Minolta CF 9001 Manuale utente

Categoria
Multifunzionali
Tipo
Manuale utente
CF 9001
User Manual
Minolta GmbH
Business Equipment Operations
Minoltaring 11
D-30855 Langenhagen
www.minoltaeurope.com
9962 0004 00 Printed in Germany
CF9001 TOC-1
Brief explanation of special type styles and
method of presentation .................................................................. X-2
Terms and Symbols for the Type of Originals and Copy Paper..... X-3
Feeding Direction (copy paper path).............................................. X-3
“Width” and “Length”......................................................................X-4
Terms and Symbols Used.............................................................. X-4
CE Marking (Declaration of Conformity) ........................................ X-5
Regulations for Europe .................................................................. X-6
Laser Safety...................................................................................X-7
Internal Laser Radiation.................................................................X-7
Laser Safety Regulations............................................................... X-8
Laser Safety Label....................................................................... X-10
Location of Laser Warning Labels................................................ X-10
Ozone Release............................................................................ X-12
1 Safety Notes
1.1 Important Safety Information.......................................................1-1
1.2 Installing the Copier......................................................................1-5
Installation Site................................................................................1-5
Power Source..................................................................................1-5
Space Requirements.......................................................................1-6
1.3 Precautions for Use......................................................................1-7
Operating Environment...................................................................1-7
Using the Copier Properly...............................................................1-7
Moving the Copier...........................................................................1-9
Care of Copier Supplies..................................................................1-9
Storage of Copies .........................................................................1-10
Legal Restrictions on Copying ......................................................1-11
2 Getting to Know Your Copier
2.1 System Overview ..........................................................................2-1
Sorter S-105/Staple Sorter ST-103 <Option>.................................2-1
Duplexing Document Feeder AFR-12 <Option>.............................2-1
Duplex Unit AD-7
<Option> ........................................................................................2-2
Large Capacity Cassette C-101 <Option>......................................2-2
Printer Controller Fiery X3e/Fiery Z4 <Option>...............................2-2
Table of Contents
TOC-2 CF9001
2.2 Copier Parts and Accessories.....................................................2-3
Outside the Copier..........................................................................2-3
Options...........................................................................................2-4
Inside the Copier ............................................................................2-5
2.3 Control Panel Keys and Touch Panel......................................... 2-6
Control Panel Keys and Touch Panel.............................................2-6
2.4 Touch Panel.................................................................................. 2-8
What is the Touch Panel? ..............................................................2-8
How the Screen is Organized.........................................................2-8
Message Display............................................................................2-8
Basic Function/Key Display............................................................2-9
Set Function Display.......................................................................2-9
Operating the Touch Panel...........................................................2-10
2.5 Turning ON and OFF and Initial Mode......................................2-11
Turning ON and OFF....................................................................2-11
When Copier is Turned ON.......................................................... 2-11
Initial Mode................................................................................... 2-11
Note on making multiple copies....................................................2-12
2.6 Auxiliary Functions....................................................................2-13
Panel Resetting............................................................................2-13
Auto Panel Reset Function...........................................................2-13
Energy Saver Mode......................................................................2-13
Auto Copy Start Function .............................................................2-14
Interrupt Mode..............................................................................2-14
Access Number............................................................................2-15
Entering the Access Number........................................................2-15
Using the Copier as a Printer .......................................................2-16
Transfer Drum Cleaning Function ................................................2-16
3 Making Copies
3.1 Basic Copying Overview..............................................................3-1
Selecting the Color mode...............................................................3-2
Selecting the basic functions..........................................................3-2
Selecting the Input > Output...........................................................3-2
Selecting the Color Adjust functions...............................................3-3
Selecting the Digital Art functions................................................... 3-3
3.2 Placing Originals..........................................................................3-4
Placing Originals on the Glass .......................................................3-4
Sheet Originals...............................................................................3-4
Highly Transparent Originals..........................................................3-5
Making Copies from A Book Using Book Copy Mode....................3-5
When Copier is Equipped with a Duplexing Document Feeder......3-6
Instructions for Original Placement.................................................3-6
CF9001 TOC-3
Using the Duplexing Document Feeder..........................................3-7
Originals Suitable for the Duplexing Document Feeder..................3-7
Originals Not Suitable .....................................................................3-8
Loading the Originals......................................................................3-9
Using the Single Automatic Document Feeding Mode
(SADF Mode)..................................................................................3-9
3.3 Basic Functions ..........................................................................3-11
Copy Paper Size...........................................................................3-11
Auto Paper....................................................................................3-11
Manual Selection...........................................................................3-12
Paper Type Setting.......................................................................3-13
Auto Tray Switching......................................................................3-14
Manual Bypass Copying ...............................................................3-14
Copy Paper that Can be Used for Manual Bypass .......................3-14
Using the Manual Bypass Tray.....................................................3-15
Zoom Ratio....................................................................................3-18
Auto Size.......................................................................................3-18
Selecting a Ratio from among Fixed Ones...................................3-19
For a Slightly Smaller Image.........................................................3-19
Using Zoom Up/Down Keys..........................................................3-20
Using the 10-Key Pad...................................................................3-20
Calling up a Ratio from Memory....................................................3-21
Storing a Ratio in Memory.............................................................3-22
Image Density...............................................................................3-23
Adjusting the background level.....................................................3-24
Auto Exposure...............................................................................3-24
Manual Exposure..........................................................................3-24
Adjusting the Image Density .........................................................3-24
Manual Exposure..........................................................................3-24
3.4 Input > Output Mode...................................................................3-25
Original > Copy Types ..................................................................3-25
Selecting Input > Output Mode .....................................................3-28
Input the number of originals.........................................................3-29
When you know the number of originals.......................................3-29
If you want the document feeder to count
the number of originals for you......................................................3-30
Mixed Original Detection Mode.....................................................3-30
Using the Mixed Original Detection Mode.....................................3-31
Instructions for Loading Originals..................................................3-32
Procedure......................................................................................3-32
Precautions for Book Copying.......................................................3-32
Precautions for 2-in-1 Copying......................................................3-32
Finishing Modes............................................................................3-33
Non-Sort........................................................................................3-33
Sort................................................................................................3-33
TOC-4 CF9001
Sort and Staple.............................................................................3-33
Group............................................................................................3-34
Manual Staple...............................................................................3-34
Using Manual Staple Mode ..........................................................3-35
Original Direction for Stapling.......................................................3-36
Auto Dual Function in the Sort Mode............................................3-37
When the Number of Copies Selected
Exceeds 25 in the Group Mode....................................................3-37
If the Number of Copies Selected
Exceeds 50 in the Non-Sort Mode................................................3-37
Auto Dual Function in Sort-and-Staple Mode...............................3-37
3.5 Color Adjust Mode (Basic).........................................................3-38
Basic Adjustment Items................................................................3-38
Color Adjust Procedure (Basic) ....................................................3-40
Selecting the Original Image Type ...............................................3-41
3.6 Photo Mode.................................................................................3-42
Making Copies from a Photo........................................................3-42
Photo-Sizing Mode: Scale to Page...............................................3-42
Photo-Sizing Mode: Manual Zoom Input......................................3-44
Setting Mirror Image in Photo Mode.............................................3-46
Storing the Photo Size in Memory................................................3-47
4 Professional Way to Make Color Copies
4.1 Using the Applied Input > Output Functions.............................4-1
Frame Erase...................................................................................4-2
Frame Erase Setting Procedur.......................................................4-2
File Margin......................................................................................4-4
Functions........................................................................................4-4
File Margin Setting Procedure........................................................4-5
OHP Interleaving............................................................................4-8
Functions........................................................................................4-8
OHP Setting Procedure..................................................................4-8
Cover Sheet..................................................................................4-10
Functions......................................................................................4-10
Cover Sheet Setting Procedure....................................................4-11
4.2 Color Adjust Mode (Professional).............................................4-13
Professional Adjustment Items.....................................................4-13
Color Adjust Procedure
(Professional: Other Than Color Balance)....................................4-14
Color Adjust Procedure (Color Balance) ......................................4-16
CF9001 TOC-5
4.3 Using the Digital Art Functions .................................................4-17
Monotone......................................................................................4-18
Monotone Setting Procedure ........................................................4-18
Background Color .........................................................................4-19
Background Color Setting Procedure............................................4-20
Neg.-Pos. Reverse........................................................................4-21
Neg.-Pos. Reverse Setting Procedure..........................................4-21
Color Separation...........................................................................4-22
Color Separation Setting Procedure .............................................4-22
X/Y Zoom......................................................................................4-23
X/Y Zoom Setting Procedure ........................................................4-23
When [ZOOM RATIO] is selected:................................................4-23
When [OUTPUT SIZE] is selected:...............................................4-24
Image Repeat................................................................................4-26
Image Repeat Setting Procedure..................................................4-26
Multi-Page Enlargement................................................................4-29
Multi-Page Enlargement Setting Procedure..................................4-29
Mirror Image..................................................................................4-35
Mirror Image Setting Procedure....................................................4-35
Postcard........................................................................................4-37
Postcard Setting Procedure..........................................................4-37
5 Setting the Utility Mode
5.1 Default Settings.............................................................................5-1
Default Settings Changing Procedure.............................................5-1
5.2 Meter Count...................................................................................5-2
Calling up Meter Count ...................................................................5-2
Glossary of Touch Panel Terms:.....................................................5-3
Printing the Meter Count Data.........................................................5-3
5.3 Copy Track Functions ..................................................................5-4
Setting the Copy Track Functions...................................................5-4
Changing the Account Number.......................................................5-6
Programming the Access Numbers................................................5-8
Checking the Number of Copies Made by Each Account.............5-10
Resetting Counters.......................................................................5-12
Prohibiting Color Copying for Each Account.................................5-14
Setting the Maximum Number of Copies
to be Made by Each Account........................................................5-16
5.4 Gradation Adjust.........................................................................5-18
Gradation Adjust Sequence..........................................................5-18
5.5 Dummy Rotation .........................................................................5-20
Changing Dummy Rotation Setting...............................................5-20
TOC-6 CF9001
5.6 Gamma-Curve Limitation...........................................................5-22
Gamma-Curve Limitation Setting ................................................. 5-22
5.7 Thick 2 Duplex ............................................................................5-24
Thick 2 Duplex Setting..................................................................5-24
Making 2-Sided Copies on Thick 2...............................................5-26
5.8 Storing and Calling Jobs ...........................................................5-27
Job Memory Input Procedure.......................................................5-27
Calling up a Job............................................................................5-29
5.9 User’s Choice..............................................................................5-30
User’s Choice Functions...............................................................5-30
User’s Choice Setting Changing Procedure.................................5-31
5.10 Image Centering .........................................................................5-33
Turning ON or OFF Image Centering...........................................5-33
5.11 Scanner Address Input..............................................................5-34
Scanner Address Input.................................................................5-34
6 When a Message Appears
6.1 When the Message
“Load paper in the XXXX Tray.” Appears .................................. 6-1
Paper Loading Procedures.............................................................6-2
Upper and Lower Trays..................................................................6-2
Middle Tray..................................................................................... 6-2
Changing the Paper Size for the Middle Tray (Universal Tray)......6-3
When loading the Inch size paper..................................................6-3
Large Capacity Cassette................................................................6-4
6.2 When the Message “Please add Toner.” Appears ....................6-5
Replenishing Toner ........................................................................6-5
6.3 When the Message
“The Staple Cartridge is empty.” Appears.................................6-8
Replacing the Staple Cartridge.......................................................6-8
6.4 When the Message
“Misfeeding is detected.” Appears...........................................6-11
Misfeed Location Displays............................................................6-11
Misfeed Clearing Procedures.......................................................6-12
Duplexing Document Feeder........................................................6-12
Copier...........................................................................................6-13
Paper Trays..................................................................................6-15
Manual Bypass Tray.....................................................................6-16
Large Capacity Cassette..............................................................6-17
Duplex Unit................................................................................... 6-18
Sorter/Staple Sorter......................................................................6-18
CF9001 TOC-7
6.5 When the Message
“The Fuser Oil has run out.” Appears.......................................6-19
Replenishing the Fuser Oil............................................................6-19
6.6 When or Appears.................................................................6-23
When Appears...........................................................................6-23
When Appears...........................................................................6-24
6.7 What Does Each Message Mean? .............................................6-25
7 Troubleshooting
7.1 When This Type of Copy is Produced.........................................7-1
7.2 The Copier is not functioning as designed ................................7-4
8 Miscellaneous
8.1 Specifications................................................................................8-1
CF9001...........................................................................................8-1
Duplexing Document Feeder AFR-12.............................................8-3
Large Capacity Cassette C101.......................................................8-3
10 Bin Sorter S-105.........................................................................8-4
10 Bin Staple Sorter ST-103...........................................................8-5
Duplex Unit AD-7............................................................................8-6
8.2 Care of the Copier.........................................................................8-7
Cleaning..........................................................................................8-7
Housing Cover................................................................................8-7
Control Panel ..................................................................................8-7
Document Transport Belt................................................................8-8
Original Glass..................................................................................8-8
Front Door.......................................................................................8-8
8.3 Function Combination Matrix ......................................................8-9
Precautions for Setting the Color Adjust Function..........................8-9
Function Combination Matrix ........................................................8-10
8.4 Description of Paper Size and Zoom Ratio Table....................8-12
Paper Size.....................................................................................8-12
Zoom Ratio Table (Original Size to Copy Paper Size)..................8-13
9Index
TOC-8 CF9001
CF9001 X-1
Thank you for choosing Minolta.
This operator’s manual explains how to operate the color copier and
replenish its supplies. It also gives some troubleshooting tips as well as
general precautions to be observed when operating the color copier.
To ensure the best performance and effective use of your color copier,
read this manual carefully until you familiarize yourself thoroughly with its
operation and features. After you have read through the manual, keep it
for ready reference.
Please use this manual as a quick and handy reference tool for
immediately clarifying any questions which may arise.
These documents may not be reproduced, transmitted, transcribed,
storedin an archive system or translatedwithout the express prior written
consent of Minolta Co. Ltd.
We reserve the right to make changes to the content of this manual
without notice.
X-2 CF9001
Brief explanation of special type styles and method of presentation
Special type styles and methods of presentation are used in this User's
Manual to highlight various circumstances. The following examples will
help you to recognize and deal with the most important of these.
DANGER
This is a danger warning!
The danger warning points out a danger of potentially serious injury or
death. Not observing the danger warning can lead to serious personal
injury.
è The arrow marks the precautionary measure required to avoid the
danger.
WARNING
This is a warning!
Thewarningpoints outahazardoussituationforpersonsand/orproducts.
Not observing the warning can lead to personal injury and/or serious
damage to the unit.
è The arrow marks the precautionary measure required to avoid the
danger.
CAUTION
This is a caution!
Thecaution points out a potentialand dangerous situation. Not observing
the caution can lead to personal and/or machine damage.
è Thearrowrefersyou to safetymeasuresthatmustbe taken toprevent
the hazard.
This is a helpful tip
Textpassages thatareidentifiedin thismanner provide you withtricks
and handy tips to make it even easier to work with the printer.
CF9001 X-3
Terms and Symbols for the Type of Originals and Copy Paper
A few special terms and symbols are used in this manual to designate
types of originals and copy paper. This page explains about these terms
and symbols.
Feeding Direction (copy paper path)
In this copier system, copypaperis taken up from the left-handside of the
copier and fed through the copier toward the right-hand side, out face
downonto the exit tray. In thefigure below,the directionin whichthe copy
paper is fed, as indicated by the arrow, is called the “feeding direction.”
X-4 CF9001
“Width” and Length”
When we talk about the size of the
original or copy, we call side A “width”
and side B “length.”
A: Width
B: Length
Terms and Symbols Used
Lengthwise
When theoriginalorcopyhasa“length”
longer than its “width,” we call it “length-
wise” and use symbol “L” or .”
Crosswise
When theoriginalorcopyhasa“length”
shorter than its width,” we call it “cross-
wise” and use symbol “C” or .”
CF9001 X-5
CE Marking (Declaration of Conformity)
We declare under our sole responsibility that the machine and options to
which this declaration relates is in conformity with the specifications
below. This declaration is valid for the area of the European Union (EU)
only.
Product Type Digital Full Color Copying Machine
Product Name CF9001
Printer
Controller
(Fiery) X3e
Options AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, Key Counter
Standards Safety
*2
: EN60950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997,
A11:1997)
(Safety of information technology equipment, including
electrical business equipment)
EN60825-1 / 1994 (A11:1996)
(Safety of laser products-Part 1: Equipment classification,
requirements and users guide)
EMC
*1
: EN55022 (Class B) / 1998
Limits and method for measurement of radio disturbance
characteristics of information technology equipment
EN55024 / 1998
Information technology equipment-immunity characteristics-
Limits and methods of measurement
EN61000-4-2 / 1995
Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 4: Testing and measurement techniques
Section 2: Electrostatic discharge immunity test
EN61000-4-3 / 1996
Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 4: Testing and measurement techniques
Section 3: Radiated, radio-frequency electromagnetic field
immunity test
EN61000-4-4 / 1995
Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 4: Testing and measurement techniques
Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test
EN61000-4-5 / 1995
Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 4: Testing and measurement techniques
Section 5: Surge immunity test
EN61000-4-6 / 1996
Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 4: Testing and measurement techniques
Section 6: Conducted disturbances inducted by radio-
frequency fields - Immunity test
EN61000-4-8 / 1993
Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 4: Testing and measurement techniques
Section 8: Power-frequency magnetic field immunity test
EN61000-4-11 / 1994
Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 4: Testing and measurement techniques
Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage
variations immunity test
X-6 CF9001
Regulations for Europe
This device must be used with shielded interface (Parallel) cable and
shielded network (10/100Base-T) cable.
The use of non-shielded cable is likely to result in interference with radio
communications and is prohibited under 89/336/EEC rules.
EN61000-3-2 / 1995 (A1:1998, A2:1998)
Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 3: Limits
Section 2: Limits for harmonics current emissions
(equipment input 16A per phase)
EN61000-3-3 / 1995
Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 3: Limits
Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-
voltage supply systems for equipment with current 16A
NOTES: *1: EMC performance:
This product was designed for operation in a typical office
environment.
*2: First year of labeling according to EC-directive 73/23/EEC
and 93/68/EEC: 2000
EC Directives Safety : 73 / 23 / EEC and 93 / 68 / EEC
EMC : 89 / 336 / EEC and 93 / 68 / EEC
CF9001 X-7
Laser Safety
This is a digital machine which operates by means of a laser. There is no
possibility of danger from the laser, provided the machine is operated
according to the instructions in this manual.
Since radiation emitted by the laser is completely confined within
protective housing, the laser beam cannot escape from the machine
during any phase of user operation.
This machine is certified as a Class 1 laser product. This means the
machine does not produce hazardous laser radiation.
Internal Laser Radiation
Maximum Average Radiat Power: 78.1 µW at the laser aperture of the
print head unit.
Wavelength: 675-695 nm
This product employs a Class IIIb laser diode that emits an invisible laser
beam.
The laser diode and the scanning polygon mirror are incorporated in the
print head unit.
The print head unit is NOT A FIELD SERVICE ITEM.
Therefore, the print head unit should not be opened under any
circumstances.
Upper Print Head Assy
Lower Print Head Assy
X-8 CF9001
Laser Safety Regulations
For European Users:
CAUTION
è Useof controls,adjustments orperformance of procedures other than
those specified in this manual may result in hazardous radiation
exposure.
This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is
35 mW and the wavelength is 675-695 nm.
For Denmark Users:
ADVARSEL
è Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der
opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
Dansk: Dette eren halvlederlaser. Laserdiodens højestestyrkeer 35 mW
og bølgelængden er 675-695nm.
For Finland, Sweden Users:
LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
VAROITUS!
è Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 35 mW ja
aallonpituus on 675-695 nm.
CF9001 X-9
VARNING!
è Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Det här ären halvledarlaser.Denmaximala effektenförlaserdioden är 35
mW och våglängden är 675-695 nm.
VARO!
è Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.
VARNING!
è Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej strålen.
For Norway Users
ADVERSEL
è Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som
overskrider grensen for laser klass 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 35 mW og
bølgelengde er 675-695 nm.
X-10 CF9001
Laser Safety Label
Alaser safety labelisattachedto the outsideof the machine shown below.
Location of Laser Warning Labels
Inside the copier (front)
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225

Minolta CF 9001 Manuale utente

Categoria
Multifunzionali
Tipo
Manuale utente

in altre lingue