Socomec DIRIS Q800 Istruzioni per l'uso

DIRIS Q800

Analisi qualitativa dell’energia elettrica e

delle reti elettriche

IT

Manuale

utente

2 IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

IT

SOMMARIO

1. INTRODUZIONE ...............................................................4

2. PITTOGRAMMI ................................................................4

3. VERIFICA PRELIMINARE .......................................................4

4. DESCRIZIONE GENERALE ......................................................5

4.1. Pannello frontale .....................................................5

4.2. Pannello posteriore ...................................................6

5. INSTALLAZIONE ...............................................................7

5.1. Requisiti ambientali ...................................................7

5.2. Montaggio ..........................................................7

6. COLLEGAMENTI ELETTRICI ....................................................9

6.1. Misure di sicurezza ..................................................10

6.2. Messa a terra di protezione ...........................................10

6.3. Ingressi di misura ...................................................11

6.3.1. Schemi elettrici ............................................12

6.4. Alimentazione .......................................................13

6.4.1. Sostituzione del fusibile .....................................13

6.4.2. Batteria di emergenza e interruttore ..........................14

6.5. Porta GPS ..........................................................14

6.6. Comunicazione .....................................................15

6.6.1. Porta ETHERNET ..........................................15

6.6.2. Porta RS485 ..............................................15

6.6.3. Porta Wi-Fi ...............................................16

6.7. Ingressi e uscite .....................................................17

6.8. Accensione dello strumento ..........................................17

7. FUNZIONI DELLO STRUMENTO ................................................18

7.1. Introduzione ........................................................18

7.2. Display touchscreen e porta USB .....................................18

7.2.1. Tastiera virtuale ............................................18

7.2.2. Trasferimento/caricamento dei dati ...........................18

7.2.3. Inserimento/espulsione di chiavette USB ......................18

7.3. Monitoraggio delle misure ............................................19

7.4. Modalità di cablaggio (tensioni/correnti) ................................23

7.5. Sincronizzazione del clock interno .....................................23

7.6. Segnalazione sulla rete ..............................................23

7.7. Funzioni di registrazione .............................................24

7.8. Registrazione degli eventi ............................................24

7.8.1. Eventi veloci di tensione trifase ...............................24

7.8.2. Variazioni rapide della tensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.8.3. Eventi veloci di frequenza ...................................27

7.8.4. Eventi veloci della tensione U4 ...............................28

7.8.5. Eventi veloci di corrente ....................................30

7.8.6. Eventi lenti di tensione ......................................31

7.8.7. Eventi lenti di frequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7.8.8. Eventi lenti di flicker ........................................32

7.8.9. Eventi lenti di THD di tensione ...............................33

7.8.10. Eventi lenti di squilibrio ....................................34

7.8.11. Eventi di segnalazione sulla rete ............................35

7.8.12. Nome del file generato per l’evento ..........................35

7.9. STORICO degli ingressi digitali .......................................36

7.10. Registrazione dei dati nello storico ...................................37

7.10.1. STORICO Min/Avg/Max ...................................37

7.10.2. STORICO dei contatori di energia ..........................37

7.10.3. STORICO funzionale ......................................38

7.11. Trasferimento delle registrazioni ......................................39

7.11.1. Come caricare i dati registrati su un server remoto .............39

7.11.2. Caricamento dei dati attivato da eventi di frequenza ...........40

7.11.3. Caricamento giornaliero dei dati ............................40

7.11.4. Caricamento dei dati attivato da memoria piena ...............41

3IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

7.12. Funzionalità Wi-Fi ..................................................41

8. WEB SERVER ................................................................42

8.1. Struttura del web server .............................................42

8.2. Real Time (Tempo reale) ..............................................43

8.3. Harmonics (Armoniche) ..............................................45

8.4. Graphics (Grafici) ....................................................47

8.5. Recordings (Registrazioni) ............................................49

8.5.1. PQ Events (Eventi PQ) ......................................49

8.5.2. U4 Voltage Events (Eventi della tensione U4) ...................57

8.5.3. Eventi di corrente ..........................................58

8.5.4. Min/Avg/Max (Min./Med./Max.) ..............................59

8.5.5. STORICO dei contatori di energia ............................60

8.5.6. STORICO degli ingressi .....................................61

8.5.7. STORICO funzionale .......................................62

8.6. Status (Stato) .......................................................63

8.7. Settings (Impostazioni) ...............................................64

8.7.1. General (Impostazioni generali) ...............................64

8.7.2. Thresholds (Soglie) .........................................67

8.7.3. Min/Avg/Max (Min./Med./Max.) ..............................71

8.7.4. STORICO dei contatori di energia ............................77

8.7.5. Comunicazione ............................................77

8.7.6. Digital inputs (Ingressi digitali) ................................81

8.7.7. Analog outputs (Uscite analogiche) ...........................82

8.7.8. Uscite digitali ..............................................83

8.8. Administration (Amministrazione) ......................................84

8.8.1. Aggiornamento del firmware dello strumento ...................85

8.8.2. Caricamento di file XML di configurazione dello strumento .......86

8.8.3. Password amministratore ...................................86

8.8.4. Aggiornamento dell’interfaccia del display .....................86

9. SISTEMA DI MONITORAGGIO DIRIS Q800 ......................................87

9.1. Come avviare il sistema di monitoraggio DIRIS Q800 ....................87

10. MANUTENZIONE ............................................................89

10.1. FINE VITA DELLO STRUMENTO .....................................89

11. SPECIFICHE TECNICHE ......................................................90

12. SPECIFICHE PER LA CONFORMITÀ ALLA IEC/EN 61000-4-30:2015 3A EDIZIONE. 92

12.1. DIRIS Q800 - Software analizzatore per analisi secondo la EN 50160 .....94

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................95

1. DESCRIZIONE .........................................................97

1.1. Generazione di CRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

2. STRUTTURA DEI COMANDI .............................................101

2.1. MODBUS RTU ...............................................101

2.2. MODBUS TCP ...............................................101

2.3. Virgola mobile secondo lo standard IEEE ..........................102

3. CODICI DI ECCEZIONE .................................................104

3.1. MODBUS RTU ...............................................104

3.2. MODBUS TCP ...............................................104

4. TABELLE DEI REGISTRI ................................................106

4.1. Registri di lettura (codice funzione $03/$04) ........................106

5. ESEMPI DI COMANDI DI LETTURA .......................................197

5.1. MODBUS RTU ...............................................197

5.2. MODBUS TCP ...............................................200

4 IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

1. INTRODUZIONE

Il presente manuale fornisce informazioni sull’installazione, la congurazione e l'utilizzo delle funzioni dello strumento. Il

manuale non è destinato all’utilizzo generale, ma a tecnici qualicati. Questo termine indica un tecnico professionista e

competente, autorizzato a intervenire in conformità alle norme di sicurezza relative ai pericoli presentati dalla corrente

elettrica. Questo soggetto deve inoltre avere una formazione nelle tecniche di base di primo soccorso ed essere in

possesso di dispositivi di protezione individuale adeguati.

ATTENZIONE! È severamente proibito installare o utilizzare lo strumento a chiunque non soddis i requi-

siti di cui sopra.

Lo strumento è conforme alle direttive vigenti dell’Unione Europea nonché agli standard tecnici che implementano

tali requisiti, come certicato dal marchio CE sul dispositivo e sul presente manuale. L’utilizzo del misuratore per

scopi diversi da quelli previsti, decritti nel contenuto del presente manuale, è severamente proibito. Le informazioni

contenute nel presente documento non devono essere condivise con terzi. Ogni riproduzione del presente manuale,

totale o parziale, non autorizzata per iscritto dal produttore ed effettuata mediante fotocopie, duplicazioni o utilizzando

qualsiasi altro mezzo elettronico, viola i diritti di autore ed è punibile dalla legge. Ogni marchio citato nella pubblicazione

appartiene al legittimo proprietario registrato.

2. PITTOGRAMMI

Nel manuale, alcune istruzioni sono evidenziate mediante pittogrammi per attirare l’attenzione del lettore sui pericoli

operativi. Sono utilizzati i seguenti pittogrammi:

PERICOLO! Questo pittogramma di pericolo indica la possibile presenza di tensioni pericolose sui mor-

setti contrassegnati (anche per brevi periodi di tempo).

ATTENZIONE! Questo pittogramma di attenzione indica la possibilità che si verifichi un evento in

grado di provocare un incidente grave o danni considerevoli al dispositivo in assenza di contromisure

preventive adeguate.

NOTA: Questo pittogramma indica informazioni importanti che devono essere lette con attenzione.

3. VERIFICA PRELIMINARE

NOTA: All’apertura della scatola, verificare che lo strumento non sia stato danneggiato durante il trasporto.

Se lo strumento è danneggiato, contattare il l’assistenza tecnica post-vendita.

La scatola contiene:

• strumento con morsettiere installate

• quattro accessori di ssaggio

• ferrite

• guida rapida

• chiavetta USB con manuale dell’utente e strumenti software

5IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

• antenna Wi-Fi

• Antenna GPS a microstriscia (cavo da 10 m) e staffa

4. DESCRIZIONE GENERALE

Lo strumento è un’analizzatore di rete in grado di monitore la qualità dell’alimentazione in conformità alle norme EN

50160 e IEC/EN 61000-4-30:2015 3a edizione. Il dispositivo è in grado di rilevare e memorizzare le variazioni di tensione

e frequenza, gli abbassamenti e i picchi di tensione, le interruzioni brevi o lunghe, icker, potenze e altre parametri

relativi alla qualità dell’alimentazione.

Può essere gestito mediante il display touchscreen o a distanza utilizzando un’interfaccia web. Questa utile caratteristiche

consente di gestire lo strumento in modo rapido e semplice mediante qualsiasi PC o tablet, utilizzando un web browser

(per esempio Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari, Google Chrome).

4.1. Pannello frontale

PARTE FUNZIONE

Porta ETHERNET Auto MDIX frontale per il collegamento rapido di un PC.

Velocità di connessione della porta Ethernet frontale.

• ON: collegamento Ethernet in corso a una velocità di 100 Mbit/s.

• OFF: collegamento Ethernet in corso a una velocità di 10 Mbit/s.

Stato della connessione della porta Ethernet frontale.

• ON: link ok.

• Lampeggiante: attività link.

Porta host USB per:

• Il trasferimento dei dati registrati dallo strumento

• L’upload sullo strumento del le del rmware o del le di congurazione

6 IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

RES

Pulsante a doppia funzione:

• Funzione IMPOSTA PREDEFINITI: ripristina le impostazioni seguenti ai valori predeniti.

» Indirizzo IP strumento > 192.168.0.5

» Maschera di rete > 255.255.0.0

» Indirizzo IP gateway > 192.168.0.1

» Password amministratore > Admin

Quando lo strumento è acceso (ON), tenere premuto il pulsante per almeno 5 secondi, ma per

non più di 10 secondi. In caso contrario, lo strumento si riavvierà (vedere la funzione RIPRISTINA).

Dopo avere ripristinato i valori predeniti, lo strumento eseguirà un riavvio automatico (tempo

di riavvio dello strumento: 60...90s). Attendere no a quando il LED STAT non lampeggerà in

verde: a questo punto lo strumento sarà pronto per essere utilizzato.

• Funzione di RIPRISTINO: riavvia il sistema. Quando lo strumento è ACCESO, tenere premuto

il pulsante per almeno 10 s. Lo strumento si riavvierà automaticamente (tempo di riavvio dello

strumento: 60...90s). Attendere no a quando il LED STAT non lampeggerà in verde: a questo

punto lo strumento sarà pronto per essere utilizzato.

POW

Stato dell’alimentazione elettrica dello strumento (AUX).

• ON: strumento ACCESO alimentato da un'alimentazione ausiliaria.

• OFF: strumento SPENTO o ACCESO e alimentato dalla batteria di emergenza.

STAT

Stato di funzionamento dello strumento (LED bicolore).

• ACCESO in verde: accensione o riavvio dello strumento in corso.

• Lampeggiamento continuo in verde (ACCESO per 250 ms ogni 3 s): strumento in modalità di

funzionamento normale.

• Un lampeggiamento in verde (ACCESO per 1 s): LED ACCESO quando si verica un evento.

• Lampeggiamento lento in rosso (ACCESO per 250 ms ogni 2 s): utilizzo memoria ›85%.

• Lampeggiamento rapido in rosso (ACCESO per 500 ms ogni secondo): batteria scarica.

• Lampeggiante in verde/rosso: Procedura “IMPOSTA PREDEFINITI” in corso.

GPS

Stato di aggancio RTC su GPS.

• ON: RTC agganciato su segnale GPS.

• OFF: RTC non agganciato su segnale GPS.

4.2. Pannello posteriore

PARTE FUNZIONE

1 Etichetta strumento.

2 Terra di protezione.

3 Porta RS485 per comunicazione MODBUS RTU.

7IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

4 Ingresso alimentazione elettrica e fusibile.

5

Simboli:

marchio CE; Prodotto da smaltire secondo la direttiva WEEE.

6

Ingressi di misurazione della tensione e della corrente. Gli ingressi della corrente variano in base al modello

dello strumento.

7 Porta posteriore ETHERNET Auto MDIX.

8 Interruttore batteria di emergenza.

9 Connettori per antenne Wi-Fi e GPS.

10 Uscite e ingressi digitali e uscite analogiche.

5. INSTALLAZIONE

NOTA: L’apparecchiatura è conforme alle norme 89/366/CEE e 73/23/CEE e successive modifiche,

tuttavia un’installazione errata potrebbe generare un campo magnetico e interferenze radio. Questo è

il motivo per cui è essenziale la compatibilità elettromagnetica alle norme EMC.

5.1. Requisiti ambientali

L’ambiente in cui lo strumento è installato deve soddisfare i requisiti seguenti:

• area al chiuso

• temperatura di esercizio compresa tra -25°C e +55°C

• umidità max. 95% (senza condensa)

• altitudine no a 2000 m sul livello del mare

NOTA: Non esporre lo strumento ai raggi del sole.

5.2. Montaggio

Lo strumento deve essere montato su un pannello DIN 192x144.

• Parte anteriore (L x H): 191 x 143 mm (3U)

• Parte posteriore (L x H x P): 183 x 135 x 190 mm (morsetti esclusi)

• Parte posteriore (L x H x P): 183 x 135 x 206 mm (morsetti esclusi)

8.11

206

0.24

6

7.52

191

7.2

183

5.31

135

5.63

143

Lo strumento deve essere montato su un pannello DIN 192x144. Per il montaggio dello strumento, seguire le

8 IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

istruzioni seguenti:

1. Realizzare un’apertura di 184x136 mm nel pannello (tolleranza: +0,8...-0 mm).

2. Inserire lo strumento nell’apertura.

3. Inserire i quattro accessori di ssaggio nelle sedi su ciascun lato dello strumento. Serrare le viti no a ssare lo

strumento.

9IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

6. COLLEGAMENTI ELETTRICI

La presente sezione descrive come collegare lo strumento.

Prestare attenzione all’installazione dello strumento: accertarsi che il luogo di installazione sia asciutto, pulito e facile

da raggiungere per l’esecuzione dei collegamenti.

PERICOLO! Prima di eseguire qualsiasi collegamento, leggere attentamente l’intero capitolo “6.

Collegamenti elettrici”, pagina 9

ATTENZIONE! Lo strumento è un’apparecchiatura integrata per installazioni fisse. Lo strumento deve

essere installato in un armadio elettrico per garantire la protezione contro le scosse elettriche. Per

questa ragione, includere nell’impianto elettrico un interruttore o un interruttore automatico per ogni

circuito con tensione pericolosa. Accertarsi che l’interruttore o l’interruttore automatico:

sia in una posizione adeguata e facilmente raggiungibile siam contrassegnato come dispositivo di

sezionamento per l’apparecchiatura

ATTENZIONE! Il collegamento errato dello strumento potrebbe essere causa di morte, lesioni gravi o

incendio. Leggere attentamente e comprendere il presente manuale prima di collegare lo strumento.

Durante l’utilizzo dello strumento, seguire tutte le istruzioni di installazione e operative. Il collegamento

di questo strumento deve essere eseguito in conformità a ogni ulteriore prescrizione di sicurezza

applicabile al proprio impianto. L’installazione, l’utilizzo e la manutenzione dello strumento devono

essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato. Con questo termine si intende una figura

professionale con qualifiche tecniche specifiche, autorizzato ad intervenire in conformità alle norme di

sicurezza correlate ai pericoli presentati dalla corrente elettrica. Questo soggetto deve inoltre avere una

formazione nelle tecniche di base di primo soccorso e indossare dispositivi di protezione individuale

adeguati.

Le immagini seguente mostrano i collegamenti con SELV (Safety Extra Low Voltage - Tensione di sicurezza extra

bassa) e con tensione PERICOLOSA in base al modello dello strumento.Accertarsi che i circuiti con SELV

e i circuiti con tensione PERICOLOSA siano separati gli uni dagli altri. Per evitare cortocircuiti tra i

componenti con SELV e i componenti attivi, i conduttori devono essere mantenuti vicini ai collegamenti

mediante altri mezzi (collari, guaine o altri mezzi simili).

Le caratteristiche seguenti fanno riferimento ai cavi e ai cacciaviti da utilizzare per i collegamenti dello strumento.

Componenti dello strumento Sezione dei cavi

Ø

Spelatura dei cavi

mm

Cacciavite Forza

Nm

Morsetti per:

• Alimentazione ausiliaria

• Porta di comunicazione RS485

• Ingressi per CT

min. 0,20 mm

2

max. 2,5 mm

2

8 mm A taglio da

0,8x3,5 mm

0,5 Nm

Morsetti per:

• Ingressi digitali

• Uscite digitali

• Uscite analogiche

min. 0,14 mm

2

max. 1,5 mm

2

8 mm A taglio da 2,5

mm

0,25 Nm

10 IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

Morsetti per:

• Ingresso tensione AC trifase

• Ingresso tensione AC U4

min. 0,20 mm

2

max. 4 mm

2

8 mm A taglio da

0,8x3,5 mm

0,5 Nm

Messa a terra di protezione M6 - - PH2 0,5 Nm

Fissaggio dei terminali - - A taglio da

0,8x3,5 mm

0,5 Nm

ATTENZIONE! Controllare periodicamente lo stato delle viti e i collegamenti.

6.1. Misure di sicurezza

Prima di eseguire qualsiasi collegamento, leggere attentamente il presente manuale e seguire le misure di sicurezza

in esso descritte.

• Accertarsi che la terra di protezione sia collegata correttamente.

• Vericare l’assenza di tensione nei cavi e che tutte le fonti di energia siano scollegate. NON COLLEGARE

conduttori alimentati.

• Indossare sempre indumenti protettivi, inclusi occhiali di sicurezza e guanti isolati.

• Le mani, le scarpe e il pavimento devono essere asciutti.

• Prima di ogni utilizzo, ispezionare tutti i cavi per vericare l’assenza di rotture o crepe nell’isolamento. Sostituire

immediatamente i cavi difettosi.

• È severamente proibito utilizzare il prodotto in modo diverso da quanto specicato nella documentazione del

produttore.

6.2. Messa a terra di protezione

PERICOLO! Prima di eseguire qualsiasi collegamento, leggere attentamente l’intero capitolo “6.

Collegamenti elettrici”, pagina 9

PERICOLO! Per applicazioni a corrente continua (VDC), non collegare la terra di protezione al polo

negativo del morsetto dell’alimentazione elettrica.

ATTENZIONE! Tra il cavo di messa a terra e la messa a terra di protezione dello strumento, utilizzare la

rondella di sicurezza fornita. Il collegamento a vite deve essere protetto contro il rischio di allentamento.

Collegare il cavo di messa a terra alla messa a terra di protezione dello strumento (M6) e serrare la vite e la rondella

di sicurezza. Per il collegamento, utilizzare solo terminali a occhiello.

11IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

6.3. Ingressi di misura

PERICOLO! Prima di eseguire qualsiasi collegamento, leggere attentamente l’intero capitolo “6.

Collegamenti elettrici”, pagina 9

Lo strumento è dotato di ingressi di tensione e di corrente. Fare riferimento all’immagine e alla descrizione seguenti.

PARTE FUNZIONE

1 Ingressi per tre fasi+4a tensione per misura diretta no a 580 VLN RMS o 1000 VLL RMS.

2

Ingressi per misura di corrente no a 7 A RMS mediante trasformatori di corrente (CT). Gli ingressi di

misurazione della tensione non sono progettati per la misurazione diretta. Utilizzare esclusivamente CT.

3

Ingressi per misura di corrente di dispersione verso terra no a 7 A RMS mediante trasformatori di corrente

(CT). Gli ingressi di misurazione della tensione non sono progettati per la misurazione diretta. Utilizzare

esclusivamente CT.

12 IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

6.3.1. Schemi elettrici

NOTA: Se non è necessario misurare la messa a terra di protezione (PE), collegare la 4a tensione (L4) al neutro (N).

NOTA. La 4a tensione (L4) è la misura tra il neutro (N) e la terra di protezione (PE).

NOTA. I collegamenti rappresentati con la linea ---- sono facoltativi e non richiesti per le misure di base

trifase o monofase.

4 fili con 4 CT + misure differenziali (1/5 A)

4 fili con 4 CT + misure differenziali (1/5 A) + 3 VT

1. Fusibili classe CC 0,5 A gG / 0,5 A.

3 fili con 3 CT + misure differenziali (1/5 A)

3 fili con 3 CT + misure differenziali (1/5 A) + 2 VT

3 fili con 2 TC + misure differenziali

3 fili con 2 CT + misure differenziali + 2 VT

Monofase con 2 CT + misure differenziali (1/5 A)

Monofase con 2 CT + misure differenziali (1/5 A) + 1 VT

P2

P2S1

S1 S2

P1 P2

P2

S1

P1 P2

S1

S2 P1

3+1 phase AC voltage

3+1 phase AC current AC current

L1 L2 L3 L4 N

1

L1

L2

L3

N

PE

S2

123

S1 S1

I3 INI2I1

S1S2 S2 S1 S2

I5

S1 S2

45

6

7 8 21

S2 P1

P2

P2S1

S1 S2

P1 P2

P2

S1

P1 P2

S1

S2 P1

3+1 phase AC voltage

3+1 phase AC current AC current

L1 L2 L3 L4 N

L1

L2

L3

N

PE

S2

123

S1 S1

I3 INI2I1

S1S2 S2 S1 S2

I5

S1 S2

45

6

7 8 21

S2 P1

P2

S1 S2

P1 P2

P2

S1

S2 P1

P1 P2

S1

S2 P1

3+1 phase AC voltage

3+1 phase AC current AC current

L1 L2 L3 L4 N

1

L1

L2

L3

PE

S2

123

S1 S1

I3 INI2I1

S1S2 S2 S1 S2

I5

S1 S2

45

6

7 8 21

P2

S1 S2 S1 S2

P1 P2

P2

S1

S2 P1

P1 P2

S1

S2 P1

3+1 phase AC voltage

3+1 phase AC current AC current

L1 L2 L3 L4 N

L1

L2

L3

S2

123

S1 S1

I3 INI2I1

S1S2 S2 S1 S2

I5

S1 S2

45

6

7 8 21

PE

P2P1

S1 S2

P1 P2

S1 S2

3+1 phase AC voltage

3+1 phase AC current AC current

L1 L2 L3 L4 N

1

L1

L2

L3

PE

S2

123

S1 S1

I3 INI2I1

S1S2 S2 S1 S2

I5

S1 S2

45

6

7 8 21

S1 S2

P1 P2

P2

S1 S2 S1 S2

P1 P2

S1

3+1 phase AC voltage

3+1 phase AC current AC current

L1 L2 L3 L4 N

L1

L2

L3

S2

123

S1 S1

I3 INI2I1

S1S2 S2 S1 S2

I5

S1 S2

45

6

7 8 21

PE

P1

S2

P1

S1 S2

P2

S1 S2

P1 P2P1 P2

S1 S2

3+1 phase AC voltage

3+1 phase AC current AC current

L1 L2 L3 L4 N

L

N

PE

S2

123

S1 S1

I3 INI2I1

S1S2 S2 S1 S2

I5

S1 S2

45

6

7 8 21

P1

S1 S2

P2

S1 S2

P1 P2P1 P2

S1 S2

3+1 phase AC voltage

3+1 phase AC current AC current

L1 L2 L3 L4 N

L

N

PE

S2

123

S1 S1

I3 INI2I1

S1S2 S2 S1 S2

I5

S1 S2

45

6

7 8 21

13IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

6.4. Alimentazione

PERICOLO! Prima di eseguire qualsiasi collegamento, leggere attentamente l’intero capitolo “6.

Collegamenti elettrici”, pagina 9

PERICOLO! Prima di eseguire qualsiasi collegamento di alimentazione, verificare che:

- la messa a terra di protezione dello strumento sia collegata correttamente (

). Per applicazioni

a corrente continua (VDC), non collegare la terra di protezione al polo negativo del morsetto

dell’alimentazione elettrica.

- il valore della tensione di rete corrisponda a quello mostrato sull’etichetta dello strumento.

Lo strumento può essere alimentato direttamente a 100...240 VAC 50-60 Hz o a 65...250 VDC. Lo strumento è dotato

di un fusibile di tipo T per la protezione contro i possibili sovraccarichi di tensione.

Fare riferimento all’immagine e alla descrizione seguenti.

PARTE FUNZIONE

1 Ingresso per alimentazione elettrica 100...240 VAC 50-60 Hz/65...250 VDC.

2 Fusibile intercambiabile, tipo T ritardato da 250 VAC/500 mA. Potere di interruzione: 1500 A, 5x20 mm.

3 Interruttore batteria (ON/OFF). Quanto è spenta (OFF), la batteria di emergenza è scollegata.

6.4.1. Sostituzione del fusibile

ATTENZIONE! Verificare che tutte le fonti di energia siano scollegate e che i morsetti del dispositivo non

siano alimentati.

Il fusibile è una protezione contro i sovraccarichi di tensione e deve essere sostituito se danneggiato (per esempio,

lo strumento non si attiva dopo un cortocircuito). Per sostituire un fusibile, procedere come segue:

1. Accertarsi che lo strumento sia spento, che tutte le fonti di energia siano scollegate e che non vi sia tensione

nei cavi.

2. Svitare il tappo dello slot del fusibile.

3. Rimuovere il fusibile danneggiato.

4. Inserire un nuovo fusibile con le stesse caratteristiche tecniche del precedente (T500mAH250V).

5. Avvitare il tappo per chiudere lo slot del fusibile.

ATTENZIONE! Se il guasto si verica frequentemente, non sostituire nuovamente il fusibile. Guasti

ricorrenti indicano una condizione difettosa che la sostituzione del fusibile non è in grado di risolvere.

Contattare l’assistenza tecnica del produttore.

14 IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

6.4.2. Batteria di emergenza e interruttore

Lo strumento è dotato di una batteria di emergenza e di un interruttore per la batteria. Se la batteria è accesa (ON) e si

verica un’interruzione dell’alimentazione ausiliaria, la batteria di emergenza manterrà acceso lo strumento per 15 minuti.

Per sapere se lo strumento è alimentato dalla batteria di emergenza, controllare il pannello frontale dello strumento: il

LED STAT sarà acceso e il LED POW sarà spento.

Quando strumento è alimentato dalla batteria di emergenza, la retroilluminazione del display dello strumento si disattiva

immediatamente e, toccando il display, si accende per soli 30 s, invece di 5 minuti. Le funzionalità seguenti sono

disattivate automaticamente per risparmiare energia:

• Porta RS485

• Porta Wi-Fi

• Porta USB

• Uscite analogiche

Le altre funzioni di misurazione e registrazione restano operative.

ATTENZIONE! Dopo l'interruzione dell’alimentazione ausiliaria, lo strumento continuerà a funzionare

utilizzando la batteria di emergenza per 15 minuti (se la batteria di emergenza è accesa). Trascorso

questo periodo, lo strumento si spegnerà interrompendo tutte le funzioni.

ATTENZIONE! Per evitare problemi con la batteria e l’alimentazione del dispositivo, il produttore

suggerisce di introdurre un UPS nell'impianto di alimentazione, soprattutto in caso di reti disturbate.

NOTA: Durante il trasporto o lo stoccaggio dello strumento, spegnere la batteria di emergenza. Ricordare

di riaccenderla una volta rimesso in funzione lo strumento.

6.5. Porta GPS

PERICOLO! Prima di eseguire qualsiasi collegamento, leggere attentamente l’intero capitolo “6.

Collegamenti elettrici”, pagina 9

ATTENZIONE! Non installare l’antenna GPS in ambienti schermati o in involucri di metallo che

potrebbero pregiudicare la ricezione del segnale GPS. Installare l’antenna orizzontalmente in un luogo

in cui vi sia una linea visiva diretta con il cielo e in cui la qualità del segnale GPS sia soddisfacente.

Verificare il corretto fissaggio dell’antenna GPS.

ATTENZIONE! La porta GPS fornisce una tensione DC per l'alimentazione di antenne attive esterne.

L’uscita non dispone di una protezione dai cortocircuiti, prestare quindi attenzione quando si collega

l’antenna GPS. Collegare l’antenna quando lo strumento è spento (OFF).

ATTENZIONE! Prima di accendere lo strumento, collegare l’antenna GPS. In caso di collegamento

dell’antenna GPS dopo l’accensione dello strumento, la sincronizzazione RTC mediante GPS non è

garantita.

ATTENZIONE! La funzione GPS è garantita con l’antenna DIRIS Q800, se non è possibile utilizzare

tale antenna, contattare l'assistenza tecnica. (L’installazione di un’altra antenna è un rischio a carico

dell’utente finale)

NOTA: I connettori Wi-Fi e GPS sono di tipo differente, non è possibile scambiare le antenne.

Il clock interno dello strumento può essere sincronizzato mediante GPS o server NTP.

Per sincronizzare la data e l’ora mediante GPS, collegare l’antenna GPS a microstriscia (cavo da 10 m) allo strumento e

impostare la sincronizzazione RTC su GPS mediante il web server o il display touchscreen. Per garantire la sincronizzazione

in tempo reale del clock, si suggerisce di utilizzare il parametro Auto. Per maggiori dettagli, consultare il capitolo 8.7.1.

Fare riferimento all’immagine e alla descrizione seguenti.

15IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

1

PARTE FUNZIONE

1 Porta GPS con connettore SMA.

6.6. Comunicazione

PERICOLO! Prima di eseguire qualsiasi collegamento, leggere attentamente l’intero capitolo “6.

Collegamenti elettrici”, pagina 9

Per la lettura dei dati e la programmazione, lo strumento può essere collegato vita Ethernet (standard) o in una rete

Wi-Fi. La lettura dei dati dello strumento è anche possibile attraverso il protocollo MODBUS RTU/TCP.

6.6.1. Porta ETHERNET

Lo strumento è dotato di due porte di comunicazione ETHERNET Auto MDIX:

• 1 porta frontale per il collegamento rapido dello strumento a un PC.

• 1 porta posteriore per la lettura dei dati e la gestione in modalità remota.

Installare la ferrite fornita sul cavo Ethenet a un massimo di 5 cm di distanza dal dispositivo. Accertarsi che il cavo Ethernet

sia avvolto due volte nella ferrite. Per il collegamento alla porta Ethernet, utilizzare un cavo Ethernet CAT5 (o superiore).

Per il collegamento punto-punto non è necessario un cavo incrociato (crossover). La porta di comunicazione ETHERNET

offre la possibilità di gestire lo strumento mediante qualsiasi PC collegato alla rete ETHERNET. La comunicazione con

lo strumento può anche essere eseguita mediante il protocollo MODBUS TCP per la lettura dei dati.

6.6.2. Porta RS485

Lo strumento è dotato di una porta di comunicazione RS485 isolata per la lettura dei dati dello strumento mediante

protocollo MODBUS RTU in formato 8N1 (8 bit di dati, nessuna parità, 1 bit di stop). Il data rate (velocità) e l’indirizzo

MODBUS son programmabili (vedere la sezione “8.7.5. Comunicazione”, pagina 77). Fare riferimento all’immagine

e alla descrizione seguenti.

1

PARTE FUNZIONE

1 Porta di comunicazione RS485.

16 IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

Per il collegamento del dispositivo in una rete, installare una resistenza terminale (RT=120...150 Ω) sul lato convertitore

RS485 e un’altra sull’ultimo dispositivo collegato sulla linea. La distanza massima raccomandata per un collegamento

è 1200 m a 9600 bps. Per distanze maggiori, sono necessari velocità di comunicazione (bps) minori, cavi a bassa

attenuazione o ripetitori di segnale. Fare riferimento allo schema seguente.

PC

RS232/USB

CONVERTITORE

A+ B- COM

1°

STRUMENTO

RS485

1 2 3

C B- A+

...

32°

STRUMENTO

RS485

1 2 3

C B- A+

RIPETITORE

1°

STRUMENTO

RS485

1 2 3

C B- A+

...

32°

STRUMENTO

RS485

1 2 3

C B- A+

Linea RS485

RT

120Ω

RT

120Ω

6.6.3. Porta Wi-Fi

NOTA: I connettori Wi-Fi e GPS sono di tipo differente, non è possibile scambiare le antenne.

1

Il dispositivo è dotato di una porta Wi-Fi per un collegamento rapido dello strumento in reti wireless. La funzione Wi-Fi

è attivabile in modalità punto di accesso o client. Collegare l’antenna Wi-Fi fornita e impostare quindi i parametri Wi-Fi

mediante il web server o il display touchscreen. Fare riferimento all’immagine e alla descrizione seguenti.

ATTENZIONE! La funzione Wi-Fi è garantita con l’antenna DIRIS Q800, se non è possibile utilizzare

tale antenna, contattare l'assistenza tecnica. (L’installazione di un’altra antenna è un rischio a carico

dell’utente finale)

PARTE FUNZIONE

1 Porta di comunicazione Wi-Fi con connettore SMA-R.

17IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

6.7. Ingressi e uscite

PERICOLO! Prima di eseguire qualsiasi collegamento, leggere attentamente l’intero capitolo “6.

Collegamenti elettrici”, pagina 9

Lo strumento è dotato di ingressi e uscite digitali e analogici. Fare riferimento all’immagine e alla descrizione seguenti.

1 2 3

Gli ingressi e le uscite (DIG.OUT, DIG.IN, AN.OUT) sul prodotto sono di tipo SELV (a bassissima tensione di

sicurezza) secondo la EN61010-1.

I circuiti collegati a queste uscite/questi ingressi devono essere isolati mediante isolamento rinforzato e rispettare le

condizioni SELV.

PARTE FUNZIONE

1 4 canali con uscite digitali passive optoisolate da 24 VDC per l’attivazione di allarmi o l’emissione di impulsi

2 4 canali con ingressi digitali passivi optoisolati da 24 VDC per acquisire lo stato logico di segnali di controllo.

3 4 canali con uscite analogiche da 4...20 mA per la trasmissione in tempo reale della variazione di parametri.

Le tabelle seguenti mostrano la descrizione della piedinatura degli ingressi digitali e delle uscite analogiche. Le uscite

digitali non hanno polarità.

USCITE DIGITALI INGRESSI DIGITALI USCITE ANALOGICHE

Pin Segnale Canale Pin Segnale Canale Pin Segnale Canale

1 AC/DC

DO1

1 +

DI1

1 GND

AO1

2 COM 2 - 2 OUT

3 AC/DC

DO2

3 +

DI2

3 GND (Terra)

AO2

4 COM 4 - 4 OUT

5 AC/DC

DO3

5 +

DI3

5 GND (Terra)

AO3

6 COM 6 - 6 OUT

7 AC/DC

DO4

7 +

DI4

7 GND (Terra)

AO4

8 COM 8 - 8 OUT

6.8. Accensione dello strumento

PERICOLO! Prima di eseguire qualsiasi collegamento, leggere attentamente l’intero capitolo “6.

Collegamenti elettrici”, pagina 9

NOTA: L’accensione dello strumento è possibile solo mediante l'alimentazione ausiliaria (AUX). Se la

batteria di emergenza è accesa (ON), ma non è collegata alcuna alimentazione ausiliaria, lo strumento

non si accenderà.

Dopo avere eseguito correttamente i collegamenti secondo il capitolo “6. Collegamenti elettrici”, pagina 9, accendere

lo strumento come segue:

1. Accendere il sinottico elettrico: il LED POW e il LED STAT si illumineranno di verde.

2. Attendere fino a quando il LED STAT non lampeggerà in verde: a questo punto lo strumento sarà pronto per

essere utilizzato (60...90 s) e sullo schermo comparirà la pagina dei dati in tempo reale.

18 IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

7. FUNZIONI DELLO STRUMENTO

7.1. Introduzione

Il presente capitolo descrive il funzionamento dello strumento.

La gestione e la congurazione dello strumento possono essere eseguite:

• mediante il pannello frontale dello strumento, attraverso il display touchscreen e la porta USB (vedere la sezione

“7.2. Display touchscreen e porta USB”, pagina 18)

• mediante qualsiasi PC, attraverso il web server (vedere il capitolo “8. Web server”, pagina 42)

Il tochscreen e il web server hanno la stessa interfaccia graca. Per maggiori dettagli sulla graca del touchscreen fare

riferimento al web server nel capitolo “8. Web server”, pagina 42.

La lettura dei dati dello strumento può anche essere effettuata via protocollo MODBUS RTU/TCP, a seconda della

porta RS485 o Ethernet utilizzata.

7.2. Display touchscreen e porta USB

NOTA: La retroilluminazione del display SI DISATTIVA dopo 5 minuti di inattività del display (ovvero

quando il display dello strumento non viene toccato). Per RIATTIVARE la retroilluminazione, toccare il

display dello strumento.

Lo strumento è dotato di un display con schermo touchscreen capacitivo e di una porta USB sul pannello frontale.

La porta USB supporta chiavette USB no a 32 GB per il trasferimento o il caricamento dei dati.

Il display touchscreen consente di gestire lo strumento e il web server. L’interfaccia graca è la stessa in entrambe le

modalità, ad eccezione di alcune funzioni descritte nelle sezioni seguenti.

7.2.1. Tastiera virtuale

Quando lo strumento è gestito attraverso il display, viene visualizzata automaticamente una tastiera virtuale ogni

qualvolta è necessario digitare un valore o un carattere (come nel caso in cui sia necessario inserire una password).

7.2.2. Trasferimento/caricamento dei dati

ATTENZIONE! Lo strumento supporta solo chiavette USB fino a 32 GB in formato FAT32. Le chiavette

USB o gli hard disk con uno spazio di archiviazione maggiore di 32 Gb non sono supportati.

Per eseguire il trasferimento dei dati o il caricamento sullo strumento, è necessaria una chiavetta USB.

In caso di trasferimento di dati di registrazioni, inserire la chiavetta USB e trasferire le registrazioni seguendo la stessa

procedura utilizzata sul web server (vedere il capitolo “8. Web server”, pagina 42).

In caso di aggiornamento del rmware dello strumento o di caricamento di le di congurazione, salvare prima di tutto

il le corrispondente (PFU o XML) sulla chiavetta USB. Collegare quindi la chiavetta e caricare il le salvato seguendo

la stessa procedura utilizzata sul web server (vedere il capitolo “8. Web server”, pagina 42).

Il rmware dell’interfaccia del display non può essere aggiornato mediante chiavetta USB, solo attraverso il web server.

7.2.3. Inserimento/espulsione di chiavette USB

NOTA: Dopo il collegamento di una chiavetta USB, attendere che lo strumento sia pronto per essere

utilizzato (6... 12 s).

Quando si collega una chiavetta USB nello strumento, il pulsante

compare automaticamente sullo schermo, nella

sezione Recordings (Registrazioni) o Administration (Amministrazione) del menu principale. Questo pulsante consente

19IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

di rimuovere in maniera sicura la chiavetta USB. Per evitare la corruzione dei dati, accertarsi di premere questo pulsante

prima di rimuovere manualmente la chiavetta USB,

7.3. Monitoraggio delle misure

La tabella seguente mostra tutti i parametri che possono essere misurati, monitorati, registrati e associati a ingressi

analogici e digitali.

La colonna “Modalità di cablaggio” mostra i parametri disponibili (•) in base alla modalità di cablaggio impostata.

La colonna “Applicazioni” indica tutti i parametri che possono essere visualizzati, registrati o coinvolti nel processo

di rilevamento dell’evento. Fare riferimento alla descrizione dettagliata nel seguito.

• Tempo reale: i parametri mostrati in tempo reale nel web server [sezioni Real Time (Tempo reale) e Graphics

(Graci)] nonché in Modbus TCP mediante un comando di lettura.

• Eventi: parametri monitorati per la registrazione degli eventi.

• Storico: parametri programmabili in base al tipo di storico: M=storico dei valori Min/Med/Max, E=storico dei

contatori di energia.

• Uscite analogiche: parametri da associare a uscite analogiche.

• Uscite digitali: parametri da associare a uscite digitali, in base alla modalità A=allarme, P=impulso.

Tutti i parametri indicati nella colonna “Applicazioni” sono disponibili in base alla modalità di cablaggio impostata.

NOTA: In caso di inserzione trifase, a 3 fili e 2 correnti (3.3.2), il valore di corrente della fase 2 deriva

da un calcolo tra le correnti della fase 1 e 3. Questa condizione è indicata nella colonna dedicata della

tabella dal simbolo s.

NOTA: Nella tabella, il simbolo ■ indica i parametri che, a seconda del collegamento, possono essere

variabili di fase o di linea. I parametri di fase sono disponili per collegamenti con neutro (3.4.3, monofase).

I parametri di linea sono disponili per collegamenti senza neutro (3.3.3, 3.3.2).

PARAMETRO

MODALITÀ DI CABLAGGIO

APPLICAZIONI

3.4.3

3.3.3

3.3.2

Monofase

In tempo reale

Eventi

Storico

Uscite analogiche

Uscite digitali

Tensione tra fase 1 e neutro (U1N) • •

✓ ✓

M

✓

A

Tensione tra fase 2 e neutro (U2N) •

✓ ✓

M

✓

A

Tensione tra fase 3 e neutro (U3N) •

✓ ✓

M

✓

A

Tensione tra linea 1 e 2 (U12) • • •

✓ ✓

M

✓

A

Tensione tra linea 2 e 3 (U23) • • •

✓ ✓

M

✓

A

Tensione tra linea 3 e 1 (U31) • • •

✓ ✓

M

✓

A

Tensione del sistema (U∑) • • •

✓

M

✓

A

4a tensione (U4) • • • •

✓ ✓

M

✓

A

Tensione tra linea 4 e fase 1 (U41) • • • •

✓ ✓

M

✓

A

Tensione tra linea 4 e fase 2 (U42) • • •

✓ ✓

M

✓

A

Tensione tra linea 4 e fase 3 (U43) • • •

✓ ✓

M

✓

A

Sequenza di fase • • •

✓

M

Frequenza del sistema (F) • • • •

✓ ✓

M

✓

A

Corrente di fase 1 (I1) • • • •

✓ ✓

M

✓

A

Corrente di fase 2 (I2) • •

s ✓ ✓

M

✓

A

Corrente di fase 3 (I3) • • •

✓ ✓

M

✓

A

20 IT

DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

PARAMETRO

MODALITÀ DI CABLAGGIO

APPLICAZIONI

3.4.3

3.3.3

3.3.2

Monofase

In tempo reale

Eventi

Storico

Uscite analogiche

Uscite digitali

Corrente di linea 4 (I4) •

✓

M

✓

A

Dispersione a terra (I5) • • •

✓

M

✓

A

Corrente del sistema (I∑) • • •

✓

M

✓

A

Potenza attiva fase 1 (P1) • •

✓

M

✓

A

Potenza attiva fase 2 (P2) •

✓

M

✓

A

Potenza attiva fase 3 (P3) •

✓

M

✓

A

Potenza attiva del sistema (P∑) • • •

✓

M

✓

A

Potenza apparente fase 1 (S1) • •

✓

M

✓

A

Potenza apparente fase 2 (S2) •

✓

M

✓

A

Potenza apparente fase 3 (S3) •

✓

M

✓

A

Potenza apparente del sistema (S∑) • • •

✓

M

✓

A

Potenza reattiva fase 1 (Q1) • •

✓

M

✓

A

Potenza reattiva fase 2 (Q2) •

✓

M

✓

A

Potenza reattiva fase 3 (Q3) •

✓

M

✓

A

Potenza reattiva del sistema (Q∑) • • •

✓

M

✓

A

Fattore di potenza reale fase 1 (TPF1) • •

✓

M

✓

A

Fattore di potenza reale fase 2 (TPF2) •

✓

M

✓

A

Fattore di potenza reale fase 3 (TPF3) •

✓

M

✓

A

Fattore di potenza reale del sistema (TPF∑) • • •

✓

M

✓

A

Tensione di sequenza zero (

U0

) •

✓

M

✓

A

Tensione di sequenza positiva (

U1

) • • •

✓

M

✓

A

Tensione di sequenza negativa (

U2

) • • •

✓

M

✓

A

Rapporto di squilibrio di sequenza zero (

u0

) •

✓ ✓

M

Rapporto di squilibrio di sequenza negativa (

u2

) • • •

✓ ✓

M

Sottodeviazione di tensione tra fase 1 e neutro (UdevU1N) • •

✓

M

✓

A

Sottodeviazione di tensione tra fase 2 e neutro (UdevU2N) •

✓

M

✓

A

Sottodeviazione di tensione tra fase 3 e neutro (UdevU3N) •

✓

M

✓

A

Sottodeviazione di tensione tra linea 1 e 2 (UdevU12) • • •

✓

M

✓

A

Sottodeviazione di tensione tra linea 2 e 3 (UdevU23) • • •

✓

M

✓

A

Sottodeviazione di tensione tra linea 3 e 1 (UdevU31) • • •

✓

M

✓

A

Sovradeviazione di tensione tra fase 1 e neutro (OdevU1N) • •

✓

M

✓

A

Sovradeviazione di tensione tra fase 2 e neutro (OdevU2N) •

✓

M

✓

A

Sovradeviazione di tensione tra fase 3 e neutro (OdevU3N) •

✓

M

✓

A

Sovradeviazione di tensione tra linea 1 e 2 (OdevU12) • • •

✓

M

✓

A

Sovradeviazione di tensione tra linea 2 e 3 (OdevU23) • • •

✓

M

✓

A

Sovradeviazione di tensione tra linea 3 e 1 (OdevU31) • • •

✓

M

✓

A

Flicker a breve termine tra fase 1 e neutro/tra linea 1 e 2 (Pst1)

■ ■ ■ ■ ✓

M

Flicker a breve termine tra fase 2 e neutro/tra linea 2 e 3 (Pst2)

■ ■ ■ ✓

M

La pagina sta caricando ...

Socomec DIRIS Q800 Istruzioni per l'uso

Socomec DIRIS Q800 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti