Toro 53cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

53cm Recycler Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
53cm Recycler Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3377-159RevA
TosaerbaRecycler
®
da53cm
Nºdelmodello20995—Nºdiserie313000001esuperiori
Nºdelmodello20996—Nºdiserie313000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè
pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè
quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi
residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee
cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare
emantenerecorrettamentelamacchina,edievitareinfortuni
edanniall'attrezzatura.Voisieteresponsabilidelcorretto
utilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi
unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete
contattareTorodirettamenteawww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunRivenditoreToroautorizzatooaunCentro
AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.
Figura1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel
numerodiseriesulprodotto.
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello
spazioseguente:
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità
(DICO)specicadelprodottofornitaaparte.
Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodellièstata
determinatainlaboratoriodalcostruttoredelmotore,in
conformitàaSAEJ1940.Alnediottemperareairequisiti
disicurezza,emissioniefunzionamento,lapotenzaeffettiva
delmotorediquestaclasseditosaerbaèsignicativamente
inferiore.
Nonalterateicomandidelmotorenélavelocitàdel
regolatore;potrestecrearerischiperlasicurezzacon
conseguentilesioniallepersone.
Indice
Introduzione.................................................................1
Sicurezzageneraledeltosaerba..................................2
Pressioneacustica...................................................4
Potenzaacustica.....................................................4
Vibrazionesumani-braccia.......................................4
Adesividisicurezzaeinformativi..............................5
Preparazione.................................................................6
1Aperturadellastegola............................................6
2Montaggiodelcavodell'avviatoreautoavvolgente
nelguidacavo......................................................7
3Riempimentodelmotoreconolio...........................7
4Installazionedeltappomulchingodelcestodi
raccolta..............................................................8
Quadrogeneraledelprodotto..........................................9
Speciche.............................................................10
Funzionamento............................................................10
Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................10
Controllodellivellodell'oliomotore..........................11
Regolazionedell'altezzaditaglio...............................11
Regolazionedell'altezzadellasezionesuperiore
dellastegola.......................................................11
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3377-159*A
Avviamentodelmotore...........................................12
Utilizzodellatrazioneautomatica.............................13
Utilizzodellatrazioneautomatica.............................13
Spegnimentodelmotore.........................................14
Mulchingdellosfalcio.............................................14
Utilizzodelcestodiraccolta.....................................14
Scaricolateraledellosfalcio......................................15
Suggerimenti.........................................................16
Manutenzione..............................................................18
Programmadimanutenzioneraccomandato..................18
Preparazioneperlamanutenzione............................18
Sostituzionedelltrodell'aria...................................18
Cambiodell'oliomotore..........................................19
Lubricazionedellecoronedentate...........................20
Lubricazionedellasezionesuperioredella
stegola...............................................................20
Regolazionedelcavodellatrazioneautomatica............20
Regolazionedelcavodellatrazioneautomatica............21
Sostituzionedellalama............................................22
Puliziadelsottoscoccadellamacchina........................23
Rimessaggio.................................................................23
Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............23
Piegaturadellastegola.............................................23
Piegaturadellastegola.............................................24
Messainfunzionedellamacchinadopoil
rimessaggio........................................................25
Collaudodelsistemadisicurezzadella
macchina...........................................................25
Sicurezza
L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba
puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodiinfortuni
attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.
Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaperoffrire
unservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,lamancata
osservanzadelleseguentiistruzionipuòprovocareinfortuni.
Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni
efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti
glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee
comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima
ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal
simbolodiallarme(
Figura2),cheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”Leggete
ecomprendeteleistruzioni,perchésitrattadellavostra
sicurezza.Ilmancatorispettodelleistruzionipuò
provocareinfortuni.
Sicurezzageneraledel
tosaerba
Leseguentiistruzionisonounadattamentodellanorma
EN836.
Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e
scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinorme
disicurezzapuòprovocaregraviinfortuniedanchelamorte.
Addestramento
•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete
dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle
apparecchiature.
•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa
personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle
presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre
limitiall'etàdell'operatore.
•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.
•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammiriportati
sultosaerbaonelleistruzioni.
Benzina
AVVERTENZA–Labenzinaèaltamenteinammabile.
Prendeteleseguentiprecauzioni.
•Conservateilcarburanteinappositetaniche.
•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenonfumate
durantel'operazione.
•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.Non
toglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungetebenzina
amotoreaccesoocaldo;
•Seversateinavvertitamentedellabenzina,nonavviateil
motore,maallontanateiltosaerbadall'areainteressata
2
evitandodigenerareunafontediaccensione,nchéi
vaporidibenzinanonsisarannodissipati.
•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoiocarburante
edellatanica.
Preparazione
•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando
tosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedinudio
insandali.
•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata
l'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,rametti,ossi
edaltricorpiestranei.
•Primadell'usocontrollatesempreavistacheleprotezioni
eidispositividisicurezza,comedeettorie/ocestidi
raccolta,sianomontatieperfettamentefunzionanti.
•Primadell'usocontrollatesempreavistachelelame,i
bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati
odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio
danneggiati,permantenereilbilanciamento.
Avviamento
•Noninclinateiltosaerbaquandoavviateilmotore,salvo
quandodeveessereinclinatoperl'avviamento.Inquesto
casononinclinatelopiùdelnecessario,esollevatesoltanto
illatolontanodall'operatore.
•Avviateilmotoreconcautela,osservandoleistruzionie
tenendoipiedilontanodallalama(olame),nondavantial
condottodiscarico.
Funzionamento
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.
•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione
articialeadeguata.
•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.
•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotoreè
acceso.
•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia
indietrootirateversodivoiuntosaerbaconoperatorea
piedi.
•Camminate,noncorrete.
•Pendenze:
–Nontosateversantimoltoscoscesi.
–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.
–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai
versol'altoeilbasso,einvertiteladirezioneconla
massimacautelasullependenze.
–Procedetesempreconpassosicurosullependenze.
•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteperevitare
ribaltamentielaperditadicontrollo.
•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil
trasferimentosedoveteattraversaresupercinonerbose,
epertrasferirloavantieindietrodallazonadatosare.
•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano
raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.
•Spegneteilmotore
–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;
–primadelrifornimentodicarburante;
–primaditogliereilcestodiraccolta;
–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione
nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.
•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodallacandela:
–primadidisintasareorimuovereostruzionidal
condottodiscarico;
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisul
tosaerba;
–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil
tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele
riparazioninecessarieprimadiriavviarloeutilizzarlo;
–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo
(controllateimmediatamente).
•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete
lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non
utilizzatelamacchina;cercateunriparo.
•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo
procedeteneipressidiunastrada.
Manutenzioneerimessaggio
•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie
leviti,perassicurarvichel'apparecchiaturafunzioninelle
miglioricondizionidisicurezza.
•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle
attrezzaturesullamacchina.
•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanelserbatoio
oall'internodiedicidoveivaporipossanoraggiungere
ammelibereoscintille.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal
chiuso.
•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,
marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione
dellabenzinaesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.
•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela
protezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteliconparti
raccomandatedalproduttore.
•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi
sicurezza.
•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.
•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite
l'operazioneall'aperto.
•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree
nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore
3
chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio
diinfortuni.
•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione
anonintrappolareleditatralelameinmovimentoele
partissedeltosaerba.
•Pergarantirelemassimeprestazioniesicurezza,
utilizzateesclusivamentericambieaccessori
originaliToro.Nonutilizzatericambioaccessori
compatibili
,inquantopotrebberocompromettere
lasicurezza.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio
dell'operatoredi89dBA,conunvalored'incertezza(K)di
1dBA.
Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin
conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità
conleproceduredenitenellanormaISO11094.
Vibrazionesumani-braccia
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=5,1m/s
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=4,8m/s
Valored'incertezza(K)=2.0m/s2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle
proceduredenitenellanormaEN836.
4
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.
Sostituitegliadesividanneggiati.
Marchiodelcostruttore
1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata
dalcostruttoredellamacchinaoriginale.
108-7450
1.Altezzaditaglio
108-7451
1.Altezzaditaglio
110-9457
1.Spegnimentodelmotore3.Sbloccato
2.Accensionedelmotore4.Bloccato
112-8760
1.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
114-7982
1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla
candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi
direvisioneomanutenzione.
4.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati
dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin
movimento.
5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediper
mezzodellalamadeltosaerba–Tosatetrasversalmente
allapendenza,maiversol'altoeilbasso;spegneteil
motoreprimadilasciarelapostazionediguida,eguardate
dietrodivoiprimadiretrocedere.
5
121–2370
1.Stegolainposizionedi
sollevamento
3.Posizionepedale
2.Stegolaabbassata
Preparazione
Importante:Toglieteilfogliodiprotezionediplastica
chericopreilmotore,egettatelo.
1
Aperturadellastegola
Nonoccorronoparti
Procedura
1.ApritelastegolacomeillustratoinFigura3eFigura4.
G020407
Figura3
Modelloillustrato20995
Figura4
Modelloillustrato20995
6
2.Serraretuttelemanopoledellastegola.
3.Spostatelasezionesuperioredellastegolanella
posizionedesiderataeserratesaldamentelemanopole
dellastegola(solomodello20996)(Figura5).
Figura5
2
Montaggiodelcavo
dell'avviatoreautoavvolgente
nelguidacavo
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Ènecessariomontareilcavodell'avviatore
autoavvolgentenelguidacavo.
Mantenetelabarradicomandodellalamacontrola
partesuperioredellastegolaetirateilcavodell'avviatore
autoavvolgentefacendolopassareattraversoilguidacavosulla
stegola(Figura6).
Figura6
1.Cavodell'avviatore
autoavvolgente
2.Guidacavo
3
Riempimentodelmotorecon
olio
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnatosenzaolio
nelmotore.Primadiavviareilmotore,riempitelocon
olio.
Importante:Cambiatel'oliomotoredopoleprime
cinqueorediservizio,edinseguitoognianno.Vedere
Cambiodell'oliomotore(pagina19).
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Rimuovetel'astadilivello(
Figura7)eversateneltubo
diriempimentounaquantitàd'oliopariacirca3/4
dellacapacitàdelcarter.
Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:olio
detergenteSAE30conserviceclassicationAPISF,
SG,SH,SJ,SLosuperiore.
7
Figura7
3.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
eavvitatelanoall'arresto.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio
sullastessa;vedereFigura7.
•Seillivellodell'olioètroppobasso,aggiungete
lentamenteunapiccolaquantitàdiolionelrelativo
tubodiriempimento,quindiripetetelefasida
3a
5noaraggiungereillivellocorrettomostratoin
Figura7.
•Seillivellodell'olioètroppoalto,drenatel'olio
ineccessonoaraggiungereillivellocorretto
sull'astadilivello.Perspurgarel'oliosuperuo
vedereCambiodell'oliomotore(pagina19).
Importante:Nonavviateilmotoreconillivello
dell'olionellacoppatroppobassootroppoaltoper
evitaredidanneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.
4
Installazionedeltappo
mulchingodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Ènecessarioinstallarecorrettamenteil
tappomulching(perilmulchingoloscaricolaterale
dellosfalcio)oilcestodiraccolta(perlaraccoltadello
sfalcio),altrimentiilmotorenonparte.
Iltosaerbaèdotatodiuninterruttoredisicurezza,posto
sulfondodiunascanalaturanellapartedestrasuperiore
posterioredellamacchina,cheimpediscealtosaerbadi
funzionareinassenzadiuntappomulchingodiuncestodi
raccolta.Inquestomodoiltosaerbanonpuòlanciaredetriti
control'operatoreattraversoilcondottodiscaricoposteriore.
Perpermettereall'interruttoredirilevarelapresenzadel
tappomulching,lapartesuperioredellalevadeltappo
deveessereinseritacompletamentenellascanalatura
(Figura8).
Figura8
1.Partesuperioredellalevadeltappomulchingnelfondo
dellascanalatura
1.Qualoranonsiagiàmontatoinsede,inseriteiltappo
mulchingnellamacchina(
Figura9).
Figura9
2.Colpolliceschiacciateilpulsantepresentesullalevaper
inserirecompletamenteiltappomulchingnell'apposita
apertura(
Figura10).
8
Figura10
3.Toglieteilpollicedalpulsantesullalevaeassicuratevi
chelapartesuperioredellalevasiainserita
completamentenellascanalatura(Figura11).Sela
partesuperioredellalevanonèinseritanella
scanalatura,iltosaerbanonsiavvia.
Figura11
Nota:Selalevanonsiinseriscecorrettamente,
scollegateilcappellottodallacandela,poivericate
l'eventualepresenzadiaccumulididetritinelcondotto
erimuoveteli.
Quadrogeneraledel
prodotto
Figura12
Modello20995
1.Candela
5.Manigliadell'avviatore
autoavvolgente
2.Levadell'altezzaditaglio
(4)
6.Barradicomandodella
lama
3.Filtrodell'aria7.Barradellatrazione
automatica
4.Tappodelserbatoiodel
carburante
8.Rifornimentoolio/Astadi
livello
9
G020408
Figura13
Modello20996
1.Levadell'altezzaditaglio
(4)
6.Manigliadell'avviatore
autoavvolgente
2.Filtrodell'aria7.Barradicomandodella
lama
3.Tappodelserbatoiodel
carburante
8.Manopoladellasezione
superioredellastegola
4.Rifornimentoolio/Astadi
livello
9.Candela
5.Pedale
Figura14
1.Cestodiraccolta3.Tappomulching(montato)
2.Condottodiscarico
laterale
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
LarghezzaAltezza
2099535kg145cm56cm99cm
2099637kg157cm56cm112cm
Funzionamento
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosioneacausa
dellabenzinapossonoustionarevoiedaltre
persone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola
macchinaperterraprimadelriempimento,mai
inunveicoloosuunoggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo.
Tergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportatadei
bambini.
Nota:Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzina
normalefrescasenzapiombo,provenientedaunastazionedi
rifornimentodibuonamarca(Figura15).
Nota:Utilizzatebenzinanormalesenzapiomboper
automobili(minimo87ottani).Qualoranonsiadisponibile
benzinanormalesenzapiombo,èpossibileutilizzarebenzina
normaleconpiombo.
Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina
contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel10%
dietanolo,perchépotrebberodanneggiareilsistema
dialimentazionedelmotore.Nonmescolateolioe
benzina.
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservataperun
massimodi30giorni)unostabilizzatorepercarburante
perl'interastagione.
10
Figura15
1.1cm
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
Riempimentomassimo:0,59l,tipo:oliodetergenteSAE30
conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Toglietel'astadilivello(Figura16).
Figura16
3.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
eavvitatelanoall'arresto.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio;
fateriferimentoaFigura16.
•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd
sull'asta,aggiungetelentamenteunapiccola
quantitàdiolionell'appositotubodiriempimento,
poiripeteteipassida
3a5noaquandoillivello
dell'oliononharaggiuntolataccaFullsull'asta.
•Seillivellodell'oliosuperalataccaFullsull'astadi
livello,drenatel'olioineccessonoaraggiungere
lataccaFull.Perspurgarel'oliosuperuovedere
Cambiodell'oliomotore(pagina19).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'olionellacoppatroppobassoo
troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.
Regolazionedell'altezzadi
taglio
AVVERTENZA
Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare
lalamainmovimentoeferirvigravemente.
•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
ATTENZIONE
Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo
epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial
silenziatorecaldo.
Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.Regolatele
quattroruoteallastessaaltezza.
Nota:Peralzareiltosaerba,spostateinavantituttee4le
levedell'altezzaditaglio;perabbassareiltosaerba,spostate
indietrotutteleleve(
Figura17).
Figura17
Nota:Altezzeditaglio:25mm,38mm,51mm,64mm,76
mm,89mm,102mme114mm.
Regolazionedell'altezza
dellasezionesuperioredella
stegola
Soloperilmodello20996
11
Potetealzareoabbassarelasezionesuperioredellastegola
nellaposizionepiùcomoda.
Nota:Nonpotetealzarelasezionesuperioredellastegola
oltrel'angolodiinclinazionedellasezioneinferiore.
1.Allentatelamanopoladellasezionesuperioredella
stegola(Figura18).
Figura18
2.Spostatelasezionesuperioredellastegolanella
posizionedesiderata(
Figura19).
Figura19
3.Serratesaldamentelamanopoladellasezionesuperiore
dellastegola(Figura19).
Figura20
Avviamentodelmotore
Importante:Lamacchinaèdotatadiunsistemadi
sicurezzacheneimpediscel'avviamentoprimadiavere
installatocorrettamenteiltappomulchingoilcestodi
raccoltasullamacchinastessa.
1.Installateiltappomulching(
Figura21)oilcestodi
raccolta(Figura22)sullamacchina.
Figura21
12
Figura22
2.Tenetelabarradicomandodellalamapremuta
controlastegolaetiratel'avviatoreautoavvolgente
(Figura23oFigura24).
Figura23
1.Barradicomandodellalama
Figura24
1.Barradicomandodellalama
Nota:Seiltosaerbanonsiavvia,contattateunCentro
Assistenzaautorizzato.
3.Collaudateilsistemadisicurezzadellamacchina;fate
riferimentoaProvadelsistemadisicurezzainrimessa.
Utilizzodellatrazione
automatica
Soloperilmodello20995
Perutilizzarelatrazioneautomatica,premetelabarra
dellatrazioneautomatica(Figura25)controlastegolae
mantenetelainposizionepremuta.
Figura25
1.Barradellatrazioneautomatica
Perdisinnestarelatrazioneautomatica,lasciateandarelabarra
dellatrazioneautomatica.
Nota:Lavelocitàdellatrazioneautomaticaèssa.Per
diminuirelavelocitàaumentateladistanzatralabarradella
trazioneautomaticaelastegola.
Utilizzodellatrazione
automatica
Soloperilmodello20996
Perazionarelatrazioneautomatica,camminatetenendole
manisullasezionesuperioredellastegolaeigomitiviciniai
anchi;iltosaerbaterràautomaticamenteilpasso(Figura26e
Figura27).
Figura26
13
Figura27
Nota:Sedovetefareretromarciadopol'utilizzodella
trazioneautomaticamalamacchinanonsispostaliberamente,
arrestatevi,tenetelemaniinposizionecorrettaelasciateche
lamacchinaprocedaperqualchecentimetroperdisinserire
latrazione.Poteteancheprovareadafferrarelamaniglia
dimetallopostasottoquelladiazionamentodellatrazione
automatica,espingerelamacchinaperunpaiodicentimetri.
Selamacchinaancoranonarretrafacilmente,contattateun
CentroAssistenzaautorizzato.
Spegnimentodelmotore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente—Ilmotoredeve
fermarsientrotresecondidalrilascio
dellabarradicomandodellalama.
Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomandodella
lama.
Importante:Quandorilasciatelabarradicomando
dellalama,siailmotoresialalamadevonofermarsientro
tresecondi.Senonsidovesserofermareperfettamente,
smettetesubitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadun
CentroAssistenzaautorizzato.
Mulchingdellosfalcio
Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaperil
mulchingdellosfalcioedellefoglieeillororicicloneltappeto
erboso.
Primadelmulchingdellosfalcio,toglieteilcesto
diraccoltadaltosaerba,semontato;vedere
Rimozionedelcestodiraccolta(pagina15).Seil
condottodiscaricolateraleèmontatosullamacchina,
toglieteloebloccatelosportellodiscaricolaterale;vedere
Rimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina16)prima
delmulchingdellosfalcio.
Importante:Lamacchinaèdotatadiuninterruttore
disicurezzacheneimpediscel'avviamentoprimadi
avereinstallatocorrettamenteiltappomulchingsulla
macchinastessa(
Figura28).
Figura28
1.Partesuperioredellalevadeltappomulchingnelfondo
dellascanalatura
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo
sfalcioelefogliedaltappetoerboso.
Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosullamacchina,
toglieteloebloccatelosportellodiscaricolaterale;vedere
Rimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina16)prima
diutilizzareilcestodiraccoltadellosfalcio.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Toglieteiltappomulching(Figura29).
Figura29
14
2.Avvolgeteilcavodiavviamentoattornoalguidacavo
inferiore(Figura30).
Figura30
Nota:Ilguidacavoinferiorerilasciailcavodi
avviamentoquandotiratel'avviatoreautoavvolgente.
3.Inseritelamanigliadelcestodiraccoltanellescanalature
presentisullapartesuperioredeltosaerba(Figura31).
Importante:Lamacchinaèdotatadiun
interruttoredisicurezzacheneimpedisce
l'avviamentoprimadiavereinstallato
correttamenteilcestodiraccoltasullamacchina
stessa.
Figura31
Rimozionedelcestodiraccolta
1.Avvolgeteilcavodiavviamentoattornoalguidacavo
inferiore(
Figura32).
Figura32
2.Sollevatelamanigliadelcestodiraccoltaestraendola
dallescanalaturepresentisullapartesuperioredella
macchinaestaccateilcestodallamacchina(Figura33).
Figura33
3.Montateiltappomulching(Figura34).
Figura34
Scaricolateraledellosfalcio
Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierbamoltoalta.
15
Toglieteilcestodiraccoltadallamacchina,se
montato,edinseriteiltappomulching;vedere
Rimozionedelcestodiraccolta(pagina15)primadi
procedereconloscaricolateraledellosfalcio.
Importante:Lamacchinaèdotatadiun
interruttoredisicurezzacheneimpedisce
l'avviamentoprimadiavereinstallatocorrettamente
iltappomulchingsullamacchinastessa;vedere
Mulchingdellosfalcio(pagina14).
Montaggiodelcondottodiscarico
laterale
1.Sbloccatelosportellodiscaricolaterale(Figura35).
Figura35
2.Alzatelosportellodiscaricolateraleperaprirlo
(Figura36).
Figura36
3.Montateilcondottodiscaricolateraleechiudetelo
sportellosulcondotto(Figura37).
Figura37
Rimozionedelcondottodiscarico
laterale
Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,invertitele
precedentioperazioni.
Importante:Dopoaverchiusolosportellodiscarico
laterale,bloccatelo(Figura38).
Figura38
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperlatosatura
•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramiedaltri
corpiestraneichepossanoesserecolpitidallalama.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Nontosate
deliberatamentesopraunoggetto.
•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete
immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla
candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.
•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuovalama
primadell'iniziodellastagionedellatosatura.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadiricambio
Toro.
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.
Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a
menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,
quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.Vedere
Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina11).
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza
ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate
dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto
erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerba
puòintasarsiearrestareilmotore.
•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e
possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.
AVVERTENZA
Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi
feritesedovestescivolareetoccarelalama.
Tosatesoltantoquandoèasciutto.
16
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea
disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna
fertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,
provateunodeiseguenti:
–sostituitelalamaofatelaaflare
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera
andanaadognipassata
–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriori1
taccapiùinbassorispettoalleruoteposteriori.Per
esempio,impostateleruoteanterioria51mmequelle
posterioria64mm.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso
deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,
effettuatepiùdiunasolapassatasullefoglie.
•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdifoglie,
alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglioanteriore
rispettoallaposteriore.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate
lavelocitàditosatura.
17
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotore.
•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella
lama.
•Pulitelapartesottostantedellascoccadellamacchina.
Ogni25ore
•Sostituiteilltrodell'ariaognianno,opiùsoventeinambientipolverosi.
Ogni50ore
•Cambiatel'oliomotore;cambiateloconmaggiorefrequenzainambientipolverosi.
Ognianno
•Lubricatelecoronedentate.
•Lubricatelasezionesuperioredellastegola.
Ogniannooprimadel
rimessaggio
•Cambiatel'oliomotore;cambiateloconmaggiorefrequenzainambientipolverosi.
•Sostituitelalama.
Importante:PerulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalManualedell'operatoredelmotore.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura39)prima
dieseguireinterventidimanutenzione.
Figura39
3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate
ilcappellottoallacandela.
Importante:Primadiinclinarelamacchinaper
ilcambiodell'olioolasostituzionedellalama,
utilizzatelanchéilserbatoiodelcarburantenon
saràcompletamentevuoto.Nelcasodobbiate
inclinarelamacchinaprimadirestaresenza
benzina,rimuoveteilcarburantedalserbatoio
medianteunapompacarburantemanuale.
Inclinatesemprelamacchinasulanco,conil
ltrodell'ariainalto.
AVVERTENZA
Inclinandolamacchinapotrestefare
fuoriuscireilcarburante.Labenzinaè
inammabile,esplosivaepuòcausare
incidenti.
Fategirareilmotorenchénonèvuoto,o
toglietelabenzinaconunapompaamano;
nontravasatelamaipermezzodiunsifone.
Sostituzionedelltrodell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
1.Apriteilcoperchiodelltrodell'ariaconuncacciavite
(
Figura40).
Figura40
18
2.Sostituiteilltrodell'aria(Figura41).
Figura41
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore
Ogni50ore
Ogniannooprimadelrimessaggio
Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:oliodetergente
SAE30conclassicazioneAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Assicuratevicheilcarburantenelserbatoiosiascarso
odeltuttoassente,cosìchenonsiversiall'esterno
quandoinclinateiltosaerbasuunlato.
3.Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi
cambiarel'olio,perriscaldarlo.
Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna
maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.
4.Scollegateilcappellottodallacandela;consultateil
capitolo
Preparazioneperlamanutenzione(pagina18).
5.Sistemateunabacinelladispurgoaccantoallamacchina,
dallatodell'astadilivello.
6.Rimuovetel'astadilivellodaltubodiriempimento
dell'olio(Figura42).
Figura42
7.Inclinatelamacchinasulanco,coniltubodi
riempimentodell'olioinbasso,pervuotarel'oliousato
attraversoiltubodiriempimentoinunabacinelladi
spurgo(Figura43).
G019342
Figura43
8.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela
macchinainposizioneoperativa.
9.Riempiteiltubodiriempimentodell'oliopercirca3/4
dellacapacitàdelcarter.
Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:olio
detergenteSAE30conclassicazioneAPISF,SG,SH,
SJ,SLosuperiore.
10.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
11.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
eavvitatelanoall'arresto.
12.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio;
fateriferimentoaFigura44.
Figura44
•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd
sull'asta,aggiungetelentamenteunapiccola
quantitàdiolionell'appositotubodiriempimento,
19
poiripeteteipassida10a12noaquandoillivello
dell'oliononharaggiuntolataccaFullsull'asta.
•Seillivellodell'oliosuperalataccaFullsull'astadi
livello,drenatel'olioineccessonoaraggiungere
lataccaFull.
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'olionellacoppatroppobassoo
troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.
13.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.
14.Riciclatel'oliousatopressouncentrodiraccoltalocale.
Lubricazionedellecorone
dentate
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
1.Rimuoveteilbullonedellaruotaposizionatoalcentro
diciascunaruotaposterioreerimuovetequindileruote
posteriori.
2.Applicareoliolubricantesullatointernoedesterno
dellecoronecomemostratoinguraFigura45.
Figura45
3.Installareleruoteposteriori.
Lubricazionedellasezione
superioredellastegola
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Soloperilmodello20996
Lubricateilatisinistroedestrodellasezionesuperiore
dellastegolaconsprayalsiliconeabassaviscositàunavolta
all'annooalbisogno.
1.Spruzzateilprodottosull'estremitàesternadiplastica
dellaparteinternadellastegola(
Figura46).
Figura46
Nota:Utilizzatelacannucciafornitaconl'erogatore
perdirigerelospruzzo.
2.Spingetecompletamenteversoilbassolasezione
superioredellastegolaespruzzateilprodottosulla
supercieinternadiplasticadellaparteesternadella
stegola(Figura47).
Figura47
Regolazionedelcavodella
trazioneautomatica
Soloperilmodello20995
Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione
automaticaoselatrazionenonèregolata,regolareilcavo
dellatrazioneautomatica.
1.Allentareildadodelsupportocavo(Figura48).
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro 53cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

53cm Recycler Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
53cm Recycler Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati