Philips AVENT SCF301/02 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

103

Italiano

7 Quando estrarre il latte 115

Momenti della giornata ideali

per estrarre il latte 115

8 Conservazione 116

9 Compatibilità 116

10 Ricambio 116

Batterie 116

11 Ordinazione degli accessori 116

12 Riciclaggio 117

13 Garanzia e assistenza 117

14 Risoluzione dei problemi 118

Sommario

1 Importante 104

Campi elettromagnetici (EMF) 107

2 Introduzione 107

Panoramica (Fig. 1) 108

Pannello di controllo (Fig. 2) 108

3 Pulizia e sterilizzazione 108

4 Assemblaggio del tiralatte

elettrico 109

5 Uso del tiralatte elettrico 110

Prima di utilizzare il tiralatte 110

Avvio dell'estrazione 110

Per mettere in pausa

l'estrazione 113

Conservazione del latte

materno 113

Come somministrare al

bambino il latte materno

estratto 114

Mantenere il tiralatte elettrico

sterile per trasportarlo 114

6 Suggerimenti per una riuscita

ottimale 115

104

Italiano

Posizionare l'apparecchio

lontano dalla portata di

bambini e animali.

• Prima di ogni uso,

vericare se il tiralatte e

l'alimentatore presentano

segni di deterioramento.

Non azionare il

tiralatte se la spina è

danneggiata, oppure

se l'apparecchio non

funziona correttamente,

è stato fatto cadere, è

danneggiato o è stato

immerso in acqua.

• Il cavo di alimentazione

non può essere

sostituito. Se

danneggiato, sostituirlo

insieme all'alimentatore.

• Utilizzare solo accessori

consigliati da Philips

Avent.

• Utilizzare solo

l'alimentatore in

dotazione con il

prodotto.

• Assicurarsi che il tiralatte,

incluso l'alimentatore,

non venga esposto a

calore eccessivo o alla

luce diretta del sole.

1 Importante

Leggere attentamente il presente

manuale prima di utilizzare il tiralatte

elettrico singolo Philips Avent e

conservare il manuale per riferimenti

futuri. Il manuale è disponibile

anche sul sito Web Philips:

www.philips.com/support.

Avviso

• Scollegare sempre la

spina dalla presa di

corrente subito dopo

l'uso.

• Non usare il tiralatte

mentre si fa il bagno.

• Non appoggiare o riporre

l'apparecchio in punti in

cui potrebbe cadere nel

lavandino o nella vasca.

• Non collocare o far

cadere il motore del

tiralatte, il tubo in silicone

o l'alimentatore in acqua

o in altri liquidi.

• Non cercare di

recuperare un prodotto

caduto accidentalmente

in acqua. Scollegare

immediatamente la spina

dalla presa.

• Adottare le dovute

precauzioni per evitare

che i bambini giochino

con l'apparecchio.

105

Italiano

• Non usare in caso di

sonnolenza.

• Questo apparecchio

può essere usato da

persone con capacità

mentali, siche o

sensoriali ridotte, prive di

esperienza o conoscenze

adatte a condizione che

tali persone abbiano

ricevuto assistenza o

formazione per utilizzare

l'apparecchio in maniera

sicura e capiscano

i potenziali pericoli

associati a tale uso.

• Questo apparecchio non

deve essere usato dai

bambini.

• Se l'estrazione diventa

dolorosa, interrompete

e chiedete il parere

di un esperto o di un

consulente.

• Non usare il tiralatte in

presenza di composti

anestetici inammabili

con aria, ossigeno o

protossido d'azoto.

• Sebbene il tiralatte sia

conforme alle direttive

EMC applicabili,

potrebbe essere

• Non utilizzare il tiralatte

fuori casa.

• Non sono presenti parti

riparabili dall'utente

all'interno del tiralatte.

Non tentare di aprire o

riparare il tiralatte da soli.

• Le parti del tiralatte che

vengono direttamente

a contatto con il latte

sono personali e non

dovrebbero essere

condivise con altre

mamme.

• Non tentare di rimuovere

il corpo del tiralatte

dal seno mentre è in

funzione. Spegnere il

tiralatte e rompere il

sigillo ermetico tra il seno

e l'imbuto del tiralatte

con un dito, quindi

rimuovere il tiralatte dal

seno. È anche possibile

rimuovere il tubo in

silicone dal gruppo

motore o il cappuccio

per rilasciare il vuoto.

• Non utilizzare durante

la gravidanza, in quanto

l'estrazione del latte può

indurre il travaglio.

106

Italiano

appropriate del tiralatte

prima di ogni uso.

• Non utilizzare prodotti

antibatterici, detergenti

abrasivi o di altro tipo

per la pulizia delle parti

del tiralatte.

• Non collocare mai il

motore del tiralatte in

acqua o in soluzione

sterilizzante, perché ciò

potrebbe causare danni

permanenti al tiralatte.

• Se il vuoto generato

provoca disagio o

dolore, spegnere il

tiralatte, rompere il

sigillo ermetico tra il

seno e l'imbuto del

tiralatte con un dito e

rimuovere il tiralatte dal

seno. È anche possibile

rimuovere il tubo in

silicone dal gruppo

motore o il cappuccio

per rilasciare il vuoto.

• Non estrarre il latte per

più di cinque minuti alla

volta se non si ottiene

alcun risultato.

• Non utilizzare mai

accessori o parti di

altri produttori, oppure

ancora soggetto a

emissioni eccessive e/o

potrebbe interferire con

apparecchiature più

sensibili.

• Accertarsi di non

collocare oggetti sul

motore della pompa,

come cuscini, coperte,

ecc. Assicurarsi che

il motore del tiralatte

venga azionato in buone

condizioni di ventilazione

e dissipazione del calore.

Attenzione

• Il prodotto non

dovrebbe essere lasciato

incustodito quando è

collegato a una presa di

corrente.

• Non far cadere o inserire

corpi estranei nelle

aperture o nel tubo in

silicone.

• Non ridurre la lunghezza

del tubo in silicone.

• Prima di collegare il

tiralatte all'alimentazione,

vericare che la tensione

del prodotto corrisponda

a quella della rete locale.

• Lavare, risciacquare

e sterilizzare le parti

107

Italiano

• Le operazioni di pulizia

e manutenzione non

devono essere eseguite

da bambini senza la

supervisione di un

adulto.

Campi elettromagnetici

(EMF)

Questo apparecchio Philips è

conforme a tutti gli standard e alle

norme relativi all'esposizione ai campi

elettromagnetici.

2 Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto

e benvenuti in Philips Avent!

Per trarre il massimo vantaggio

dall'assistenza fornita da Philips

Avent, registra il prodotto sul sito

www.philips.com/welcome.

Il tiralatte Philips Avent offre comfort

e praticità per estrarre il latte in

modo efficace. Tecnologia a onde

ritmiche progettata per riprodurre il

ritmo di poppata del bimbo. Inoltre,

include una morbida coppa con

petali per il massaggio, il cui design

intuitivo rende l'intero processo di

estrazione più comodo e pratico.

Gli esperti sostengono che il latte

materno sia la migliore nutrizione

per i bambini durante il primo anno

di vita, in combinazione con alimenti

solidi dopo i primi 6 mesi. Il vostro

latte è specificamente adatto alle

esigenze del vostro bambino e

contiene anticorpi che aiutano a

proteggerlo da infezioni e allergie.

Il tiralatte elettrico singolo aiuterà

ad allattare più a lungo. È possibile

componenti non

consigliati in modo

specico da Philips

Avent. In caso di utilizzo

di tali accessori o parti, la

garanzia si annulla.

• Non utilizzare il

tiralatte se il diaframma

in silicone appare

danneggiato o rotto.

Sostituire il diaframma

in silicone. Consultare

il capitolo "Garanzia

e assistenza" per

informazioni su come

ottenere parti di

ricambio.

• Non utilizzare le

tettarelle come

succhietti. Assicurarsi

che il bambino in fase di

dentizione non morda

la tettarella troppo a

lungo. Morsi continui

e prolungati possono

danneggiare la tettarella.

Per motivi di igiene,

sostituire le tettarelle

dopo tre mesi di utilizzo.

Utilizzare solo tettarelle

e biberon Philips Avent

insieme.

108

Italiano

F Pulsante livello inferiore

G Pulsante di accensione

H Pulsante livello superiore

I Pulsante riproduzione/pausa

J Indicatore livello 4

K Indicatore livello 3

L Indicatore estrazione

M Indicatore di stato della batteria

Note

•

La spia della batteria lampeggia

solo quando la batteria è quasi

scarica. Si consiglia di sostituire la

batteria appena possibile.

3 Pulizia e

sterilizzazione

Prima di utilizzare il tiralatte per

la prima volta e per tutte le volte

successive, è necessario smontare,

lavare e sterilizzare tutte le parti del

tiralatte che entrano in contatto con

il latte materno. (consultare i punti

c

,

d

,

e

,

f

,

g

,

l

del capitolo

Panoramica)

Anche prima di utilizzare il biberon

per la prima volta e per tutte le volte

successive è necessario smontare,

lavare e sterilizzare tutti le parti.

(consultare i punti

h

,

i

,

j

,

k

del

capitolo Panoramica)

estrarre e conservare il latte in modo

che, se si è fuori per alcune ore, ci si

prende un meritato riposo o si è al

lavoro, il bambino possa godere dei

benefici del latte materno anche se

non è possibile allattarlo di persona.

Il tiralatte è facile da montare. Può

essere portato con sé ovunque, così

da poter effettuare l'estrazione in

qualsiasi momento e mantenere la

produzione di latte.

Panoramica (Fig. 1)

a

Tubo in silicone

b

Cappuccio

c

Diaframma in silicone (x2)

(uno di scorta)

d

Corpo del tiralatte

e

Coppa con petali per il

massaggio

f

Coperchio del tiralatte

g

Valvola (x2) (una di scorta)

h

Cappuccio

i

Ghiere

j

Tettarella (0m+)

k

Dischetto sigillante

l

Biberon (125 ml)

m

Coperchio per il trasporto

n

Motore del tiralatte

o

Fascia

p

Alimentatore

Pannello di controllo

(Fig. 2)

A Timer

B Indicatore stimolazione

C Indicatore livello 2

D Indicatore livello 1

E Pulsante di selezione modalità

(modalità stimolazione ed

estrazione)

109

Italiano

Note

•

Assicurarsi di pulire e sterilizzare il

tiralatte come indicato in questo

manuale dell'utente.

•

Assicurarsi di assemblare il

tiralatte correttamente come

indicato in questo manuale

dell'utente.

•

Per evitare perdite, rimuovere i

residui intorno al bordo prima di

rimontarlo. Reinserire il biberon

sul corpo del tiralatte senza

stringere eccessivamente.

•

Lavarsi accuratamente le mani

prima di manipolare i componenti

sterilizzati.

1 Inserire la valvola nel corpo del

tiralatte dal basso. (Fig. 3)

2 Reinserire il biberon sul corpo

del tiralatte e ruotarlo in senso

antiorario per bloccarlo. Non

stringere eccessivamente

quando si monta il biberon sul

corpo del tiralatte. (Fig. 4)

3 Inserire nell'imbuto del tiralatte

la coppa con petali per il

massaggio e premere il bordo

per garantire che si crei un sigillo

perfetto. (Fig. 5)

4 Inserire il diaframma in silicone

sul corpo del tiralatte e premere

il bordo per garantire che si crei

un sigillo perfetto. (Fig. 6 e 7)

Consiglio

•

Potrebbe risultare più facile

assemblare il tiralatte mentre è

bagnato.

Attenzione

•

Non lavare o sterilizzare il motore

del tiralatte, il tubo in silicone,

il cappuccio o l'alimentatore.

Questi componenti non entrano

in contatto con il latte materno.

È possibile pulire tali parti con un

panno morbido.

Inoltre, le parti che lo richiedono

possono essere lavate in lavastoviglie

(solo ripiano superiore) oppure a

mano in acqua calda e sapone e

risciacquate con cura. Si consiglia di

sterilizzare tutte le parti che entrano

in contatto con il latte materno nel

nostro sterilizzatore a vapore Philips

Avent, oppure facendole bollire per 5

minuti.

Attenzione

•

Prestare attenzione durante

la pulizia della valvola e del

diaframma in silicone. Il loro

danneggiamento compromette

il funzionamento corretto del

tiralatte.

•

Per pulire la valvola, stronarla

delicatamente tra le dita in acqua

calda e sapone. Non inserire

oggetti poiché ciò potrebbe

causare danni.

4 Assemblaggio del

tiralatte elettrico

Per assemblare il tiralatte, seguire i

passaggi riportati di seguito.

110

Italiano

5 Uso del tiralatte

elettrico

Prima di utilizzare il tiralatte

•

Lavarsi le mani con cura e

assicurarsi che il seno sia pulito.

Estrarre leggermente un po' di latte

da ciascun capezzolo per accertarsi

che i dotti galattofori non siano

ostruiti.

•

Accertarsi di seguire i passaggi

indicati nei capitoli "Pulizia e

sterilizzazione" e "Assemblaggio"

per pulire, sterilizzare e assemblare

il tiralatte.

•

Rilassarsi su una sedia comoda

chinandosi leggermente in avanti

(usare dei cuscini per sostenere la

schiena). Tenere vicino un bicchiere

d'acqua.

Avvio dell'estrazione

1 Premere i corpi del tiralatte

montati sui seni. Accertarsi

che i capezzoli siano centrati,

in modo che la coppa con

petali per il massaggio crei un

sigillo ermetico. Assicurarsi che

non fuoriesca aria, altrimenti

non sarà presente alcuna

aspirazione. (Fig. 12)

2 Premere il pulsante di

accensione ( ) per accendere il

tiralatte. (Fig. 13)

» Il display si illumina per

1 secondo. Al primo

utilizzo, il tiralatte si

avvia automaticamente

nella modalità livello di

stimolazione 1 e l'indicatore

di stimolazione si illumina.

5 Spingere in modo deciso il

cappuccio sul diaframma

in silicone, in modo che sia

saldamente fissato sulla parte

superiore del diaframma. (Fig. 8)

6 Collegare saldamente il tubo

in silicone al cappuccio e al

motore. (Fig. 9)

7 Collegare l'alimentatore al

motore del tiralatte, quindi

inserire la spina nella presa di

corrente. (Fig. 10)

Note

•

Utilizzare solo l'alimentatore

fornito con il prodotto. Non

utilizzare altri alimentatori.

Consiglio

•

Per il funzionamento a batterie,

aprire il coperchio posteriore del

gruppo motore nella direzione

indicata dai segni. Inserire quattro

batterie alcaline AA da 1,5 V

nuove nell'alloggiamento delle

batterie. Reinserire il coperchio

posteriore nel gruppo motore. Per

un uso prolungato, si consiglia

di utilizzare batterie ricaricabili.

(Fig. 11)

Note

•

Se sono inserite le batterie

nel relativo alloggiamento del

motore della pompa e si collega

l'alimentatore alla presa di

corrente, il tiralatte funzionerà

tramite la rete elettrica. Le

batterie non possono essere

caricate nell'unità.

111

Italiano

5 In modalità estrazione, è

possibile scegliere il livello di

estrazione desiderato premendo

il pulsante livello superiore ( )

e livello inferiore ( ). Premere

il pulsante livello superiore

per rendere la suzione più

profonda. Premere il pulsante

livello inferiore per ridurre la

suzione. Sono disponibili 4 livelli

estrazione. (Fig. 16)

» L'indicatore dell'estrazione

si illumina al posto

dell'indicatore della

stimolazione.

Note

•

Non preoccuparsi se il latte non

inizia a uscire subito. Rilassarsi

e procedere con l'estrazione.

Le prime volte che si utilizza

il tiralatte, potrebbe essere

necessario scegliere una modalità

di estrazione superiore per

consentire al latte di uscire.

•

I livelli di stimolazione ed

estrazione sono indicati dal

numero di fiori che si illuminano.

Pertanto, 1 fiore illuminato indica

il livello 1, mentre 2 fiori illuminati

indicano il livello 2.

•

Quando necessario, è possibile

utilizzare anche modalità di

stimolazione per eseguire

l'estrazione.

6 Durante l'estrazione, è possibile

migliorare il processo passando

dalla modalità di stimolazione a

quella di estrazione premendo il

pulsante di selezione modalità

( ). (Fig. 17)

L'apparecchio è dotato di

una funzione di memoria

che ricorda il livello di

stimolazione ed estrazione

dell'ultimo utilizzo.

» Inizierete ad avvertite

l'aspirazione sul vostro seno.

Note

•

Il timer si avvia quando

l'apparecchio viene acceso. La

spia del timer indica 01 dopo che

l'apparecchio è stato acceso per

1 minuto. L'unità utilizzata è il

minuto.

•

Il timer mostra il tempo di

estrazione totale, senza

conteggiare il tempo di pausa.

•

Se il timer indica 99 minuti,

quando raggiunge i 100

minuti la macchina si spegne

automaticamente.

3 È possibile scegliere il livello di

stimolazione del latte desiderato

premendo il pulsante livello

superiore ( ) e livello inferiore

( ). Premere il pulsante

livello superiore per rendere la

suzione più profonda. Premere

il pulsante livello inferiore

per ridurre la suzione. Sono

disponibili 4 livelli stimolazione.

(Fig. 14)

4 Una volta che il latte comincia

a uscire, è possibile premere il

pulsante di selezione modalità

( ) per passare alla modalità

estrazione. (Fig. 15)

112

Italiano

8 Scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di

corrente, quindi scollegare

l'alimentatore dal motore del

tiralatte. (Fig. 18)

Consiglio

•

Per proteggere l'apparecchio,

spegnerlo sempre premendo il

pulsante di accensione invece

che staccando la spina.

9 Svitare i biberon dai corpi del

tiralatte in modo da poterli

utilizzare per l'allattamento

o la conservazione. Pulire le

altre parti del tiralatte che sono

state utilizzate seguendo le

istruzioni del capitolo "Pulizia e

sterilizzazione".

Attenzione

•

Non proseguire l'operazione

di estrazione per più di cinque

minuti alla volta se il latte non

fuoriesce. Riprovare ad estrarre

il latte in un altro momento della

giornata.

•

Se il processo arreca disagio o

dolore, interrompere l'uso del

tiralatte e richiedere il parere di

un esperto.

•

Non inclinare il tiralatte quando

il latte ha raggiunto il livello

massimo indicato sul biberon.

Sostituire il biberon con uno

vuoto prima di proseguire

con l'estrazione per evitare

fuoriuscite.

•

Dopo l'estrazione, togliere subito

il biberon dal corpo del tiralatte

e riporlo inserendo un dischetto

sigillante.

Note

•

Non è necessario utilizzare tutti i

livelli di stimolazione/estrazione,

ma solo quelli che risultano

confortevoli.

•

Posizionare il motore del tiralatte

su una superficie piana e stabile,

oppure fissarlo in modo saldo

alla fascia fornita in dotazione per

evitare cadute accidentali durante

l'uso. Senza questi accorgimenti,

il tiralatte potrebbe staccarsi dal

seno e provocare lesioni.

•

Se si estraggono regolarmente

più di 125 ml per sessione su

ciascun seno, è possibile usare

un biberon Philips Avent da 260

ml per evitare che il contenitore

si riempia troppo e che il latte

fuoriesca.

•

Se non viene effettuata alcuna

operazione (ad esempio,

mettere in pausa, cambiare

livello di stimolazione e livello di

estrazione) per 30 minuti (inclusa

la messa in pausa), l'apparecchio

si spegne automaticamente.

7 Una volta terminata l'estrazione,

premere il pulsante di

accensione ( ) per spegnere

il tiralatte e rimuoverlo con

attenzione dal seno.

Consiglio

•

Dopo aver spento il tiralatte,

rompere il sigillo ermetico tra il

seno e l'imbuto del tiralatte con

un dito e rimuovere il tiralatte dal

seno.

113

Italiano

Conservazione del latte

materno

Attenzione

•

Una volta scongelato, non

ricongelare mai il latte materno.

•

Non mescolare latte fresco e

latte che è stato congelato in

precedenza.

•

Gettare sempre il latte rimasto

alla ne della poppata.

Note

•

Conservate solo il latte materno

raccolto con un tiralatte sterile.

1 Dopo aver estratto il latte,

svitare i corpi del tiralatte dai

biberon Philips Avent.

2 Conservare il latte materno

in biberon Philips Avent

puliti e sterilizzati dotati di

dischetti sigillanti. Riporli

immediatamente nel frigo o nel

freezer. (Fig. 20)

•

È possibile conservare il latte

estratto nel frigorifero per un

massimo di 48 ore (non nello

sportello di apertura) o nel

congelatore per un massimo

di 3 mesi.

•

Indicare sui biberon la data e

l'ora.

•

Utilizzare prima il latte meno

recente.

Per mettere in pausa

l'estrazione

Questo tiralatte è dotato di un

pulsante di pausa ( ) che consente

di mettere in pausa l'estrazione

in qualsiasi momento qualora

l'estrazione arrecasse disagio, fosse

necessario sostituire il biberon o

riposizionare il tiralatte sul seno,

oppure quando ci si vuole riposare.

1 Quando il tiralatte si trova in

una particolare modalità di

stimolazione o estrazione,

premere il pulsante di pausa

( ) per mettere in pausa

l'estrazione.

» Gli indicatori del timer, del

livello e di stimolazione/

espressione lampeggiano

ad indicare lo stato di pausa.

(Fig. 19)

Note

•

Quando il tiralatte è in pausa, il

pulsante livello inferiore/livello

superiore e quello per cambiare

modalità di stimolazione/

espressione non funzionano.

Solo il pulsante di pausa e quello

di accensione restano attivi.

2 Premere nuovamente il pulsante

di pausa ( ) per continuare

l'estrazione nella modalità

di stimolazione o estrazione

selezionata prima della pausa

114

Italiano

Attenzione

•

Importante! Verificare sempre

la temperatura del latte o degli

alimenti prima dell'assunzione da

parte del bambino.

•

Non riscaldare mai il latte

materno nel microonde, poiché

ciò potrebbe distruggere preziose

sostanze nutritive e anticorpi.

Inoltre, il riscaldamento non

omogeneo potrebbe creare

punti caldi nel liquido in grado di

provocare ustioni alla gola.

•

Non immergere mai un biberon

congelato in acqua bollente per

evitare crepe o rotture.

Mantenere il tiralatte

elettrico sterile per

trasportarlo

Dopo aver sterilizzato tutte le parti,

fare riferimento ai passaggi indicati

nella sezione "Assemblaggio del

tiralatte elettrico" per montare la

valvola, la coppa con petali per il

massaggio, il diaframma e il relativo

cappuccio sul corpo del tiralatte,

quindi inserire il coperchio del

tiralatte e avvitarlo sul coperchio

per il trasporto, che è in grado di

mantenere il tiralatte sterile quando

viene trasportato. (Fig. 22)

Il biberon Natural Philips Avent offre:

•

Consente al bimbo di attaccarsi

più facilmente. La tettarella ampia

a forma di seno rende semplice la

combinazione di allattamento al

seno e tramite biberon.

•

Esclusivi petali per il massimo

comfort. I petali all'interno della

tettarella ne aumentano il grado

di morbidezza e essibilità senza

danneggiarla.

•

Valvola anti-colica avanzata.

L'innovativo sistema a doppia

valvola riduce il rischio di coliche e

di disturbi facendo entrare l'aria nel

biberon anziché nel pancino del

bambino.

Come somministrare al

bambino il latte materno

estratto

•

Se si utilizza il biberon Philips Avent

per conservare il latte materno,

accertarsi di rimuovere il dischetto

sigillante e di montare la tettarella

Philips Avent prima di allattare il

bambino. (Fig. 21)

•

Collocare il latte materno congelato

nel frigorifero per farlo scongelare

durante la notte. in caso di

emergenza, potete scongelare

il latte in un recipiente di acqua

calda. Utilizzare il latte scongelato

entro 24 ore dallo scongelamento.

Per riscaldare il latte materno:

•

Per riscaldare il latte in modo sicuro,

riscaldare il biberon in un recipiente

di acqua calda o utilizzare lo

scaldabiberon/scaldapappe Philips

Avent.

115

Italiano

7 Quando estrarre

il latte

Se possibile, attendere che la

produzione di latte e l'allattamento

al seno siano regolari, se non

diversamente richiesto dal proprio

medico o dall'esperto di allattamento.

Le eccezioni sono:

•

Se si estrae il latte per

somministrarlo al proprio bambino

in ospedale.

•

Se si hanno i seni ingorgati

(doloranti o gonfi). È possibile

estrarre una piccola quantità di

latte prima di una poppata o tra

una poppata e l'altra per alleviare

il dolore e aiutare il bambino ad

attaccarsi più facilmente.

•

In caso di ragadi o capezzoli irritati,

potrebbe essere preferibile estrarre

il latte finché non sono guariti.

•

In caso di lontananza dal bambino,

se si desidera continuare ad

allattare al seno quando si è

insieme. È opportuno estrarre il

latte regolarmente per stimolarne la

produzione.

Momenti della giornata

ideali per estrarre il latte

•

Al mattino presto quando i seni

sono pieni, immediatamente prima

o dopo la prima poppata.

•

Dopo una poppata, se il bambino

non ha vuotato entrambi i seni.

•

Tra una poppata e l'altra o durante

una pausa se si è tornate al lavoro.

6 Suggerimenti

per una riuscita

ottimale

Il tiralatte elettrico singolo è

semplice da utilizzare. Richiede un

po' pratica, ma presto ci si abituerà

ad estrarre il latte.

•

Scegliere un momento in cui non

si ha fretta o non si prevedono

interruzioni.

•

Avere il proprio bambino, o la sua

fotografia, accanto può stimolare il

flusso del latte.

•

Prima di procedere all'estrazione

del latte, posizionare un

asciugamano caldo sopra il seno

e massaggiarlo leggermente per

alcuni minuti. Ciò stimola il flusso

del latte e allevia il dolore al seno.

•

Il calore e il rilassamento possono

stimolare la fuoriuscita del latte.

Provare a estrarre il latte dopo un

bagno o una doccia caldi.

•

Provare a estrarre il latte da un

seno mentre il bambino allatta

dall'altro o continuare a estrarre il

latte subito dopo una poppata.

•

Riposizionare il tiralatte sul seno

di tanto in tanto può aiutare a

stimolare il flusso del latte.

Consiglio

•

Fare pratica con il tiralatte per

trovare la tecnica di estrazione

migliore per il proprio caso

specifico. Se l'operazione

diventa dolorosa, interrompere

e rivolgersi a un consulente per

l'allattamento al seno.

•

Consigliamo di usare la coppetta

assorbilatte per tenere pulito il

reggiseno.

116

Italiano

10 Ricambio

Batterie

Questo apparecchio può essere

utilizzato con batterie ricaricabili e

non ricaricabili.

Per istruzioni su come sostituire

le batterie, consultate il capitolo

"Preparazione all'uso".

•

Non utilizzare tipi di batterie diversi

o una combinazione di batterie

nuove e usate.

•

Assicurarsi sempre di inserire le

batterie nel verso giusto.

•

Le batterie esaurite devono essere

rimosse dall'apparecchio e smaltite

in modo sicuro.

•

Se l'apparecchio è destinato a

rimanere inutilizzato per un lungo

periodo di tempo, le batterie

devono essere rimosse.

•

Non mettere mai i terminali di

alimentazione in cortocircuito.

11 Ordinazione degli

accessori

Per acquistare gli accessori per

questo apparecchio, visitare il

nostro negozio online all'indirizzo

www.shop.philips.com/service. Se

il negozio online non è disponibile

nel vostro paese, rivolgetevi al

vostro rivenditore Philips o a un

centro assistenza Philips. In caso di

difficoltà nel reperire gli accessori per

l'apparecchio, contattare l'assistenza

clienti Philips del proprio paese.

Le informazioni di contatto sono

riportate nell'opuscolo della garanzia.

8 Conservazione

•

Tenete il tiralatte lontano dalla

luce diretta del sole, poiché

l'esposizione prolungata potrebbe

causare lo scolorimento.

•

Riponete il tiralatte e i suoi

accessori in un luogo sicuro e

asciutto.

9 Compatibilità

Il tiralatte elettrico Philips Avent

è compatibile con i biberon

della gamma Philips Avent. Se

si utilizzano altri biberon Philips

Avent, scegliere lo stesso tipo di

tettarella fornita con quel biberon.

Per i dettagli su come assemblare

la tettarella e per istruzioni di pulizia

generale, consultare il manuale

dell'utente sul nostro sito Web,

www.philips.com/support.

117

Italiano

13 Garanzia e

assistenza

Philips garantisce i suoi prodotti,

se utilizzati correttamente, per un

periodo di due anni dalla data di

acquisto. In caso di difetti dovuti

a materiali o a lavorazioni che si

verificano nell'arco del periodo

coperto dalla garanzia di due anni,

Philips riparerà o sostituirà il prodotto

a proprie spese. Per l'eventuale

riparazione o sostituzione, assicurarsi

di fornire una prova di acquisto

valida, ad esempio una ricevuta

fiscale, che confermi che il giorno in

cui viene richiesto il servizio rientra

nel periodo di garanzia.

La garanzia copre soltanto il motore

del tiralatte e l'alimentatore. Non

copre parti non elettriche, accessori

e materiali di consumo. La garanzia

non copre le spese di spedizione

e trasporto né i costi di assistenza

in loco. Per ottenere assistenza o

informazioni o in caso di problemi,

contattare il centro assistenza

clienti Philips Avent. Sito Web:

http://www.philips.com/support

12 Riciclaggio

- Questo simbolo indica che

il prodotto non può essere

smaltito con i normali rifiuti

domestici (2012/19/UE).

- Ci sono due situazioni in cui

potete restituire gratuitamente

il prodotto vecchio a un

rivenditore:

1. Quando acquistate un

prodotto nuovo, potete

restituire un prodotto simile al

rivenditore.

2. Se non acquistate un prodotto

nuovo, potete restituire

prodotti con dimensioni

inferiori a 25 cm (lunghezza,

altezza e larghezza) ai

rivenditori con superficie

dedicata alla vendita di

prodotti elettrici ed elettronici

superiore ai 400 m

2

.

- In tutti gli altri casi, attenetevi

alle normative di raccolta

differenziata dei prodotti elettrici

ed elettronici in vigore nel vostro

paese: un corretto smaltimento

consente di evitare conseguenze

negative per l’ambiente e per la

salute.

118

Italiano

14 Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso

dell'apparecchio. Se non è possibile risolvere il problema con le informazioni

fornite di seguito, contattare il centro assistenza clienti del proprio paese

all'indirizzo www.philips.com/support.

Problema Soluzione

Assenza di

aspirazione.

• Verificare che tutti i componenti siano montati

correttamente e che la valvola si trovi nella

posizione corretta.

• Accertarsi che il cappuccio, il diaframma e la

coppa con petali per il massaggio siano montati

correttamente sul corpo del tiralatte e che si crei un

sigillo perfetto.

• La pressione dell'aria nella propria regione è troppo

bassa e ciò potrebbe influire sull'aspirazione.

• Assicurarsi che il tubo in silicone sia saldamente

collegato al cappuccio e al motore, senza che

venga piegato.

Non fuoriesce latte. • Assicurarsi che il tiralatte sia montato

correttamente e che sia presente aspirazione.

• Rilassarsi e riprovare, in quanto l'estrazione può

migliorare con la pratica.

• Consultare la sezione "Suggerimenti per una

riuscita ottimale".

Dolore all'area

del seno durante

l'estrazione del latte.

• Il livello di estrazione potrebbe essere troppo

intenso. Non è necessario utilizzare tutta

l'aspirazione che il tiralatte è in grado di generare,

ma solo i livelli che risultano confortevoli. Premere

il pulsante livello inferiore per ridurre il livello di

intensità dell'aspirazione.

• Consultare il proprio medico/consulente per

l'allattamento al seno.

Il latte arriva alla

coppa con petali per

il massaggio.

• Rimuovere e riposizionare la coppa con petali

per il massaggio. Assicurarsi che sia installata

correttamente e in maniera salda.

• Provare a chinarsi leggermente in avanti.

119

Italiano

Problema Soluzione

Rotture/

scolorimento

• Evitare il contatto con detergenti e con prodotti per

la pulizia antibatterici o abrasivi. La combinazione

di detergenti, prodotti per la pulizia, soluzione

di sterilizzazione, acqua depurata e oscillazioni

di temperatura possono causare la rottura della

plastica. Se vengono rilevate rotture, interrompere

immediatamente l'uso del tiralatte. Contattare il

centro di assistenza clienti Philips Avent per i pezzi

di ricambio.

• I coloranti alimentari possono far scolorire i

componenti, ma ciò non influisce sull'uso.

• Tenere tutti i componenti lontano da fonti di calore

o dalla luce diretta del sole, poiché ciò può far

scolorire i componenti.

I componenti sono

rotti o sono stati

smarriti.

• Contattare il centro di assistenza clienti Philips

Avent per i pezzi di ricambio. I dettagli di contatto

sono disponibili sul coperchio posteriore.

Il tiralatte non

risponde.

• Assicurarsi che il tiralatte sia montato

correttamente e premere il pulsante di accensione

per accenderlo.

• Accertarsi che i cavi tra il tiralatte e la presa di

corrente siano collegati correttamente.

Il display del

motore del

tiralatte lampeggia

per 3 secondi,

quindi si spegne

automaticamente.

• Quando si utilizza l'alimentatore, accertarsi di usare

quello fornito in dotazione da Philips. Assicurarsi

anche che sia collegato correttamente, quindi

accendere nuovamente il tiralatte.

• Se si utilizza l'alimentazione a batterie, premere

il pulsante di accensione per spegnere il tiralatte.

Sostituire le batterie con altre nuove e accendere

nuovamente il tiralatte.

• Se, dopo aver verificato le 2 possibilità indicate

sopra, il problema persiste, contattare il centro

assistenza clienti Philips per ulteriore assistenza.

Il tubo in silicone è

troppo lento quando

viene collegato

alla macchina o al

cappuccio.

• Utilizzare il connettore di scorta del tubo in silicone.

La pagina sta caricando ...

Philips AVENT SCF301/02 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips AVENT SCF301/02 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti