SEVERIN KS 9834 - CONGELATEUR TABLE TOP Manuale del proprietario

Gefrierschrank

Cabinet freezer

Congélateur armoire

Vrieskast

Congelador vertical

Congelatore verticale

Fryser

Frysskåp

Pakastinkaappi

Zamrażarka wolnostojąca

Θλαµς κατψυης

Морозильный шкаф



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



δηγες ρσεως



Руководство по

эксплуатации

FIN

RUS

La pagina sta caricando ...

Gentile Cliente,

Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso, prima di utilizzare l’apparecchio.

Collegamento alla rete

L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad una presa di corrente con messa a

terra, installata a norma di legge. Assicuratevi che la tensione d’alimentazione corrisponda

alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive

vincolanti per l’etichettatura CE.

● Non mettete in funzione l’apparecchio utilizzando convertitori di corrente o insieme a

altri apparecchi elettrici collegati da cavi di prolunga.

● Per evitare il rumore delle vibrazioni assicuratevi che il cavo di alimentazione non tocchi

nessun elemento sul retro del congelatore (p. es. lo scambiatore di calore).

Informazioni generali

Quest’apparecchio congelatore compressore è studiato specificatamente per il congelamento

e la conservazione a lungo termine di alimenti congelati, ma anche per ottenere cubetti di

ghiaccio.

L’apparecchio è posizionato alla Classe climatica “N” (normale) ed è specifico per l’uso

domestico. È conforme a tutte le principali norme in materia di apparecchi congelatori

domestici.

Importanti norme di sicurezza

● Per evitare il rischio di riportare ferite o di danneggiare il congelatore, l’apparecchio

deve essere trasportato all’interno del suo imballaggio originale. Per togliere

dall’imballaggio l’apparecchio e per la sua installazione è necessaria la presenza di 2

persone.

● Il circuito refrigerante di quest’apparecchio contiene il gas

refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale a alto livello di

compatibilità ambientale, che però resta pur sempre altamente

infiammabile. È consigliabile, pertanto, assicurarsi che nessun

elemento del circuito refrigerante subisca danni durante il trasporto o

l’installazione dell’apparecchio. Nel caso si verifichi un danno al

circuito, non accendete e non collegate l’apparecchio all’alimentazione elettrica, ma

eliminate ogni fiamma libera e ogni fonte di ignizione in prossimità del gas refrigerante;

poi aerate perfettamente il locale in cui si trova l’apparecchio.

● Avvertenza: Non provocate danni al circuito refrigerante. La fuga del refrigerante

provoca danni agli occhi; esiste anche il pericolo di ignizione del gas.

● Avvertenza: le aperture di ventilazione, nella cassa dell’apparecchio o nella struttura di

incasso, devono sempre essere libere da ogni ostruzione. Garantite sempre una buona

aerazione.

● Avvertenza: non utilizzate mai apparecchi elettrici esterni (ad es. radiatori o

termoventilatori) per accelerare il processo di sbrinamento; seguite sempre le modalità

descritte nel presente manuale.

● Il ghiaccio rimosso dall’apparecchio durante l’operazione di sbrinamento non è adatto al

51

Congelatore verticale



consumo umano.

● Avvertenza: Non utilizzate nessun apparecchio elettrico (ad es. apparecchi per la

preparazione di cubetti di ghiaccio) all’interno del comparto per la conservazione degli

alimenti.

● Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, controllate che l'apparecchio

o il cavo di alimentazione non abbiano subito danni durante il trasporto. Nell'eventualità

che siano rinvenuti dei danni, l'apparecchio non deve essere messo in funzione.

● Per evitare il rischio di incendi, non poggiate nessun apparecchio termoelettrico sul

frigorifero. Non poggiate nessun contenitore di liquidi sopra l'apparecchio: eviterete che

eventuali perdite o versamenti del liquido possano danneggiare l'isolamento termico

dell'apparecchio.

● Nel congelatore vanno conservati solo gli alimenti normalmente utilizzati per la cucina

domestica.

● Le sostanze alcoliche possono essere conservate solo se chiuse in contenitori ermetici e

in posizione verticale.

● Per evitare il rischio di intossicazioni alimentari, non consumate cibi dopo la data

massima di scadenza riportata sulla confezione. Cibi già scongelati non vanno congelati

una seconda volta.

● Non poggiate o sistemate pesi eccessivi sui ripiani, nei comparti, sullo sportello ecc.

● Proteggete sempre l’interno del congelatore da fiamme libere o da altre fonti di

ignizione.

● Non conservate nell’apparecchio bottiglie di vetro che contengano liquidi gassati o

comunque congelabili: potrebbero scoppiare durante il congelamento.

● Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente

- in caso di cattivo funzionamento,

- prima di sbrinare,

- durante la pulizia.

● Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione ma

afferrate direttamente la spina.

● Questo apparecchio non è previsto per l'utilizzo da parte di persone (bambini compresi)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza o conoscenza, a

meno che non siano adeguatamente sorvegliate o istruite sull'uso dell'apparecchio dalla

persona responsabile della loro sicurezza.

● È necessario sorvegliare che i bambini non giochino con l’apparecchio.

● In conformità con le norme di sicurezza e per evitare rischi, ogni riparazione o modifica

al presente apparecchio, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, deve essere

effettuata solo dal personale di assistenza tecnica autorizzato.

● Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche sull’apparecchio.

● Se l’apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo, consigliamo di

lasciare aperto lo sportello.

● In caso di vendita dell’apparecchio, o comunque di passaggio a terzi o di smaltimento

presso un servizio di riciclaggio autorizzato, prestate molta attenzione alla presenza

dell’agente isolante ciclopentano C

5

H

10

e anche del refrigerante R 600 A.

52

Descrizione dell’apparecchio

1. Regolatore di temperatura

2. Cassetto estraibile

3. Cassetto estraibile

4. Piedini regolabili

Al primo utilizzo

-

Eliminate completamente tutto il materiale di imballaggio interno e esterno, compreso le

strisce adesive.

-

Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei

bambini a causa del rischio potenziale, per esempio di soffocamento, esistente.

● Prima di procedere al collegamento elettrico controllate attentamente che l’apparecchio

e il cavo di alimentazione non abbiano subito danni durante il trasporto.

-

Pulite l’apparecchio seguendo le istruzioni riportate nella sezione Sbrinamento e pulizia

più sotto.

-

Per garantirvi il funzionamento corretto dell’apparecchio, aspettate circa 2 ore dal

momento dell’installazione prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica e

di metterlo in funzione.

-

Alla prima messa in funzione dell'apparecchio, è possibile che si avverta un leggero

odore “di nuovo” che, però, svanirà non appena comincerà il processo di

raffreddamento.

Installazione

L’apparecchio deve essere sistemato in un locale asciutto ben aerato. Per il buon

funzionamento deve trovarsi a una temperatura ambientale compresa tra i 16 e i 32 °C e a

un livello di umidità di massimo 70%. Assicuratevi che la spina elettrica sia facilmente

accessibile e che possa essere disinserita dalla presa a muro in qualsiasi momento. Non

esponete il congelatore alla luce diretta del sole e non mettetelo vicino a fonti di calore

(come radiatori, cucine, ecc.)

-

La distanza da fonti di calore come radiatori, forni a gas, fornelli a combustibile solido

deve essere di almeno 50 cm; per fornelli elettrici è sufficiente una distanza di 5 cm.

-

Sul retro deve essere rispettata una distanza minima dalla parete di 10 cm.

Questo apparecchio non è adatto per l'installazione ad incasso dentro un mobile, né

direttamente sotto uno stipo pensile, sotto una mensola o oggetti simili.

-

Lo spazio libero al di sopra dell’apparecchio deve essere di almeno 10 cm.

-

Se l’apparecchio è posto vicino a un altro refrigeratore o congelatore, rispettate la

distanza laterale di 2,5 cm.: quest’accorgimento è essenziale per evitare la formazione di

condensa.

-

Accertatevi inoltre che sul davanti ci sia spazio sufficiente per permettere l'apertura

dello sportello a 160°.

53

In caso di pavimentazione non perfettamente allineata, potete intervenire sui piedini

regolabili anteriori per compensare la differenza e garantire la massima stabilità

dell'apparecchio. Il congelatore dovrebbe essere installato con una leggera inclinazione

rivolta verso la parte posteriore: in questo modo vi assicurerete che lo sportello si chiuda

automaticamente e non possa rimanere aperto per errore. In ogni caso, però, assicuratevi

che i due piedini anteriori si trovino alla stessa altezza.

Ventilazione

L’aria che si riscalda sulla parte posteriore dell’apparecchio deve avere la possibilità di

circolare liberamente. A questo scopo, assicuratevi che la circolazione dell’aria dietro

l’apparecchio non sia ostruita.

Reversibilità dello sportello

L'immagine indica come invertire gli sportelli.

Questo modello prevede la possibilità di

invertire il verso di apertura dello sportello,

spostare cioè le cerniere da sinistra

(installazione di configurazione) a destra.

1. Rimuovete i due copriviti (11) e le viti.

2. Rimuovete l'intero pannello superiore (9).

3. Rimuovete i tre bulloni filettati (6) fissando

la piastra della cerniera (5) sulla sinistra.

4. Con molta attenzione, togliete via lo

sportello e poggiatelo su una superficie

adatta proteggendolo da eventuali graffi.

5. Togliete l'angolo di protezione (7) e

reinseritelo nel foro sul lato destro,

premendo in basso per fissarlo saldamente.

6. Rimuovete il perno della cerniera dalla piastra della cerniera e riavvitatelo in sede sul

lato opposto.

7. Rimuovete le due viti dal lato sinistro sul supporto della piastra della cerniera e

rimontatele sulla destra.

8. Rimuovete le tre viti (1) tenendo la piastra della cerniera inferiore (2) sulla destra.

9. Rimuovete il perno della piastra dalla piastra della cerniera inferiore e reinseritelo nel

foro successivo.

10. Rimuovete il piedino regolabile (4) dal lato sinistro e rimontatelo sulla destra.

11. Inserite la piastra della cerniera inferiore (2) (ma non stringete ancora le viti di fissaggio;

dovrete stringerle quando lo sportello sarà ormai nella posizione corretta).

12. Sistemate lo sportello nella nuova posizione. Assicuratevi che il perno della cerniera sia

inserito nel manicotto guida (foro) posto nella parte inferiore della cornice dello

sportello.

13. Inserite la piastra della cerniera superiore (5) (tolta precedentemente al punto 3) sulla

sinistra. Accertatevi che il perno sia inserito nel manicotto guida (foro) posto nella parte

superiore della cornice dello sportello.

14. Regolate lo sportello chiuso nella posizione corretta e stringete le viti sulle piastre delle

cerniere superiore e inferiore.

15. Rimettete il pannello superiore (9).

16. Reinseirte le viti (10) e i copriviti (11) sul pannello superiore (9).

54

Regolatore della temperatura

Il regolatore di temperatura serve a regolare automaticamente la temperatura all’interno dei

diversi scomparti.

Min freddo

Normal più freddo (normale)

Max freddissimo

Super congelamento intenso

Super - congelamento intenso:

Con l'impostazione del congelamento intenso, il compressore funziona continuamente senza

interruzioni, determinando il calo repentino della temperatura all'interno dell'apparecchio e

contribuendo quindi al congelamento più rapido degli alimenti. Quando gli alimenti sono

congelati a sufficienza, riportate il regolatore di temperatura sull'impostazione desiderata.

N.B.: La temperatura di esercizio nel congelatore dipende moltissimo da fattori come la

temperatura ambientale e gli alimenti da congelare. Dipende anche dalla frequenza di

apertura dello sportello e da quanto tempo questo rimane aperto. Se necessario, il

regolatore di temperatura deve essere impostato in base a questi criteri.

Congelamento e conservazione degli alimenti

-

Ad una temperatura di esercizio di –18°C e inferiore, gli scomparti a congelazione

differenziata possono essere utilizzati per conservare alimenti congelati o precongelati

per parecchi mesi, per ottenere cubetti di ghiaccio e per surgelare alimenti freschi.

-

Per assicurarvi che gli alimenti non perdano i loro elementi nutrizionali come per

esempio le vitamine, gli alimenti freschi devono essere congelati correttamente e il più

presto possibile. Non congelate più di 8 kg. di alimenti freschi al giorno. Distribuiteli

bene nella celletta congelatore e evitate che si trovino a contatto con gli alimenti già

congelati.

-

Gli alimenti freschi (cioè non congelati) o caldi non devono venire a contatto con gli

alimenti già congelati per evitare che questi ultimi si scongelino parzialmente.

-

Prima di congelare alimenti freschi (p. es. carne, pesce, tritato) è preferibile suddividerli

in piccole porzioni più funzionali all’uso dopo lo scongelamento).

-

Per conservare alimenti surgelati, rispettate rigorosamente le indicazioni fornite dal

produttore riportate sulla confezione. Se non dovessero essere riportate informazioni

specifiche, si consiglia di non superare il periodo di 3 mesi di conservazione dalla data di

acquisto.

-

Quando acquistate surgelati, controllate che gli alimenti siano ben congelati e che la

confezione non presenti segni di deterioramento.

-

Per mantenere inalterata la qualità degli alimenti surgelati, questi devono essere

trasportati solo in contenitori adatti e poi conservati immediatamente nei vari scomparti

del congelatore.

-

Controllate con attenzione la confezione quando acquistate alimenti surgelati: se questa

mostra segni di umidità, se sembra che trabocchi o sia rigonfia, significa che gli alimenti

non sono stati conservati nel modo dovuto e sono deperiti.

-

I tempi di conservazione degli alimenti congelati dipendono largamente dalla

temperatura ambientale, dall’impostazione del regolatore di temperatura, dal tipo di

alimento e dal tempo intercorso dal momento dell’acquisto sino alla conservazione nel

congelatore, ma spesso possono dipendere anche da quanto spesso si apre lo sportello

55

del congelatore e da quanto tempo rimane aperto. Seguite sempre le istruzioni riportate

sulla confezione degli alimenti e non superate i tempi massimi di conservazione indicati.

-

Per qualsiasi tipo di alimento da congelare, sia per alimenti che voi stessi avete preparato

e sia per altri alimenti, dovete utilizzare lo scomparto a congelamento rapido – lo

scomparto superiore con chiusura a sportello – e impostare la potenza di raffreddamento

più alta.

-

I materiali di imballaggio più adatti per gli alimenti congelati sono pellicole o sacchetti di

plastica trasparenti (cioè non colorati) o fogli di alluminio. I materiali di imballaggio

devono essere ben arieggiati prima dell’uso e poi controllati per la tenuta ermetica prima

di congelare gli alimenti. Vi consigliamo vivamente di apporre delle etichette sui

sacchetti conservati nel congelatore su cui riportare le informazioni più importanti come

per esempio il tipo di alimento, la data di congelamento e la data limite per il consumo.

Le date limite per il consumo degli alimenti congelati sono specificate (in mesi) nella tabella

qui di seguito. Non superate questi tempi di conservazione.

-

Se l'apparecchio rimane spento per un periodo sino a 12 ore (a causa di un'interruzione

dell'energia elettrica o di un guasto temporaneo) non aprite lo sportello: questo servirà a

mantenere la temperatura più bassa possibile all'interno dell'apparecchio. Vi ricordiamo

comunque che anche un minimo rialzo della temperatura accorcia la durata di

conservazione degli alimenti.

Produzione di cubetti di ghiaccio

L’apparecchio è dotato di un vassoio specifico per la produzione di cubetti di ghiaccio.

Riempite di acqua potabile il vassoio sino ai

3

/

4

della sua capacità massima e sistematelo nello

scomparto specifico del congelatore. Sarà molto facile rimuovere i cubetti di ghiaccio dal

vassoio se lasciato stemperare a temperatura ambiente per 5 minuti.

Sbrinamento e pulizia

-

Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro prima di pulire l’apparecchio.

-

Non versate mai dell’acqua nell’apparecchio.

-

Non usate soluzioni abrasive o detergenti concentrati.

Dopo un certo periodo di funzionamento e in funzione di vari fattori (come ad esempio la

frequenza di apertura dello sportello esterno) si formerà uno strato di ghiaccio sugli

evaporatori posti al di sotto e nella parte anteriore dei cassetti. L’apparecchio dovrà essere

sbrinato quando lo strato di ghiaccio avrà raggiunto uno spessore di 4 mm.

La formazione di ghiaccio aumenta il consumo di energia dell’apparecchio.

56

Quando sbrinate l’apparecchio

-

accertatevi che la spina sia stata scollegata dalla presa di corrente,

-

togliete tutti gli alimenti dal congelatore, sistemateli in un contenitore di plastica,

aggiungete delle mattonelle di ghiaccio sintetico e coprite il contenitore per mantenere

bassa la temperatura all’interno.

-

lasciare aperto lo sportello del congelatore.

-

Per accelerare lo sbrinamento, mettete uno o più contenitori con acqua calda (ma non

bollente) all'interno della celletta congelatore.

Avvertenza: non utilizzate dispositivi esterni o altri metodi (p. es. radiatori o

termoventilatori) per accelerare il processo di sbrinamento.

Dopo lo sbrinamento, pulite accuratamente il congelatore con acqua calda e, se necessario,

utilizzate un detersivo delicato. Asciugate perfettamente e fate arieggiare l’apparecchio

prima di rimetterlo in funzione.

Mentre eseguite la pulitura, prestate attenzione a non togliere o danneggiare la targhetta

portadati all’interno del congelatore.

Ogni deposito di polvere sulle aperture di ventilazione all’esterno dell’apparecchio deve

essere rimosso utilizzando una spazzola adatta o un aspirapolvere. La formazione di depositi

di polvere può portare a un aumento del consumo di energia.

Il retro dell’apparecchio deve essere pulito accuratamente con una spazzola morbida o con

un aspirapolvere almeno una volta all’anno.

Nota: Non utilizzate attrezzi abrasivi o materiali contenenti alcol o soluzioni detergenti

concentrate. Non utilizzate nessun apparecchio elettrico tipo i pulitori a vapore o simili, per

sbrinare o pulire l’apparecchio.

Eventuali problemi

E’ possibile sentire dei rumori caratteristici quando accendete l’apparecchio. Questi rumori

sono:

-

determinati dal motorino elettrico interno al gruppo

compressore; durante l’avvio del compressore, il livello di

rumorosità sarà leggermente più alto per un limitato periodo

di tempo.

-

determinati dall’agente refrigerante che fluisce nel circuito.

La tabella che segue riporta i possibili problemi, l’eventuale causa e i modi per risolverli. In

caso di problemi di funzionalità, controllate prima se sia possibile risolverli con l’ausilio di

questa tabella. Se il problema persiste, scollegate l’apparecchio dall’alimentazione elettrica e

rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti.

57

Trasporto dell’apparecchio

L’apparecchio deve essere mantenuto in posizione verticale durante il trasporto.

Non sottoporlo a inclinazioni superiori a 45°. Durante il trasporto, accertatevi di aver fissato

bene e protetto l’apparecchio da eventuali colpi, vibrazioni o spostamenti.

Smaltimento

Questo apparecchio è stato realizzato con materiali riciclabili. Dopo aver disinserito

la spina dalla presa di corrente a muro, l’apparecchio deve essere reso inutilizzabile

tagliando il cavo di alimentazione prima di smaltire l’apparecchio presso i punti di

raccolta dei rifiuti in conformità con le disposizioni locali. L’agente refrigerante e quello

chimico della schiuma isolante devono essere smaltiti presso i centri autorizzati. Prestate

particolare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante prima di consegnare

58

Problema

L’apparecchio non funziona.

Sembra che l’apparecchio non generi

sufficiente potenza di raffreddamento.

Il normale rumore di funzionamento

cambia o diventa più forte.

Eventuale causa e sua risoluzione

Controllate che:

-

ci sia corrente elettrica;

-

l’interruttore generale dell’impianto

domestico non sia scattato o che sia

stato ripristinato;

-

la presa elettrica a muro sia

funzionante. Potete effettuare questo

controllo provando a collegare un altro

apparecchio elettrico e verificando che

funzioni.

Controllate se:

-

ci sono troppi alimenti conservati

nell’apparecchio;

-

il termostato è impostato sulla

posizione ‘MIN’ (in questo caso,

cambiate l’impostazione su un valore

più alto);

-

lo sportello non chiude correttamente;

-

si è depositata troppa polvere sul

condensatore;

-

l’apparecchio si trova troppo vicino alla

parete o a qualche altro oggetto sul

retro o sui lati.

Controllate se:

-

l’apparecchio è stato installato nella

posizione corretta;

-

un qualche oggetto o qualcosa che

ostruisce tocca il retro

dell’apparecchio;

-

ci sono oggetti sopra l’apparecchio che

possono vibrare.

l’apparecchio ai centri di smaltimento autorizzati.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da

scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di

costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono

riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in

quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina

l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o

manomessi da Centri non da noi autorizzati.

Dati da comunicare al Centro Assistenza Clienti

Nel caso in cui l’apparecchio richieda una riparazione, vi preghiamo di mettervi in contatto

con il nostro Centro Assistenza Clienti fornendo una descrizione dettagliata del problema

occorso e citando il numero di articolo KS ... riportato sulla targhetta portadati

dell’apparecchio (ved. figura). Tali informazioni ci aiuteranno a gestire efficacemente la

vostra richiesta.

In caso di cattivo funzionamento o di altri problemi, vi raccomandiamo di mettervi in

contatto con il nostro Centro Assistenza Clienti il cui indirizzo si trova in appendice al

presente manuale.

59

Dati tecnici

N° di Art. KS 9834

Tipo di apparecchio Congelatore verticale

Classe di efficienza energetica minima, in conformità con la

direttiva 94/2 EC A+

Consumo energetico:

kWh/24 h 0,49

kWh/anno 179

Il consumo reale dipende dal tipo di utilizzo e dal luogo di collocazione dell’apparecchio.

Capienza utile massima (litri) 85

Classe climatica N

Temperatura ambiente, °C 16 - 32

Tempo di conservazione sicura in caso di anomalie, h 12

Capacità di congelamento, kg/24h 8

Temperatura di conservazione , °C -18

Dimensioni di ingombro (in mm.) 847 x 545 x 570

Peso, kg 39

Dati elettrici Ved. targhetta portadati

Schiuma isolante C

5

H

10

60

La pagina sta caricando ...

67

Problem

Apparatet fungerer ikke.

Fryseren kan ikke generere nok kulde.

Fryserens normale lyd ændrer sig eller

bliver højere.

Mulig årsag og løsning

Check om

-

strømmen er tilsluttet.

-

sikringen er gået.

-

stikkontakten virker. Dette kan gøres

ved at tilslutte et andet elektrisk

apparat til kontakten og se om dette

fungerer.

Check om

-

der er fyldt for meget mad i fryseren.

-

termostaten står på positionen ‘MIN’ (i

så tilfælde må den sættes til en højere

indstilling).

-

døren er ordentlig lukket.

-

der er for meget støv på

kondensatoren.

-

fryseren står for tæt ind til væggen eller

en anden genstand, bagtil eller til

siderne.

Check om

-

fryseren er korrekt placeret.

-

nogen genstande eller hindringer er i

berøring med fryserens bagside.

-

der er nogen genstande ovenpå

fryseren som kan vibrere.

Transport af fryseren

Fryseren må kun transporteres stående oprejst.

Tip aldrig fryseren mere end 45°. Under transporten skal man sørge for at fryseren står

sikkert fastspændt og er beskyttet mod stød, vibrationer og forskydning.

Bortskaffelse

Dette apparat er blevet fremstillet af genanvendelig materialer. Når stikket er taget

ud af stikkontakten, bør apparatet inden det i henhold til lokale aftaler afleveres på

den lokale genbrugsstation, gøres ubrugeligt ved at ledningen skæres over.

Kølevæsken og det kemiske virkestof i isoleringen må bortskaffes af en autoriseret

organisation. Sørg derfor for ikke at beskadige kølekredsløbet inden apparatet afleveres på

genbrugsstationen.

løsningsforslag. Ved problemer bør man først checke om en mulig løsning kan findes ved

hjælp af denne oversigt. Hvis problemet ikke bliver løst, må man afbryde strømforsyningen

til fryseren og kontakte vores afdeling for Kundeservice.

La pagina sta caricando ...

Teknisk specifikation

Produktnr. KS 9834

Typ av apparat Frysskåp

Energieffektivitetsklass enligt direktivet 94/2 EC A+

Energiförbrukning:

kWh/24 h 0.49

kWh/år 179

Den faktiska elförbrukningen beror på hur apparaten används och hur den är placerad.

Nettovolym (liter) 85

Klimatklass N

Omgivningens temperatur, °C 16 - 32

Kylhållningstid vid funktionsstörning, h 12

Fryskapacitet, kg/24h 8

Frystemperatur, °C -18

Mått, (mm) 847 x 545 x 570

Vikt, kg 39

Elspecifikation Se märkskylt

Isoleringsskum C

5

H

10

78

La pagina sta caricando ...

115

пылесосом не реже одного раза в год.

. Не используйте абразивные инструменты, спиртосодержащие

вещества или сильнодействующие моющие растворы. Не используйте для

размораживания или для чистки электроприборы, такие как пароочистители и т.

д.

   

Когда прибор включен, можно услышать некоторые типичные шумы. Эти шумы:

-

производятся электродвигателем в компрессорном

узле; во время запуска компрессора уровень шума

будет выше в течение некоторого времени;

-

производятся хладагентом, циркулирующим в системе.

В приведенной здесь таблице перечислены возможные неполадки, их возможные

причины и способы устранения. При возникновении проблем во время

эксплуатации морозильного шкафа сначала проверьте наличие возможного

способа их устранения в этой таблице.

La pagina sta caricando ...

123

Polska

Serv-Serwis Sp. z o.o.

ul.Wspólna9

45-831 Opole

tel./fax (077) 457-50-06

e-mail: [email protected]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: 02/9 44 03 84

Fax: 02/9 44 02 68

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: (495) 585 05 73

Орбита Сервис

123362 г. Москва,

ул. Свободы, д. 18.

Тел.: (495)585-05-73

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru Serbanescu

Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1, Bucuresti.

Tel: + 40 21 233 41 12

+ 40 21 233 41 13

+ 40 21 688 66 13

Fax: + 40 21 233 41 03

+ 40 21 688 66 13

E-mail: [email protected]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: 021 881 60 45

Fax: 021 881 60 46

eMail: [email protected]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad

Serbia and Montenegro

tel: + 381-21-524-638

tel: +381-21-553-594

fax: +381-21-522-096

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladová 1

917 01 Trnava

Tel: 033/544 7177

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Puh 0207 599 860

Fax 0207 599 803

Svenska

Rakspecialisten HS

Möllevångsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: 040/6 11 03 35

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: 00386 1 542 1927

Fax: 00386 1 542 1926

Stand: 03.2009 (Special Edition)

I/M No.: 8197.0000

SEVERIN KS 9834 - CONGELATEUR TABLE TOP Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SEVERIN KS 9834 - CONGELATEUR TABLE TOP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti