Yamaha i-UX1 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

4 i-UX1

English NOTE

• To avoid the noise via the communication, it is recommended to turn on the Airplane Mode.

• Power cannot be supplied from this device via bus-power.

• This device supports only Yamaha MIDI digital instruments and instruments which can be used with the Generic MIDI.

Deutsch HINWEIS

• Um Störgeräusche bei der Kommunikation zu vermeiden, wird empfohlen, den Airplane-Modus zu aktivieren.

• Dieses Gerät kann keine busbetriebenen Geräte mit Strom versorgen.

• Dieses Gerät unterstützt ausschließlich digitale MIDI-Instrumente von Yamaha sowie Instrumente, die mit Generic MIDI verwendet werden können.

Français NOTE

• Pour éviter tout bruit durant la communication, il est recommandé d’activer le mode Avion.

• Cet appareil n'est pas en mesure de fournir une alimentation par bus.

• Cet appareil prend uniquement en charge des instruments numériques MIDI de Yamaha et des instruments pouvant être utilisés avec la norme

Generic MIDI.

Español NOTA

• Para evitar que se produzca ruido en la comunicación, se recomienda activar el modo Airplane (avión).

• La alimentación no puede enviarse desde este dispositivo a través de la alimentación del bus.

• Este dispositivo solo admite instrumentos digitales MIDI de Yamaha e instrumentos que se puedan utilizar con un MIDI genérico.

Português NOTA

• Para evitar o ruído pela comunicação, é recomendado ligar o Modo Avião.

• A alimentação não pode ser fornecida por esse dispositivo via barramento.

• Esse dispositivo suporta apenas instrumentos digitais MIDI da Yamaha e instrumentos que podem ser utilizados com MIDI genéricos.

Italiano NOTA

• Per evitare disturbi sulla comunicazione, si consiglia di attivare la modalità Aereo.

• L'alimentazione non può essere erogata da questo dispositivo mediante bus.

• Questo dispositivo supporta solo gli strumenti digitali MIDI Yamaha e gli strumenti che possono essere utilizzati con la funzione MIDI generica.

La pagina si sta caricando...

i-UX1 17

Informatie voor gebruikers van

inzameling en verwijdering van

oude apparaten.

Dit teken op de producten, verpakkingen en/of

bijgaande documenten betekent dat gebruikte

elektrische en elektronische producten niet

mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en

hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde

verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale

wetgeving en de instructies 2002/96/EC.

Door deze producten juist te rangschikken, helpt u het redden

van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke

negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de

omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste

afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van

oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke

gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar

u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen

weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of

leverancier voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen

buiten de Europese Unie]

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u

artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op

met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar

de juiste manier van verwijderen.

Informazioni per gli utenti sulla

raccolta e lo smaltimento di

vecchia attrezzatura

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o

sui documenti che li accompagnano significa che

i prodotti elettrici ed elettronici non dovrebbero

essere mischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi

prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in

accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/

96/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare

risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi

sulla salute umana e l'ambiente, che altrimenti potrebbero

sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi

prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale

locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita

dove Lei ha acquistato gli articoli.

[Per utenti imprenditori dell'Unione europea]

Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica,

prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori

informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi

al di fuori dell'Unione europea]

Questo simbolo è valid0 solamente nell'Unione Europea. Se

Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue

autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di

smaltimento.

Informações para usuários sobre

a coleta e o descarte de

equipamentos antigos

Este símbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou

em documentos auxiliares, significa que os

produtos elétricos e eletrônicos usados não

devem ser misturados ao lixo doméstico geral.

Para tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de

produtos antigos, leve-os até os pontos de coleta aplicáveis de

acordo com a sua legislação nacional e com as Diretivas 2002/

96/EC.

Ao descartar estes produtos corretamente, você ajudará a

economizar valiosos recursos e evitará qualquer potencial

efeito negativo sobre a saúde humana e sobre o ambiente

que, caso contrário, poderia ocorrer devido à manipulação

inadequada do lixo.

Para obter mais informações sobre a coleta e a reciclagem de

produtos antigos, entre em contato com a sua câmara

municipal, com o serviço de coleta e de tratamento de lixo ou

com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos.

[Para usuários comerciais da União Européia]

Se você deseja descartar equipamento elétrico ou eletrônico,

entre em contato com o seu fornecedor para obter mais

informações.

[Informações sobre descarte em outros países

fora da União Européia]

Este símbolo só é válido na União Européia. Se você deseja

descartar estes itens, entre em contato com as autoridades

locais ou com o seu fornecedor e pergunte qual é o método de

descarte correto.

Informácie pre používateľov

o zbere a likvidácii starších

zariadení

Tento symbol na produktoch, baleniach alebo

v sprievodných dokumentoch znamená, že

použité elektrické a elektronické produkty by sa

nemali miešať s bežným domácim odpadom.

Ak chcete zaručiť vhodnú manipuláciu, opravy a recykláciu

starších produktov, zaneste ich na príslušné zberné miesta

v súlade s národnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES.

Správna likvidácia týchto produktov pomáha chrániť cenné

zdroje a znižuje možné negatívne vplyvy na zdravie ľudí

a životné prostredie, ktoré by mohli vyplynúť z nesprávnej

manipulácie s odpadom.

Ďalšie informácie o zbere a recyklácii starších produktov vám

poskytnú miestne úrady, spoločnosť zaoberajúca sa odvozom

odpadu alebo pracovníci predajne, v ktorej ste produkty kúpili.

[Komerční používatelia v Európskej únii]

Ak chcete získať ďalšie informácie o likvidácii elektrických

a elektronických zariadení, obráťte sa na svojho predajcu

alebo dodávateľa.

[Informácie o likvidácii v krajinách, ktoré nie sú

členmi Európskej únie]

Tento symbol platí len na území Európskej únie. Ak chcete

likvidovať tieto produkty a získať informácie o správnom

spôsobe ich likvidácie, obráťte sa na miestne úrady alebo

svojho predajcu.

La pagina si sta caricando...

Yamaha i-UX1 Manuale del proprietario

Yamaha i-UX1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati