghi umidi o polverosi.

Evitare le alte temperature

Non esporre il sistema a luce solare diretta e non posizionarlo

accanto a fonti di calore.

In caso di assenza prolungata

Quando si viaggia o ci si allontana per lunghi periodi, scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Non ostruire le feritoie di ventilazione

Qualora vengano ostruite, il sistema potrebbe venire danneggiato.

Cura del mobile dell’apparecchio

Per pulire il sistema, utilizzare un panno morbido e seguire le

istruzioni appropriate sull’utilizzo di panni rivestiti di sostanze

chimiche. Non utilizzare benzene, diluenti o altri solventi organici,

inclusi i disinfettanti. Queste sostanze potrebbero provocare

deformazioni o perdite di colorazione.

Qualora dei liquidi penetrino nel sistema

Spegnere il sistema e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

elettrica, quindi contattare il negozio in cui è stato acquistato.

L’utilizzo del sistema in queste condizioni potrebbe provocare un

incendio o una scossa elettrica.

Controllare che siano presenti tutti gli accessori in dotazione.

Il numero tra parentesi indica la quantità dei componenti in dotazione.

Qualora vi siano dei componenti mancanti, contattare

immediatamente il rivenditore.

• Telecomando (1)

• Batterie (2)

• Antenna FM (1)

• Antenna ad anello AM (MW) (1)

• Cavo di alimentazione (1)

• Cavo di sistema (1)

• Cavi per i diffusori

Per i diffusori satelliti (anteriore sinistro e destro) e il diffusore

centrale (3)

Per i diffusori satelliti (surround sinistro e destro) (2)

• Viti (solo TH-S9)

M5 x 25 mm:

Per i diffusori satelliti (8)

Note sulla gestione

Colla

Adesivo

Adesivo dell’etichetta

Accessori in dotazione

TH-S9S7[EN].book Page 2 Monday, March 29, 2004 12:16 PM

3

Italiano

Informazioni sui dischi e sulle schede di memoria

Questo sistema è stato progettato per riprodurre i seguenti dischi:

DVD VIDEO, DVD AUDIO, Video CD (VCD), Super Video CD

(SVCD), CD audio (CD), CD-R e CD-RW.

• Questo sistema prevede l’utilizzo dello standard PAL e può

anche riprodurre dischi registrati con lo standard NTSC. Tenere

presente che i segnali video NTSC sui dischi vengono convertiti

al segnale e all’uscita PAL60.

• Questo sistema può anche riprodurre file MP3, WMA, JPEG ed

MPEG4 registrati su CD-R e CD-RW. (A pag. 20)

• Questo sistema può anche riprodurre DVD-R/-RW finalizzati

registrati in formato DVD VIDEO. Tuttavia, è possibile che

alcuni dischi non vengano riprodotti a causa delle loro

caratteristiche o delle condizioni di registrazione.

Dischi che è possibile riprodurre:

Il logo DVD è un marchio della DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

Codice regionale dei DVD VIDEO

Ogni lettore DVD VIDEO e ogni disco DVD VIDEO ha un proprio

numero di codice regionale. Questo sistema può riprodurre dischi

DVD VIDEO i cui numeri di codici regionali comprendano il

codice regionale del sistema, indicato sul pannello posteriore.

Se si carica un DVD con numero di codice regionale inadeguato,

sullo schermo del televisore viene visualizzato “REGION CODE

ERROR!” e la riproduzione non può iniziare.

• Non è possibile riprodurre i seguenti dischi:

DVD-ROM, DVD-RAM, SACD, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready),

Photo CD, ecc.

La riproduzione di questi dischi genererà dei disturbi e

danneggerà i diffusori.

• Il funzionamento effettivo di alcuni DVD VIDEO, DVD AUDIO,

VCD o SVCD potrebbe differire da quanto illustrato in

questo manuale. Ciò è dovuto alla programmazione e alla

struttura dei dischi; non si tratta di un guasto del sistema.

Note su CD-R e CD-RW

• È possibile riprodurre CD-R (registrabili) e CD-RW (riscrivibili)

solo se sono già stati “finalizzati”.

• Questo sistema può riprodurre CD-R o CD-RW registrati su un

personal computer se sono stati registrati in formato CD audio.

Questo sistema può anche riprodurre CD-R o CD-RW se su di

essi sono registrati file MP3, WMA, JPEG o MPEG4.

Tuttavia, non è possibile riprodurre alcuni dischi a causa delle

loro caratteristiche, delle condizioni di registrazione o di danni o

macchie presenti su di essi.

In particolare, la configurazione e le caratteristiche di un disco

MP3, WMA, JPEG o MPEG4 sono determinate dal software di

scrittura (codifica) e dall’hardware utilizzato per la registrazione.

Pertanto, a causa del software e dell’hardware utilizzato,

potrebbero verificarsi i seguenti problemi:

• Alcuni dischi potrebbero non venire riprodotti.

• Alcune tracce su dischi MP3 o WMA potrebbero venire saltate

o non essere riprodotte normalmente.

• Alcuni file su dischi JPEG o MPEG4 potrebbero venire

riprodotti con delle distorsioni.

• Prima di riprodurre CD-R o CD-RW, leggere attentamente le

relative istruzioni o precauzioni.

• I CD-RW potrebbero richiedere un tempo di lettura più lungo.

Ciò è dovuto al fatto che il grado di riflessione dei CD-RW è

inferiore rispetto a quello dei normali CD.

Note sui dischi MP3/WMA/JPEG/MPEG4

• I dischi MP3/WMA/JPEG/MPEG4 (CD-R o CD-RW)

richiedono un tempo di lettura più lungo. (Questo tempo può

variare a causa della complessità della configurazione di

directory e file.)

• Quando si crea un disco MP3/WMA/JPEG/MPEG4, selezionare

ISO 9660 Level 1 o Level 2 come formato del disco.

• Questo sistema supporta i dischi “multisessione” (con un

massimo di 20 sessioni).

• Questo sistema non può riprodurre i dischi scritti in formato

“scrittura a pacchetto”.

• Questo sistema può riprodurre solo file MP3/WMA/JPEG/

MPEG4 che abbiano le seguenti estensioni;

MP3: “.MP3”, “.Mp3”, “.mP3” e “.mp3”

WMA: “.wma”, “.WMA” e qualsiasi combinazione di caratteri

maiuscoli e minuscoli (ad esempio “.Wma”)

JPEG: “.jpg”, “.jpeg”, “.JPG”, “.JPEG” e qualsiasi

combinazione di caratteri maiuscoli e minuscoli (ad es.

“.Jpg”)

MPEG4: “.asf”, “.ASF” e qualsiasi combinazione di caratteri

maiuscoli e minuscoli (ad esempio “.Asf”)

• Qualora su un disco siano registrati tipi diversi di file (file audio

[MP3/WMA], immagini statiche [JPEG] e video [MPEG4]),

impostare l’opzione FILE TYPE nel menu PICTURE

sull’impostazione appropriata corrispondente per la lettura dei

dati. (A pag. 37)

• Il sistema riconosce fino a 150 tracce (file) per gruppo e 99

gruppi del disco; il numero totale delle tracce (file) che il sistema

può riprodurre è 1000. Ad esempio, se si imposta FILE TYPE su

AUDIO (A pag. 37) e si riproduce un disco contenente 500

tracce MP3, 200 file JPEG e 600 tracce WMA, il sistema può

riprodurre 500 tracce MP3 e le prime 500 delle 600 tracce WMA.

• È possibile che alcuni dischi MP3/WMA/JPEG/MPEG4 non

vengano riprodotti normalmente a causa delle loro caratteristiche

o delle condizioni di registrazione.

Tipi di dischi riproducibili

DVD VIDEO CD audio

DVD AUDIO CD-R

VCD CD-RW

SVCD

ALL

2

52

5

3

4

2

Esempio di DVD riproducibile:

TH-S9S7[EN]-04Start.fm Page 3 Wednesday, March 31, 2004 8:49 AM

Informazioni sui dischi e sulle schede di memoria

4

Italiano

Note sui dischi MP3/WMA o alle schede di memoria

• Il sistema supporta file MP3 registrati con bitrate da 32 a

320 kbps e con frequenza di campionamento di 16 kHz,

22,05 kHz, 24 kHz*, 32 kHz, 44,1 kHz, o 48 kHz.

• Se su un disco sono registrate le informazioni dei Tag (nome

dell’album, artista, titolo della traccia, ecc.), queste ultime

appaiono nella schermata di controllo dei file sullo schermo del

televisore. (A pag. 28)

• Si consiglia di registrare ciascun elemento (canzone) con una

frequenza di campionamento di 44,1 kHz e una frequenza di

trasferimento dati di 128 (96*) kbps.

• Alcune tracce potrebbero essere saltati o non essere riprodotti

normalmente.

* Solo per i file WMA

Note relative solo ai dischi JPEG o alle schede di

memoria

• Si consiglia di registrare i file a risoluzione 640 x 480. (Se un file

è stato registrato a una risoluzione superiore a 640 x 480, la sua

visualizzazione richiederà più tempo.)

• Questo sistema può riprodurre solo file JPEG con compressione

di tipo “baseline”.

• Alcuni file su un disco JPEG potrebbero venire riprodotti con

delle distorsioni.

Note relative solo ai dischi MPEG4 o alle schede di

memoria

• Questo sistema supporta i file MPEG4 di tipo “simple profile”

(MPEG4 SP).

• Il sistema supporta file MPEG4 registrati con bitrate massimo di

384 kbps e un codec audio G.726. (Per riprodurre un file

MPEG4, è necessario che nel file siano contenuti dati audio in

formato G.726.)

• Le dimensioni massime delle immagini riprodotte hanno la

risoluzione di 352 x 288 pixel (CIF).

• Alcuni file potrebbero essere saltati o non essere riprodotti

normalmente.

Questo sistema dispone di un alloggiamento per l’inserimento di

schede di memoria SD (SD) e MultiMediaCard (MMC).

È possibile riprodurre i seguenti tipi di file:

• MP3, WMA, JPEG e MPEG4 (in formato simple profile/asf)

Requisiti per le schede di memoria

• Formato: FAT 12/16

• Tipo di capacità: Le schede di memoria fino a 512 MB sono state

controllate per l’uso con questo sistema.

• Protezione: la scheda Secure MMC/SD non è disponibile.

Note sulle schede di memoria

• Quando si riproduce una scheda miniSD™, assicurarsi di

collegare l’adattatore per schede miniSD™ alla scheda prima

dell’inserimento.

• L’ordine di riproduzione può differire da quello dell’altro

apparecchio, ad esempio una fotocamera o videocamera digitale.

• Le schede di memoria inizializzate da PC non sono disponibili.

• Il sistema non può riprodurre file il cui nome contenga 65 o più

caratteri.

• Il sistema potrebbe non essere in grado di riprodurre alcune

schede di memoria a causa delle loro caratteristiche o delle

condizioni di registrazione.

• Le schede di memoria sono periferiche di precisione. NON

sottoporle a urti, piegature e cadute, ed evitare di farle bagnare.

• Qualora su un disco siano registrati tipi diversi di file (file audio

[MP3/WMA], immagini statiche [JPEG] e video [MPEG4]),

impostare l’opzione FILE TYPE nel menu PICTURE

sull’impostazione appropriata corrispondente per la lettura dei

dati. (A pag. 37)

SD e MultiMediaCard sono marchi delle rispettive aziende

produttrici.

Il presente prodotto comprende tecnologia coperta da diritti

d’autore, protetta secondo procedimenti di reclamo di

alcuni brevetti U.S. e di altre proprietà intellettuali

possedute dalla Macrovision Corporation e possessori di

altri diritti. L’utilizzo di tecnologia protetta da diritti d’autore

deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation ed è

rivolto ad un uso domestico o ad altri limitate visioni, a

meno che non venga autorizzata dalla Macrovision

Corporation. Sono proibiti la decompilazione o lo

smontaggio.

“I CONSUMATORI DOVREBBERO NOTARE CHE NON TUTTI

I TELEVISORI AD ALTA DEFINIZIONE SONO COMPATIBILI

CON QUESTO PRODOTTO E CHE POTREBBE CAUSARE LA

VISUALIZZAZIONE DI OGGETTI ESTRANEI

NELL’IMMAGINE. IN CASO DI PROBLEMI RIGUARDANTI

L’IMMAGINE DELLE LINEE PROGRESSIVE SCAN 525 O 625,

SI CONSIGLIA ALL’UTENTE DI PORTARE IL

COLLEGAMENTO SULL’USCITA ‘STANDARD DEFINITION’.

IN CASO DI DOMANDE RIGUARDANTI LA COMPATIBILITÀ

DEL TELEVISORE CON IL MODELLO DI LETTORE DVD 525p

E 625p, SI PREGA DI CONTATTARE IL CENTRO DI

ASSISTENZA AL CONSUMATORE”.

È VIETATO UTILIZZARE IL PRESENTE PRODOTTO IN

QUALSIASI MODO CHE SIA CONFORME ALLO STANDARD

VISIVO MPEG-4, SALVO PER USI PERSONALI E NON

COMMERCIALI.

Schede di memoria che è

possibile riprodurre

TH-S9S7[EN]-04Start.fm Page 4 Friday, April 2, 2004 3:04 PM

5

Italiano

Descrizioni di componenti e controlli

Le illustrazioni dell’unità centrale e del subwoofer utilizzate in questo manuale si riferiscono al modello TH-S9, se non diversamente indicato.

Pannello anteriore (unità centrale)

Pannello posteriore (unità centrale)

VOLUMESD/MMCSTANDBY

PHONES

Finestrella del display

pag. 25 pag. 40 pag. 21 pag. 25

pag. 18

pag. 21

pag. 23

pag. 31 pag. 40

pag. 40

pag. 41 pag. 33

pag. 20

pag. 17

Cassetto per dischi (interno): pag. 20

pag. 16

Sensore del telecomando: pag. 7

pag. 20

pag. 17

pag. 16

pag. 21 pag. 21

pag. 41, 43pag. 21 pag. 21

pag. 20

FM 75

AM LOOP

COAXIAL

AM EXT

AV COMPU

LINK-

P

R

P

B

Y

AV

AC IN

COMPONENT VIDEO OUT

ANTENNA

DIGITAL

IN

OPTICAL

AUX IN

RIGHT

LEFT

pag. 13

pag. 8

Destinato per usi futuri

pag. 13

pag. 12

TH-S9S7[EN]-04Start.fm Page 5 Wednesday, March 31, 2004 7:22 PM

Descrizioni di componenti e controlli

6

Italiano

Subwoofer attivo

SP-PWS9/SP-PWS7

NOTA

• Per motivi precauzionali, accertarsi sempre che sia presente uno

spazio sufficiente dietro il subwoofer attivo.

Pannello anteriore

Pannello posteriore

Spia POWER ON:

pag. 16

pag. 10

Cavo di

alimentazione:

pag. 13

Non ostruire le

feritoie di

ventilazione.

TH-S9S7[EN].book Page 6 Monday, March 29, 2004 12:16 PM

Descrizioni di componenti e controlli

7

Italiano

Telecomando Inserimento delle batterie nel

telecomando

Se il raggio d’azione del telecomando si riduce, sostituire entrambe

le batterie.

A

TTENZIONE

• Non esporre le batterie a fonti di calore o fiamme.

Utilizzo del sistema dal telecomando

Puntare il telecomando direttamente verso il pannello anteriore

dell’unità centrale.

• Non coprire il sensore del telecomando.

OPEN/CLOSE

TV/VIDEO

DVD

TOP MENU

REC

MENU

PTY

SEARCH

RDS

DISPLAY

ON

SCREEN

AUDIO

MUTING

CARD

SUBTITLE

TV

FM/AM

SURR.

TV VOL CHANNEL AUDIO VOL

TUNING TA/NEWS/INFO

F AUDIO

VCR

AUX

TV SOUND

AUDIO

VCR

TV

TUNING

FM MODEMEMORY

ENTER

TITLE/GROUP

ANGLE

VFP

ZOOM

PAG E

REPEAT

SETUP

SLEEP

FL DISPLAY

S.WFR

TV RETURN

A-B RPT

SETTING

SMART

S.SETUP

CENTER

PLAY MODE

RETURN

DIMMER

100+

CANCEL

SCAN MODE

TREBLE

L-SURR.-R

PTY PTY

RDS

DISPLAY

TITLE/GROUP

ANGLE

VFP

ZOOM

PA GE

REPEAT

SETUP

SLEEP

TV RETURN

A-B RPT

SETTING

SMART

S.SETUP

PLAY MODE

RETURN

DIMMER

100+

CANCEL

SCAN MODE

TREBLE

NOTA

• Per utilizzare i

pulsanti sotto lo

sportello, far

scorrere il coperchio

verso il basso.

pag. 14

pag. 17

pag. 14

pag. 20,

40

pag. 27

pag. 20, 43

pag. 20, 41

pag. 18, 36

pag. 15,

22

pag. 23

pag. 29

pag. 31

pag. 36

pag. 33

pag. 35

pag. 17

pag. 21

pag. 25

pag. 19

pag. 18

pag. 16

pag. 15

pag. 17

pag. 14 – 43

pag. 22, 40

pag. 22, 42

pag. 27, 42

pag. 25, 41

Tas ti

numerici:

pag. 23

pag. 32, 33

pag. 18, 31

pag. 31

pag. 18

pag. 27

pag. 18

pag. 32

pag. 30

pag. 20

pag. 34

Batterie tipo R6P

(SUM-3)/AA (15F)

(in dotazione)

TH-S9S7[EN].book Page 7 Monday, March 29, 2004 12:16 PM

8

Italiano

Collegamenti

7 Antenna ad anello AM (MW)

Installazione dell’antenna ad anello AM (MW) in

dotazione

Collegamento dell’antenna ad anello AM (MW)

• Girare l’antenna ad anello finché non si ottiene la ricezione

ottimale delle trasmissioni in AM (MW).

NOTA

• Assicurarsi che i conduttori delle antenne non tocchino altri terminali,

cavi di collegamento e cavi di alimentazione. Ciò potrebbe provocare

una cattiva ricezione.

In caso di cattiva ricezione

7 Antenna FM

In caso di cattiva ricezione

NOTA

• Si consiglia di utilizzare un cavo coassiale per l’antenna FM, in

quanto è ben schermato dalle interferenze.

Collegamento delle

antenne FM e AM (MW)

Se il cavo dell’antenna è coperto da guaina isolante,

attorcigliare e tirare la guaina isolante dalle

estremità e rimuoverla.

1

Unità centrale

2

3

Cavo dell’antenna

Antenna per esterni a cavo singolo con

guaina vinilica (non in dotazione)

Antenna ad anello

AM (MW)

Unità centrale

Estendere orizzontalmente l’antenna

FM in dotazione.

Unità centrale

Antenna FM (in dotazione)

Antenna FM per esterni

(non in dotazione)

Cavo dell’antenna FM per

esterni (non in dotazione)

Unità centrale

Connettore standard

(75 C coassiale)

Non collegare il cavo di alimentazione finché non sono stati effettuati tutti gli altri collegamenti.

TH-S9S7[EN].book Page 8 Monday, March 29, 2004 12:16 PM

Collegamenti

9

Italiano

La procedura seguente illustra il montaggio dei diffusori anteriori.

Il montaggio dei diffusori anteriori e di quelli surround è identico.

NOTA

• Le basi e le piastre delle basi vengono utilizzate in comune sia per il

montaggio dei diffusori anteriori che di quelli surround.

Prima del montaggio —

• Procurarsi un cacciavite Philips (non in dotazione).

• Assicurarsi di non far cadere la piastra della base durante il

montaggio; in caso contrario, potrebbe provocare danni al

pavimento o lesioni a persone.

1

• È possibile ruotare i cavi dei diffusori attraverso una delle

tre scanalature sulla piastra della base, a seconda della

disposizione dei diffusori.

• A seconda delle condizioni di installazione, è possibile

montare i diffusori anteriori e surround senza le basi. In

questo caso, fissare direttamente il diffusore alla piastra

della base anziché alla base.

2

3

Completamento

Montaggio dei diffusori

anteriori e surround

Piastra della

base (×4)

Base (×4)Diffusore

anteriore (×2)

Diffusore surround

(×2)

Base

Cavo per i

diffusori (in

dotazione)

Piastra della base

Vista dal basso

Nero

Rosso

Argento

Vite M5 x 25 mm (in dotazione)

Rame

Diffusore

Base

Nero

Bianco

Vite M5 x 25 mm

(in dotazione)

con base senza base

Questa pagina è per

TH-S9S7[EN].book Page 9 Monday, March 29, 2004 12:16 PM

Collegamenti

10

Italiano

A

TTENZIONE

• Quando si collegano dei diffusori diversi da quelli in dotazione,

utilizzare diffusori che abbiano la stessa impedenza (SPEAKER

IMPEDANCE) indicata accanto ai terminali dei diffusori sul retro

del subwoofer attivo.

• NON collegare più di un diffusore a ogni singolo terminale per

diffusore.

Collegamento dei diffusori satelliti (anteriori, centrale e

surround)

• Collegare i cavi color argento ai terminali neri (r).

• Collegare i cavi color rame ai terminali (q) facendo riferimento alla tabella

seguente:

Cavo per i diffusori (in dotazione)

FRONT SPEAKERS (LEFT) Bianco

FRONT SPEAKERS (RIGHT) Rosso

CENTER SPEAKER Verde

SURROUND SPEAKERS (LEFT) Blu

SURROUND SPEAKERS (RIGHT) Grigio

Prima di collegare i cavi dei

diffusori;

Attorcigliare e tirare via il

rivestimento isolante.

Subwoofer attivo

SP-PWS9

Diffusori surround

SP-THS9S

Diffusore centrale

SP-THS9C

Rame

Nero

Argento

Rosso

Diffusori anteriori

SP-THS9F

4m 10m

4m

Continua alla pagina seguente

Questa pagina è per

TH-S9S7[EN].book Page 10 Monday, March 29, 2004 12:16 PM

Collegamenti

11

Italiano

A

TTENZIONE

• Quando si collegano dei diffusori diversi da quelli in dotazione,

utilizzare diffusori che abbiano la stessa impedenza (SPEAKER

IMPEDANCE) indicata accanto ai terminali dei diffusori sul retro

del subwoofer attivo.

• NON collegare più di un diffusore a ogni singolo terminale per

diffusore.

• Quando si installano i diffusori satelliti a parete;

• Assicurarsi di farli installare sulla muro da tecnici specializzati.

NON installare i diffusori satelliti a muro da soli, onde evitare

danni imprevisti derivanti dalla loro eventuale caduta, dovuta a

installazioni errate o a punti deboli nella struttura della parete.

• Scegliere con attenzione la posizione per l’installazione dei

diffusori a parete. Qualora i diffusori installati interferiscano con le

attività quotidiane, potrebbero provocare lesioni a persone o danni

ad apparecchiature.

• Collegare i cavi color argento ai terminali neri (r).

• Collegare i cavi color rame ai terminali (q) facendo riferimento alla tabella

seguente:

Cavo per i diffusori (in dotazione)

FRONT SPEAKERS (LEFT) Bianco

FRONT SPEAKERS (RIGHT) Rosso

CENTER SPEAKER Verde

SURROUND SPEAKERS (LEFT) Blu

SURROUND SPEAKERS (RIGHT) Grigio

Diffusore centrale

SP-THS9C

Subwoofer attivo

SP-PWS7

Diffusori anteriori

SP-THS7F

Diffusori surround

SP-THS7S

(Vista dal basso)

4 m

10 m

4 m

Rame

Rosso

Nero

Argento

Prima di collegare i cavi dei

diffusori;

Attorcigliare e tirare via il

rivestimento isolante.

Far passere il cavo del

diffusore attraverso il

foro nella staffa.

Questa pagina è per

TH-S9S7[EN]-04Start.fm Page 11 Wednesday, March 31, 2004 8:50 AM

Collegamenti

12

Italiano

NOTA

• Anche se i diffusori satelliti e il subwoofer attivo sono dotati di

schermatura magnetica, lo schermo televisivo potrebbe presentare

delle macchie. In questo caso, mantenere una distanza sufficiente tra

i diffusori e il televisore.

• I diffusori sono schermati magneticamente per evitare distorsioni del

colore su apparati TV. Tuttavia, qualora non venga installato in modo

corretto, possono causare distorsioni del colore. Per evitare tali

problemi, durante l’installazione dei diffusori prestare particolare

attenzione a quanto segue.

– Se i diffusori vengono posizionati vicino a un apparato TV, prima

di installare i diffusori spegnere l’apparato o scollegarlo dalla

sorgente di alimentazione. Quindi attendere almeno 30 minuti

prima di riaccendere il TV.

Le precauzioni appena descritte potrebbero non essere sufficienti per

alcuni TV. In tal caso sarà necessario posizionare i diffusori lontani

dal TV.

• Posizionare i diffusori satelliti su una superficie piana e orizzontale.

• Assicurarsi di posizionare il subwoofer attivo sulla destra del

televisore. Se si posiziona il subwoofer attivo a sinistra del televisore,

mantenere una distanza sufficiente tra i due apparecchi per impedire

che sullo schermo del televisore appaiano delle macchie.

• Quando si effettua il collegamento a un televisore attraverso un

videoregistratore, o a un televisore con videoregistratore

incorporato, l’immagine potrebbe apparire distorta.

• È necessario impostare correttamente la funzione “MONITOR

TYPE” nel menu PICTURE a seconda dell’aspetto del

televisore. (A pag. 37)

7 Per collegare un televisore dotato di prese di

ingresso video a componenti

NOTA

• Se il televisore supporta segnali video progressivi in ingresso, è

possibile visualizzare immagini di alta qualità attivando la modalità

di scansione progressiva. (A pag. 18)

• Se le prese dell’ingresso video a componenti del televisore sono di

tipo BNC, utilizzare un adattatore per spinotti (non in dotazione) per

convertire gli spinotti RCA in spinotti BNC.

• I segnali video a componenti possono essere riprodotti solo quando si

seleziona “DVD” o “CARD” come sorgente da riprodurre.

(A pag. 17)

7 Per collegare un televisore dotato di connettore

SCART

* I connettori SCART di alcuni televisori inviano in uscita il

segnale audio. In tal caso, è possibile ascoltare l’audio del

televisore attraverso questo sistema.

NOTA

• Dal connettore “AV” (SCART) non viene inviato in uscita alcun

segnale audio.

• Selezionare la modalità di scansione appropriata in base al proprio

televisore. Vedere “Modifica della modalità di scansione”

(A pag. 18).

Configurazione dei

diffusori

Diffusore

anteriore destro

Diffusore centrale

Subwoofer

attivo

Diffusore

surround

sinistro

Diffusore

surround destro

Diffusore

anteriore

sinistro

Collegamento di un

televisore

PRPBY

COMPONENT VIDEO OUT

Unità centrale

All’ingresso video a

componenti

TV

Cavo video a componenti (non in dotazione)

AV

Unità centrale

TV

Cavo SCART (non in dotazione)

Al connettore

SCART

*

TH-S9S7[EN].book Page 12 Monday, March 29, 2004 12:16 PM

Collegamenti

13

Italiano

È possibile ascoltare l’audio di un componente analogico.

NOTA

• Se si collega un apparecchio di elaborazione sonora, ad esempio un

equalizzatore grafico, tra i componenti sorgente e questo sistema,

l’uscita audio attraverso questo sistema potrebbe essere distorta.

• Quando si utilizza in riproduzione un componente video quale un

videoregistratore;

• Per ascoltare il suono, selezionare “AUX” come sorgente da

riprodurre. (A pag. 17)

• Per vedere le immagini, collegare direttamente la presa di uscita

video del componente alla presa di ingresso video del televisore,

quindi selezionare la modalità di ingresso corretta sul televisore.

È possibile ascoltare l’audio di un componente digitale.

* DBS = Direct Broadcasting Satellite (satellitare)

NOTA

Quando si utilizza in riproduzione un componente video quale un

sintonizzatore DBS;

• Per ascoltare il suono, selezionare “AUX DIGITAL” come sorgente

da riprodurre. (A pag. 17)

• Per vedere le immagini, collegare direttamente la presa di uscita video

del componente alla presa di ingresso video del televisore, quindi

selezionare la modalità di ingresso corretta sul televisore.

Assicurarsi che tutte le altre connessioni siano state completate.

A

TTENZIONE

• Prima di pulire o spostare il sistema, scollegare il cavo di

alimentazione.

• Per estrarre il cavo di alimentazione, non tirarlo. Quando si scollega

il cavo, afferrare e tirare sempre la spina, in modo da non danneggiare

il cavo.

Collegamento del

subwoofer attivo

Collegamento a un

componente analogico

Subwoofer attivo

Cavo di sistema

(in dotazione)

Unità centrale

Allineare i simboli 5. Allineare i simboli 5.

AUX IN

RIGHT

LEFT

Cavo con spinotti RCA

(non in dotazione)

Unità centrale

Videoregistratore

TV

Registratore a cassette

All’uscita audio

Collegamento a un

componente digitale

Collegamento del cavo di

alimentazione

DIGITAL

IN

OPTICAL

Cavo ottico digitale

(non in dotazione)

All’uscita ottica

digitale

Sintonizzatore DBS

*

Registratore MD

Unità centrale

AC IN

Unità

centrale

Subwoofer attivo

Cavo di

alimentazione

(in dotazione)

Cavo di alimentazione

Inserire in prese elettriche.

TH-S9S7[EN].book Page 13 Monday, March 29, 2004 12:16 PM

14

Italiano

Controllo dei componenti esterni con il telecomando

NOTA

• I codici dei produttori sono soggetti a modifica senza preavviso.

• Impostare di nuovo i codici quando si sostituiscono le batterie del

telecomando.

7 Impostazione del codice del produttore

È possibile utilizzare un televisore JVC senza impostare il codice

del produttore.

1 Far scorrere il selettore di modalità del

telecomando su TV.

2 Tenere premuto F TV.

Tenere premuto il tasto fino alla conclusione del punto 4.

3 Premere ENTER.

4 Premere i tasti numerici (1-9, 0) per

immettere il codice del produttore

(a due cifre).

Esempi:

Per un televisore Hitachi:

Premere 0, quindi 7.

Per un televisore Toshiba:

Premere 2, quindi 9.

5 Rilasciare F TV.

Se per una determinata marca sono elencati più codici, provare

ciascuno di essi fino a immettere quello corretto.

7 Funzionamento

Puntare il telecomando verso il televisore.

IMPORTANTE

Prima di utilizzare il telecomando per comandare un

televisore;

• Impostare il selettore di modalità del telecomando su

TV.

Sono disponibili i seguenti tasti:

F TV: Accende e spegne il televisore.

TV VOL +/–: Regola il volume.

TV/VIDEO: Seleziona la modalità dell’ingresso (TV o

VIDEO).

CHANNEL +/–: Cambia i canali.

1-10, 0, +10 (100+): Seleziona il canale.

TV RETURN: Alterna il canale selezionato in precedenza

con quello attuale.

I pulsanti descritti di seguito sono utilizzati alle pagine 14

e 15.

Utilizzo del televisore

TV VIDEO TV

TV VOL CHANNEL

VCR

TV

REC

ENTER

TV RETURN

100+

Selettore di

modalità del

telecomando

Tasti numerici

(tasto di

riproduzione)

Produtto-

re

Codice Produttore Codice

JVC 01 Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28

Akai 02, 05 Okano 09

Blaupunkt 03 Orion 15

Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17

Fenner 04, 31, 32 Philips 10

Fisher 05 Saba 13, 14, 18, 26 – 28

Grundig 06 Sanyo 05

Hitachi 07, 08 Schneider 02, 05

Inno-Hit 09 Sharp 20

Irradio 02, 05 Sony 21 – 25

Magnavox 10 Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28

Mitsubishi 11, 33 Thomson

13, 14, 18,

26–28, 30

Miver 03 Toshiba 29

Nokia 12, 34

TH-S9S7[EN].book Page 14 Monday, March 29, 2004 12:16 PM

Controllo dei componenti esterni con il telecomando

15

Italiano

7 Impostazione del codice del produttore

1 Far scorrere il selettore di modalità del

telecomando su VCR.

2 Tenere premuto F VCR.

Tenere premuto il tasto fino alla conclusione del punto 4.

3 Premere ENTER.

4 Premere i tasti numerici (1-9, 0) per

immettere il codice del produttore

(a due cifre).

Esempi:

Per un videoregistratore Panasonic:

Premere 2, quindi 1.

Per un videoregistratore Philips:

Premere 0, quindi 5.

5 Rilasciare F VCR.

Se per la marca dell’apparecchio utilizzato sono elencati più

codici, provare ciascuno di essi fino a immettere quello

corretto.

7 Funzionamento

Puntare il telecomando verso il videoregistratore.

IMPORTANTE

Prima di utilizzare il telecomando per comandare un

videoregistratore;

Impostare il selettore di modalità del telecomando su

VCR.

Sono disponibili i seguenti tasti:

F VCR: Accende e spegne il videoregistratore.

3 (tasto di riproduzione):

Avvia la riproduzione.

7 : Arresta il funzionamento.

8 : Mette in pausa la riproduzione.

y: Fa avanzare velocemente la videocassetta.

1: Riavvolge la videocassetta.

REC: Premere questo tasto insieme a 3 (tasto di

riproduzione) per avviare la registrazione o

insieme a 8 per metterla in pausa.

CHANNEL +/–: Cambia i canali televisivi sul videoregistratore.

Utilizzo del

videoregistratore

Produtto-

re

Codice

Produtto-

re

Codice

JVC 01 Nokia 16

Aiwa 02, 20 Nordmende 17 – 19, 31

Bell+Howell 03, 16 Orion 20

Blaupunkt 04 Panasonic 21

CGM 03, 05, 16 Philips 05, 22

Daewoo 34 Phonola 05

Digtal 05 Saba 17 – 19, 23, 31

Fisher 03, 16 Samsung 24, 25

G.E. 06 Sanyo 03, 16

Grundig 07 Sharp 26, 27

Hitachi 08, 09 Siemens 07

Loewe 05, 10, 11 Sony 28 – 30, 35

Magnavox 04, 05 Telefunken 17 – 19, 31, 32

Mitsubishi 12 – 15 Toshiba 33

Vedere a pagina 14 per le posizioni dei pulsanti.

TH-S9S7[EN].book Page 15 Monday, March 29, 2004 12:16 PM

16

Italiano

Operazioni di base

IMPORTANTE

Prima di utilizzare il telecomando per la funzione

seguente:

• Impostare il selettore di modalità del telecomando su

AUDIO.

Sul telecomando:

Premere F AUDIO.

Sull’unità centrale:

Premere F.

Quando si seleziona DVD come sorgente (A pag. 17), sullo

schermo del televisore apparirà il seguente messaggio.

NOTA

• La spia STANDBY si accende quando l’apparecchio viene spento e

si spegne quando l’apparecchio viene acceso.

• L’alimentazione elettrica del subwoofer è collegata all’unità centrale.

L’indicatore luminoso POWER ON sul subwoofer si accende in

verde quando l’apparecchio viene acceso.

• Anche con l’apparecchio spento, viene consumata una piccola

quantità di corrente (solo unità centrale). Questa modalità viene

chiamata modalità di attesa, e la spia STANDBY si accende quando

è attivata. Per togliere completamente l’alimentazione, scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

• È anche possibile accendere il sistema premendo i seguenti tasti;

• OPEN/CLOSE sul telecomando o 0 sull’unità centrale

• Uno dei tasti di selezione della sorgente sul telecomando

• 3 sull’unità centrale. È possibile utilizzare gli stessi tasti sul

telecomando, ma non dopo aver premuto FM/AM.

In questo manuale, per illustrare la maggior parte delle funzioni,

vengono utilizzati i pulsanti sul telecomando. Per le operazioni è

possibile utilizzare i pulsanti sull’unità centrale analoghi a quelli

sul telecomando, se non diversamente indicato.

I pulsanti descritti di seguito sono utilizzati alle

pagine da 16 a 19.

SLEEP

DVD

MUTING

CARD FM/AM

AUDIO VOL

F AUDIO

AUX

TV SOUND

AUDIO

ENTER

SCAN MODE

S.WFR

SMART

S.SETUP

CENTER

DIMMER

TREBLE

L-SURR.-R

Tasti di

selezione

della sorgente

Selettore di

modalità del

telecomando

Cursore

(3/2/Y/5 )

ENTER

VOLUMESD/MMCSTANDBY

PHONES

Accensione e

spegnimento del sistema

• “OPEN”/“CLOSE”:

Viene visualizzato all’apertura o alla chiusura del cassetto

dischi.

• “NOW READING”:

Viene visualizzato quando il sistema sta leggendo le

informazioni sul disco.

• “REGION CODE ERROR!”:

Viene visualizzato quando il codice regionale del DVD

VIDEO non corrisponde a quello supportato dal sistema. Il

disco non può essere riprodotto.

• “NO DISC”/“NO CARD”:

Viene visualizzato quando non sono caricati un disco o una

scheda di memoria.

• “CANNOT PLAY THIS DISC”/“CANNOT PLAY THIS

CARD”:

Viene visualizzato quando si carica un disco o una scheda di

memoria che non è possibile riprodurre.

TH-S9S7[EN]-05Basic.fm Page 16 Wednesday, March 31, 2004 9:04 AM

Operazioni di base

17

Italiano

Sul telecomando:

Premere uno dei tasti di selezione della

sorgente (DVD, CARD, FM/AM, AUX o

TV SOUND).

DVD: Per riprodurre un disco (DVD VIDEO, Video CD,

ecc.). (A pag. 20)

CARD: Per riprodurre una scheda di memoria. (A pag. 20)

FM/AM: Per sintonizzarsi su una stazione FM o AM (MW).

(A pag. 40)

Ad ogni pressione del tasto, la banda cambia tra FM

e AM (MW).

AUX: Per selezionare la sorgente da un componente

collegato alle prese AUX IN o alla presa

DIGITAL IN. (A pag. 13)

Ad ogni pressione del tasto, la sorgente si alterna tra

“AUX” e “AUX DIGITAL”.

TV SOUND: Per selezionare il televisore (che invia in uscita i

segnali audio) collegato al connettore AV (SCART).

(A pag. 12)

Sull’unità centrale:

Premere ripetutamente SOURCE finché il

nome della sorgente desiderata non

appare sulla finestrella del display.

NOTA

• Quando si seleziona una sorgente che non sia DVD o CARD, questo

sistema non riproduce segnali video in uscita.

• Per cambiare la sorgente potrebbe essere necessario qualche

momento.

A

TTENZIONE

• Impostare sempre il volume al minimo prima di attivare qualsiasi

sorgente.

Se il volume è impostato a un livello elevato, la violenza improvvisa

del suono potrebbe danneggiare permanentemente l’udito e/o

sfondare i diffusori.

Sul telecomando:

Premere AUDIO VOL + o –.

Sull’unità centrale:

Ruotare la manopola VOLUME.

A

TTENZIONE

Assicurarsi di abbassare il volume nei casi seguenti:

• Prima di collegare o indossare le cuffie, in quanto un volume elevato

potrebbe danneggiare sia le cuffie che l’udito.

• Prima di scollegare le cuffie, in quanto un volume elevato potrebbe

venire riprodotto improvvisamente dai diffusori.

Quando si collega un paio di cuffie alla presa PHONES sull’unità

centrale, il sistema annulla automaticamente la modalità surround

(A pag. 24) attualmente selezionata, disattiva gli altoparlanti,

spegne il subwoofer e attiva la modalità di ascolto in cuffia.

“HEADPHONE” appare sulla finestrella del display.

Modalità di ascolto in cuffia

Quando si utilizzano le cuffie, vengono riprodotti i segnali seguenti,

indipendentemente dall’impostazione dei diffusori:

• Per le sorgenti a due canali, vengono riprodotti i segnali anteriori

sinistro e destro direttamente dalle cuffie.

• I segnali multicanale sono misti su due canali e riprodotti dalle

cuffie.

• (DVD AUDIO) Quando il disco impedisce il missaggio su due

canali, vengono riprodotti solo i canali anteriori sinistro e destro

dalle cuffie. In questo caso, “L/R ONLY” appare sulla finestrella

del display per alcuni secondi.

Premere MUTING.

Per ripristinare l’audio

Effettuare una delle operazioni seguenti:

• Premere di nuovo MUTING.

• Premere AUDIO VOL +/– (o ruotare VOLUME sull’unità

centrale).

Premere DIMMER.

Ad ogni pressione del tasto, il livello di luminosità cambia.

Selezione della sorgente

da riprodurre

Regolazione del volume

[VOLUME]

Ascolto con le cuffie

(non in dotazione)

Disattivazione

temporanea dell’audio

[MUTING]

Regolazione della

luminosità delle

indicazioni [DIMMER]

Vedere a pagina 16 per le posizioni dei pulsanti.

TH-S9S7[EN].book Page 17 Monday, March 29, 2004 12:16 PM

Operazioni di base

18

Italiano

Il sistema si spegne automaticamente quando il periodo di tempo

specificato è trascorso.

Premere SLEEP.

Ad ogni pressione del tasto, l’orario di spegnimento cambia.

Ad esempio:

Per controllare il tempo rimanente

Premere una volta SLEEP.

Per cambiare il tempo rimanente

Premere ripetutamente SLEEP.

Per annullare

Premere ripetutamente SLEEP finché non appare “SLEEP OFF”.

• L’autospegnimento viene annullato anche quando si spegne

l’apparecchio.

Premere S.WFR +/– per regolare il

subwoofer.

Premere CENTER +/– per regolare il

diffusore centrale.

Premere SURR.-L +/– per regolare il

diffusore surround sinistro.

Premere SURR.-R +/– per regolare il

diffusore surround destro.

NOTA

• È anche possibile apportare regolazioni utilizzando il menu di

configurazione mostrato sullo schermo TV. (A pag. 37)

• Le regolazioni hanno effetto per tutte le sorgenti.

• Non è possibile effettuare questa regolazione quando si seleziona FM

o AM come sorgente.

Premere TREBLE +/–.

NOTA

• Le regolazioni hanno effetto per tutte le sorgenti.

Il sistema può essere adattato alla modalità di scansione del

televisore utilizzato.

NOTA

• Per utilizzare il sistema in modalità PROGRESSIVE, è necessario

che l’unità centrale sia collegata al televisore utilizzando un cavo

video a componenti (non in dotazione). (A pag. 12)

7 Mentre sono selezionati DVD come sorgente e in modalità di

arresto

1 Tenere premuto SCAN MODE per

2 secondi.

“RGB”, “Y/C” o “PROGRESSIVE” appare nella finestrella

del display.

2 Premere il cursore 3/2 per selezionare

la modalità desiderata.

• RGB: Selezionare questa opzione quando il

televisore è compatibile con il segnale

video interlacciato RGB/composito.

• Y/C: Selezionare questa opzione quando il

televisore è compatibile con il segnale

interlacciato S-video.

• PROGRESSIVE: Selezionare questa opzione quando il

televisore, dotato di prese a componenti,

supporta il segnale di ingresso video

progressivo.

È possibile ottenere una migliore qualità dell’immagine

seguendo l’ordine —

“PROGRESSIVE” > “RGB” > “Y/C” > composito.

3 Premere ENTER mentre è visualizzata la

modalità selezionata.

Quando si seleziona “PROGRESSIVE”, l’indicatore

PROGRESSIVE si accende nella finestrella del display.

NOTA

• Anche se l’immagine potrebbe apparire distorta quando si preme

ENTER, non si tratta di un guasto del sistema.

• “RGB” è selezionato al momento dell’acquisto.

Autospegnimento [SLEEP]

Regolazione del livello di

uscita del subwoofer e

dei diffusori centrale/

surround [SUBWFR,

CENTER, SURR L/R]

Regolazione dei toni alti

[TREBLE]

SLEEP 60mi n

minuti

Modifica della modalità di

scansione

• Alcuni televisori progressivi e ad alta definizione (HDTV) non

sono completamente compatibili con questo sistema, il che produce

un’immagine non naturale quando si riproduce un DVD VIDEO in

modalità di scansione progressiva. In questo caso, cambiare la

modalità di scansione su “RGB” o “Y/C”.

Per verificare la compatibilità del proprio televisore, contattare il

proprio centro locale di assistenza clienti JVC.

• Tutti i televisori progressivi e ad alta definizione JVC sono

completamente compatibili con questo sistema.

Vedere a pagina 16 per le posizioni dei pulsanti.

TH-S9S7[EN]-05Basic.fm Page 18 Wednesday, March 31, 2004 9:08 AM

La pagina sta caricando ...

JVC TH-S9 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

JVC TH-S9 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti