Leggere con attenzione questo manuale prima di
azionare l'unità e conservarlo per uso futuro.
MODELLI
PH1 PH1L PH1R
MANUALE DELL'UTENTE
Altoparlante
Bluetooth
portatile
Copyright © 2017 LG Electronics. All Rights Reserved
www.lg.com
*MFL69581822*
1 Per iniziare
Per iniziare 3
Per iniziare
1
Informazioni di
sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE
PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN
INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN
TECNICO QUALIFICATO.
Questo simbolo di un fulmine all’interno di un
triangolo avverte l’utente della presenza di tensione
pericolosa non isolata all’interno dell’unità che può
provocare scosse elettriche.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte
l’utente della presenza di istruzioni operative e di
manutenzione particolarmente importanti contenute
nella documentazione di accompagnamento del
prodotto.
AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI
O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.
ATTENZIONE: Non esporre l’apparecchio all’acqua
(sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di
esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi.
AVVERTENZA: Non installare questo apparecchio in
spazi ristretti quali scaffali o unità simili.
ATTENZIONE: Non utilizzare prodotti ad alta
tensione nell’area circostante il presente prodotto
(per es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente
prodotto può presentare malfunzionamenti a causa
di una scarica elettrica.
ATTENZIONE: Nessuna sorgente di amma libera,
come candele accese, dovrebbe essere appoggiata
sull’apparato.
ATTENZIONE: Non ostruire le aperture di
ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante. Le feritoie e le aperture sono previste
per la ventilazione e per garantire il corretto
funzionamento del prodotto, proteggendolo dal
surriscaldamento. Non ostruire le aperture collocando
il prodotto su divani, letto, tappeti o altre superci
simili. Non collocare il prodotto incassato in mobili
come librerie o scaffali, a meno che non sia prevista
una ventilazione sufciente e siano state seguite le
istruzioni del fabbricante.
ATTENZIONE relativa al cavo di alimentazione
Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare un
circuito dedicato.
Ciò signica, un circuito di alimentazione specico
per un solo apparecchio che non abbia altre prese
in derivazione. A tal ne, vericare le speciche di
questo Manuale dell’utente. Non sovraccaricare
le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o
danneggiate, prolunghe, cavi slacciati o isolamenti
spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno
dei suddetti casi possono vericarsi incendi o
scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo
dell’apparecchio e se si notano danneggiamenti
scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio e
far sostituire il cavo con uno identico da un tecnico
dell’assistenza qualicato. Evitare che il cavo
sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese a parete
e ai punti in cui il cavo esce dall’unità. La Spina di
Alimentazione è il dispositivo di connessione. In caso
di emergenza, la Spina di Alimentazione deve essere
sempre facilmente accessibile.
AVVISO: Per informazioni in materia di marcature
di sicurezza, identicazione del prodotto e valori di
alimentazione inclusi, consultare l’etichetta principale
posta sulla parte inferiore o su un’altra parte del
dispositivo.
ATTENZIONE durante l’uso di questo prodotto in
ambienti con bassa umidità.
y
In ambienti con bassa umidità potrebbe provocare
elettricità statica.
y
Si consiglia si usare questo prodotto dopo aver
toccato un oggetto metallico che conduce
elettricità.
Per iniziare4
Per iniziare
1
Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.
Modo sicuro per rimuovere la batteria o la
batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la batteria
vecchia un pacco batterie, seguendo i passi inversi
a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per impedire la
contaminazione dell’ambiente e creare possibili
pericoli alla salute dell’uomo o animali, la vecchia
batteria deve essere smaltita inserendola nel
contenitore adeguato nei punti di raccolta predisposti.
Non smaltire le batterie o batterie insieme ai riuti
domestici. Si raccomanda di utilizzare i sistemi locali
di rimborso di batterie e accumulatori. Non esporre
la batteria a temperature eccessive, ad esempio non
esporla al sole, non gettarla sul fuoco, ecc.
Simboli
~
Indica la corrente alternata (CA).
0
Indica la corrente continua (CC).
Indica apparecchi di classe II.
1
Indica lo stato di stand-by.
!
Indica "ON" (acceso).
Indica un voltaggio pericoloso.
Indice 5
1
2
3
4
1 Per iniziare
3 Informazioni di sicurezza
6 Introduzione
6 Accessori
7 Unità principale
8 Ricarica dell'unità
8 – Connessione dell’adattatore CA
8 – Verifica dello stato della Batteria
8 – Verificare lo stato di caricamento
2 Utilizzo
9 Funzionamento di base
9 – Uso del pulsante di alimentazione
9 – Connessione Bluetooth
9 – Guida semplificata all'utilizzo
10 – Stato del LED (BLU) del Bluetooth
10 Funzione Vivavoce
11 Luce d’atmosfera a LED.
12 Ascoltare la musica da un dispositivo esterno
12 Utilizzo della tecnologia BLUETOOTH®
13 – Ascolto di musica memorizzata nei
dispositivi BLUETOOTH
14 Altro utilizzo
14 – Reimpostazione
14 – Nota per lo spegnimento automatico
3 Risoluzione problemi
15 Risoluzione problemi
4 Appendice
16 Marchi depositati e licenze
16 Gestione dell'unità
17 Specifiche
Indice
Per iniziare6
Per iniziare
1
Introduzione
Simboli usati in questo manuale
,
Nota
Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.
>
Attenzione
Indica precauzioni per evitare possibili danni per
violazioni.
Accessori
Controllare e identificare gli accessori forniti.
Cavo USB (1) Manuale semplificato
(1)
Per iniziare 7
Per iniziare
1
Unità principale
a hb i
c f jd g ke
a
Microfono
b
LED BLUETOOTH
c
Consente di rispondere a chiamate o ricomporre
i numeri sul dispositivo Bluetooth. (Fare
riferimento a pagina 10.)
d
T
Avvia o mette in pausa la riproduzione in
modalità Bluetooth.
e
Accendere / Spegnere : Premere e tenere
premuto.
f
p
: Abbassa il volume
g
o
: Aumenta il volume.
h
LED Batteria
i
Consente di attivare la luce d’atmosfera a LED.
(Fare riferimento a pagina 11.)
j
Connettore Portable In
Ascoltare la musica dal dispositivo portatile.
k
Porta USB per ricaricare le batterie
Per iniziare8
Per iniziare
1
Ricarica dell'unità
Connessione dell’adattatore CA
Il dispositivo usa una batteria incorporata. Prima di
usarla, caricare la batteria collegando l'adattatore CA.
1. Collegare il cavo USB in dotazione all'adattatore
CA.
2. Collegare il cavo USB alla porta USB dell'unità.
3. Inserire l'adattatore a CA in una presa a CA.
(Non in dotazione)
Una volta completato il caricamento della batteria
nell’apposita modalità, il LED (ROSSO) si
spegne.
L’adattatore a CA non è incluso
Si raccomanda di utilizzare l'adattatore 5 V AC
approvato da LG Electronics Inc. (più di 1,8 A)
con questo altoparlante a causa del pericolo
di esplosione. Se non si utilizza l'adattatore
raccomandato, la carica non è disponibile o il
tempo di ricarica può variare.
>
Attenzione
Verifica dello stato della
Batteria
Quando l'adattatore CA è connesso, la ricarica della
batteria viene avviata. È possibile vericare lo stato di
caricamento tramite il LED (ROSSO).
LED Condizione Descrizione
Il LED della
batteria si spegne.
Batteria
completamente
carica.
Il LED della
batteria
lampeggia
emettendo un
segnale acustico.
Batteria quasi
scarica. (Acceso)
Il LED della
batteria si
accende.
Caricamento in
corso.
y
Autonomia residua di circa 5 ore. (Con
batteria completamente carica ed effettuando
una riproduzione continua con volume al
50%.) Ciò potrebbe variare a seconda dello
stato della batteria e delle condizioni di
funzionamento.
y
Se si ascolta la musica durante la ricarica essa
richiederà più tempo.
,
Nota
Verificare lo stato di
caricamento
Se l'alimentazione è accesa, è possibile vericare lo
stato di caricamento premendo il pulsante .
Quindi la luce di atmosfera a LED lampeggerà a
seconda dello stato di caricamento.
Luce di atmosfera a
LED lampeggiante
Stato della batteria
3 volte
60 %
60~25 %
25 %
2 volte
60 %
60~25 %
25 %
1 volta
60 %
60~25 %
25 %
Quando la luce di atmosfera a LED si spegne, è possibile
vericare lo stato di caricamento della batteria.
,
Nota
2 Utilizzo
Utilizzo 9
Utilizzo
2
Funzionamento di base
Uso del pulsante di
alimentazione
Alimentazione Accesa/Spenta
Tenere premuto il pulsante per più di due secondi.
Connessione Bluetooth
PH1(XX)
Riprodurre i brani desiderati sul dispositivo
Bluetooth. Dopo l’accoppiamento, è possibile regolare
la riproduzione utilizzando i pulsanti sulla parte
anteriore dell’unità.
Guida semplificata all'utilizzo
Funzione Come Stato
Alimentazione Accesa
Premere e tenere premuto il pulsante
.
Il LED
j
lampeggia emettendo un
segnale acustico.
Alimentazione Spenta
Premere e tenere premuto il pulsante
.
Il LED
j
si spegne emettendo un
segnale acustico.
Accoppiamento
Bluetooth
Se il LED
j
lampeggia rapidamente
emettendo un segnale acustico,
selezionare LG PH1 (XX) dall’elenco
dispositivi sul dispositivo smart.
Il LED
j
si accende emettendo un
segnale acustico.
Riproduzione / Pausa Premere
T
. -
Brano successivo Premere
T
due volte. -
Brano precedente Premere
T
tre volte. -
Controllo del volume. Premere
o
oppure
p
.
Quando l’unità raggiunge il livello di
volume minimo o massimo, viene
emesso un beep.
Utilizzo10
Utilizzo
2
Stato del LED (BLU) del
Bluetooth
LED Condizione Descrizione
Il LED
j
lampeggia
emettendo un
segnale acustico.
Ricerca di un
dispositivo
Bluetooth.
Il LED
j
si
accende
emettendo un
segnale acustico.
il dispositivo
Bluetooth è
collegato.
y
Una volta effettuato l’accoppiamento,
anche dopo lo spegnimento dell’unità non
è più necessario connettere nuovamente il
dispositivo.
y
Per disconnettere il dispositivo Bluetooth,
tenere premuto per 3 secondi il pulsante
T
sulla parte anteriore dell’unità. L’unità viene
disconnessa.
,
Nota
Funzione Vivavoce
È possibile rispondere a chiamate in arrivo e
ricomporre il numero dell’ultima chiamata sul
dispositivo Bluetooth utilizzando questo altoparlante.
Connettere l’altoparlante a un dispositivo Bluetooth.
Funzione Come
Rispondere alla chiamata.
Premere .
Ricomporre l’ultima chiamata
in uscita.
Premere due
volte.
Rifiutare la chiamata.
Premere il pulsante
per 2 secondi.
Terminare la chiamata.
Premere .
È possibile regolare il volume di chiamata.
,
Nota
Utilizzo 11
Utilizzo
2
Luce d’atmosfera a LED.
È possibile attivare la luce d’atmosfera a LED su questo altoparlante.
Premendo il pulsante , vengono visualizzate le impostazioni della luce d’atmosfera a LED, come mostrato di
seguito.
Funzione Come Stato
Si accende
Premere e tenere premuto il pulsante .
Attiva la luce d’atmosfera a LED.
Si spegne
Premere e tenere premuto il pulsante .
Disattiva la luce d’atmosfera a LED.
Vari colori
Premere .
Cambia automaticamente il colore
della luce d’atmosfera a LED.
(BiancaàVerdeàRossa)
Colore bianco Premere .
Attiva la luce d’atmosfera a LED.
(Bianca)
Sincronizzazione musica Premere .
Sincronizza la luce d’atmosfera a LED
con la musica. L’opzione di sincroniz-
zazione con la musica è disponibile solo
se l’altoparlante è acceso.
Anche se l’altoparlante è spento, è possibile regolare la luce d’atmosfera a LED.
,
Nota
Utilizzo12
Utilizzo
2
Ascoltare la musica da
un dispositivo esterno
L'unità può essere utilizzata per ascoltare la musica
da molti tipi di dispositivi esterni.
(Non in dotazione)
1. Connettere il dispositivo esterno al connettore
Portable In dell'unità.
2. Accendere premendo e tenendo premuto il
pulsante .
3. Accendere il dispositivo esterno e avviare la
riproduzione.
Quando si collega il cavo portatile, la funzione
viene modificata a portatile in modalità
automatica.
,
Nota
Utilizzo della tecnologia
BLUETOOTH®
Note sul BLUETOOTH
Il Bluetooth è una tecnologia di comunicazioni
wireless per il collegamento a breve raggio.
L'audio può essere interrotto quando il collegamento
interferisce con altra onda elettronica o si collega il
Bluetooth in altre stanze.
Collegare dispositivi individuali con la tecnologia
Bluetooth wireless non comporta alcun onere di
pagamento. I cellulari dotati di tecnologia wireless
Bluetooth possono essere sovrapposti mediante
la funzione Cascade, se il collegamento è stato
effettuato tramite Bluetooth.
y
Dispositivi disponibili: Smartphone, il lettore MP3,
ecc.
y
Versione : 3.0
y
Codec: SBC
Profili BLUETOOTH
Per usare la tecnologia Bluetooth wireless, i dispositivi
devono essere adatti per interpretare certi profili.
Questa unità è compatibile con il seguente profilo.
A2DP (prolo distribuzione audio avanzata)
Utilizzo 13
Utilizzo
2
Ascolto di musica memorizzata
nei dispositivi BLUETOOTH
Sincronizzare l'unità con il dispositivo
BLUETOOTH
Prima di avviare la procedura di accoppiamento,
verificare che la funzione Bluetooth sia attiva nel
dispositivo Bluetooth. Fare riferimento alla guida
utente del proprio dispositivo Bluetooth. Una volta
che l'operazione di accoppiamento è stata eseguita,
essa non deve essere più ripetuta.
1. Accendere l’unità, quindi il LED
j
lampeggia
emettendo un segnale acustico
2. Usare il dispositivo Bluetooth ed eseguire
l'operazione di accoppiamento. Quando si cerca
questa unità con il dispositivo Bluetooth, sul
display del dispositivo Bluetooth potrebbe
apparire un elenco di dispositivi rilevati in relazione
al tipo di dispositivo Bluetooth usato. La tua unità
comparirà come “LG PH1 (xx)”.
3. Seleziona “LG PH1 (xx)”.
y
XX indica le ultime due cifre dell’indirizzo
Bluetooth. Per esempio, se l'unità ha un
indirizzo Bluetooth come 9C:02:98:4A:F7:08,
il dispositivo Bluetooth visualizzerà “LG PH1
(08) ”.
y
In relazione al tipo di dispositivo Bluetooth,
alcuni dispositivi hanno un differente tipo
di accoppiamento. Se richiesto, immettere il
codice PIN (0000).
,
Nota
4. Se la connessione dell’unità al dispositivo
Bluetooth è avvenuta con successo, il LED
j
si
accende emettendo un segnale acustico.
5. Ascolto di musica.
Per riprodurre una musica memorizzata nel
dispositivo Bluetooth, vedere la guida utente del
dispositivo Bluetooth.
y
Quando si utilizza la tecnologia Bluetooth, si
deve eseguire una connessione tra l’unità e il
dispositivo Bluetooth il più vicino possibile e
mantenere la distanza. Tuttavia, potrebbe non
funzionare correttamente nel caso seguente:
- Tra l'unità e il dispositivo Bluetooth è
presente un ostacolo.
- È presente un dispositivo che utilizza
le stesse frequenze della tecnologia
Bluetooth, ad esempio un'attrezzatura
medica, un forno a microonde o un
dispositivo LAN wireless.
y
Sarà necessario collegare il proprio Bluetooth
di nuovo a questa unità quando sarà riaccesa.
y
L’audio può essere interrotto quando il
collegamento interferisce con altre onde
elettroniche.
y
L'utente potrebbe non controllare il dispositivo
Bluetooth con questa unità.
y
L'accoppiamento è limitato a un dispositivo
Bluetooth per ogni unità e l’accoppiamento
multiplo non è supportato.
y
A seconda del tipo di dispositivo, potrebbe
non essere possibile utilizzare la funzione del
Bluetooth.
y
È possibile attivare la funzione Bluetooth
utilizzando lo Smartphone, il lettore MP3, ecc.
y
La qualità audio peggiora man mano che si
allontana il dispositivo Bluetooth dall'unità.
y
Quando l'unità viene spenta o il dispositivo
Bluetooth si allontana dall'unità, il
collegamento Bluetooth viene disattivato.
y
Se il collegamento Bluetooth si interrompere,
ricollegare il dispositivo Bluetooth all'unità.
y
Quando si connette un dispositivo Bluetooth
(dispositivo iOS ecc.) a questa unità o si
utilizza il dispositivo, il livello del volume fra i
due si può sincronizzare.
y
Se l’unità non è connessa, il LED Bluetooth
lampeggia.
y
La connessione Bluetooth mediante TV, PC o
dongle non è supportata.
,
Nota
Utilizzo14
Utilizzo
2
Altro utilizzo
Reimpostazione
Se l’unità dovesse bloccarsi a causa di un
malfunzionamento, premere contemporaneamente i
pulsanti
T
e
o
.
Quindi l'unità è spenta completamente.
Nota per lo spegnimento
automatico
Quando l'unità è in modalità Bluetooth senza la
riproduzione di musica per 20 minuti o in modalità di
ingresso portatile senza utilizzo di pulsanti per 6 ore,
l'unità si spegne automaticamente.
3 Risoluzione problemi
Risoluzione problemi 15
Risoluzione problemi
3
Risoluzione problemi
Problema Cause e correzioni
Il dispositivo non si
accende.
y
La batteria è scarica. Ricaricare la batteria.
y
Collegare l’unità all’alimentazione elettrica con adattatore a CA.
Nessun suono o
distorsione di suono.
y
Il volume dell’unità o del dispositivo smart è regolato al minimo. Controllare e
regolare il volume dell’unità o il volume del dispositivo Bluetooth.
y
Quando si usa un dispositivo esterno a volume elevato, la qualità del suono può
essere deteriorata. Abbassare il volume dei dispositivi.
y
Se si usa l’unità per scopi diversi dall’ascolto della musica, la qualità dl suono
può essere ridotta o l’unità può non funzionare correttamente.
L’accoppiamento del
Bluetooth non funziona
bene.
y
Spegnere e accendere ancora la funzione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth,
quindi tentare nuovamente l’accoppiamento.
y
Verificare che il dispositivo Bluetooth sia acceso.
y
Eliminare l’ostacolo nel percorso fra il dispositivo Bluetooth e l’unità.
y
A seconda del tipo di dispositivo Bluetooth o dell’ambiente circostante, il
dispositivo può non essere accoppiato all’unità.
L’unità non funziona
normalmente.
y
Se la batteria è stata completamente scaricata, le informazioni memorizzate
relative al Bluetooth possono essersi cancellate. L'impostazione precedente
non può essere salvata quando l'unità è spenta.
y
In caso di malfunzionamenti, utilizzare il dispositivo in un luogo adeguato in cui
la temperatura o l'umidità non siano né troppo elevate né troppo basse.
4 Appendice
Appendice16
Appendice
4
Marchi depositati e
licenze
Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà
della Bluetooth SIG, Inc. e un qualsiasi uso di tali
marchi da parte di LG Electronics è concesso sotto
licenza.
Altri marchi depositati e nomi commerciali e si
riferiscono ai relativi proprietari.
Gestione dell'unità
Nel caso in cui l'unità venga spedita
Conservare il cartone di spedizione originale e i
materiali di imballo. Se si deve spedire l'apparecchio,
per la massima protezione, reimballare l'unità nel suo
imballo originale come era stata imballata in fabbrica.
Mantenere le superfici esterne pulite
y
Non utilizzare liquidi volatili come spray insetticida
in prossimità dell'unità.
y
Strofinare con forza potrebbe danneggiare la
superficie.
y
Non lasciare prodotti di gomma o di plastica a
contatto con l'unità per un lungo periodo di tempo.
Pulizia dell'unità
Per pulire il lettore, usare un panno morbido e
asciutto. Se le superfici sono molto sporche, usare un
panno soffice leggermente inumidito con soluzione
detergente non aggressiva. Non usare solventi
aggressivi come alcol, benzina o solvente, perché
possono danneggiare la superficie dell'unità.
Appendice 17
Appendice
4
Specifiche
Generale
Requisiti di alimentazione
5 V
0
1,8 A (adattatore CA)
Batteria ricaricabile integrata
Consumo di energia 2,5 W
Dimensioni (L x A x P) Circa. 81 mm X 88mm X 82 mm
Peso netto Circa. 0,19 kg
Temperatura di utilizzo Da 0 °C a 35 °C
Umidità di utilizzo Dal 5% al 60%
Ingressi
PORT. IN 0,25 Vrms (jack stereo da 3,5 mm)
USB Porta micro USB per ricaricare la batteria
Altoparlanti
Tipo incorporato
Impedenza classificata 4
Ω
Potenza nominale
d’ingresso
2 W
Massima potenza d'ingresso 4 W
Batteria
Capacità batteria 700 mAh
Tempo di funzionamento
Circa 5 ore.
Ciò potrebbe variare a seconda dello stato della batteria e delle condizioni di
funzionamento.
Tempo di caricamento
Meno di 3 ore.
L'autonomia della batteria può variare a seconda delle condizioni o dell’utilizzo
della stessa.
y
Il design e le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
