Falmec FIMAX34B9SS-1 Guida utente

Marca: Falmec

Modello: FIMAX34B9SS-1

Tipo: Guida utente

La pagina sta caricando ...

24” min / 27”max

(610 mm min.

686 mm max.)

max.

0,94”

(24 mm)

min.

0,47”

(12 mm)

EN - Installation measurements (1)

FR - Mesures pour installation (1)

ES - Medidas instalación (1)

IT - Misure per l'installazione (1)

EN - Tool required

FR - Outil requis

ES - Herramienta requerida

IT - Attrezzi necessari

EN - Wall cabinet cutout (2), remove filters from

hood (3), remove frame from hood body (4).

FR - Perçage meuble (2), retirer les filtres de la

hotte (3), retirer le cadre du corps de la hotte

(4).

ES - Orificio armario de pared (2), retire los fil-

tros de la campana (3), retire el bastidor del

cuerpo de la campana (4).

IT - Foratura pensile (2), togliere i filtri (3)

e cornice (4).

x10

1 MOTOR

2 MOTORS

EN - Insert and secure hood into cabinet cutout (5)(6).

FR - Enler et xer solidement la hotte dans la découpe du meuble (5)(6).

ES - Inserte y je la campana en la marca del armario de pared (5)(6).

IT - Inserimento cappa nel pensile (5)(6).

only for

2 MOTORS

EN - Secure frame to hood body (7), insert lters (8).

FR - Fixer solidement le cadre sur le corps de la hotte

(7) , enler les ltres (8).

ES - Fije el bastidor al cuerpo de la campana (7), in-

serte los ltros (8).

IT - Fissare cornice (7) rimettere ltri (8).

ERM

EN - Only “1M”

FR - Seulment “1M”

ES - Solamente “1M”

IT - Solamente “1M”

EN - Installation of check valve (9), suction pipe (10) and electrical connection (11).

FR - Installation clapet de non retour (9), tuyau d'aspiration (10) et branchement électrique (11).

ES - Instalación de la válvula de no-retorno (9), tubo de aspiración (10) y conexión eléctrica (11).

IT - Installazione valvola di non ritorno (9), tubo di aspirazione (10) e collegamento elettrico (11).

La pagina sta caricando ...

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

E AVVERTENZE

Il lavoro d’installazione deve essere eseguito da installatori competenti e

qualicati, secondo quanto indicato nel presente libretto e rispettando le

norme in vigore.

Se il cavo di alimentazione o altri componenti sono danneggiati, la cappa

NON deve essere utilizzata: 



Non modicare la struttura elettrica, meccanica e funzionale dell'apparecchiatura.

Non tentare di eettuare da soli riparazioni o sostituzioni: gli interventi eettuati da

persone non competenti e qualicate possono provocare danni, anche molto gravi, a

cose e/o persone non coperti da garanzia del Costruttore.

AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE

SICUREZZA TECNICA

Prima di installare la cappa controllare l'integrità e funzionalità di ogni sua

parte: se si notano anomalie non procedere nell'installazione e contattare

il Rivenditore.

Nel caso sia stato riscontrato un difetto estetico la cappa NON deve essere installata;

riporla nel suo imballo originale e contattare il Rivenditore.

Una volta installata non sarà accettato alcun reclamo per difetti estetici.

-

tunistiche) ed adottare comportamenti prudenti e corretti.

-





  

conformi può comportare rischi di natura elettrica e di tenuta meccanica.

Non installare la cappa in ambienti esterni e non esporla ad agenti atmosferici (pioggia,

vento, ecc...).

SICUREZZA ELETTRICA

L’impianto elettrico al quale viene collegata la cappa deve essere a norma

e munito di collegamento a terra secondo le norme di sicurezza del Paese

di utilizzo; deve essere inoltre conforme alle normative Europee sull’anti-

disturbo radio.

Prima di installare la cappa vericare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata

dalla targhetta posta all’interno della cappa.

La presa usata per il collegamento elettrico deve essere facilmente raggiungibile con l’ap-

parecchiatura installata: in caso contrario, prevedere un interruttore generale per disconnet-

tere la cappa al bisogno.

Ogni eventuale modica all’impianto elettrico dovrà essere eseguita solo da un elettricista

qualicato.





elettrica.





Durante l'installazione della cappa, disinserire l’apparecchio togliendo la

spina o agendo sull’interruttore generale.

SICUREZZA SCARICO FUMI

Non collegare l’apparecchio a condotti di scarico dei fumi prodotti dalla

combustione (ad es. caldaie, caminetti, ecc...)



sullo scarico dell’aria all’esterno del locale.

AVVERTENZE PER L'UTILIZZATORE

Queste avvertenze sono state redatte per la vostra sicurezza e per quella

degli altri, Vi preghiamo, dunque, di leggere attentamente questo libretto

in tutte le sue parti prima di utilizzare l’apparecchio o di eettuare opera-

zioni di pulizia sullo stesso.

Il Costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano, diretta-

mente o indirettamente, essere causati a persone, cose ed animali domestici con-

seguenti alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza indicate in questo

libretto.

È molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato insieme all’apparec-

chiatura per qualsiasi futura consultazione.

Se l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un’altra persona, assicurarsi che an-

che il libretto venga fornito, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del





per rimuovere i residui di collante del protettivo e le eventuali macchie di grasso e oli, che,

se non rimosse, possono causare il deterioramento irreversibile della supercie della cappa.

-

nibili anche in acquisto

Esigere parti di ricambio originali.

DESTINAZIONE D'USO

L’apparecchio è destinato solo ed esclusivamente per l'aspirazione di fumi generati

dalla cottura di alimenti in ambito domestico, non professionale: qualsiasi utilizzo

diverso da questo è improprio, può provocare danni a persone, cose ed animali do-

mestici e solleva il Costruttore da qualsiasi responsabilità.



      

-



-



AVVERTENZE PER L'UTILIZZO E LA PULIZIA

Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione,

disinserire l’apparecchio togliendo la spina o agendo sull’interruttore ge-

nerale.



Quando l’apparecchio non viene usato, controllare sempre che tutte le parti elettriche, (luci,

aspiratore), siano spente.



cappa non deve superare 1,5 Kg.

Controllare le friggitrici durante l’uso: I’olio surriscaldato potrebbe inammarsi.

Non accendere amme libere sotto la cappa.

Non preparare cibi alla amma sotto la cappa.





  

cottura.





possibile un rischio di incendio.

-

lungati di tempo.

In caso di utilizzo contemporaneo di altre utenze (caldaie, stufe, caminetti,

ecc.) alimentate a gas o con altri combustibili, provvedere ad una adegua-

ta ventilazione del locale in cui avviene l’aspirazione dei fumi, secondo le

norme vigenti.

INSTALLAZIONE

parte riservata solo a personale qualicato

Prima di eettuare l'installazione della cappa, leggere attentamente il

cap. "ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE".

CARATTERISTICHE TECNICHE



POSIZIONAMENTO

La distanza minima fra la parte più alta dell'apparecchiatura per la cottura e la parte

più bassa della cappa da cucina viene indicata nelle istruzioni di montaggio.

Non installare la cappa in ambienti esterni e non esporla ad agenti atmosferici (pioggia,

vento, ecc...).

COLLEGAMENTO ELETTRICO

(parte riservata solo a personale qualicato)

Prima di eettuare qualsiasi operazione sulla cappa scollegare l’apparec-

chio dalla rete elettrica.

Assicurarsi che non vengano scollegati o tagliati li elettrici all’interno della

cappa:

in caso contrario contattare il Centro Assistenza più vicino.

Per l’allacciamento elettrico rivolgersi a personale qualicato.

Il collegamento deve essere eseguito in conformità con le disposizioni di legge in

vigore.

Prima di collegare la cappa alla rete elettrica, controllare che:

 

cappa;

 



  

superiori a 70 °C;

 -

condo le norme vigenti;



la presa usata per il collegamento sia facilmente raggiungibile una volta installata la cappa.

In caso di :

 -



il neutro e il lo marrone per la fase. La spina deve essere collegata ad un'adeguata presa



ESPAÑOL









 -



Il cavo di terra giallo/verde non deve essere interrotto dall’interruttore.



SCARICO FUMI

CAPPA AD EVACUAZIONE ESTERNA ASPIRANTE

In questa versione, fumi e vapori vengono convogliati verso l'esterno

attraverso il tubo di scarico.

A tal ne, il raccordo d'uscita della cappa, deve essere collegato tramite

un tubo, ad un'uscita esterna.

Il tubo d'uscita deve avere:

 

   

condensa reuisca nel motore.

 

 -

te della cappa.

 

 

di motori con 800m

/h o superiori.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

parte riservata solo a personale qualicato

La cappa ha la possibilità di essere installata in varie congurazioni.

Le fasi di montaggio generiche valgono per tutte le installazioni; seguire

invece dove specicato le fasi corrispondenti all’installazione desiderata.

FUNZIONAMENTO

QUANDO ACCENDERE LA CAPPA?





QUALE VELOCITÀ SCEGLIERE?

I velocità: mantiene l’aria pulita con bassi consumi di energia elettrica.

II velocità:

III velocità:

QUANDO LAVARE O CAMBIARE I FILTRI?



Per ulteriori dettagli vedere cap “MANUTENZIONE”.

USO DEI SELETTORI

01 0123

SELETTORE LUCI

0, la luce è spenta

1, la luce è spenta

SELETTORE MOTORE

0 il motore è spento

1

2

3



SOLO PER CAPPE CON 2 MOTORI

Ci sono due selettori nelle cappe provviste con due motori.

Nel caso delle cappe con 2 luci, un selettore le controlla entrambi, mentre l'altro è inibito.

Nel caso delle cappe con 3 o più luci ciascun selettore comanda una parte di esse.

MANUTENZIONE

Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disin-

serire l’apparecchio togliendo la spina o agendo sull’interruttore generale.

Non si devono utilizzare detergenti contenenti sostanze abrasive, acide o

corrosive e panni con superci ruvide.



metallici antigrasso

e dei loro supporti garantisce che non si accumulino grassi inammabili.

PULIZIA SUPERFICI ESTERNE

Si raccomanda di pulire le superci esterne della cappa almeno ogni 15 giorni per evitare





possono anche ordinare on-line sul sito www.e-falmec.com.

In alternativa e per tutti gli altri tipi di superci

umido leggermente imbevuto di detersivo neutro liquido o con alcool denaturato.



Non utilizzare troppa acqua in prossimità della pulsantiera e dei dispositi-

vi di illuminazione per evitare che l'umidità raggiunga parti elettroniche.

-





PULIZIA SUPERFICI INTERNE

E’ vietata la pulizia di parti elettriche o parti relative al motore all’interno

della cappa, con liquidi o solventi.

Per le parti metalliche interne vedi paragrafo precedente.

FILTRI METALLICI ANTIGRASSO

Si consiglia di lavare frequentemente i ltri metallici (almeno ogni mese) lasciandoli in

ammollo per circa 1 ora in acqua bollente con detersivo per piatti, evitando di piegarli.

Non usare detergenti corrosivi, acidi o alcalini.

Risciacquarli con cura ed attendere che siano ben asciutti prima di rimontarli.

Il lavaggio in lavastoviglie è permesso.



ILLUMINAZIONE







12V

SMALTIMENTO A FINE VITA

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchiatura in suo possesso indi-

ca che il prodotto è un RAEE, cioè un “Riuto derivante dalle Apparecchiature

non deve essere gettato nella spazzatu-

ra indierenziata





dannose per l’ambiente ed estrarre le materie prime che possono essere riciclate. Lo smalti-

-

li eetti negativi per la salute umana e per l’ambiente, che potrebbero essere causati da uno

smaltimento inappropriato dei riuti.

Vi preghiamo di contattare le autorità locali per ulteriori dettagli sul punto di smaltimento

designato più vicino. Potrebbero venire applicate delle penali per lo smaltimento scorretto



INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO IN NAZIONI NON APPARTENENTI ALL'UNIO

NE EUROPEA

Il simbolo del cestino barrato è valido solamente nell’Unione Europea: se si desidera smaltire

questa apparecchiatura in altri Paesi suggeriamo di contattare le autorità locali o il Rivendi-

tore per chiedere il metodo corretto di smaltimento.

ATTENZIONE!

Il Costruttore si riserva il diritto di apportare modiche alle apparecchiature in qualsiasi





-

nuale sono indicative e non divulgabili.

La lingua di stesura del manuale è l’italiano, il Costruttore non si rende responsabile per



La pagina sta caricando ...

FALMEC S.p.A.

31029 VITTORIO VENETO (Treviso) - ITALY - Zona Industriale - Via dell’Artigianato, 42

www.falmec.com

Code 110031022 Ed. 01/2016

Codice / Code

Matricola / Serial Number

Falmec FIMAX34B9SS-1 Guida utente

Marca: Falmec

Modello: FIMAX34B9SS-1

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Falmec FIMAX34B9SS-1 User guide
français: Falmec FIMAX34B9SS-1 Mode d'emploi
español: Falmec FIMAX34B9SS-1 Guía del usuario

Falmec FIMAX34B9SS-1 Guida utente

Falmec FIMAX34B9SS-1 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti