LG T8501TEPT Manuale utente

Aprire il cassetto del detersivo e versare la giusta

quantità di detersivo nella vaschetta.

Vaschetta per il detersivo

Dosatore per detersivo in polvere.

Alcuni detersivi devono essere completamente diluiti

prima di essere versati nella lavatrice per ottenere

risultati di lavaggio migliori.

Consultare le istruzioni riportate sulle confezioni.

Se viene utilizzato del detersivo in polvere, è importante che la quantità necessaria venga sciolta in acqua bollente prima

di essere versata per il ciclo di lavaggio.

Diluire il detersivo in acqua tiepida quando si lava a freddo, può migliorare i risultati di lavaggio.

Prima di iniziare il lavaggio

9

Attentión

Utilizzo del detersivo

Quando si seleziona un programma di lavaggio, sul pannello di controllo appaiono il livello dell’acqua e la quantità di

detersivo necessario. Il simbolo di un misurino rappresentato nel diagramma si riferisce a 40g di detersivo concentrato.

La quantità di detersivo varia in base allo sporco dei capi da lavare (jeans e abiti da lavoro avranno bisogno di una

quantità di detersivo superiore rispetto agli asciugamani).

Per i detersivi liquidi o concentrati, consultare le istruzioni riportate sulle confezioni.

Nota: per verificare se si sta usando la quantità di detersivo corretta, sollevare il coperchio a metà del ciclo di lavaggio.

Dovrebbe vedersi uno strato sottile di schiuma sulla superficie dell’acqua. Una quantità eccessiva di schiuma potrebbe

essere bella da vedere, ma non contribuisce a pulire al meglio i capi.

In caso di poca schiuma, il detersivo utilizzato non è sufficiente. Lo sporco potrebbe depositarsi nuovamente sui capi

oppure nella macchina.

Se viene usata una quantità eccessiva di detersivo, il risciacquo potrebbe non essere efficace.

L’utilizzo di troppo detersivo puo’ causare inquinamento ambientale, per questo motivo si consiglia di attenersi alle

quantità indicate.

Dónde

deposita el

detergente

Dispensador de detergente en polvo.

Carica del detersivo

Verificare le etichette dei capi per speciali istruzioni e separare la biancheria

da candeggiare.

Diluire la candeggina liquida a base di cloro.

Utilizzare la quantità di candeggina raccomandata, seguire attentamente le

istruzioni sul flacone.

Prima di avviare la lavatrice, versare la quantità di candeggina indicata

direttamente nell’apposita vaschetta. Evitare di schizzare o di riempire troppo

la vaschetta. La candeggina in polvere deve essere diluita con acqua prima di

essere versata nella vaschetta.

Uso del candeggiante.

Dosatore della candeggina

( )

Attenzione

■ Non versare mai candeggina non diluita direttamente sui capi o nella vaschetta apposita.

■ Questo potrebbe causare un cambiamento di colore dei capi oppure rovinare la biancheria.

■ Non miscelare candeggina con ammoniaca o con acidi come aceto oppure smacchiatori per ruggine.

Questa miscela potrebbe rilasciare gas tossici che potrebbero causare la morte. Non versare candeggina in

polvere direttamente nella vaschetta senza averla diluita prima.

Vaschetta per il

detersivo

Dosatore per detersivo in polvere ed ammorbidente

( )

Prima di iniziare il lavaggio

10

so dell’acqua, del detersivo, del candeggiante e dell’ammorbidente

U

Uso dell’ammorbidente

Attenzione

■ Non unire con detergente oppure con candeggina.

■ Non versare mai l’ammorbidente direttamente sui capi. Potrebbe macchiarli.

■ Non fermare la lavatrice durante il primo ciclo di centrifuga per versare l’ammorbidente

■ Utilizzando una opzione di lavaggio, l’ammorbidente non verrà rilasciato automaticamente.

• diluire l’ammorbidente con dell’acqua. L’uso di ammorbidente

non diluito potrebbe macchiare i capi

• misurare e versare la quantità corretta di ammorbidente nella

vaschetta apposita con questo simbolo( ). Seguire

attentamente le istruzioni del produttore.

 L’ammorbidente viene automaticamente rilasciato durante

l’ultimo risciacquo con un beep di segnalazione.

 Se si desidera impostare un risciacquo extra, sarà necessario

aggiungere manualmente l’ammorbidente quando si udirà il

beep di segnalazione. Questo può migliorare la funzione

dell’ammorbidente.

• Non riempire troppo la vaschetta. Questa può contenere al massimo 35ml.

Non versare mai più di 35ml.

Se la vaschetta viene riempita troppo, l’ammorbidente potrebbe essere rilasciato prima del dovuto e causare la

formazione di macchie sui tessuti. Un misurino con beccuccio vi aiuterà ad evitare che questo avvenga.

• L’azione dell’ammorbidente può essere diversa in base alla viscosità del prodotto.

Più l’ammorbidente è denso, più la sua azione sarà poco efficiente.

Si consiglia di diluire l’ammorbidente con acqua se troppo denso, e successivamente di versarlo manualmente

quando il BEEP segnala l’inizio dell’ultimo risciacquo. Questa funzione di segnalazione è presente solo in

determinati modelli. Tenete presente che l’ammorbidente deve essere sempre diluito prima di essere versato e non

deve essere mai versato direttamente sulla biancheria.

Scrud

VASCHETTA AMMORBIDENTE ( )

oppure

Avviene quando vi è formazione di una sostanza simile a cera all'interno della lavatrice dovuto al

contatto tra l'ammorbidente ed il detersivo. Questo processo non è dovuto ad un difetto della macchina.

Consentire la formazione di questa sostanza all'interno della lavatrice può portare alla formazione di

macchie sugli indumenti e creare un odore sgradevole nel cestello.

In caso di utilizzo di ammorbidenti si raccomanda di

•

Versare il liquido nell'apposita vaschetta, non rovesciarlo fuori e non superare l'indicatore di livello.

•

Pulire la vaschetta appena il ciclo di lavaggio è terminato.

•

Pulire regolarmente la lavatrice.

•

Con il lavaggio ad acqua fredda cresce la probabilità della formazione di tale sostanza. Si raccomanda di fare

un lavaggio ad acqua tiepida o calda circa ogni 5 lavaggi.

•

Ammorbidenti diluiti hanno meno probabilità di lasciare residui nella vaschetta e di formare tale sostanza.

Prima di iniziare il lavaggio

G

uida speciale per la rimozione delle macchie

11

• Rimuovere le macchie appena possibile.

• Una volta determinato il tipo di macchia, seguire le istruzioni per il trattamento

contenute nella tabella seguente.

• Per pretrattare le macchie, utilizzare detergente liquido o prodotti per prelavaggio o

detergente in granuli unito ad acqua.

• Sulle macchie sconosciute utilizzare acqua fredda in quanto l’acqua calda potrebbe

fissare le macchie.

• Controllare bene le etichette sui capi prima di trattarli.

• Per evitare che i capi possano scolorire, testare il prodotto per smacchiare su una parte

nascosta del capo da trattare.

• Risciacquare e lavare i capi dopo aver usato lo smacchiatore.

Per rimuovere le macchie con successo:

Seguire le istruzioni di lavaggio

sulle etichette dei capi.

■

Non utilizzare o mescolare candeggina con altri prodotti per la casa che contengano componenti chimici come liquidi per pulire

bagni, prodotti antiruggine, acidi o prodotti che contengano ammoniaca.

■

Questo tipo di miscela potrebbe produrre dei vapori dannosi alla salute che possono causare lesioni o morte. Per ridurre il rischio

di incendio o di serio danno a cose o a persone, leggere attentamente le istruzioni riportate sotto:

• leggere attentamente le istruzioni riportate sulle etichette degli smacchiatori.

• Conservare questi prodotti nei contenitori originali e fuori dalla portata dei bambini.

• Lavare qualsiasi utensile utilizzato per questi prodotti.

• Non mescolare prodotti per la rimozione di macchie, in particolare ammoniaca e candeggina. Potrebbero dare origine a fumi dannosi.

• Non lavare mai capi che sono stati precedentemente lavati, puliti, in ammollo o macchiati con benzina, solventi per la pulizia a secco o con

altre sostanze infiammabili o esplosive. In questo modo potrebbero espellere dei vapori che possono causare esplosioni.

• Non usare mai solventi altamente infiammabili, come benzina, all’interno dell’abitazione. I vapori possono esplodere a contatto con

fiamme o scintille.

ATTENZIONE

Rimozione delle macchie

Tipo di macchia

Come trattare

Nastro adesivo, chewing

gum, mastice

Bevande (caffè, te, soda,

succo, bevande alcoliche)

Sangue

Cera, colori

Cioccolato

Inchiostro

muffa

Fango

Mostarda, pomodoro

Smalto

Pittura, vernice

Ruggine (marrone o gialla)

Liquido per pulire le

scarpe

Tinture su tessuti bianchi

Erba

Grasso, olio (burro, grassi,

condimenti per insalate, olio

da cucina, grasso della

macchina, olio del motore)

Sporco su colletti o su polsini,

cosmetici

Omogeneizzati, latticini, uova

Applicare del ghiaccio sulle macchie. Togliere i residui in eccesso dalla superficie della macchia. Posizionare la superficie della

macchia a faccia in giù su carta assorbente. Coprire totalmente con un liquido smacchiatore o con un liquido per la pulitura a secco

non infiammabile.

Usare prodotti che contengano enzimi per pretrattare o lasciare in ammollo la macchia.

Pretrattare la macchia. Lavare utilizzando acqua fredda e candeggina delicata per questo tipo di tessuto.

Lasciare in ammollo in acqua fredda. Fregare con del sapone da bucato. Oppure pretrattare o lasciare in ammollo con un prodotto

contenente enzimi. Lavare utilizzando candeggina delicata per questo tipo di tessuto.

Pretrattare o lasciare in ammollo in acqua tiepida usando un prodotto contenente enzimi. Lavare utilizzando candeggina delicata per questo tipo di tessuto.

Grattare via la cera in eccesso dalla superficie. Posizionare il tessuto tra due fogli di carta assorbente con la macchia rivolta verso il

basso. Passare con il ferro da stiro caldo fino a che la cera non verrà assorbita dalla carta. Cambiare frequentemente la carta

assorbente. Trattare quello che rimane della macchia con un liquido smacchiatore o con un liquido per la pulitura a secco non

infiammabile. Lavare a mano per rimuovere il solvente. Lavare utilizzando candeggina delicata per questo tipo di tessuto.

Pretrattare con un liquido smacchiatore o fregare con del sapone da bucato.

Utilizzare del liquido decolorante. Lavare utilizzando candeggina delicata per questo tipo di tessuto.

Togliere i residui in eccesso dai tessuti. Pretrattare. Lavare utilizzando acqua molto calda adeguata al tipo di tessuto. Per lo sporco

difficile utilizzare un liquido per la pulitura a secco non infiammabile sul retro della macchia. Cambiare la carta assorbente

posizionata sotto la macchia frequentemente. Risciacquare bene. Lavare utilizzando acqua molto calda adeguata al tipo di tessuto.

Alcuni inchiostri possono essere impossibili da rimuovere. Il lavaggio potrebbe fissare l’inchiostro. Utilizzare un liquido

smacchiatore, alcool denaturato oppure un liquido per la pulitura a secco non infiammabile.

Lavare utilizzando candeggina al cloro se adatta per questo tipo di tessuto. Oppure, lasciare in ammollo con candeggina e acqua

calda prima del lavaggio. I tessuti che risultano notevolmente ammuffiti potrebbero rimanere permanentemente danneggiati.

Spazzolare via dai tessuti il fango secco. Pretrattare o lasciare in ammollo il tessuto con un prodotto contenente enzimi.

Pretrattare con un prodotto smacchiatore. Lavare utilizzando candeggina delicata per questo tipo di tessuto.

Per le macchioline, utilizzare uno smacchiatore per ruggine. Per lo scolorimento di un intero carico, utilizzare detergente a base di

fosfato e candeggina senza cloro. Non utilizzare candeggina al cloro perché potrebbe intensificare lo scolorimento.

PULITORE LIQUIDO: pretrattare con del detergente in polvere e acqua. PULITORE IN CREMA: togliere i residui dal tessuto.

Pretrattare con un liquido smacchiatore oppure con un detergente per la pulitura a secco non infiammabile. Fregare il detergente

sulla parte inumidita. Lavare utilizzando candeggina delicata per questo tipo di tessuto.

Questo tipo di macchia potrebbe essere impossibile da rimuovere. Posizionare il tessuto su carta assorbente con la macchia rivolta

verso il basso. Applicare il solvente per smalto sul retro della macchia. Ripetere il trattamento cambiando la carta assorbente diverse

volte. Non usare su tessuti contenenti acetato.

IDROPITTURA: immergere il tessuto quando la macchia è ancora fresca. Lavare. Una volta asciutta la macchia non si potrà più rimuovere.

PITTURA AD OLIO O VERNICE: utilizzare il solvente indicato sulla latta di vernice o della pittura. Risciacquare diverse volte prima del lavaggio.

Pretrattare o lasciare in ammollo in acqua tiepida utilizzando prodotti contenenti enzimi. Lavare utilizzando candeggina delicata per questo tipo di tessuto.