Kärcher CV 38/1 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

– 1

Prima di utilizzare l'apparecchio

per la prima volta, leggere le

presenti istruzioni originali, seguirle e con-

servarle per un uso futuro o in caso di riven-

dita dell'apparecchio.

– Prima di procedere alla prima messa in

funzione leggere tassativamente le nor-

ma di sicurezza n. 5.956-249!

– La mancata osservanza delle istruzioni

d'uso e delle norme di sicurezza può

causare danni all'apparecchio e pre-

sentare pericoli per l'utilizzatore e le al-

tre persone.

– Eventuali danni da trasporto vanno co-

municati immediatamente al proprio ri-

venditore.

– Durante il disimballaggio controllare

l'eventuale mancanza di accessori o la

presenza di danni del contenuto.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono

disponibili all'indirizzo:

www.kaercher.com/REACH

 PERICOLO

Per un rischio imminente che determina le-

sioni gravi o la morte.

몇 AVVERTIMENTO

Per una situazione di rischio possibile che

potrebbe determinare lesioni gravi o la mor-

te.

몇 PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa

che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa

che potrebbe determinare danni alle cose.

몇 AVVERTIMENTO

L'apparecchio non si adatta all'aspirazione

di polveri dannose alla salute.

ATTENZIONE

Questo apparecchio è destinato esclusiva-

mente per l'uso in ambienti interni.

– Questo aspiratore per tappeti è indicato

per la pulizia a secco di pavimenti e pa-

reti.

– L'apparecchio non è idoneo per essere

usato su pavimenti duri.

– Questo apparecchio si adatta all'uso

professionale, ad esempio in alberghi,

scuole, ospedali, fabbriche, negozi e uf-

fici.

Indice

Protezione dell’ambiente. . . . . IT 1

Livelli di pericolo . . . . . . . . . . . IT 1

Uso conforme a destinazione . IT 1

Parti dell'apparecchio . . . . . . . IT 2

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 2

Trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . IT 2

Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 2

Cura e manutenzione . . . . . . . IT 2

Guida alla risoluzione dei guastiIT 3

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 4

Accessori e ricambi. . . . . . . . . IT 4

Dichiarazione di conformità CE IT 5

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . IT 6

Protezione dell’ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabi-

li. Gli imballaggi non vanno get-

tati nei rifiuti domestici, ma con-

segnati ai relativi centri di raccol-

ta.

Gli apparecchi dismessi conten-

gono materiali riciclabili preziosi

e vanno consegnati ai relativi

centri di raccolta. Batterie, olio e

sostanze simili non devono es-

sere dispersi nell’ambiente. Si

prega quindi di smaltire gli appa-

recchi dismessi mediante i siste-

mi di raccolta differenziata.

Livelli di pericolo

Uso conforme a destinazione

21IT

– 2

Figura vedi pag. 2

1 Luce di controllo (rossa)

2 Gancio per cavo, girevole

3 Regolazione impugnatura

4 Bocchetta fessure

5 Bocchetta poltrone

6 Targhetta

7 Tubo flessibile di aspirazione sulla testa

spazzola

8 Bloccaggio del sacchetto filtro

9 Sacchetto filtro

10 Sbloccaggio testa spazzola

11 Filtro protezione motore

12 Contenitore filtro

13 Bloccaggio del filtro di protezione motore

14 Bloccaggio dell'alloggiamento filtro

15 Filtro aria di scarico

16 Vite di fissaggio della parte laterale

17 Parte laterale

18 Tappo girevole della copertura spazzo-

le

19 Testa spazzola

20 Rullo della spazzola

21 Copertura spazzole

22 Fascetta indicatrice (rossa)

23 Selettore lunghezza del pelo

24 Coperchio del filtro

25 Interruttore principale

26 Tubo rigido di aspirazione

27 Tubo flessibile di aspirazione

28 Impugnatura

29 Cavo di alimentazione

 Inserire la spina di alimentazione.

 Attivare l'apparecchio dall'interruttore

principale.

 Regolare l'altezza pelo sul selettore

della testa spazzola.

 Eseguire la pulizia.

Figura

ATTENZIONE

Durante l’aspirazione con il tubo flessibile

di aspirazione la testa portaspazzola con il

rullospazzola rotante non deve essere pog-

giata su tappeti a felpa lunga. In caso di

una durata prolungata del contatto il tappe-

to potrebbe subire danni o addirittura esse-

re distrutto.

 Disattivare l'apparecchio dall'interrutto-

re principale.

 Staccare la spina.

몇 PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

spettare il peso dell'apparecchio durante il

trasporto.

 Per il trasporto in veicoli, assicurare

l'apparecchio secondo le direttive in vi-

gore affinché non possa scivolare e ri-

baltarsi.

몇 PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

spettare il peso dell'apparecchio durante la

conservazione.

Questo apparecchio può essere conserva-

to solo in ambienti interni.

 PERICOLO

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spi-

na di alimentazione prima di effettuare in-

terventi sull'apparecchio.

 Pulire il rullo a spazzola.

 Verificare l'usura del rullo spazzola.

Avviso: Il livello di usura può essere rileva-

to con un confronto con la fascetta indica-

trice di altro colore. Se le setole nere si tro-

vano alla stessa altezza delle rosse è ne-

cessario che la spazzola venga sostituita.

Parti dell'apparecchio

Uso

Accendere l’apparecchio

Modalità pulizia

Funzionamento rullo spazzola

Funzionamento tubo di aspirazione

Spegnere l’apparecchio

Trasporto

Supporto

Cura e manutenzione

Intervalli di manutenzione

Ogni giorno

Ogni settimana

22 IT

– 3

 Eventualmente smontare la copertura

spazzola: Girare i tappi girevoli di 90° e

rimuovere la copertura spazzola.

 Tagliare con le forbici eventuali capelli e

fili che si sono avvolti intorno al rullo del-

la spazzola e rimuoverli.

 Sbloccare e staccare il coperchio del fil-

tro.

Figura

 Girare il bloccaggio del sacchetto filtro a

destra. Chiudere, estrarre e smaltire il

sacchetto filtro.

Figura

 Inserire un nuovo sacchetto filtro e gira-

re il bloccaggio del sacchetto filtro a si-

nistra.

 Inserire il coperchio del filtro e bloccarlo.

 Sbloccare e staccare il coperchio del filtro.

 Premere verso l'alto il bloccaggio

dell'alloggiamento filtro ed estrarre l'al-

loggiamento.

 Estrarre filtro dell'aria de scarico de l'al-

loggiamento del filtro.

 Inserire un nuovo filtro dell'aria de sca-

rico nell'alloggiamento del filtro.

 Inserire alloggiamento del filtro e farlo

scattare in posizione.

 Inserire il coperchio del filtro e bloccarlo.

 Sbloccare e staccare il coperchio del fil-

tro.

 Premere verso l'alto il bloccaggio del fil-

tro di protezione motore. Rimuovere e

smaltire il filtro di protezione motore.

 Inserire un nuovo filtro di protezione

motore e bloccarlo.

 Inserire il coperchio del filtro e bloccarlo.

 Smontare la parte laterale servendosi di

una moneta.

 Estrarre il rullo della spazzola e smaltirlo.

 Introdurre un nuovo rullo della spazzola.

 Rimontare la parte laterale.

 PERICOLO

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spi-

na di alimentazione prima di effettuare in-

terventi sull'apparecchio.

Figura

Avviso: Eventuale smontare la copertura

spazzola (vedi „Pulizia del rullo spazzola“).

– Manca tensione elettrica.

 Controllare la presa e il fusibile dell'ali-

mentazione di corrente.

 Controllare il cavo e la spina di rete

dell'apparecchio.

– Il termointerruttore ha spento il motore

per motivi di surriscaldamento.

 Sostituire i filtri otturati o rimuovere

eventuali otturazioni presenti nel tubo

flessibile di aspirazione.

Dopo il raffreddamento l'apparecchio è

nuovamente operativo.

Avviso: Il rullo spazzola è dotato di un

giunto che scatta in caso di aspirazione

troppo elevata o oggetti bloccanti.

Avviso: Il giunto scatta solo dopo la disat-

tivazione dell'apparecchio sviluppando un

forte rumore.

 Controllare che il rullo spazzola non ab-

bia oggetti bloccanti ed eventualmente

rimuoverli.

Quando si riattiva l'apparecchio, il rumore

scompare.

Pulizia del rullo della spazzola

Sostituire il sacchetto filtro

Sostituire il filtro dell'aria di scarico

Sostituire il filtro protezione motore

Sostituire il rullo della spazzola

Guida alla risoluzione dei

guasti

Rimozione degli intasamenti

Tubo di aspirazione/flessibile di

aspirazione

Tubo flessibile di aspirazione sulla testa

spazzola

Rullo spazzola/testa spazzola

Il motore non gira

Rumore durante lo spegnimento

23IT

– 4

 Controllare che il rullo spazzola non ab-

bia oggetti bloccanti ed eventualmente

rimuoverli.

 Rimuovere eventuali otturazioni dalla

testa della spazzola, il tubo di aspirazio-

ne ed il tubo flessibile di aspirazione.

 Sostituire il sacchetto filtro.

 Sostituire il filtro aria viziata o il filtro di

protezione motore.

 Verificare che il tasto di regolazione del-

la lunghezza del pelo sia regolato cor-

rettamente.

 Sostituire il rullo spazzola.

 Rimuovere eventuali otturazioni dalla

testa della spazzola, il tubo di aspirazio-

ne ed il tubo flessibile di aspirazione.

 Sostituire il sacchetto filtro.

Se il guasto persiste, rivolgersi al servi-

zio di assistenza clienti per un controllo.

Le condizioni di garanzia valgono nel ri-

spettivo paese di pubblicazione da parte

della nostra società di vendita competente.

Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-

tuitamente eventuali guasti all’apparecchio,

se causati da difetto di materiale o di produ-

zione. Nei casi previsti dalla garanzia si

prega di rivolgersi al proprio rivenditore, op-

pure al più vicino centro di assistenza auto-

rizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

– Impiegare esclusivamente accessori e

ricambi autorizzati dal produttore. Ac-

cessori e ricambi originali garantiscono

che l’apparecchio possa essere impie-

gato in modo sicuro e senza disfunzio-

ni.

– La lista dei pezzi di ricambio più comuni

è riportata alla fine del presente manua-

le d'uso.

– Maggiori informazioni sulle parti di ri-

cambio sono reperibili al sito www.kaer-

cher.com alla voce “Service”.

Risultato dell'aspirazione

insufficiente

La spia di controllo rossa si

accende

Servizio assistenza

Garanzia

Accessori e ricambi

24 IT

– 5

Con la presente si dichiara che la macchina

qui di seguito indicata, in base alla sua con-

cezione, al tipo di costruzione e nella ver-

sione da noi introdotta sul mercato, è con-

forme ai requisiti fondamentali di sicurezza

e di sanità delle direttive CE. In caso di mo-

difiche apportate alla macchina senza il no-

stro consenso, la presente dichiarazione

perde ogni validità.

5.957-726

I firmatari agiscono su incarico e con la pro-

cura dell’amministrazione.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

Dichiarazione di conformità

CE

Prodotto: Aspiratore a secco

Modelo: 1.023-xxx

Modelo: 1.435-xxx

Direttive CE pertinenti

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

2009/125/CE

Norme armonizzate applicate

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Norme nazionali applicate

-

Regolamentazioni applicate

666/2013

CEO

Head of Approbation

25IT

– 6

Dati tecnici

CV 30/1 CV 38/1

Tensione di rete V 220-240 220-240

Frequenza Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Quantità d'aria (max.) l/s 48 48

Sotto pressione (max.) kPa (mbar) 20,7 (207) 20,7 (207)

Grado di protezione II II

Lunghezza x larghezza x Altezza mm 1220 x 310 x 320 1220 x 390 x 320

Larghezza del rullo spazzola mm 300 380

Peso d'esercizio tipico kg 8,6 9,2

Temperatura ambiente (max.) °C +40 +40

Valori rilevati secondo EN 60335-2-69

Pressione acustica L

pA

dB(A) 67 67

Dubbio K

pA

dB(A) 2 2

Valore di vibrazione mano-braccio m/s

2

<2,5 <2,5

Dubbio K m/s

2

0,2 0,2

Design ecologico secondo 666/2013

Classe di efficienza energia -- D C

Consumo energetico annuale indicativo kWh/a 42,4 37,8

Classe di pulizia tappeti -- D D

Classe di emissione della polvere -- F F

Livello di potenza sonora L

wA

dB(A) 80 80

Potenza nominale assorbita W 1000 1000

Cavo di ali-

mentazione

H05VV-F 2x1,0 mm

2

Codice com-

ponente

Lunghezza

cavo

EU 4.649-002.0 12 m

GB 4.649-003.0 12 m

26 IT

La pagina sta caricando ...

Kärcher CV 38/1 Manuale utente

Kärcher CV 38/1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti