Taski suction unit Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

98

Traduzione delle Istruzioni d'uso originali

Spiegazione dei simboli

Indice

Destinazione d’uso

Questo accessorio è destinato all'uso commerciale (ad esem-

pio in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, centri commerciali,

uffici, ecc.) di monospazzole.

La macchina va utilizzata per la pulizia a umido di rivestimenti

di pavimenti duri rispettando scrupolosamente le istruzioni

d'uso.

Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l'uso in-

terno.

Istruzioni di sicurezza

Le macchine TASKI sono conformi, per progettazione e co-

struzione, ai requisiti rilevanti essenziali di sicurezza e di sa-

lute delle direttive CE e pertanto recano le marcature CE.

ATTENZIONE!

Leggere attentamente le istruzioni d'uso

e di sicurezza prima della prima messa

in servizio.

Conservare il presente manuale con

cura e a portata di mano per una rapida

consultazione in qualsiasi momento.

Attenzione:

Indica informazioni importanti il cui manca-

to rispetto può portare a lesioni personali

e/o gravi danni materiali!

Attenzione:

Indica informazioni importanti il cui manca-

to rispetto può portare a malfunzionamenti

e danni materiali!

Nota:

Indica informazioni importanti riguardanti

l'uso economico, il cui mancato rispetto

può provocare guasti!

Segnala attività lavorative che devono essere

eseguite in modo sequenziale.

Attenzione:

Le modifiche alla macchina non autorizza-

te da Diversey portano all'invalidazione dei

segnali di sicurezza e della conformità CE.

Un impiego della macchina contrario alla

sua destinazione d’uso potrebbe compor-

tare danni alle persone, alla macchina e

all'ambiente di lavoro. In tali casi decado-

no normalmente tutti gli eventuali diritti di

garanzia e di assicurazione.

t

Attenzione:

La macchina deve essere utilizzata solo

da persone che siano adeguatamente for-

mate a tale scopo o abbiano dimostrato la

loro capacità di operare e siano espressa-

mente autorizzate a usare la macchina.

Attenzione:

La macchina non deve essere utilizzata da

persone, inclusi bambini, con capacità fisi-

che, sensoriali o mentali ridotte o che man-

chino di esperienza o conoscenza della

macchina stessa.

I bambini devono essere osservati per as

-

sicurarsi che non giochino con la macchi

-

na.

Attenzione:

La macchina non può essere utilizzata in

ambienti in cui sono immagazzinati o trat-

tati materiali potenzialmente esplosivi e in-

fiammabili (ad esempio benzina, solventi,

olio, polvere, ecc.).

I componenti elettrici o meccanici possono

provocare l'ignizione di queste sostanze.

Attenzione:

La macchina non va utilizzata per l'aspira-

zione di sostanze tossiche, nocive, corro-

sive o irritanti (ad esempio, polveri nocive,

ecc.). Il sistema di filtraggio non è in grado

di intercettare sostanze di questo tipo in

maniera sufficiente.

Non si può escludere un possibile danno

per la salute degli utenti e dei terzi.

Attenzione:

Durante il lavoro, prestare attenzione alle

condizioni locali, ai terzi e ai bambini. In

particolare, è necessario rallentare nei

pressi di angoli ciechi, come ad es. prima

di porte o curve.

Attenzione:

Non è consentito trasportare altre persone

e oggetti con questa macchina.

Attenzione:

In case di malfunzionamento, difetto, colli-

sione o una caduta, la macchina deve es-

sere controllata da personale autorizzato

prima di riprenderne l'uso. Lo stesso vale

se la macchina viene lasciata aperta, im-

mersa in acqua o esposta all'umidità.

99

Prodotti per la pulizia

Ulteriori documenti

Attenzione:

In caso di danni alle parti di sicurezza,

come la copertura di utensili, il cavo di ali-

mentazione principale o i coperchi che

consentono l'accesso alle parti in tensio-

ne, la macchina va spenta immediatamen-

te!

Attenzione:

La macchina non deve essere posta, par-

cheggiata o immagazzinata in pendenza.

Attenzione:

Quando si lavora sulla macchina, quest'ul-

tima deve essere spenta.

Attenzione:

Controllare regolarmente il cavo di alimen-

tazione per eventuali difetti o l'tagli e non

mantenere il motore in funzione se non è

in perfette condizioni, ma eseguire le op-

portune riparazioni da un elettricista auto-

rizzato!

Attenzione:

La macchina deve essere protetta contro

l'uso non autorizzato. Custodirla in un am-

biente chiuso prima di allontanarsi dalla

macchina.

Attenzione:

La macchina può essere usata e imma-

gazzinata solo in un ambiente asciutto, pri-

vo di polvere e a temperature comprese

tra +10 e +35 °C.

Attenzione:

Le riparazioni di parti meccaniche o elettri-

che della macchina devono essere ese-

guite esclusivamente da personale

autorizzato che conosca tutte le norme di

sicurezza.

Attenzione:

Devono essere utilizzati solo gli accessori

(spazzole, pad, ecc.) definiti nelle presenti

istruzioni d'uso come "Accessori" o consi-

gliati da un consulente TASKI. Altri acces-

sori possono pregiudicare la sicurezza e le

funzioni della macchina.

Attenzione:

Le norme nazionali per la tutela delle per-

sone e la prevenzione degli infortuni, non-

ché le istruzioni per l'uso dei produttori di

detergenti, devono essere rigorosamente

rispettate.

Attenzione:

È vietato collegare o scollegare il connet-

tore con mani bagnate!

Attenzione:

Verificare se la tensione nominale indicata

sulla targhetta modello corrisponda alla

tensione di rete!

Attenzione:

Fare attenzione che il cavo di rete non su-

bisca danni a causa degli accessori in ro-

tazione (spazzole, piatti trattenitori, ecc.),

calore, olio o spigoli appuntiti, non si impi-

gli e non si deformi!

Attenzione:

Le macchine e gli apparecchi TASKI sono

progettati in modo che, secondo lo stato

attuale delle conoscenze, possano essere

esclusi rischi per la salute a causa del ru-

more o delle vibrazioni.

Vedere i dati tecnici a pagina 104.

Nota:

Le macchine TASKI sono progettate in

modo da ottenere i migliori risultati di puli-

zia con i prodotti per la pulizia TASKI.

Altri prodotti per la pulizia possono causa-

re un malfunzionamento o danni alla mac-

china o all'ambiente di lavoro.

Per questo motivo, si consiglia di utilizzare

solo prodotti per la pulizia TASKI.

I guasti che sorgono a causa di prodotti

per la pulizia errati non sono coperti dalla

garanzia.

Per informazioni più dettagliate si prega di

contattare il centro di assistenza TASKI.

Nota:

Lo schema elettrico di questa macchina si

trova nella lista delle parti di ricambio.

Contattare il servizio clienti per maggiori

informazioni.

IT

100

Struttura

1 Sacco carta doppio filtro dorsalino pieno

2 Cavo di alimentazione

3 Chiavistello di fissaggio (sulla parte posteriore)

4 Barra in acciaio di guida

5 Collare di aspirazione/protezione

6 Tubo di aspirazione

7 Coperchio filtro aria uscita motore

8 Interruttore principale ON/OFF

9 Sbloccaggio coperchio gruppo aspiratore (sacco

carta doppio filtro dorsalino)

Prima della messa in servizio

Montaggio dell’apparecchio

1

9

8

7

6

2

3

4

5

Nota:

Impostare la barra in acciaio di guida della

monospazzola in posizione verticale prima

di montare l’apparecchio.

• Estrarre la spina principale della monospazzola dalla presa

di corrente di rete.

• Impostare l’apparecchio sulla striscia

antistatica per swingo della mono-

spazzola e fissarlo con il chiavistello

di fissaggio (1).

• Inserire il cavo alimentazione princi-

pale dell’apparecchio nella presa

della monospazzola.

• Collocare la spazzola o il piatto trat-

tenitore con pad nel collare di aspira-

zione/protezione

• Porre l'accessorio allineato alla mac-

china a terra.

• Installare l'accessorio come descritto nelle istruzioni d'uso

dell'ergodisc 165/175/200/238/300/400/430/duo o dell'er-

godisc 1200.

• Montare il tubo di aspirazione.

Nota:

Il sacco carta doppio filtro dorsalino è for-

nito alla consegna.

Per la sostituzione del sacco carta doppio

filtro dorsalino vedere a pagina 101.

1

101

Inizio lavoro

Inizio della pulizia

Fine lavoro

Rimozione pulizia del collare aspirazione/protezione

Sostituire il sacco carta doppio filtro dorsalino

Attenzione:

Questa macchina non può mai essere uti-

lizzata senza il sacco carta doppio filtro

dorsalino!

Attenzione:

Durante i lavori con questa macchina, è

sempre necessario indossare scarpe e in-

dumenti di lavoro adeguati!

Attenzione:

Cercare di prendere familiarità con la mac-

china eseguendo un giro di prova in uno

spazio libero.

• Collegare la spina alla presa di cor-

rente di rete.

La spia si accende.

• Accendere il gruppo aspiratore.

• Mettere in funzione le monospazzole come descritto nelle

istruzioni d'uso dell'ergodisc 165/175/200/238/300/400/

438/duo o dell'ergodisc 1200.

• Lasciar andare la leva operativa.

• Spegnere il gruppo aspiratore.

• Estrarre la spina dalla presa di corrente di rete.

Attenzione:

Nei passaggi seguenti per lo svuotamento

e la pulizia, la macchina deve sempre es-

sere spenta (interruttore principale) e la

spina deve essere scollegato dalla presa

della corrente di rete.

• Rimuovere il tubo di aspirazione.

• Rimuovere l'accessorio come descritto nelle istruzioni

d'uso dell'ergodisc 165/175/200/238/300/400/438/duo o

dell'ergodisc 1200.

Nota:

Attendere un attimo fino a quando la pol-

vere non si è depositata prima di rimuove-

re il sacco carta doppio filtro dorsalino.

• Attivare la leva di regolazione e solle-

vare la barra in acciaio di guida fino a

quando è verticale.

• Lasciar andare la leva di regolazione,

finché la barra in acciaio di guida

scatta in posizione.

• Estrarre il cavo alimentazione princi-

pale dell’apparecchio dalla presa

della monospazzola.

• Allentare il chiavistello di fissaggio

(1) e rimuovere l'apparecchio dal

supporto della monospazzola.

• Premere lo sblocco e rimuovere il co-

perchio del gruppo aspiratore.

• Spostare il sacco carta doppio filtro

borsalino lentamente verso il basso.

1

IT

102

Inserimento del sacco carta doppio filtro dorsalino

Pulire/sostituire il filtro di protezione del motore

Sostituire il filtro aria uscita motore

Pulizia della macchina

Nota:

Lo smaltimento del sacco carta doppio fil-

tro dorsalino pieno deve essere effettuato

in conformità alle normative nazionali.

Nota:

Dopo aver sostituito tre volte il sacco carta

doppio filtro dorsalino è necessario pulire

o sostituire il filtro di protezione del motore

(per la pulizia/sostituzione del filtro di pro-

tezione del motore, vedere a pagina102).

• Spostare il nuovo sacco carta doppio

filtro borsalino verso l'alto.

• Reinstallare il coperchio del gruppo

aspiratore.

Il coperchio del gruppo aspiratore

deve essere nella posizione di arre

-

sto.

Attenzione:

Non installare mai un filtro di protezione

del motore bagnato o umido. Questo po-

trebbe danneggiare il motore dell'apparec-

chio!

• Premere lo sblocco e rimuovere il co-

perchio del gruppo aspiratore.

• Rimuovere il supporto filtro.

• Togliere il filtro di protezione motore

dal supporto filtro.

Attenzione:

Il filtro per la schiuma non può essere

asciugato nell'asciugatrice!

• Pulire (manualmente) o sostituire il

filtro di protezione del motore.

Lasciar asciugare interamente il filtro

di protezione del motore prima di in

-

stallarlo.

• Rimontare il filtro di protezione del

motore nel supporto filtro.

• Spostare il supporto filtro nella posi-

zione prevista.

• Reinstallare il coperchio del gruppo

aspiratore.

Il coperchio del gruppo aspiratore

deve essere nella posizione di arre

-

sto.

Nota:

Controllare regolarmente che il filtro aria

uscita motore non sia sporco e sostituirlo,

se necessario.

• Premere la serratura a scatto verso il

basso e rimuovere il coperchio

dell'aria di uscita motore.

• Rimuovere il microfiltro o il filtro

HEPA e sostituirlo con uno nuovo.

• Reinstallare il microfiltro o il filtro

HEPA nuovo.

Controllare che il filtro sia innestato.

• Collocare la griglia dell'aria di uscita

motore nell'apposita fessura e chiu-

derla.

Attenzione:

Non pulire mai la macchina con getti d'ac-

qua o pulitori ad alta pressione.

L'acqua penetrata nella macchina può pro

-

vocare seri danni alle parti meccaniche o

elettriche.

• Pulire la macchina con un panno umido.

103

Assistenza, cura e manutenzione

La manutenzione della macchina è essenziale per il corretto

funzionamento ed una lunga durata.

Intervalli di assistenza

Le macchine TASKI sono di alta qualità, sono state testate in

fabbrica e dal revisore autorizzato per la vostra sicurezza. I

componenti elettrici e meccanici sono soggetti ad usura e ob-

solescenza dopo un uso prolungato.

Centri di assistenza

Se ci contattate a causa di un malfunzionamento o di un ordi-

ne, indicate sempre il modello e il numero di serie.

Queste informazioni possono essere trovate sulla targhetta

della macchina. Nell'ultima pagina di questo manuale trovate

l'indirizzo del più vicino punto di assistenza TASKI.

Attenzione:

Durante alcuni lavori di manutenzione alla

macchina estrarre il connettore dalla presa

di corrente !

Attenzione:

Possono essere utilizzate solo parti origi-

nali TASKI, altrimenti decadono tutte le ri-

vendicazioni di garanzia e responsabilità!

Spiegazione dei simboli:

◊ = Alla fine di ogni pulizia, ◊◊ = ogni settimana,

◊◊◊ = mensilmente

Attività

◊

◊◊

◊◊◊

Pagina

Controllare/sostituire il sacco carta doppio

filtro dorsalino

● 101

Pulire/sostituire il filtro di protezione del

motore

● 102

Sostituire il filtro aria uscita motore ● 102

Pulire la macchina con un panno umido ●

• Per mantenere la sicurezza di funzionamento e la disponi-

bilità, se l'indicatore di servizio è acceso (impostazione di

fabbrica 250 Orario di lavoro) o almeno una volta all'anno

è necessario eseguire una revisione di assistenza.

Nota:

In caso di sollecitazioni straordinarie e/o

insufficiente manutenzione sono necessa-

ri intervalli più brevi.

IT

104

Guasti

Dati tecnici

Accessori

Guasto Possibile causa Rimuovere il guasto Pagina

La macchina non funziona

Macchina spenta

• Accensione

Spina principale non collegata

• Collegare la spina principale alla

presa di corrente di rete.

100

Cavo di rete difettoso • Sostituire il cavo di rete

Cavo alimentazione principale per la

monospazzola non inserito

• Collegare la spina principale alla

presa di corrente di rete della mo-

nospazzola

100

Il motore non gira • Contattare un centro di assistenza

Potenza di aspirazione scarsa

Filtro di protezione del motore spor-

co

• Pulire o sostituire il filtro di prote-

zione del motore

102

Filtro aria uscita motore sporco • Sostituire il filtro aria uscita motore 102

Tubo o collare di aspirazione/prote-

zione intasato

• Rimuovere il corpo estraneo

Sacco carta doppio filtro dorsalino

pieno

• Sostituire il sacco carta doppio fil-

tro dorsalino

101

Il coperchio del gruppo aspiratore

non è posizionato correttamente

• Innestare il coperchio

102

Tubo non installato correttamente

• Controllare il tubo ed eventual-

mente installarlo correttamente

100

Generazione di odore

Germi nel sacco carta doppio filtro

dorsalino

• Sostituire il sacco carta doppio fil-

tro dorsalino

101

Accumulo di umidità

• Sostituire il sacco carta doppio fil-

tro dorsalino

101

Sacco carta doppio filtro dorsalino

umido

• Collocarlo in un ambiente asciutto

Macchina

Tensione nominale 230-240 V~ 120V~ CA

Frequenza 50 60 Hz

Potenza assorbita nominale 700 W

Livello di pressione acustica LpA 66 dB(A)

Paraspruzzi IPX0

Classe di protezione II

N. articolo

8504190 Sacco carta doppio filtro dorsalino (confezione da 10 pezzi)

4115720 Microfiltro (confezione da 5 pezzi)

8505180 Filtro HEPA

4077400 Filtro di protezione del motore

7515786 Collare di aspirazione/protezione 43

7515818 Collare di aspirazione/protezione 50

105

Trasporto

Smaltimento

Nota:

Assicurarsi che la macchina sia fissata e

protetta nel veicolo di trasporto.

Nota:

La macchina e gli accessori, dopo essere

stati messi fuori servizio, devono essere

smaltiti correttamente secondo le normati-

ve locali. Contattate il vostro centro di as-

sistenza Diversey che potrà esservi

d'aiuto.

IT

La pagina sta caricando ...

Taski suction unit Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Taski suction unit Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti