Reely 1310037 Istruzioni per l'uso

* Telecomando „HT-6“ 2,4 GHz

N. ord. 1310037

Versione 04/15

7

2

Indice

Pagina

1. Introduzione .........................................................................................................................................................4

2. Spiegazione delle icone .......................................................................................................................................4

3. Uso previsto .........................................................................................................................................................5

4. Descrizione del prodotto ......................................................................................................................................5

5. Fornitura ..............................................................................................................................................................6

6. Avvertenze di sicurezza .......................................................................................................................................6

a) Osservazioni generali ....................................................................................................................................6

b) Funzionamento ..............................................................................................................................................7

7. Avvertenze per batterie e accumulatori ...............................................................................................................8

8. Carica degli accumulatori ....................................................................................................................................8

9. Controlli del trasmettitore .....................................................................................................................................9

10. Messa in funzione del trasmettitore ...................................................................................................................10

a) Inserimento delle batterie ............................................................................................................................10

b) Accensione del trasmettitore ....................................................................................................................... 11

c) Conversione della funzione stick del gas ....................................................................................................13

d) Regolazione della lunghezza dello stick di controllo ...................................................................................14

11. Messa in funzione del ricevitore ........................................................................................................................15

a) Collegamento del ricevitore .........................................................................................................................15

b) Indicatori LED ..............................................................................................................................................16

c) Montaggio del ricevitore ..............................................................................................................................17

d) Montaggio dei servi .....................................................................................................................................18

 e) Vericadellafunzioneservo ........................................................................................................................18

12. Programmazione del trasmettitore del telecomando .........................................................................................19

13. Menudicongurazione„Systemsetup“ ............................................................................................................20

 a) Selezionedelmodelloinmemoria„Modelselect“ .......................................................................................21

 b) Impostazionedelnomedelmodello„Modelname“ .....................................................................................22

 c) Sceltadeltipodimodello„Typeselect“ .......................................................................................................23

 d) Copiadelmodelloinmemoria„Modelcopy“ ...............................................................................................24

 e) Cancellazionedelmodelloinmemoria„Modelreset“ ..................................................................................25

 f) Programmazionedelricevitore„RXSetup“ .................................................................................................26

  Codicadigitale„AFHDS2A“ ......................................................................................................................27

  Tensionedelricevitore„RXBattery“ ............................................................................................................28

  Impostazionedelfailsafe„Failsafe“ ............................................................................................................29

  Elencodeisensori„Sensorlist“ ...................................................................................................................30

  Frequenzadiimpulsodeiservi„ServosFreq“ .............................................................................................31

*

3

Pagina

 g) Funzionamentocometrasmettitoreistruttore„Trainermode“ .....................................................................32

 h) Funzionamentocometrasmettitoreallievo„Studentmode“ ........................................................................33

 i) Assegnazionedeglistickdicontrollo„Sticksmode“ ....................................................................................34

 j) Luminositàdeldisplay„LCDbrightness“ .....................................................................................................35

 k) Versionesoftwaredeltrasmettitore„Firmwarever.“ ....................................................................................36

 l) Aggiornamentosoftwaredeltrasmettitore„Firmwareupdate“ ....................................................................37

 m) Ripristinodelleimpostazionidifabbrica„Factoryreset“ ..............................................................................38

14. Menudiimpostazionedellefunzioni„Functionssetup“ .....................................................................................39

a) Inversione della corsa dei servi ...................................................................................................................40

 b) Regolazionedelnecorsadeiservi„Endpoints“ .......................................................................................41

 c) Attivazione/testdeiservi„Display“ ...............................................................................................................42

 d) Assegnazionecomandi„Aux.channels“ .....................................................................................................43

 e) Trimdibase„Subtrim“ .................................................................................................................................44

 f) ImpostazioneDualrate/Exponential„Dualrate/exp.“ ...................................................................................45

 g) Impostazionedellacurvadelgas„ThrottleCurve“ ......................................................................................47

 h) Impostazionedellacurvapitch„PitchCurve“ ..............................................................................................49

 i) Impostazionedelservopiastraoscillante„SwashAFR“ ..............................................................................51

 j) Programmazionedellamiscelazione„Mix“ ..................................................................................................53

 k) Miscelazionedelta„Elevon“ .........................................................................................................................56

 l) MiscelazioneperpianodicodaaV„Vtail“ .................................................................................................58

 m) Regolazionesensibilitàdelgiroscopio„Gyroscope“ ....................................................................................60

 n) Assegnazioneinterruttori„Switchesassign“ ................................................................................................62

 o) Commutazionedelgas„Throttlehold“ ........................................................................................................63

15. Utilizzo del telecomando ....................................................................................................................................64

16. Funzione di accoppiamento ...............................................................................................................................65

17. Manutenzione e cura .........................................................................................................................................66

18. Dichiarazione di conformità (DOC) ....................................................................................................................66

19. Smaltimento .......................................................................................................................................................66

a) Osservazioni generali ..................................................................................................................................66

 b) Batterieeaccumulatori ................................................................................................................................66

20. Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................................67

21. Dati tecnici .........................................................................................................................................................68

 a) Trasmettitore................................................................................................................................................68

b) Ricevitore .....................................................................................................................................................68

4

1. Introduzione

GentileCliente,

grazie per aver acquistato questo prodotto.

Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee.

Permantenerequestecondizioniegarantireilfunzionamentoinsicurezza,ènecessariorispettareleistruzioniripor-

tate in questo manuale.

Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto. Contengono indicazioni importanti per la messa in

funzione e l‘utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali esso venga

eventualmente ceduto.

Conservare queste istruzioni per consultazione futura.

Tuttiinomidisocietàediprodotticitatisonomarchidifabbricadeirispettiviproprietari.Tuttiidirittiriservati.

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia: Tel:02929811

 Fax:0289356429

e-mail: [email protected]

Lun – Ven: 9:00 – 18:00

2. Spiegazione delle icone

 Ilsimboloconilpuntoesclamativosegnalaunasituazionedipericoloinerenteall‘utilizzo,alfunzionamento

o allo svolgimento di operazioni di servizio.

 Ilsimboloconlafrecciasegnalaspecicisuggerimentioindicazioniperl‘uso.

5

3. Uso previsto

Iltelecomandoa6canali„HT-6“èprogettatoesclusivamenteperl‘usoprivatonell‘ambitodelmodellismoconiperiodi

difunzionamentoprevistipertaleapplicazione.Ilsistemanonèadattoperl‘impiegoalivelloindustriale,adesempio

per l‘azionamento di macchinari o impianti.

Unutilizzodiversoda quello descrittoinprecedenzapuòdanneggiare il prodottoconirischi conseguenti, quali

cortocircuito,incendio,folgorazioneecosìvia.Ilprodottonondevesubiremodichetecnichenéesseretrasformato.

Rispettare rigorosamente le indicazioni di sicurezza!

 Attenersiatutteleindicazionidisicurezzariportatenellepresentiistruzioni,chefornisconoimportantiinfor-

mazioni per la gestione del prodotto.

L‘utilizzatore è l‘unico responsabile del funzionamento non pericoloso del telecomando e del proprio model-

lo!

4. Descrizione del prodotto

Iltelecomando„HT-6“costituisceunsistemadiradiocomandoidealeperaeromodellioelimodelli.

I 6 canali proporzionali consentono di comandare a distanza le funzioni di controllo e di sterzo separatamente l‘una

dall‘altra. Il dispositivo è dotato inoltre delle funzioni di miscelazione e memoria richieste dai diversi modelli. È possi-

bile memorizzare nel telecomando i valori impostati per un massimo di 20 modelli diversi.

È possibile inoltre richiamare con il telecomando condizioni di volo diverse per impostare escursioni del timone spe-

cicheperlediversefasidivolo,comeildecolloel‘atterraggio.

Grazieall‘avanzatatrasmissioneradioa2,4GHzconcanalediritorno,èpossibileleggerecomodamentesuldis-

playdeltrasmettitoredeltelecomandoivaloricorrenti,comeadesempiolatensionedelricevitoreolaqualitàdel

collegamentoradio.SecollegatoaunricevitoredotatodisistemaI-BUSeairelativimodulisensori(noninclusinella

fornitura),èpossibileraccogliereeinviarealtrasmettitorealtrivaloridimisurazione,comelatemperatura,ilnumero

di giri e la velocità.

L‘ottimaleggibilitàdeldisplayLCDeicomoditasticonsentonodiinserireidatiinmodofacile,veloceesicuro.Grazie

altrimelettronico,itimonisitrovanosemprenellaposizionecorretta,poichédopol‘accensionevienerichiamato

automaticamente l‘ultimo valore impostato.

La forma ergonomica della cassa la rende maneggevole e garantisce un comodo azionamento e il pilotaggio sicuro

del modello.

Ilricevitorea2,4GHzgarantisceunaricezioneottimaleperunatrasmissionesicuradeisegnali.

Perilfunzionamentodeltrasmettitoresononecessarie4batterieAA/Mignon(es.ConradN.ord.652507,conf.da4,

ordineminimo1set).SenonèinstallatounpilotaautomaticodotatodicircuitoBEC,ancheperilricevitoresaràne-

cessarioutilizzare4batterieAA/Mignon(es.ConradN.ord.652507,conf.da4,ordineminimo1set)o4accumulatori

AA/Mignonconrelativosupportoperbatterie.Inalternativa,èpossibileutilizzareaccumulatoriNiMHperricevitoria

4 o 5 celle con cavo dell‘interruttore.

6

5. Fornitura

• Trasmettitoredeltelecomando

• Ricevitoredeltelecomando

• Connettorediaccoppiamento

• Manualed‘uso

6. Avvertenze di sicurezza

La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni qui riportate.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni indiretti.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti all‘utilizzo

improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza. In questi casi, la garanzia deca-

de.

Dalla garanzia sono esclusi la normale usura da utilizzo e i danni da caduta (ad esempio antenna del rice-

vitoredanneggiata,rotturadellascatoladelricevitoreecosìvia).

 Ricordiamocheleindicazionidisicurezza,oltreasalvaguardareilprodotto,hannoancheloscopodiga-

rantire l‘incolumità propria e delle altre persone. È necessario pertanto leggere questo capitolo con estrema

attenzione prima di mettere in funzione il prodotto.

a) Osservazioni generali

• Permotividisicurezzaediomologazione(CE),nonèconsentitoapportaremodichearbitrariealprodotto.

• Ilprodottononèungiocattoloenonèadattoabambinidietàinferiorea14anni.

• Ilprodottonondeveinumidirsinébagnarsi.

• Siconsigliadisottoscrivereun‘assicurazionediresponsabilitàcivile.Sesidisponegiàditalepolizza,vericarese

copre anche l‘utilizzo di un modello radiocomandato.

•Collegareilmotoreaglielettromodellisoloalterminedell‘installazionedell‘impiantodiricezione,perevitareche

improvvisamente il motore si metta accidentalmente in funzione.

•Nonabbandonareimaterialid‘imballaggio:potrebberodiventareungiocattolopericolosoperibambini.

•Primadellamessainfunzione,vericarelasicurezzadifunzionamentodelmodelloedelradiocomandocontrollan-

doanchesesonopresentisegnievidentididanni,comeadesempioconnettoridifettosiocavidanneggiati.Tuttele

partimobilidevonofunzionaresenzaintoppi,manondevonoavergioconelproprioalloggiamento.

•Ilfunzionamentoel‘azionamentodeimodellitelecomandatirichiedonounperiododiapprendimento.Senonsiè

maipilotatounmodelloprimad‘ora,iniziareconestremaprudenzaperprenderecondenzaconlereazionidel

modello ai comandi impartiti a distanza tramite il telecomando. La fase di apprendimento richiede pazienza.

• Incasodidomandechenonpossonoesserechiaritetramiteilmanualed‘uso,rivolgersianoi(perleinformazioni

di contatto vedere il capitolo 1) o a un altro esperto.

7

b) Funzionamento

• Qualoranonsipossiedanoancoraconoscenzesufcientiinmeritoallagestionedimodellitelecomandati,siprega

di rivolgersi a un modellista esperto o a un club di modellismo.

• Durantelamessainfunzione,accenderesempreperprimoiltrasmettitore.Soloaquestopuntoèpossibileaccen-

dereilricevitorenelmodello.Incasocontrario,ilmodellopotrebbeaverereazioniimpreviste.

• Primadellamessainfunzioneeamodellofermo,controllarechelereazionidelmodelloaicomandiimpartitia

distanza tramite il telecomando siano quelle previste.

• Quandosimetteinfunzioneunmodellomanteneresempreunadistanzadisicurezzatralepartidelcorpoodoggetti

e il motore o altri componenti rotanti della trasmissione.

• Unazionamentoimpropriopuòcausaregravidanniapersoneecose.Manteneresempreilcontattovisivoconil

modello e pertanto non metterlo in funzione di notte.

• Azionareilmodellosoltantoquandolapropriacapacitàdireazioneèalmassimodellasuapotenzialità.Lastan-

chezza,l‘assunzionedialcolodimedicinepossonoindurreadazionierrate.

• Perazionareilmodelloscegliereunazonaincuinonvisiailrischiodiarrecaredannoapersone,animaliodoggetti.

Aquestoscopoutilizzaresolospaziprivatiodestinatispecicamenteaquestoutilizzo.

• Incasodiguasto,interrompereimmediatamenteilfunzionamentodelmodelloerimuoverelacausadelmalfunzio-

namento prima di continuare a utilizzarlo.

• Nonutilizzareiltelecomandoincasoditemporale,nellevicinanzedilineedialtatensioneodiripetitori.

• Lasciaresempreiltelecomando(trasmettitore)accesoquandoilmodelloèinfunzione.Perspegnereunmodello,

spegnere sempre per primo il motore e quindi spegnere il ricevitore. Solo a questo punto è possibile spegnere il

trasmettitore del telecomando.

• Proteggereiltelecomandodall‘umiditàedallasporcizia.

• Nonesporreiltrasmettitoreperlungotempoallalucedirettadelsoleoaunafontedifortecalore.

• Selebatteriedeltelecomandosonoscariche,laportatasiriduce.Selebatterieol‘accumulatoredelricevitoresono

scarichi,ilmodellononreagiscepiùcorrettamentealtelecomando.

 Inquestocaso,interrompereimmediatamenteilvolo.Inseriredellenuovebatterieoricaricarel‘accumulatore.

• Evitaredicorrererischinell‘azionamentodelprodotto.Lasicurezzapersonaleequelladell‘ambientecircostante

dipendono unicamente dalla gestione responsabile del modello da parte dell‘utilizzatore.

8

7. Avvertenze per batterie e accumulatori

• Batterieeaccumulatorinondevonoesserelasciatiallaportatadeibambini.

• Nonlasciareincustoditibatterieeaccumulatori.Questielementicostituisconounpericoloseingeritidabambinio

animalidomestici.Nelcasosiverichiquestaevenienza,rivolgersiimmediatamenteaunmedico.

• Innessuncasomettereincorto,smontareogettarenelfuocobatterieeaccumulatori.Pericolodiesplosione!

• Lebatterieogliaccumulatoriesauritiodanneggiatisemessiacontattoconlapellepossocausaregraviirritazioni.

Per manipolarli indossare pertanto guanti di protezione adeguati.

• Lebatterietradizionalinondevonoesserericaricate.Pericolodiincendioediesplosione!Ricaricareesclusivamente

gliaccumulatoripredisposti,utilizzandocaricabatterieidonei.

• Durantel‘inserimentodellebatterieodegliaccumulatori,fareattenzioneallapolaritàcorretta,rispettandoisegni

più/+emeno/-.

• Incasodiinutilizzoprolungato,adesempiodurantel‘immagazzinamento,toglierelebatterie(gliaccumulatori)dal

telecomando e dal modello per evitare i danni causati da eventuali fuoriuscite di acidi.

• Caricaregliaccumulatoriogni3mesicirca.Incasocontrario,l‘autoscaricapuòcondurrealcosiddettocicloprofondo

di scarica e rendere gli accumulatori inutilizzabili.

• Sostituiresemprel‘interogruppodibatterieoaccumulatori.Nonmischiarebatterieoaccumulatoricarichieparzial-

mente carichi. Utilizzare sempre batterie o accumulatori dello stesso tipo e della stessa marca.

• Nonmischiaremaibatterieconaccumulatori.

• Permotividi sicurezza operativa,periltrasmettitore del telecomandoutilizzareesclusivamentebatterie e non

accumulatori.

8. Carica degli accumulatori

Seperl‘alimentazionedelricevitoresiutilizzanodegliaccumulatori,ingenerequellifornitisonoscarichiedevono

essere caricati.

 Tenerepresentequantosegue:

Un accumulatore raggiunge le sue prestazioni massime solo dopo ripetuti cicli di carica/scarica completi.

 Scaricaregliaccumulatoriperiodicamente,poichélacaricaripetutadiaccumulatori„parzialmentescarichi“

puòdeterminarel‘effetto„lazybattery“oeffettomemoria,conconseguenteperditadicapacitàdellabatteria.

Nonvenendopiùfornitatuttal‘energiaaccumulata,iltempodifunzionamentodelmodellosiriduce.

 Sesiutilizzanopiùaccumulatori,considerarel‘acquistouncaricabatteriadialtaqualità,chedinormacon-

sente anche di caricare rapidamente gli accumulatori.

9

9. Controlli del trasmettitore

Lato anteriore:

Figura 1

1 Antenna del trasmettitore

2 Maniglia con seconda antenna del trasmettitore in-

tegrata

3 Potenziometro„VRB“

4 Interruttorealevetta„SWC“

5 Interruttorealevetta„SWD“

6 Tasti di trim per la funzione timone diquota/nick

(nella modalità II)*

7 Stick di controllo per le funzioni timone di quota/nick

e alettoni/roll (nella modalità II)*

8 Tastiditrimperlafunzionealettoni/roll(nellamoda-

lità II)*

9 Tasto„OK“

10 Tasto„CANCEL“

11 Interruttore di accensione

12 DisplayLCD

13 Tastodiaccoppiamento

14 Tasto„Down“

15 Tasto„Up“

16 Tastiditrimperlafunzionetimonedidirezione/coda

(nella modalità II)*

17 Stick di controllo per le funzioni timone di direzione/

coda e gas/pitch (nella modalità II)*

18 Tastiditrimperlafunzionegas/pitch(nellamodalità

II)*

19 Interruttorealevetta„SWA“

20 Interruttorealevetta„SWB“

21 Occhiello per tracolla

22 Potenziometro„VRA“

* Perulterioriinformazionisull‘impostazionedellamodalità,nelmenudicongurazionedisistemaselezionarela

voce„Sticksmode“accessibiledalmenuAssegnazionestickdicontrollo.

10

Lato posteriore:

23 Presa istruttore/allievo

24 Coperchio del vano batterie

10. Messa in funzione del trasmettitore

 Nelseguitodelleistruzioni,inumeririportatineltestosiriferisconosempreallagurapiùvicinaoppurealle

gureinclusenellasezione.Rimandiadaltreguresonoindicaticonilrelativonumerodigura.

a) Inserimento delle batterie

Per l‘alimentazione del trasmettitore sono necessarie 4 batterie

alcalineAA/Mignon(adesempioConradN.ord.652507,conf.

da4,ordineminimo1set).

Per l‘inserimento delle batterie nell‘apparecchio, procedere

come indicato di seguito.

Il coperchio del vano batterie (1) si trova sul lato posteriore del

trasmettitore.Premeresullasuperciescanalata(2)eaprireil

coperchio verso il basso.

Durante l‘inserimento delle 4 batterie prestare attenzione alla

polarità corretta delle celle. Sul fondo del vano batterie è riporta-

ta un‘indicazione (3) al riguardo.

Richiudere quindi il coperchio del vano batterie dal basso verso

l‘alto facendo scattare la chiusura.

Figura 2

Figura 3

11

b) Accensione del trasmettitore

Dopoaverinseritoquattrobatterienuove,vericarelaposizionedegliinterruttorialevetta.Tuttigliinterruttoridevono

essere in posizione avanzata.

Lostickdicontrolloperlefunzionitimonediquota/nickealettoni/roll(vederegura1,pos.7)deveessereinposizione

centrale.Anchelostickdicontrolloperlefunzionitimonedidirezione/codaegas/pitch(vederegura1,pos.17)deve

essereinposizionecentraleodeveesserespostatonellaposizionepiùbassa(posizionemotorespento).

Oraèpossibileaccendereiltrasmettitoreconl‘interruttorediaccensione(vederegura1,pos.11).

Dapprimavengonoemessitresegnaliacusticicontonalitàcrescenteesuldisplayretroilluminatocomparelascher-

mata di avvio con il modello attualmente impostato.

La retroilluminazione si spegne automaticamente dopo circa 20 secondi dall‘accensione o dall‘ultima pressione di un

tasto.Sementreildispositivoèaccesononvieneazionatonessuncomandoper60secondi,vengonoemessibrevi

segnali acustici di avvertimento.

La schermata di avvio si compone dei seguenti elementi:

1 Logo del produttore

2 Codicadigitale

3 Indicazione della posizione di memoria

4 Nome del modello

5 Indicazione di trim per gas/pitch

(nella modalità II)*

6 Indicazione di trim per timone di direzione/

coda (nella modalità II)*

7 Indicazione di trim per alettoni/roll

(nella modalità II)*

8 Indicazione di trim per timone di quota/nick

(nella modalità II)*

9 Simbolo della batteria per l‘alimentazione di

tensione del trasmettitore

10 Simbolo della batteria per l‘alimentazione di

tensione del ricevitore

11 Immagine del tipo di modello

12 Indicazione della tensione del ricevitore

13 Indicazione della tensione del trasmettitore

14 Indicazione dei dati del trasmettitore con errori

di trasmissione

* Perulterioriinformazionisull‘impostazionedellamodalità,nelmenudicongurazioneselezionarelavoce„Sticks

mode“accessibiledalmenuAssegnazionestickdicontrollo.

 Laschermatadiavvioriportatanellagura4vienevisualizzatainmodocompletosoloquandoilricevitore

èinfunzione.Incasocontrario,alcunivalori,comelatensionedelricevitoreolaqualitàdelsegnale,non

vengono visualizzati.

Figura 4

12

 Seunodeiquattrointerruttorialevetta(vederegura

1,pos.4,5,19e20)nonsonoinposizioneavanzata

o se lo stick di controllo per la funzione gas/pitch non

ènellaposizioneabbassata,durantel‘accensionevi-

eneemessounsegnalediavvisoesuldisplayviene

visualizzata un‘indicazione al riguardo.

 Inquestocaso,ènecessarioportaregliinterruttoriin-

teressati e lo stick di controllo nella posizione richies-

ta.Suldisplayvienequindivisualizzatalaschermata

di avvio e il segnale di avviso si interrompe.

Importante!

 Sel‘alimentazionefornitanonèpiùsufcienteagarantireilcorrettofunzionamentodeltrasmettitore,quan-

dolatensionescendesotto 4,2 V, il simbolodellabatterialampeggiae il trasmettitore emette segnali

acustici di avviso a intervalli regolari. Interrompere l‘utilizzo del modello.

 Selatensionescendesotto4,0V,iltrasmettitoreemetteunsegnalediallarmecontinuo.Inquestocaso

occorre interrompere appena possibile l‘utilizzo del modello per non metterne a rischio l‘integrità.

 Perpotercontinuareautilizzareiltrasmettitore,inseriredellebatterienuovenell‘apparecchio.

Figura 5

13

c) Conversione della funzione stick del gas

Perimpostazionedifabbrica,iltelecomando„HT-6“èconguratoinmodochelostickdicomandoperlafunzione

gas/pitchsitrovisullatosinistro.QuestaèlacongurazionepiùdiffusainEuropa.Setuttaviasidesideraaverela

funzionegas-pitchsullostickdicontrollodidestrainvecechesuquellodisinistra,èpossibilescambiareledueunità

dello stick.

Per le attività correlate a questa operazione è necessario avere un minimo di esperienza in materia di trasmettitori di

telecomandi.Incasodidubbisull‘esecuzionedeipassaggidescrittidiseguito,rivolgersiaunmodellistaespertooa

un‘associazione di modellismo.

• Rimuoverelebatteriedaltrasmettitore.

• Allentarelequattrovitipresentisullapareteposterioredeltrasmettitorepermezzodiuncacciaviteacroceesolle-

vare con cura lateralmente la parete posteriore verso sinistra.

• Senecessario,èpossibilestaccareleconnessionidalportabatterieedallapresaistruttore/allievo(1)sullascheda

madre.

• Allentarelequattrovitidelleunitàdellostickdicontrollo(gura6A,pos.2)escambiareledueunità.Perfarloè

necessario ruotare di 180° le unità dello stick di controllo in modo che i connettori dei potenziometri dello stick (3)

sianonuovamenterivoltil‘unoversol‘altro(vederegura6B).

• Riavvitaresaldamenteleunitàdellostickdicontrolloevericarelafunzionemeccanicadellostickdicontrollo.

• Ricollegareilportabatterieelapresaistruttore/allievoallaschedamadre.

• Risollevarelapareteposterioredeltrasmettitoreeserrarelequattrovitidissaggio.

Figura 6

La commutazione elettronica delle funzioni dello stick viene eseguita successivamente selezionando nel

menudicongurazione del sistemalavoce„Sticks mode“accessibiledalmenuAssegnazione stick di

controllo.

14

d) Regolazione della lunghezza dello stick di controllo

È possibile regolare la lunghezza dello stick in base alle proprie

abitudini di pilotaggio.

Tenerelaparteinferioredell‘impugnatura(1)eruotarelaparte

superiore (2) in senso antiorario verso l‘alto.

Ora è possibile impostare la lunghezza desiderata dello stick di

controllo ruotando la parte inferiore dell‘impugnatura.

Inneavvitaresaldamentel‘impugnaturasuperiore.

Figura 7

15

11. Messa in funzione del ricevitore

a) Collegamento del ricevitore

Sullatodestrodelricevitore(vederegura8,pos.1)èpossibilecollegarenoa6serviconconnettoriJRoFutaba.

L‘accumulatore del ricevitore o il porta batterie può essere collegato per mezzo di un cavo dell‘interruttore a uno slot

liberooalloslotpiùinalto(B/VCC).

Figura 8

Durante il collegamento dei servi o dei regolatori di velocità fare sempre attenzione a rispettare la polarità

deiconnettori.Ilcavoimpulsideiservi(dicoloregiallo,biancooarancioneasecondadeiproduttori)deve

essere inserito nella spina di sinistra (quella interna) dei tre contatti adiacenti. La spina del cavo negativo (di

colore nero o marrone a seconda dei produttori) deve quindi essere inserita nel contatto a piedini di destra

(esterno).

Le assegnazioni delle uscite del ricevitore sono le seguenti:

Canale Uscita Elicottero Aeromodello

1 CH1 Servo roll Servo alettoni

2 CH2 Servo nick Servo timone di quota

3 CH3 Servo gas o pilota automatico Servo gas o pilota automatico

4 CH4 Servo coda/giroscopio Servo timone di direzione

5 CH5 Sensibilità del giroscopio Canale aggiuntivo 5

6 CH6 Servo pitch Canale aggiuntivo 6

- B/VCC Collegamento accumulatore * Collegamento accumulatore *

16

* Nei modelli elettrici con pilota automatico elettronico è necessario utilizzare un accumulatore separato per il rice-

vitoresoloseilregolatoredivelocità/pilotaautomaticonondisponediuncircuitoBEC.Permaggioriinformazioni,

consultare la documentazione tecnica del regolatore.

I canali 5 e 6 possono avere assegnazioni diverse a seconda

del modello. Esiste anche la possibilità di collegare due servi a

un‘uscita del ricevitore per mezzo di un cavo V.

Idisegnidellagura9alatomostranounapossibiledisposizio-

ne o distribuzione dei canali di controllo.

Seunmodelloadesempioèdotatodidueservideglialettoni,

il secondo servo può essere collegato a un‘uscita del ricevitore

non ancora occupata. Il comando viene quindi eseguito con una

delle tre miscelazioni programmabili a piacere.

Per maggiori informazioni sul collegamento dei servi e sulle fun-

zionidimiscelazione,consultarelesezionirelativeallesingole

funzioni nel capitolo seguente (Programmazione del trasmettito-

re del telecomando).

Importante!

Per scollegare i connettori si consiglia di utilizzare una pinzetta o una pinza a becco. Per evitare la rottura

deicavi,nontiraremaidalcavomasempredall‘alloggiamentoinplasticadelconnettore.

b) Indicatori LED

Ilricevitoredisponedaunlato(vederegura8,pos.2)diunLEDchefungeinnanzituttodaindicatoreperlostato

del ricevitore.

Quandoilricevitoreèinfunzione,ilLEDsiilluminasoloquandoiltrasmettitorevieneaccesoedècollegatoalricevi-

tore.Seilricevitorenonriconoscealcunsegnalevalidodaltrasmettitore,ilLEDlampeggia.Permaggioriinformazioni

sull‘accoppiamentodeltrasmettitore,consultareilcapitoloFunzionediaccoppiamento.

Figura 9

17

c) Montaggio del ricevitore

Il montaggio del ricevitore sostanzialmente dipende sempre dal modello. Pertanto per l‘installazione occorre sempre

attenersialleindicazionidelproduttoredelmodello.Indipendentementedaquesto,ilricevitoredevesempreessere

montatoinmododaessereilpiùpossibileprotettodapolvere,sporcizia,umidità,caloreevibrazioni.

Mantenereunadistanzasufcientedalmotoreedalpilotaautomaticoodalregolatoredivelocità.Partiinmetalloo

carboniohannouneffettoschermanteepertantopossonocompromettereinmodosignicativolecapacitàdiricezio-

ne. In questo caso si consiglia di praticare dei fori nella fusoliera da cui far fuoriuscire le antenne.

Perilssaggioutilizzaregommapiumabiadesiva(nastroperservo)oancheanellidigommapertenereinposizione

il ricevitore avvolto nella gommapiuma.

Attenzione, importante!

 IlricevitoredisponediduecomponentidiricezioneHF

separati,ognunodeiqualièdotatodiun‘antennadi

ricezione (1 e 2).

 Persfruttarealmassimolalineadiricezione,ledue

antenne devono essere posizionate a 90° l‘una rispet-

to all‘altra.

In questo caso è irrilevante se un‘antenna è rivolta a

destra e l‘altra verso l‘alto o se un‘antenna è rivolta a

sinistra e l‘altra verso il basso. L‘importante è che tra

le due antenne ci sia sempre un angolo di 90°.

Attenzione!

La lunghezza dei cavi delle antenne è stata attenta-

mente calcolata.

 Pertantoquesticavinondevonoessereraccolti,arro-

tolati o tagliati. Ciò ridurrebbe enormemente la portata

e costituirebbe un notevole rischio per la sicurezza.

Sepossibile,fareuscireicavidell‘antennadaun‘aperturapraticatanellafusolieradelmodello.Neimodelliconfuso-

lieradicarbonio,l‘antennadeveessereposizionataesternamente.

Figura 10

Figura 11

18

d) Installazione dei servi

L‘installazione di un servo (1) dipende sempre dal modello utiliz-

zato.Perinformazionipreciseaquestoriguardo,consultarela

documentazione del modello.

In ogni caso si dovrebbe cercare di stringere i servi in modo da

evitareeccessivevibrazioni,servendosidelleboccoleingomma

(2) con bussole in metallo (3) che normalmente vengono fornite

con i servi.

Seilbiellismo,tuttavia,èpocoscorrevole,iservinonriescono

araggiungerelaposizioneprevista.Diconseguenza,siavrà

uno spreco di corrente e il comportamento di volo del modello

risulterà disordinato.

Ilbiellismopertantodeveessereilpiùpossibilescorrevole,sen-

za tuttavia lasciare gioco negli alloggiamenti o nei rinvii.

Primadimontarelalevadelservo,mettereinfunzioneinnan-

zitutto il trasmettitore e quindi il ricevitore e controllare che la

posizione centrale del trim sul trasmettitore del telecomando sia

corretta (vedere il capitolo successivo).

La leva del servo deve essere sempre montata con

un‘angolazionedi90°rispettoalla tiranteria (vedere gura 9,

disegno A).

Se la leva del servo viene montata inclinata verso la tiranteria

(vederegura9,disegnoB),ilcomandoavràunacorsadiversa

nelle due direzioni di controllo.

Un‘eventuale leggera inclinazione meccanica dovuta alla denta-

tura delle leve dei servi potrà essere corretta successivamente

con il trim.

e) Verica della funzione servo

Provareacollegarealricevitoreiserviinstallati,tenendocontodell‘assegnazionedelleuscitedelricevitoreriportata

in precedenza.

Metterequindiinfunzioneprimailtrasmettitoreepoiilricevitore.Seilcollegamentoècorretto,iservicollegatialle

uscite 1 – 4 reagiscono ai movimenti dello stick di controllo. La reazione dei servocomandi collegati alle uscite 5 e

6 dipende dai modelli programmati nel trasmettitore o dagli interruttori e dai regolatori attivati. Per maggiori informa-

zionisullaprogrammazionedeltrasmettitore,consultareilcapitoloseguente,Programmazionedeltrasmettitoredel

telecomando

Attenzione, importante!

 Durantel‘accensione,metteresempreprimainfunzioneiltrasmettitoreepoiilricevitore.Durantelospeg-

nimento,primascollegaresempreilricevitoredall‘alimentazioneepoispegnereiltrasmettitore.

 Nonspegneremaiiltrasmettitorenchéilricevitoreèinfunzione.Ilmodellopotrebbeaverereazioniimpre-

vedibili.

Figura 12

Figura 13

19

12. Programmazione del trasmettitore del telecomando

Pergarantireunacompatibilitàottimaleconilmodelloutilizzato,

iltelecomandodisponediunmenudicongurazionedelsiste-

ma„Systemsetup“ediunmenudicongurazionedellefunzioni

„Functionssetup“,ognunodeiqualiconsentediaccedereadi-

versevocidimenu,chealorovoltaoffronounaseriediopzioni

dicongurazionesecondarie.

Leopzionidicongurazionepresentatenelmenudicongura-

zione delle funzioni variano in base al tipo di modello (elimo-

dellooaeromodello)impostatonelmenudicongurazionedel

sistema.

Permodicarelesingoleimpostazionivengonoutilizzatiiquatt-

rotastidiprogrammazione(vedereanchegura1,pos.9,10,

14 e 15).

Le impostazioni vengono memorizzate in modo permanente e rimangono disponibili anche dopo la sostituzione delle

batterie.

Funzioni dei controlli:

• Tasto „OK“

 Perrichiamareimenudiprogrammazione,coniltrasmettitoreaccesopremerebrevementeiltasto„OK“.Lascher-

matadiavviosuldisplayvienesostituitadaimenuesultrasmettitorevieneattivatalamodalitàdiprogrammazione.

Conquestotastoinoltreèpossibileattivareleimpostazioniselezionate.Premendoiltastopiùalungo,vengono

richiamate le impostazioni di fabbrica relative alla voce di menu.

• Tasto „CANCEL“

Premere questo tasto per uscire dal menu o dal sottomenu attualmente selezionato. Ogni breve pressione del tasto

consenteditornarealmenuprecedentenoallacompletachiusuraealritornoallaschermatadiavvio.Premendo

iltastopiùalungo,vengonomemorizzateleimpostazionimodicate.

• Tasti „UP“ e „DOWN“

 Iduetasticonsentonodiselezionareilmenuosottomenudesideratooanchedimodicareleimpostazioni.

 Adognipressionedeltastoconsentita,iltrasmettitoreemetteunbrevesegnaleacustico.

Figura 14

20

13. Menu di congurazione „System setup“

Dalmenudicongurazionedelsistemaèpossibileinnanzituttoeffettuareleimpostazionidibasedeltrasmettitoredel

telecomando.Sitrattadiimpostazionicomuniatuttiimodelli.Leimpostazionispecichediciascunmodellovengono

effettuatesolosuccessivamentenelmenudicongurazionedellefunzioni(vedereilcapitolo14).

Peraccederealmenudicongurazionedelsistema,premere

iltasto„OK“dopoaveraccesoiltrasmettitore.Laschermatadi

avviosuldisplayvienesostituitadallavisualizzazionedeimenu.

Il riquadro di selezione attorno al simbolo del telecomando indi-

ca che con questa impostazione è possibile richiamare il menu

dicongurazionedelsistema.

Premerenuovamenteiltasto„OK“peraccederealmenudicon-

gurazionedelsistema.

Suldisplayorasonovisualizzateleprime6vocidelmenudi

congurazionedelsistema.

Almomentonelmenudicongurazionedelsistemasonodisponibilileseguentifunzionidiimpostazione:

Funzione Indicazione sul display

Selezione modello in memoria „Modelselect“

Impostazione nome del modello „Modelname“

Selezione tipo di modello „Typeselect“

Copia modello in memoria „Modelcopy“

Cancellazione modello in memoria „Modelreset“

Programmazione del ricevitore „RXSetup“

Funzionamento come trasmettitore istruttore „Trainermode“

Funzionamento come trasmettitore allievo „Studentmode“

Assegnazione stick di controllo „Sticksmode“

Luminositàdeldisplay „LCDbrightness“

Versione software del trasmettitore „Firmwarever.“

Aggiornamento software del trasmettitore „Firmwareupdate“

Ripristino delle impostazioni di fabbrica „Factoryreset“

Figura 15

La pagina sta caricando ...

Reely 1310037 Istruzioni per l'uso

Reely 1310037 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti