MANUALE DELL’UTENTE
Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l'unità e
conservarlo per uso futuro.
Altoparlante wireless
NP1540B / NP1540BP
NP1540W / NP1540WP
www.lg.com
ITALIANO
2
CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI
SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE
IL COPERCHIO (O IL LATO POSTERIORE).
NON CONTIENE PARTI RIPARABILI
DAL CLIENTE. PER LE RIPARAZIONI
RIVOLGERSI A PERSONALE
QUALIFICATO.
Questo simbolo di
un fulmine
all’interno di un
triangolo avverte
l’utente della
presenza di
tensione pericolosa non isolata
all'interno dell'unità che può provocare
scosse elettriche.
Il punto
esclamativo entro
un triangolo
equilatero avvisa
l'utente di
presenza di
istruzioni di utilizzo e di manutenzione
importanti (esecuzione di
manutenzione) nel manuale che
accompagna il prodotto.
ATTENZIONE:
y
Per evitare pericolo di incendio o
scossa elettrica, non esporre questo
prodotto alla pioggia o all’umidità.
y
Non installare questa apparecchiatura
in uno spazio ristretto come una
libreria o unità simili.
CAUTELA:
y
L'apparato non deve essere esposto
all'acqua (gocciolio o spruzzi); non
collocare oggetti pieni di liquidi, per
esempio vasi, sopra l'apparato.
y
Non si devono appoggiare sorgenti
di fiamma libera sul dispositivo, come
le candele accese.
y
La batteria al litio interna dell’unità
non dovrebbe essere sostituita
dall’utente a causa di pericolo di
esplosione se la batteria non è
sostituita correttamente, e deve
essere cambiata con lo stesso tipo di
batteria da una persona esperta.
y
Per evitare il rischio di incendio o
scosse elettriche, non aprire l'unità.
3
Rivolgersi a personale di assistenza
qualificato.
y
Non lasciare l’unità in una posizione
vicina a dispositivo di riscaldamento
o esposta alla luce diretta del sole,
all’umidità o a urto meccanico
y
Per pulire l'unità, usare un panno
morbido e asciutto. Se le superfici
sono molto sporche, usare un panno
soffice leggermente inumidito con
soluzione detergente non aggressiva.
Non usare solventi aggressivi come
alcol, benzina, o solvente, perché
possono danneggiare la superficie
dell'unità.
y
Non usare liquidi volatili come
spray insetticida vicino all’unità. La
pulizia con pressione elevata può
danneggiare la superficie. Non
lasciare prodotti di gomma o di
plastica a contatto con l'unità per un
lungo periodo di tempo.
y
Non collocare l’unità sull’air bag del
veicolo. Quando l’air bag si attiva
può provocare lesioni. Prima di usare
il veicolo, fissare l’unità.
y
Non lasciare l'unità in posizioni
instabili come scaffali alti. Potrebbe
cadere a causa delle vibrazioni
prodotte dal suono.
CAUTELA durante l'uso di questo
prodotto in ambiente con bassa umidità.
y
Può generare elettricità statica in
ambienti di bassa umidità.
y
Si consiglia di usare questo prodotto
dopo aver toccato oggetti metallici
conduttori di elettricità.
AVVISO: Per le informazioni di sicurezza
includenti l’identificazione del prodotto
e i valori nominali di alimentazione,
vedere l’etichetta principale sul fondo
dell’apparato.
4
Smaltimento del dispositivo usurato.
1. Tutti i prodotti elettrici
ed elettronici
dovrebbero essere
smaltiti separatamente
dal flusso di rifiuti
municipali tramite i
centri di smaltimento
autorizzati dalle autorità
statali o locali.
2. Lo smaltimento corretto del
vecchio dispositivo aiuterà a evitare
potenziali conseguenze negative
per l'ambiente e la salute delle
persone.
3. Per maggiori dettagli sullo
smaltimento del vecchio
dispositivo, contattare il comune,
il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui avete acquistato il
prodotto.
Smaltimento di batterie/accumulatori
scarichi
Pb
1. Questo simbolo può essere
combinato con i simboli di
mercurio (Hg), cadmio (Cd) o
piombo (Pb) se la batteria contiene
più dello 0,0005% di mercurio,
0,002% di cadmio o 0,004% di
piombo.
2. Tutte le batterie/accumulatori
devono essere smaltiti
separatamente dai rifiuti domestici
e nei punti di raccolta designati
dalle autorità statali o locali.
3. ll corretto smaltimento delle
apparecchiature obsolete
contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute
umana e sull'ambiente.
5
4. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il
servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.
Questo dispositivo è dotato di batteria
portatile o accumulatore.
Modo sicuro per rimuovere
la batteria o la batteria
dall’apparecchiatura: Rimuovere
la batteria vecchia o accomulatore
seguendo i passi inversi a quelli seguiti
per l’assemblaggio. Per impedire la
contaminazione dell’ambiente e creare
possibili pericoli alla salute dell’uomo o
animali, la vecchia batteria deve essere
smaltita inserendola nel contenitore
adeguato nei punti di raccolta
predisposti. Non smaltire le batterie
o accumulatori insieme ai riuti
domestici. Si raccomanda di utilizzare
i sistemi locali di rimborso di batterie e
accumulatori. Non esporre la batteria
a temperature eccessive, ad esempio
non esporla al sole, non gettarla sul
fuoco, ecc.
Rimozione di batterie e accumulatori
(SOLO prodotti con batteria incorporata)
Nel caso in cui il prodotto contenga una
batteria incorporata nel prodotto che non
può essere facilmente rimossa dall'utente
nale, LG raccomanda che la batteria venga
rimossa solo da professionisti qualicati, sia
per la sostituzione sia per il riciclaggio al
termine della vita del prodotto. Per evitare
danni al prodotto, e per la propria sicurezza,
gli utenti non devono tentare di rimuovere
la batteria, ma contattare il Servizio clienti
di LG o altri fornitori di servizi indipendenti
per ottenere consiglio.
6
La rimozione della batteria comporta
lo smantellamento della custodia del
prodotto, la disconnessione di cavi/
contatti elettrici, e l'attenta estrazione
della cella batteria utilizzando strumenti
specici. In caso di bisogno di istruzioni per
professionisti qualicati su come rimuovere
la batteria in modo sicuro, si prega di
visitare http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-
recycling.
Avviso per prodotto wireless Unione
Europea
LG Electronics dichiara che questo/
i prodotto/i è/sono conforme/i ai
requisiti essenziali e altre indicazioni
della Direttiva 1999/5/CE, 2004/108/CE,
2006/95/CE e 2009/125/CE e 2011/65/
UE.
Contattare il seguente indirizzo
per ottenere una copia della DoC
(Dichiarazione di conformità).
Ucio di contatto per la conformità di
questo prodotto:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Si prega di notare che questo NON
è un punto di contatto del Servizio
Clienti. Per le informazioni del Servizio
Clienti, vedere la scheda di garanzia
o contattare il fornitore presso cui
avete acquistato il prodotto.
7
Panoramica
-
T
1
+
LED di accoppiamento doppio
& PORT. IN LED
Volume -
Volume +
Gioco / pausa
Accensione/spegnimento e
LED di ricarica
LED Bluetooth
[Vista anteriore]
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
Interruttore modalità
altoparlante (Sinistra /
Mono / Destra)
Connettore
ingresso portatile
Porta micro USB per
ricaricare la batteria
[Vista posteriore]
8
Indicatore a LED
Stato LED
Carica batteria bassa
1
/ Rosso / Lampeggiante
In carica
1
/ Rosso / Fisso
Carica
1
/ Spento
Accensione
o / Rosso / Fisso
Spegnimento
/ Spento
Pronto per l'accoppiamento singolo
/ Rosso / Lampeggiante
Accoppiamento singolo eseguito,
Pronto per l'ascolto
/ Rosso / Fisso
Pronto per il rilevamento
reciproco
/ Rosso / Lampeggiante
/ Rosso / Lampeggiante
Accoppiamento reciproco eseguito,
pronto per l'accoppiamento doppio
/ Rosso / Lampeggiante
(Solo altoparlante L)
/ Rosso / Fisso
Accoppiamento doppio eseguito,
Pronto per l'ascolto
/ Rosso / Fisso
/ Rosso / Fisso
9
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
CHARGE
LED di carica per
lo stato della
batteria
y
In carica: Rosso
y
Carica: Spento
Tempo di ricarica
y
Circa 3 ore
y
La batteria può durare fino a 5 ore. (Basato su 30% volume, segnale
1kHz, 600 mV ingresso portabile e carica completa)
y
Quando la batteria è scarica, viene emesso un segnale acustico in
modalità Bluetooth.
y
La ricarica dell'unità tramite PC richiede più tempo.
y
Per evitare scosse elettriche, maneggiare con cura durante la
ricarica.
y
Evitare temperature e umidità troppo alte o troppo basse.
y
Adattatore CA non in dotazione.
y
Questa unità deve essere sempre utilizzata con alimentatore CC 5 V
certificato/omologato LPS.
y
Non utilizzare un adattatore con tensione superiore a 5 V CC.
[Nota]
In Carica
10
b
-
T
1
+
T
1
Tenere premuto per accendere.
L'unità passa in modalità
accoppiamento.
a
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
Prima di accendere l'unità, spostare
il selettore di modalità su MONO.
Collegamento Bluetooth
11
c
Selezionare “LG BT Box (XX:XX)” sul
dispositivo Bluetooth. (XX:XX indica
le ultime quattro cifre dell’indirizzo
BT.)
d
-
T
1
+
Dopo l'accoppiamento viene emessa una
notifica vocale e il LED Bluetooth resta
acceso. Se l’accoppiamento dell’unità
non riesce, tornare al punto 1 e riprovare.
Collegamento Bluetooth
12
e
z
Riprodurre la musica desiderata sul dispositivo
Bluetooth. Dopo l'accoppiamento, è possibile
controllare la riproduzione utilizzando i pulsanti sulla
parte anteriore dell'unità.
y
Una volta eseguito l'accoppiamento, non dovrà essere ripetuto
anche se si spegne l'unità.
y
Per annullare l'accoppiamento al dispositivo Bluetooth,
tenere premuto
T
sul lato anteriore dell'unità per 3 secondi.
L'accoppiamento è annullato.
[Nota]
Collegamento Bluetooth
13
a
Prima di accendere l'apparecchio,
spostare il selettore di modalità di
ciascun altoparlante su L e R.
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
b
Tenere premuto per accendere. I due
altoparlanti cominciano a rilevarsi l'un
l'altro automaticamente. Occorrono
circa 45 secondi, ma il tempo può essere
maggiore a seconda dell'ambiente d'uso.
-
T
1
+
T
1
-
T
1
+
T
1
Entro 5 m
Collegamento doppio altoparlante
* Sono necessari due altoparlanti per l’ascolto in stereo.
14
c
-
T
1
+
Dopo il rilevamento, viene emesso
un segnale acustico e il LED di
accoppiamento doppio rimane
acceso. l'unità passa in modalità di
accoppiamento. Se il rilevamento non
riesce, tornare al punto 1 e riprovare.
d
Selezionare “LG BT Box 2 (XX:XX)”
sul dispositivo Bluetooth.
Collegamento doppio altoparlante
15
e
Dopo l'accoppiamento viene
emessa una notifica vocale e
il LED Bluetooth resta acceso.
Se l’accoppiamento dell’unità
non riesce, tornare al punto 1
e riprovare.
-
T
1
+
f
z
Riprodurre la musica desiderata sul dispositivo
Bluetooth. Dopo l'accoppiamento, è possibile
controllare la riproduzione utilizzando i pulsanti
sulla parte anteriore dell'unità.
Collegamento doppio altoparlante
16
Collegamento ingresso portatile
b
-
T
1
+
T
1
Tenere premuto per
accendere. PORT. IN Il
LED luminoso rimane
acceso
a
Collegare l'unità al dispositivo
esterno tramite cavo PORT. IN
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
PORT. IN
<
17
c
Riprodurre la musica desiderata sul
dispositivo collegato all'unità. Mentre
l'unità è collegata con il cavo PORT. IN
T
nella parte anteriore dell’unità non
funziona.
z
Connessione ingresso portatile
18
Informazioni aggiuntive
y
L'autonomia della batteria è soggetta allo stato della batteria, allo stato
operativo e alle condizioni ambientali.
y
La connessione Bluetooth può interrompersi se la distanza tra l’unità e il
dispositivo Bluetooth è superiore alla portata di Bluetooth.
y
L’unità si spegne automaticamente se non vengono premuti pulsanti o non
vengono collegate sorgenti di ingresso per 20 minuti in modalità Bluetooth.
y
Il cavo PORT. IN (cavo stereo mini ø 3,5 mm) non è in dotazione.
y
Mentre si utilizza la connessione PORT. IN la connessione Bluetooth non è
disponibile.
y
Mentre si utilizza la connessione PORT. IN la modalità stereo con altoparlante
supplementare non è disponibile.
y
Quando si scollega la connessione PORT. IN la precedente connessione
Bluetooth all’unità viene ripristinata automaticamente.
y
A seconda del tipo di dispositivo Bluetooth, alcuni dispositivi possono avere
un modo diverso di accoppiamento.
y
Il suono può essere interrotto quando il collegamento interferisce con altre
onde elettroniche.
19
y
Se sono presenti ostacoli tra il dispositivo Bluetooth e l’unità, è possibile che
il collegamento no avvenga anche se la distanza è entro i limiti di portata di
Bluetooth.
y
Quando si usa la connessione in dual speaker, mantere le unità entro un
raggio inferiore alla portata massimadel Bluetooth. Se la distanza tra le unità
supera la portata massima del Bluetooth, le unità potrebbero spegnersi
automaticamente.
y
Il malfunzionamento elettrico dovuto a dispositivi che usano la stessa
frequenza come apparecchiature medicali, microonde o dispositivi LAN
wireless può interrompere il collegamento.
y
La funzione di notifica audio è disponibile solo in modalità Bluetooth.
y
La connessione Bluetooth tramite PC o dongle non è supportata.
Informazioni aggiuntive
20
Speciche
Alimentazione
y
5 V
0
2 A
y
Batteria ricaricabile incorporata
Consumo di energia
y
2,5 W
Dimensioni (L x A x P)
y
C.a 83 mm x 95 mm x 83 mm
Peso netto
y
C.a 370 g
Temperatura utilizzo
y
Da 0 °C a 35 °C
Umidità utilizzo
y
Dal 5% al 60%
Connettore esterno
y
Mini jack ø 3,5 mm
y
Porta micro USB per ricaricare la batteria
Comunicazione
y
Bluetooth 3.0
Altoparlanti
y
Tipo: incorporato
y
Valore impedenza: 4 Ω
y
Potenza Max. in uscita: 2,8 W
y
Distors. arm. totale: 10%
y
Design e specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
