La pagina si sta caricando...
INDICE
2
Avvertenze .........................Pagina 3
Installazione .........................Pagina 4
Dispositivi di sicurezza trasporto ...................Pagina 4
Posizionamento ........................Pagina 4
Alimentazione dell’acqua .....................Pagina 4
Scarico...........................Pagina 5
Collegamento elettrico ......................Pagina 5
Livellamento .........................Pagina 5
Uso............................Pagina 6
Pannello comandi .......................Pagina 6
Comandi ..........................Pagina 6
Cassetto detersivo e scheda programmi .................Pagina 6
Consigli per il lavaggio ......................Pagina 7
Detersivi e additivi .......................Pagina 8
Simboli internazionali per il trattamento dei tessuti ..............Pagina 9
Programmi di lavaggio ......................Pagina 10-13
Sequenza delle operazioni .....................Pagina 14
Manutenzione ........................Pagina 15
Carrozzeria .........................Pagina 15
Vaschetta detersivo .......................Pagina 15
Filtro di scarico ........................Pagina 15
Filtrino del tubo di alimentazione ...................Pagina 15
Anomalie di funzionamento ....................Pagina 16
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI Altezza 85 cm
Larghezza 60 cm
Profondità 52 cm (EW 725 F) - 42 cm (EW 715 S)
TENSIONE/FREQUENZA 220-230 V / 50 Hz
POTENZA TOTALE ASSORBITA 2200 W
POTENZA MINIMA DEL FUSIBILE 10 A
PRESSIONE DELL’ACQUA min. 5 N/cm
2
max. 80 N/cm
2
CARICO NNOMINALE Cotone 4,5 kg
Sintetici 2 kg
Lana 1 kg
VELOCITÁ CENTRIFUGA max. 650 giri/min.
Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti direttive CEE:
-73/23/CEE del 19/02/73 relativa alla bassa tensione
-89/336/CEE del 03/05/89 relativa alla compatibilità elettromagnetica.
AVVERTENZE
È importante conservare questo manuale d’uso
con la macchina per qualsiasi futura necessità. Se
si deve vendere la macchina o darla a qualche al-
tra persona, verificare che il manuale accompagni
la macchina per permettere al nuovo utilizzatore di
essere informato sul relativo funzionamento e le
avvertenze. Queste avvertenze sono state previste
per la Vostra sicurezza e quella degli altri. Vi pre-
ghiamo quindi di leggerle attentamente prima di
installare ed utilizzare la macchina.
Se la vostra macchina nuova risulta danneggiata in-
terpellate il rivenditore prima di metterla in funzione.
Questa macchina è stata progettata per essere uti-
lizzata da persone adulte. Verificare quindi che i
bambini non la tocchino e non la utilizzino come un
giocattolo.
È pericoloso modificare o cercare di modificare le
caratteristiche di questa macchina.
Se si dovesse verificare la necessità di un’eventua-
le modifica dell’impianto elettrico domestico per po-
ter installare la macchina, questo lavoro dovrà es-
sere effettuato solo da personale qualificato.
Qualsiasi intervento idraulico richiesto per l’installa-
zione della macchina dovrà essere effettuato solo
da un idraulico qualificato.
Per eventuali riparazioni, rivolgersi a un centro di
assistenza autorizzato e richiedere pezzi di ricam-
bio originali.
Dopo aver installato la macchina, verificare che non
sia appoggiata sul cavo di alimentazione.
Staccare sempre la spina dalla presa di corrente e
chiudere il rubinetto dell’acqua dopo l’uso.
Non sovraccaricare la macchina. Seguire le istru-
zioni fornite nel manuale.
Prima di aprire l’oblò, controllare sempre che l’ac-
qua sia stata scaricata. In caso contrario, scaricarla
seguendo le istruzioni fornite nel manuale d’uso.
Questa macchina è pesante. Fare molta attenzione
durante il trasporto.
Si deve togliere l’imballo interno della macchina pri-
ma di utilizzarla. Se non si eliminano i dispositivi di
protezione utilizzati per il trasporto, o se si elimina-
no in maniera incompleta, ne possono derivare
danni alla macchina o ai mobili. Consultare il relati-
vo paragrafo nel manuale d’uso.
Lasciare l’oblò semi-aperto quando non si utilizza la
macchina. Questo permette una migliore conserva-
zione della guarnizione dell’oblò e previene gli odori
di muffa.
Lavare solo articoli previsti per il lavaggio in lavatri-
ce. Lo stesso vale per l’asciugatura qualora la mac-
china fosse prevista anche per questo trattamento.
Seguire le istruzioni riportate sull’etichetta di ogni
capo.
Verificare lo stato della biancheria prima del lavag-
gio: svuotare le tasche, chiudere le cerniere, salda-
re i bottoni, se necessario; non lavare stoffe senza
orli o strappate, levare le macchie di inchiostro, rug-
gine, erba, sangue, vernice, ecc., non mettere in
macchina busti rinforzati con stecche.
Quando si effettua un lavaggio con un detersivo li-
quido che si trova in un contenitore da sistemare di-
rettamente nel cesto, bisogna togliere questo con-
tenitore prima di asciugare la biancheria (nel caso
la macchina sia prevista anche per asciugare la
biancheria).
Non far funzionare la macchina se non si è in casa.
Anche se questa è stata prodotta in conformità con
le norme di sicurezza, può verificarsi qualche gua-
sto.
Le monete, gli spilli di sicurezza, gli spilli, le viti,
ecc. rimasti nella biancheria possono provocare
grossi danni.
Non si devono mettere in macchina capi smacchiati
con benzina, alcool, trielina, ecc. Se si utilizzano tali
prodotti prima del lavaggio, bisogna aspettare che il
prodotto sia evaporato prima di introdurre i capi nel-
la macchina.
Raggruppare i capi di piccole dimensioni, quali cal-
zini, cinture, ecc., in una piccola borsa di tela o in
una federa. Questo per evitare che questi pezzi va-
dano a finire tra il cesto e la vasca.
Utilizzare solo la quantità di ammorbidente indicata
dal produttore. Una quantità eccessiva di prodotto
potrebbe rovinare la biancheria.
I piccoli animali domestici hanno l’abitudine di intro-
dursi nel cesto della macchina. Controllare quindi il
cesto prima di metterla in moto.
Se la macchina é posta su pavimento di moquette
assicurarsi che tra i piedini di appoggio ed il pavi-
mento ci sia una sufficiente circolazione di aria.
In caso di guasto, non cercare di riparare la mac-
china da soli. Le riparazioni eseguite da personale
non qualificato possono provocare danni. Contatta-
re il centro di assistenza più vicino e richiedere pez-
zi di ricambio originali.
La macchina fuori uso deve essere resa inutilizzabi-
le: tagliare il cavo di alimentazione e rendere non
chiudibile la porta.
Per un corretto smaltimento della macchina rivol-
gersi all’Azienda Municipalizzata che provvede alla
raccolta dei rifiuti solidi urbani.
3
Dispositivi di sicurezza per il trasporto
Prima di mettere in funzione la macchina, accertarsi
che siano stati tolti tutti i dispositivi previsti per il tra-
sporto.
Agire nel seguente modo:
Svitare e togliere (con
una chiave) la vite po-
steriore destra ed ada-
giare la macchina sullo
schienale, facendo at-
tenzione a non schiac-
ciare i tubi. A tale scopo
interporre tra la macchi-
na ed il pavimento un
angolare dell’imballo.
Togliere il tassello centrale di polistirolo dal fondo del-
la macchina e liberare i due sacchetti in politene to-
gliendo l’adesivo.
Sfilare, con molta cura, prima il sacchetto destro di
politene (1) e successivamente quello sinistro (2) ti-
randoli verso il centro della macchina.
Rimettere la macchina in piedi e svitare le altre 2 viti
sul retro.
Estrarre i tre perni di plastica dai fori che alloggiavano
le viti.
Tappare i fori rimasti aperti con i tappi che si trovano
sullo schienale della macchina.
Nota: Si consiglia di conservare tutti i pezzi per torna-
re a montarli, qualora la macchina dovesse essere
spostata di nuovo in futuro.
Posizionamento
Installare la macchina su un pavimento piatto e duro.
Fare attenzione che le aperture di ventilazione della
macchina non vengano ostruite da tappeti, moquette,
ecc. Controllare che la macchina non tocchi il muro o
altri mobili della cucina. Naturalmente, il rubinetto
dell’acqua, l’impianto di scarico e la presa di corrente
devono trovarsi nelle vicinanze delle tubazioni della
macchina e del cavo di alimentazione. Se non è così,
si consiglia di chiedere alla persona incaricata di in-
stallare la macchina di spostare il rubinetto e/o lo sca-
rico e/o la presa di corrente.
Alimentazione dell’acqua
Collegare il tubo di alimentazione dell' acqua con la
bocca del rubinetto del tipo filettato 3/4" gas dopo aver
interposto il filtro di tenuta in gomma che viene fornito
con la macchina.
Orientare correttamente il tubo di alimentazione dell'
acqua posto sullo schienale della macchina allentan-
do la ghiera di fissaggio. Poi riavvitarla per evitare
perdite di acqua.
P0452
P0020
P0256
P0233
2
1
P0234
P0255
INSTALLAZIONE
4
P0003
P0021
5
Scarico
Si può installare la curva del tubo di scarico in tre
modi diversi:
Sul bordo di un lavan-
dino. In questo caso, bi-
sogna accertarsi che la
curva non rischi di stac-
carsi dal bordo quando
la macchina scarica. La
si può fissare, ad esem-
pio, con uno spago al ru-
binetto o al muro.
In una derivazione dello scarico del lavandino.
Questa derivazione deve trovarsi sopra il sifone, in
modo tale che la curva del tubo sia a 60 cm dal suolo,
come minimo.
In una conduttura di scarico situata ad un’altezza
non inferiore a 60 cm e non superiore a 90 cm.
L’estremità del tubo di scarico deve sempre essere
ventilata, cioè il diametro interno del condotto di sca-
rico deve essere più largo del diametro esterno del
tubo di scarico.
L’eventuale prolunga del tubo di scarico non deve su-
perare i 180 cm di lunghezza, deve avere almeno lo
stesso diametro interno del tubo originale ed essere
installata con un raccordo adeguato.
Far passare la prolunga al suolo, dal lato della mac-
china, e farla salire solo vicino allo scarico.
Collegamento elettrico
Prima di inserire la spina nella presa di corrente, ac-
certarsi che:
1. il valore della tensione di alimentazione dell’impian-
to elettrico sia conforme al valore indicato nelle carat-
teristiche tecniche;
2. il contatore, le valvole limitatrici, la linea di alimenta-
zione e la presa di corrente siano dimensionati per
sopportare il carico massimo richiesto.
Assicurarsi che la presa e la spina siano fra loro com-
patibili senza l’interposizione di riduzioni, prese multi-
ple e adattatori vari. Se necessario, far sostituire la
presa dell’impianto con una di tipo adatto.
Le norme antinfortunistiche prevedono che la mac-
china sia collegata con una efficace presa di terra.
La Casa costruttrice declina ogni responsabilità
qualora questa norma antinfortunistica non venga
rispettata.
Livellamento
Livellare la macchina nel-
la posizione scelta svi-
tando o avvitando i piedi-
ni di appoggio regolabili.
Un accurato livellamento
evita vibrazioni, rumori o
spostamenti della mac-
china durante il funziona-
mento.
P0235
P1051
USO
6
1
APERTURA
PORTA
ACQUA
IN VASCA
ESCLUS.
CENTRIF.
ECONOMIA
LAVAGGIO
A FREDDO
AVVIO
ARRESTO
LIVELLI DI SPORCO
TESSUTI - TEMPERATURE
2345
6
78 9 10 11
Pannello comandi
1 Cassetto detersivo e programmi
P0909
Cl
6 Tasto acqua in vasca
Premere questo tasto nei programmi "delicati"
per bloccare lo scarico dell'acqua nell'ultimo ri-
sciacquo. Questo evita la formazione di pieghe nel
caso la biancheria venga lasciata in macchina alla
fine del lavaggio.
Per scaricare e centrifugare é sufficiente ripreme-
re il medesimo tasto.
4 Tasto economia E
Premere questo tasto nei programmi cotone 95°C,
con e senza prelavaggio, e 60°C per ottenere un
risparmio di energia elettrica. In questi programmi
la temperatura verrà automaticamente ridotta ri-
spettivamente a 60°C e a 40°C con conseguente
prolungamento del ciclo.
Utilizzare questa opzione per biancheria legger-
mente sporca, senza macchie di difficile asporta-
zione.
8 Lampada spia apertura porta
La lampada rimane accesa fino a quando la porta
dell'oblò rimane bloccata.
L'apertura della porta sarà possibile solo con la
spia spenta.
Sullo sportello del cas-
setto è prevista una
scheda che riporta una
guida ai programmi sup-
plementari e all' uso dei
tasti.
7 Tasto apertura porta
Premere questo tasto per aprire la porta (oblò).
2 Tasto avvio/arresto
Premere questo tasto per avviare la macchina; la
spia di funzionamento si accende; ripremere il me-
desimo tasto per fermare un programma o per ar-
restare la macchina; la spia si spegne.
3 Tasto lavaggio a freddo
Premere questo tasto per lavare con acqua fredda
biancheria delicata o poco sporca.
La durata dei programmi viene ridotta, e si avrà
nel contempo un notevole risparmio di energia
elettrica.
5 Tasto esclusione centrifuga finale
Premere questo tasto per lavare tessuti particolar-
mente delicati.
Tutte le fasi di centrifuga previste nei programmi
«delicati» verranno escluse. Nei programmi «co-
tone» viene esclusa solo la centrifuga finale.
Comandi
Simboli
Simbolo di «prelavaggio». Indica lo scompar-
to da utilizzare per il detersivo destinato al
prelavaggio.
Simbolo di «lavaggio». Indica lo scomparto
da utilizzare per il detersivo destinato al la-
vaggio.
Simbolo del «candeggio». Indica lo scompar-
to da utilizzare per la candeggina.
Simbolo dell’ «ammorbidente» indica lo scom-
parto da utilizzare per l’ammorbidente o l'e-
ventuale appretto.
7
Consigli per il lavaggio
Innanzitutto si consiglia di non tenere troppo a lungo
la biancheria sporca prima di lavarla, soprattutto se è
umida (rischia di ammuffire o prendere odore di muf-
fa).
Cernita
Leggere attentamente la tabella dei simboli internazio-
nali.
Ricordarsi che:
una lineetta sotto la vaschetta significa che il tessuto
non può essere lavato in un ciclo «energico» (bian-
cheria di lino e cotone).
Non lavare assieme capi bianchi e colorati.
I tessuti misti poliestere/cotone devono essere consi-
derati come «sintetici».
I tessuti acrilici ed i tendaggi devono essere trattati
come «delicati».
Solo la lana marcata «pura lana vergine, lavabile, irre-
stringibile» può essere lavata nel programma specifi-
co. Altri tipi di lana devono essere lavati a mano o pu-
liti a secco.
Prelavaggio
Normalmente il prelavaggio non è necessario. Lo si
può effettuare nel caso di biancheria veramente molto
sporca, come indumenti utilizzati in una macelleria o
in un’officina meccanica.
Temperature
Temperature elevate 95°C (per sporco difficile)
Ideali per articoli in cotone, lino o canapa, quali cano-
vacci, tovaglie, lenzuoli, ecc. Le fibre bianche in gene-
rale che possono essere molto macchiate.
Temperature medie 60°C (per sporco normale)
Raccomandate per tessuti bianchi che non sono mol-
to macchiati o per tessuti colorati resistenti, per i sin-
tetici o per cotone misto.
Basse temperature 40°C (per sporco leggero)
Ideale per sintetici delicati, seta, tessuti acrilici e lana
con etichetta "pura lana vergine - irrestringibile -
(IWS).
Lavaggio dei tessuti colorati
Quando si lavano tessuti colorati per la prima volta,
essi possono stingere su altri capi lavati assieme.
Per verificare se il tessuto stinge, consigliamo di effet-
tuare la seguente prova:
Pre-trattamento di particolari macchie
Erba. Insaponare accuratamente, trattare quindi i tes-
suti bianchi con candeggina. Il trattamento della lana
con alcool a 90° può dare dei buoni risultati.
Pennarello, penna a sfera. Tamponare mediante
uno straccio imbevuto di alcool a 90°. Fare attenzione
a non allargare la macchia.
Ruggine. Utilizzare un prodotto antiruggine seguendo
con cura le indicazioni riportate sulla confezione dal
fabbricante.
Segni di bruciato. Se il tessuto è leggermente bru-
ciato e se i colori lo possono sopportare, immergerlo
in acqua con candeggina, oppure imbevere la parte di
acqua ossigenata a 10 volumi e lasciare a riposo per
10-15 minuti.
Chewing-gum. Diluire il prodotto con un solvente per
unghie e poi toglierlo con uno straccio pulito.
Assicurarsi che la natura del tessuto possa resistere
al solvente.
Catrame. Mettere un pò di burro fresco sulla macchia,
lasciare a riposo per un pò di tempo quindi tamponare
con trementina (acqua ragia). Assicurarsi anche in
questo caso che il tessuto resista al solvente.
Rosso per labbra. Tamponare con etere se si tratta
di lana o cotone o con trielina se l'articolo è di seta.
9 Manopola selezione livelli di sporco
Ruotando la manopola in senso orario si au-
menta la durata del ciclo di lavaggio e di conse-
guenza l'efficacia dello stesso.
Questa opzione può essere scelta anche in alter-
nativa al prelavaggio, consentendo cosi un rispar-
mio di acqua e di energia elettrica.
10 Manopola selezione tessuti/temperatu-
re
Ruotare in senso orario la manopola sul tessuto
temperatura desiderato.
Per la scelta ottimale consultare i programmi a
pagg. 10-13.
11 Lampada spia di funzionamento
La lampada si accende quando si preme il tasto
avvio/arresto e si spegne quando si rilascia il me-
desimo tasto.
8
Smalto per unghie. Porre la parte macchiata del tes-
suto su una carta assorbente, quindi inumidire l'altra
parte del tessuto con del solvente per unghie cam-
biando o spostando spesso la carta assorbente.
Assicurarsi che il tessuto possa resistere al solvente.
Pittura. Non lasciare essiccare le macchie di pittura.
Pulirle immediatamente con il solvente indicato sulla
scatola che contiene la pittura. Insaponare, e quindi ri-
sciacquare.
Cera. Grattare la cera con una lama non tagliente per
togliere più materiale possibile, quindi passare il ferro
da stiro caldo su una carta velina posta sopra la mac-
chia.
Carico
Per il cotone e il lino, come pure per i sintetici e la
lana seguire le indicazioni date nelle tabelle program-
mi.
Bisognerebbe sempre pesare la biancheria.
Poichè ciò talvolta è complicato, si consiglia di usare il
sistema seguente:
cotone, lino, misto lino: cesto pieno, senza spingere
sintetici resistenti:
2
/
3
del cesto
delicati e lana: cesto pieno a metà
Prima di caricare la biancheria
Prima del lavaggio, aggiustare gli strappi, i buchi e le
sfilacciature.
Ricucire o staccare i bottoni troppo allentati.
Chiudere gli automatici e le cerniere.
Evitare di lavare biancheria sfilacciata; rammendare
gli orli prima del lavaggio.
Prima del lavaggio, eliminare dalle tasche interne e
dalle tasche dei pantaloni i piccoli oggetti che ci pos-
sono essere. I chiodi, gli spilli, i fermagli e altri oggetti
di questo tipo possono provocare grossi danni alla
macchina e alla biancheria.
Togliere i ganci che servono a fissare le tende.
Prima del lavaggio, trattare le macchie difficili (mac-
chie d’erba, di ruggine, di catrame, di colore, di biro)
con uno smacchiatore.
Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per danni
o lesioni dovuti all’utilizzo di prodotti volatili, infiamma-
bili o tossici.
Fine lavaggio
Terminato il lavaggio, la biancheria umida va asciuga-
ta al più presto (all’aperto o in un' asciugabiancheria).
I capi di maglieria o di lana vanno asciugati all’ombra,
stesi su un piano e mai appesi.
Detersivi e additivi
Un buon risultato di lavaggio dipende anche dalla
scelta del detersivo e dal suo corretto dosaggio.
Dosare bene significa: evitare sprechi e proteggere
l’ambiente che ci circonda. Pur biodegradabili, i deter-
sivi contengono elementi che, in forti quantità, rovina-
no il delicato equilibrio ecologico della natura.
Usare sempre detersivi di buona qualità adatti per
il lavaggio in macchina.
Seguire le dosi indicate dal fabbricante sulla confezio-
ne del detersivo, in funzione del carico di biancheria,
del grado di sporco e della durezza dell’acqua (dolce,
media, dura). Se non si conosce tale valore, informar-
si presso l’ente erogatore.
Detersivi in polvere tradizionali
Il detersivo va versato prima dell’inizio del lavaggio
nelle apposite vaschette del cassetto detersivo.
Esistono prodotti specifici per i tessuti colorati, per i
tessuti delicati e per il lavaggio della lana in lavatrice.
Si consiglia di utilizzare tali prodotti, in particolare per i
tessuti delicati e per la lana.
Detersivi in polvere «concentrati»
Versare il detersivo in polvere concentrato nella va-
schetta destinata al lavaggio .
La macchina è dotata di un sistema di ricircolo che
permette l’utilizzo ottimale del detersivo concentrato.
Evitare programmi con prelavaggio quando si
usano detersivi concentrati.
Evitare l’uso di dispositivi di dosaggio, forniti nei
contenitori di detersivo, all’interno del cestello.
Gradi di durezza dell’acqua
Detersivi liquidi
Versare il detersivo liquido nello scomparto
destinato al lavaggio immediatamente prima di mette-
re in funzione la macchina.
Non selezionare programmi con prelavaggio.
Il detersivo liquido si può usare al posto del detersivo
in polvere soprattutto per biancheria non molto sporca
e per i programmi a media e bassa temperatura, men-
tre si suggerisce di utilizzare un prodotto in polvere
per programmi ad alta temperatura.
Additivi liquidi
Eventuali additivi liquidi per ammorbidire o apprettare
la biancheria devono essere versati prima dell’inizio
del programma nella apposita vaschetta del cassetto
detersivo.
Può essere consigliabile utilizzare un ammorbidente
(liquido) se, ad esempio, si prevede di asciugare tes-
suti sintetici in un asciugabiancheria, perché in tale
modo non si caricheranno di elettricità statica durante
l’asciugatura.
Livello Caratteristica
Gradi tedeschi
°dH
Gradi francesi
°T.H.
1
2
3
4
dolce
media
dura
molto dura
0-7
8-14
15-21
oltre 21
0-15
16-25
26-37
oltre 37
9
Simboli internazionali per il trattamento dei tessuti
Ricordarsi che: la lineetta sotto il simbolo della vaschetta ( ) impone l'uso di cicli «delicati»
Azione forte
Azione
delicata
Lavaggio
a 95°
Lavaggio
a 60°
Lavaggio
a 40°
Lavaggio
a 30°
Lavaggio
delicato a mano
Non lavare
CANDEGGIO Si può candeggiare in acqua fredda Non candeggiare
STIRATURA Stiratura forte
max 200°
Stiratura media
max 150°
Stiratura leggera
max 100°
Non stirare
PULITURA
A SECCO
Pulitura a secco
con tutti i solventi
Pulitura a secco
con percloro, benzina
avio, alcool puro,
R111 e R113
Pulitura a secco
con benzina avio,
alcool puro e R113
Non pulire
a secco
ASCIUGATURA Asciugare
disteso
Asciugare
appeso
Asciugare su
appendiabiti
Asciugabile in
macchina
asciugabiancheria
Temp.
normale
Temp.
ridotta
Non asciugabile
in macchina
asciugabiancheria
95
95
60
60
40
40
40
30
30
A
P
F
10
Tessuti
Vaschette del
cassetto
detersivo
da utilizzare
Temperature
Cotone - lino
Bianchi
Cotone - lino
Bianchi
95°
Cotone - lino
Bianchi/colorati
60°(•)
Cotone - lino
Bianchi/colorati
40°
Cotone - lino
Centrifuga
Cotone - lino
Risciacqui
Posizionare la manopola selezione livelli di sporco sul numero corrispondente al grado di sporco della biancheria,
tenendo presente che quanto più alto é il valore scelto, tanto più si prolunga il tempo di lavaggio. L' esperienza Vi
permetterà di acquisire in breve tempo maggiore dimestichezza nell'uso di questa opzione.
Programmi
supplementari
Selezione funzioni specifiche
La macchina svolge la sola funzione
centrifuga (utile per centrifugare capi
lavati a mano).
La macchina svolge la sola funzione
risciacqui (utile per ripetere il risciac-
quo o per risciacquare capi lavati a
mano).
Selettore livelli di sporco
1 - 3
4 - 6
6 - 8
Leggero
Normale
Difficile
Programmi "energici" per cotone e lino - Carico nominale 4,5 kg, max. 5 kg per EW 725 F
(95°)
Questo programma a 60°C è il programma di riferimento per i dati riportati sull'etichetta energia di cui all'articolo 2,
paragrafo 1 della direttiva CEE 92/75. Il selettore di sporco deve trovarsi in posizione .
11
Descrizione ciclo
Prelavaggio a 40°C
Lavaggio a 95°C
Risciacqui
Centrifuga
Lavaggio a 95°C
Risciacqui
Centrifuga
Lavaggio a 60°C
Risciacqui
Centrifuga
Lavaggio a 40°C
Risciacqui
Centrifuga
Scarico e centrifuga
Risciacqui con even-
tuale additivi
Centrifuga
Valori di consumo calcolati con entrata acqua a 15°C
Durata Elettrico Acqua
min kWh litri
150
135
135
80
50
8
2,3
2,0
1,03
0,6
0,1
-
71
59
59
59
48
-
I valori di consumo soprariportati si riferiscono alla temperatura massima di lavaggio prevista per ogni programma
e con il selettore "livelli di sporco" posto sul valore normale N° 5 per i programmi cotone bianchi/colorati (60°-
40°C) e normale N° 4 per i programmi cotone bianchi (95°C).
12
Programmi «delicati» per sintetici, delicati, misti e lana - Carico massimo: 2 kg (lana 1kg)
Tessuti
Vaschette del
cassetto
detersivo
da utilizzare
Temperature
Sintetici
con
prelavaggio
Sintetici
senza
prelavaggio
60°
Sintetici
delicati
40°
Lana
Seta
LANA
SETA
(40°C)
Risciacqui
delicati
Centrifuga
breve
Scarico
Posizionare manopola selezione livelli di sporco sul numero corrispondente al grado di sporco della biancheria, te-
nendo presente che quanto più alto é il valore scelto, tanto più si prolunga il tempo di lavaggio. L' esperienza Vi
permetterà di acquisire in breve tempo maggiore dimestichezza nell'uso di questa opzione.
Programmi
supplementari
Selezione funzioni specifiche
La macchina svolge la sola funzione
centrifuga (utile per centrifugare capi
lavati a mano).
La macchina svolge la sola funzione
risciacqui (utile per ripetere il risciac-
quo o per risciacquare capi lavati a
mano).
La macchina svolge la sola funzione
di scarico.
1 - 3
4 - 6
6 - 8
Leggero
Normale
Difficile
Selettore livelli di sporco
(60°)
13
Descrizione ciclo
Prelavaggio a 40°C
Lavaggio a 60°C
Risciacqui
Breve centrifuga (*)
Lavaggio a 60°C
Risciacqui
Breve centrifuga (*)
Lavaggio a 40°C
Risciacqui
Breve centrifuga (*)
Lavaggio a 40°C
Risciacqui
Breve centrifuga (*)
Risciacqui con
eventuale additivo
Breve centrifuga (*)
Scarico e
breve centrifuga (*)
Valori di consumo calcolati con entrata acqua a 15°C
Durata Elettrico Acqua
min kWh litri
85
70
50
40
15
4
2
1
0,8
0,5
0,5
0,02
-
65
60
50
50
38
-
-
-
Scarico
I valori di consumo soprariportati si riferiscono alla temperatura massima di lavaggio prevista per ogni programma
e con il selettore "livelli di sporco" posto sul valore normale N° 5 per i programmi sintetici con e senza prelavaggio
(60°C).
Per i programmi sintetici delicati, lana e seta il selettore livelli di sporco può trovarsi in qualsiasi posizione.
(*) Se il tasto antipiega non é stato premuto
14
Sequenza delle operazioni
1. Caricare la biancheria
Aprire l’oblò premendo il
tasto e introdurre la
biancheria nel cesto, un
capo alla volta. Distendere
la biancheria il più possi-
bile. Chiudere l’oblò.
2. Dosare il detersivo
Estrarre il cassetto fino all’arresto. Versare, tramite un
dosatore, la quantità di detersivo consigliata dal fab-
bricante nella vaschetta corrispondente al lavaggio .
Se si desidera effettuare il prelavaggio, versare il de-
tersivo nella relativa vaschetta .
3. Dosare gli additivi
Versare, se desiderato,
l’ammorbidente nello
scomparto ed il can-
deggiante nello scompar-
to senza superare il
riferimento «MAX».
4.Premere eventualmente il(i) tasto(i) desi-
derato(i).
= Tasto lavaggio a freddo
E = Tasto economia
= Tasto esclusione centrifuga
= Tasto acqua in vasca
5. Scegliere il tessuto/temperatura
Ruotare la manopola se-
lezione tessuto/temp.
sulla posizione desidera-
ta.
6. Scegliere il livello di sporco
Ruotare la manopola se-
lezione livelli di sporco
sulla posizione scelta.
7. Avviare la macchina
Controllare che:
- il rubinetto dell'acqua sia aperto;
- il tubo di scarico sia ben sistemato.
Premere il tasto AVVIO
ARRESTO, la lampada
spia di funzionamento e
quella della porta si ac-
cendono e la macchina
entra in funzione.
8. Al termine del programma di lavaggio
La macchina si arresta automaticamente.
Se è stato scelta l'opzione "acqua in vasca", far scari-
care l’acqua prima di aprire l’oblò rilasciando il relativo
tasto.
Aspettare di aprire l’oblò fino a quando la relativa
spia (N°8) si spegne.
Rilasciare il tasto AVVIO/ARRESTO, la lampada spia
di funzionamento si spegne.
Rilasciare il(i) tasto(i) precedentemente premuto(i).
Chiudere il rubinetto e disinserire elettricamente la
macchina.
Aprire l’oblò ed estrarre la biancheria. Far girare il ce-
sto una volta con la mano per verificare che sia vera-
mente vuoto.
Lasciare l’oblò semi-aperto per qualche tempo, al fine
di far evaporare l’umidità dalla macchina.
P0913
C
O
T
O
N
E
-L
I
N
O
B
IA
N
C
HI
95°
SI
N
T
E
T
I
C
I
stop
P0912
N
O
R
M
A
L
E
P0914
AVVIO
ARRESTO
P0004
P0908
Cl
P0910
Cl
P0911
Cl
15
MANUTENZIONE
Carrozzeria
Volendo, si può pulire la carrozzeria della macchina
con acqua tiepida e un prodotto neutro non abrasivo.
Sciacquare con acqua pulita e asciugare con uno
strofinaccio morbido.
Importante: non usare alcool, solventi o prodotti simi-
lari per la pulizia della carrozzeria.
Cassetto detersivo
I detersivi e l’ammorbi-
dente formano, a lungo
andare, delle incrosta-
zioni. Pulire il cassetto
detersivo di tanto in tan-
to, passandolo sotto il
rubinetto dell’acqua. Per
estrarre completamente
il cassetto dalla macchi-
na, premere sul tasto in
fondo a sinistra.
Per poter pulire più facil-
mente il cassetto, è pos-
sibile togliere la parte
alta delle vaschette ri-
servate agli additivi.
Sede interna del cassetto
A lungo andare, il deter-
sivo può anche formare
incrostazioni in questo
punto: pulire la sede del
cassetto con un vecchio
spazzolino da denti.
Rimettere il cassetto al
suo posto.
Filtro di scarico dell’acqua
Il ruolo del filtro di scarico dell’acqua consiste nella
raccolta dei filacci e di piccoli oggetti lasciati inavverti-
tamente nella biancheria. L’ostruzione del filtro provo-
ca irregolarità nel programma. Controllare periodica-
mente che il filtro sia pulito.
Aprire lo sportello per ac-
cedere al filtro.
Mettere un recipiente sotto il filtro e svitarlo.
Estrarlo dalla sua sede.
Pulire il filtro sotto il rubi-
netto.
Filtrino del tubo di alimentazione
Se ci si accorge che la
macchina richiede più
tempo per riempirsi, biso-
gna verificare che il filtri-
no del tubo di alimenta-
zione non sia ostruito.
Chiudere il rubinetto
dell’acqua e svitare la
ghiera del tubo. Estrarre
il filtrino dalla sua sede,
pulirlo con uno spazzolino e rimetterlo al suo posto.
Riavvitare la ghiera del tubo.
P0041
P0915
P0916
Cl
P0038
P0861
P0860
P0859
P0040
16
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
La macchina non si mette in moto:
Controllare che l’oblò sia ben chiuso.
Controllare se la macchina riceve corrente.
Controllare se il fusibile dell’impianto domestico è
intatto.
Controllare che il selettore programmi sia posizio-
nato correttamente e il tasto AVVIO/ARRESTO pre-
muto.
La macchina non carica acqua:
Verificare se il rubinetto dell’acqua è aperto.
Controllare se l’acqua esce dal rubinetto.
Verificare che il tubo di alimentazione non sia inca-
strato o piegato.
Controllare che il filtrino del tubo di alimentazione
non sia ostruito.
Controllare che l' oblò sia ben chiuso.
La macchina carica acqua e la scarica im-
mediatamente:
L’estremità del tubo di scarico si trova troppo in
basso rispetto alla macchina. Vedere il relativo pa-
ragrafo nel capitolo «Installazione».
La macchina non scarica e/o non centrifuga:
Verificare che il tubo di scarico non sia incastrato o
piegato.
Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito.
Controllare che non sia stato premuto il tasto "ac-
qua in vasca" .
Controllare che non sia stato premuto il tasto
"esclusione centrifuga" .
C’è acqua per terra:
Forse c’è troppo detersivo.
Forse il detersivo non è adatto perchè fa troppa
schiuma.
Verificare se ci sono perdite da una delle ghiere del
tubo di alimentazione. È difficile vedere l’acqua cor-
rere lungo il tubo, controllare se è umido.
La macchina vibra o fa rumore:
Verificare se sono state tolte tutte le protezioni che
servivano per il trasporto.
Controllare che la macchina non sia appoggiata
contro qualche cosa.
Verificare se i piedini di sostegno appoggiano bene
al suolo.
Se non si riesce a rimediare all’inconveniente o a lo-
calizzarlo, rivolgersi al centro di assistenza dopo aver
preso nota del modello, del numero di serie e della
data di acquisto della macchina, visto che sono dati
che verranno richiesti.
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
P0042
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
