Elta ST104N Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I

13 14

LIBRETTO ISTRUZIONI ST104N TOSTAPANE A 2 PIASTRE

Gentile cliente,

Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente

libretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza.

Se l'apparecchio viene consegnato a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

PARTI

1. Spia rossa di controllo

2.Spia verde di controllo

3.Cavo d´alimentazione con spina

4.Serratura

5.Piastra inferiore per tramezzini

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

• Un uso errato e non appropriato può causare guasti all'apparecchio e lesioni alle persone.

• L'apparecchio può solo essere usato per gli scopi previsti. In caso di impiego non conforme all'uso

previsto o errato il produttore non è responsabile degli eventuali danni risultanti.

• Prima di collegare l'apparecchio alla rete controllare che il tipo di corrente e la tensione di rete

corrispondano ai dati riportati sulla targhetta d'identificazione.

• Non immergere l'apparecchio e la spina in acqua o altri liquidi. Se tuttavia l'apparecchio fosse

caduto in acqua, togliere subito la spina e prima di riutilizzarlo farlo controllare da un tecnico.

Pericolo di vita a causa di scariche elettriche

• Non provare mai ad aprire l'alloggiamento. Non inserire alcun oggetto all'interno

dell'alloggiamento.

• Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate, sul pavimento umido o se è bagnato.

• Non afferrare mai la spina di corrente con le mani bagnate o umide.

• Controllare regolarmente che il cavo e la spina non siano danneggiati. In caso di danni il cavo e la

spina devono essere sostituiti dal fabbricante o da un tecnico qualificato onde evitare pericoli.

• Non mettere in funzione l'apparecchio se il cavo o la spina mostrano danni, se l'apparecchio

dovesse cadere per terra o se fosse stato danneggiato in altro modo. In tal caso portare

l'apparecchio in un centro specializzato per una verifica ed eventuale riparazione.

• Non cercare mai di riparare da soli l'apparecchio. Pericolo a causa di scariche elettriche

• Non appendere il cavo di rete su bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti roventi e fiamma

libera. Togliere solo la spina dalla presa.

• Montando un dispositivo di protezione da corrente di guasto con una corrente di apertura nominale

non superiore a 30 mAin dell'impianto domestico si ottiene una protezione supplementare.

Informarsi presso il proprio elettricista.

• Posare il cavo e un eventuale prolunga necessaria in modo che non sia possibile estrarli

involontariamente oppure inciamparci dentro.

• Se si utilizza una prolunga, deve essere adatta a questo apparecchio. Altrimenti il cavo e/o la

spina possono surriscaldarsi.

• Poggiare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore, non metterlo in

funzione nei pressi di fiamme libere (per es. cucine a gas), e tenerlo fuori dalla portata dei

bambini.

• Questo apparecchio non è adatto per un uso industriale o per un impiego all'aperto.

• I bambini non sono in grado di riconoscere i pericoli causati dall'uso non appropriato di apparecchi

elettrici.

• Pertanto non far mai utilizzare gli elettrodomestici da bambini senza adeguato controllo.

• Prima di eseguire le operazioni di pulizia estrarre la spina dalla presa elettrica.

• Attenzione! L'apparecchio è sotto tensione finché è collegato alla rete elettrica.

• Non tirare mai l'apparecchio dal suo cavo di rete.

ISTRUZIONI SPECIALI SULLA SICUREZZA

• Rischio d´incendio! Le parti dell'apparecchio si riscaldano durante il funzionamento.

Perciò non muovere l'apparecchio mentre e' in funzione.

Maneggiare l'apparecchio soltanto dall'impugnatura.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito se la spina e' collegata a una presa di corrente.

• Il cavo d´alimentazione non deve stare in contatto con le parti riscaldate dell'apparecchio durante il

funzionamento.

PRIMA DELL'UTILIZZO

• Rimuovere tutto il materiale d´imballaggio.

• Pulire e asciugare l'apparecchio come descritto in Pulizia e cura.

UTILIZZO

• Connettere la spina (3) ad una corrispondete presa di corrente.

La spia rossa di controllo (1) si accende.

• Durante il primo utilizzo, può manifestarsi un leggero odore o fumo.

Ma è innocuo e dura soltanto per un breve istante.

Assicurare un'adeguata ventilazione.

• I tramezzini ora possono essere preparati.

• Spalmare il burro sulla superficie esterna dei tramezzini.

• Mettere tonno, pollo, prosciutto, spinaci, formaggio, funghi, senape, salsa di pomodoro, verdure

tipo pomodori o cipolle, uova, sottoli ecc. sul toast.

• Coprire il condimento con un altro toast.

Il condimento deve essere completamente ricoperto dai toast.

• Quando la spia verde di controllo (2) si accende, l'apparecchio e' riscaldato.

• Allentare la serratura (4) e aprire l'apparecchio.

• Mettere il tramezzino sulla piastra inferiore (5).

Chiudere il tostapane e fare scattare la serratura in modo che i bordi del tramezzino siano ben

chiusi.

La cottura dipende dal condimento e dura circa 2 - 3 minuti.

• Durante la cottura, la spia verde a volte si accende e si spegne.

Ciò indica che nel mentre l'apparecchio si riscalda per mantenere costante la temperatura.

• Fare attenzione che le fette di toast non contengano troppa umidità.

Altrimenti la crosta del tramezzino non sarà croccante.

Sgocciolare ingredienti molli come verdure o pesce sui barattoli.

Non usare troppe salse o sottoli.

Al posto del burro si può usare anche margarina, burro vegetale od olio.

• Non alimentare eccessivamente l'apparecchio.

• Dopo l'uso disconnettere la spina per spengere l'apparecchio.

213

4

5

PULIZIA E CURA

• Prestare sempre molta attenzione alle Norme sulla sicurezza.

• Prima della pulizia, disconnettere sempre l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo

raffreddare.

• Rimuovere inizialmente i resti di cibo più grandi, come ad esempio formaggio attaccato alle

piastre.

I piatti hanno una superficie antiadesiva che può essere danneggiata da oggetti affilati.

Perciò usare soltanto utensili morbidi come cucchiai di plastica o legno resistenti al calore.

Non usare abrasivi o prodotti forti per la pulizia.

In seguito i piatti possono essere puliti con detergenti e un panno umido.

• Per residui di grasso tenace, applicare dell'olio sopra di essi e lasciarlo reagire.

Successivamente pulire i residui di grasso con un panno di carta.

• Pulire la superficie della custodia con un panno umido.

• Non immergere l'apparecchio dentro liquido.

• Asciugare l'apparecchio prima di connetterlo nuovamente alla presa di corrente.

DATI TECNICI

Voltaggio : 230 V~ 50Hz

Capacità : 700 Watt

AVVERTENZE PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma

portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è

indicato dal simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il

riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo

alla tutela ambientale.

Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI

Prima della conségna i nostri prodotti sono sottoposti a rigorosi controlli di qualità.

Nonostante ciò, se danni dovessero essere stati causati durante la produzione o il trasporto, per

favore restituite il dispositivo al venditore. In aggiunta ai diritti stabiliti dalla legge, l’acquirente ha la

possibilità di usufruire, nei termini indicati della seguente garanzia:

Per il dispositivo acquistato forniamo 2 anni di garanzia, a partire dalla data di acquisto. Durante

questo periodo correggeremo ogni possibile difetto gratuitamente, se è dimostrato che tale anomalia

è dovuta a difetti del materiale o di fabbricazióne, provvederemo alla riparazione o sostituzione del

prodotto.

Difetti dovuti ad uso improprio di questo dispositivo, o cattivo funzionaménto causato da riparazioni

eseguite da terzi, oppure all’uso di parti non originali, non sono coperti da questa garanzia.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ST104N TOSTADORA DE DOS REBANADAS DE PAN DE MOLDE

Estimado cliente,

Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica,

para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar. Observe especialmente las

indicaciones de seguridad. Si cede este aparato a terceras personas, deberá entregar las

instrucciones de uso con él.

MONTURA

1. Lámpara roja de control

2.Lámpara verde de control

3.Cordón de potencia con enchufe

4.Entrelazador

5.Bandeja inferior para sanduches

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Un manejo inadecuado puede provocar averías en el aparato y lesiones en el usuario.

• El aparato sólo debe usarse para el fin para el que está concebido. La garantía no cubre los

eventuales daños ocasionados por un uso contrario a las prescripciones establecidas o por un

manejo inadecuado del aparato.

• Antes de conectar el aparato a la red, asegúrese de que el tipo de corriente y la tensión de red

coinciden con los datos que figuran en la placa indicadora del aparato.

• No sumerja el aparato ni el enchufe en agua o cualquier otro líquido. En caso de que el aparato

cayese al agua, desconecte inmediatamente el enchufe y haga que un técnico revise el aparato

antes de usarlo de nuevo, ya que de lo contrario corre el riesgo de electrocutarse.

• ¡No intente nunca abrir usted mismo la carcasa! No introduzca ningún objeto en su interior.

• No manipule el aparato con las manos mojadas o sobre el suelo húmedo o mojado.

• No agarre nunca el enchufe con las manos húmedas o mojadas.

• Revise regularmente el enchufe y el cable para asegurarse de que éstos no presentan ningún

daño. En caso de que registrasen daños y para evitar riesgos, el enchufe y el cable deberán ser

cambiados por un técnico cualificado o por el fabricante.

• No utilice el aparato si el enchufe o el cable presentan daños, si el aparato ha caído al suelo o si

acusa otros daños. En estos casos deberá llevar a revisar o eventualmente a reparar la raclette

en un centro especializado.

• ¡No intente nunca reparar el aparato usted mismo ya que podría electrocutarse!

• No deje suspendido el cable sobre cantos afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y de

las llamas. Para extraerlo de la toma, tire únicamente del enchufe.

• La instalación de un dispositivo de protección contra corriente defectuosa con un diferencial

residual de un máximo de 30 mA ofrece una protección suplementaria para la instalación de su

hogar. Consulte a un electricista.

• Coloque el cable y eventualmente el cable alargador de manera a no tropezar con él ni a tirar de

él involuntariamente.

• En caso de precisar un cable alargador éste deberá adecuarse a la potencia del aparato, ya que

de lo contrario el cable y/o el enchufe podrían recalentarse.

15 16

I

E

Omologazione

213

4

5

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

La pagina sta caricando ...

Elta ST104N Manuale utente

Elta ST104N Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti