Philips Single Double Electric Breast Pump Manuale utente

www.philips.com/mybreastpump

Single/Double

electric breast pump

SCF397, SCF395

La pagina sta caricando ...

CB

A

A1

B1

B2

B3

B4

B5

A2

A3

C5

C3 C4

C2

C1

B6

A4

A5

English

Contents

Introduction __________________________________________________________________________________________ 5

General description __________________________________________________________________________________ 6

Intended use _________________________________________________________________________________________ 6

Important safety information ________________________________________________________________________ 6

Cleaning and disinfecting ____________________________________________________________________________ 9

Using the breast pump _______________________________________________________________________________ 12

Feeding breast milk with the bottle__________________________________________________________________ 17

Compatibility _________________________________________________________________________________________ 19

Ordering accessories _________________________________________________________________________________ 19

Recycling______________________________________________________________________________________________ 19

Warranty and support ________________________________________________________________________________ 20

Troubleshooting ______________________________________________________________________________________ 20

Supplemental information __________________________________________________________________________ 21

Storage conditions ___________________________________________________________________________________ 22

Electromagnetic fields (EMF) ________________________________________________________________________ 22

Technical information ________________________________________________________________________________ 22

Explanation of symbols ______________________________________________________________________________ 23

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent! To fully benefit from the support

that Philips Avent offers, register your breast pump at www.philips.com/welcome.

The Philips Avent single/double electric breast pump is inspired by babies and their natural suction

movement. The soft silicone cushion stimulates the nipple with gentle massaging movements, helping

you to express milk comfortably and effectively. The combination of suction and nipple stimulation

triggers fast milk flow. The no-lean-forward design enables you to sit in a relaxed, upright position

while expressing.

Healthcare professionals and the World Health Organization recommend breast milk as the primary

source of nutrition during the first year of life, combined with solid food after the first 6 months. This is

because your breast milk is specially adapted to your baby’s needs and helps to protect your baby

against infection and allergies. To breastfeed longer, you can express and store your milk so that your

baby can still enjoy the benefits of it, even if you cannot be there to provide it yourself. As the pump is

compact, quiet and discrete to use, you can take it with you anywhere, allowing you to express milk at

your own convenience and to maintain your milk supply.

If breastfeeding goes well, it is advisable (unless recommended otherwise by your healthcare

professional) to wait until your milk supply and breastfeeding schedule are established (normally at

least 2 to 4 weeks after giving birth) before you start expressing.

5

English

La pagina sta caricando ...

Italiano

Sommario

Introduzione _________________________________________________________________________________________ 71

Descrizione generale _________________________________________________________________________________ 72

Uso previsto __________________________________________________________________________________________ 72

Informazioni di sicurezza importanti_________________________________________________________________ 72

Pulizia e disinfezione _________________________________________________________________________________ 76

Uso del tiralatte_______________________________________________________________________________________ 79

Somministrazione del latte materno con il biberon_________________________________________________ 85

Compatibilità _________________________________________________________________________________________ 87

Ordinazione degli accessori__________________________________________________________________________ 87

Riciclaggio ____________________________________________________________________________________________ 87

Garanzia e assistenza ________________________________________________________________________________ 88

Risoluzione dei problemi_____________________________________________________________________________ 88

Informazioni aggiuntive ______________________________________________________________________________ 89

Condizioni di conservazione _________________________________________________________________________ 90

Campi elettromagnetici (EMF) _______________________________________________________________________ 90

Informazioni tecniche ________________________________________________________________________________ 90

Spiegazione dei simboli ______________________________________________________________________________ 91

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips Avent! Per trarre il massimo vantaggio

dall'assistenza fornita da Philips Avent, registrate il tiralatte all'indirizzo www.philips.com/welcome.

Il tiralatte elettrico singolo/doppio Philips Avent si ispira ai neonati e al loro naturale movimento di

suzione. La morbida coppa in silicone stimola il capezzolo con delicati movimenti massaggianti, per

estrarre il latte in modo confortevole ed efficace. La combinazione di suzione e stimolazione del

capezzolo provoca un rapido flusso del latte. Il design particolare consente di sedere in posizione

comoda con la schiena dritta durante l'estrazione del latte.

Gli operatori sanitari e l'Organizzazione Mondiale della Sanità consigliano il latte materno come

principale fonte di nutrimento durante il primo anno di vita, unito ad alimenti solidi dopo i primi 6

mesi. Il latte materno, infatti, è adatto alle specifiche esigenze del bambino e contribuisce a

proteggerlo da infezioni e allergie. Per allattare al seno più a lungo, potete estrarre e conservare il latte

in modo che il bambino possa godere dei suoi benefici anche in vostra assenza. Il tiralatte è compatto,

silenzioso e discreto da usare, pertanto potete portarlo con voi ovunque, con il vantaggio di poter

estrarre il latte quando vi è comodo e mantenere la scorta di latte.

Se allattate al seno, è opportuno (salvo diverso parere del vostro medico) attendere che la

produzione di latte e la routine di allattamento si siano stabilizzate (normalmente a distanza di

almeno 2-4 settimane dal parto) prima di iniziare a estrarre il latte.

71

Italiano

Descrizione generale

Nota: i numeri citati sotto si riferiscono ai numeri della figura riportata nella pagina pieghevole della

copertina anteriore di questo manuale dell'utente.

Nota: il tiralatte doppio viene fornito con due pezzi degli elementi illustrati nelle figure B e C.

Descrizione del prodotto (Fig. A)

A1 Gruppo motore

A2 Kit tiralatte

A3 Biberon

A4 Adattatore

A5 Tiralatte doppio

Kit tiralatte (Fig. B)

B1 Tubo in silicone e coperchio

B2 Diaframma in silicone

B3 Tiralatte

B4 Coperchio

B5 Coppa

B6 Valvola bianca

Biberon Philips Avent Natural (Fig. C)

C1 Cappuccio del biberon

C2 Ghiera

C3 Tettarella

C4 Dischetto sigillante

C5 Biberon

Accessori

Sono disponibili più versioni di questo tiralatte, fornite con diverse combinazioni dei seguenti

accessori Philips Avent:

-

Assorbilatte

-

Borsa da viaggio

-

Spazzolina per la pulizia

-

Vasetti con adattatore*

-

Sacchetti per la conservazione del latte

materno*

-

Biberon Philips Avent Natural

-

Coppe termiche*

-

Cinturino per tiralatte*

* Per questi accessori viene fornito un manuale dell'utente separato.

Uso previsto

Il tiralatte elettrico singolo/doppio Philips Avent è destinato all'estrazione e alla raccolta del latte dal

seno di una donna in allattamento.

Il dispositivo è destinato a una singola utente.

Informazioni di sicurezza importanti

Prima di utilizzare il tiralatte, leggete attentamente il presente manuale dell'utente e conservatelo per

eventuali riferimenti futuri.

Il presente manuale dell'utente è disponibile anche online sul sito Web Philips Avent:

www.philips.com/avent.

72

Italiano

Avvertenze

-

Non usate mai il tiralatte in gravidanza, poiché il pompaggio può

indurre il travaglio.

Avvertenze per evitare soffocamento, strangolamento e lesioni:

-

Questo tiralatte non è adatto all'uso da parte di persone (inclusi

bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, prive di

esperienza o conoscenze adeguate. Tali persone possono

utilizzare questo tiralatte solo se assistite o istruite in merito

all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro

sicurezza.

-

Non lasciate che bambini o animali domestici giochino con il

gruppo motore, l'adattatore, i materiali di imballaggio o gli

accessori.

-

Scollegate sempre il tiralatte dopo l'uso.

Avvertenze per evitare la trasmissione di malattie infettive:

-

Se siete affette da Epatite B, Epatite C o HIV, l'estrazione del latte

dal seno non ridurrà o eliminerà il rischio di trasmissione del virus

al vostro bambino tramite il latte materno.

Avvertenze per evitare scosse elettriche:

-

Ispezionate il tiralatte, incluso l'adattatore, prima di ogni uso per

controllare che non vi siano segni di danni. Non usate il tiralatte

se l'adattatore o la spina sono danneggiati, non funzionano

correttamente, sono stati fatti cadere o immersi in acqua.

-

Utilizzate solo l'adattatore (S009AHz050yyyy) fornito con questo

tiralatte.

-

Accertatevi sempre che sia facile scollegare il dispositivo dalla

rete in caso di malfunzionamento.

Avvertenze per evitare la contaminazione e garantire l'igiene:

-

Per motivi igienici, il tiralatte è destinato esclusivamente all'uso

ripetuto da parte di un solo utente.

73

Italiano

-

Pulite e disinfettate tutte le parti prima di utilizzarle per la prima

volta e dopo ogni uso.

-

Non usate detergenti antibatterici o abrasivi per pulire le parti del

tiralatte, per non danneggiarle.

-

Lavate accuratamente le mani con acqua e sapone prima di

toccare le parti del tiralatte e il seno, per evitare di contaminarli.

Evitate di toccare l'interno di contenitori e coperchi.

Avvertenze per evitare disturbi e dolori al seno e ai capezzoli:

-

Non usate il tiralatte nel caso in cui il diaframma in silicone appaia

danneggiato o rotto. Per informazioni su come ottenere le parti di

ricambio, consultate il capitolo "Ordinazione degli accessori".

-

Utilizzate solo gli accessori e le parti consigliati da Philips Avent.

-

Non sono consentite modifiche al tiralatte. Qualora vengano

apportate modifiche, la garanzia decade.

-

Non usate mai il tiralatte quando avete sonno o siete molto

stanche per evitare cali di attenzione durante l'uso.

-

Spegnete sempre il tiralatte prima di staccarlo dal seno per

eliminare il vuoto.

-

Se il vuoto provoca disagio o dolore, spegnete il tiralatte e

staccatelo dal seno.

-

Non continuate a pompare per più di cinque minuti alla volta se

non riuscite ad estrarre il latte. Fermatevi e provate in un altro

momento della giornata.

-

Se l'operazione risulta molto disagevole o dolorosa, interrompete

l'uso del tiralatte e consultate un medico.

Avvertenze per evitare danni e malfunzionamenti del tiralatte:

-

Non utilizzate apparecchiature di comunicazione portatili a

radiofrequenza (RF) (compresi telefoni cellulari e periferiche quali

cavi di antenna e antenne esterne) a una distanza inferiore a

30cmda qualsiasi parte del tiralatte, compreso l'adattatore,

poiché questo potrebbe avere un effetto negativo sulle

prestazioni del tiralatte.

74

Italiano

-

L'uso dell'apparecchio adiacente ad altri apparecchi o impilato

con essi deve essere evitato in quanto potrebbe causare un

funzionamento scorretto.

Avvertenze

Avvertenze per evitare danni e malfunzionamento del tiralatte:

-

Evitate che l'adattatore e il gruppo motore vengano a contatto

con l'acqua.

-

Non inserite mai il gruppo motore o l'adattatore in acqua o in

lavastoviglie, poiché potreste danneggiare in modo permanente

queste parti.

-

Tenete l'adattatore e i tubi in silicone lontano dalle superfici calde

per evitarne il surriscaldamento e la deformazione.

75

Italiano

Pulizia e disinfezione

Smontate, pulite e disinfettate tutte le parti che vengono a contatto con il latte materno prima di

utilizzare il tiralatte per la prima volta e dopo ogni uso.

Panoramica

Pulite e disinfettate le parti che vengono a contatto con il seno e il latte materno come descritto di

seguito:

Quando Come

Pulite e disinfettate prima del primo

utilizzo e dopo ogni uso.

Smontate tutte le parti e pulitele

come indicato nel capitolo "Pulizia",

quindi disinfettatele come indicato

nel capitolo "Disinfezione".

Le parti seguenti non entrano in contatto con il seno e il latte materno; pulitele nel modo descritto di

seguito:

Quando Come

Effettuate la pulizia secondo

necessità.

Pulite con un panno pulito e umido,

con acqua e un detergente delicato.

76

Italiano

Passo 1: Smontaggio

Assicuratevi di rimuovere la valvola bianca dal tiralatte.

Passo 2: Pulizia

Le parti che vengono a contatto con il latte possono essere pulite manualmente o in lavastoviglie.

Avvertenza: Non usate detergenti antibatterici o abrasivi per pulire le parti del

tiralatte, per non danneggiarle.

Attenzione: Non inserite mai il gruppo motore o l'adattatore in acqua o in

lavastoviglie, poiché potreste danneggiare in modo permanente queste parti.

Attenzione: prestate attenzione quando rimuovete e pulite la valvola bianca. Se si

danneggia, il tiralatte non funziona correttamente. Per rimuovere la valvola bianca,

tirate delicatamente la linguetta sul lato della valvola. Per pulire la valvola bianca,

strofinatela delicatamente tra le dita in acqua calda con un po' di detersivo liquido per

stoviglie. Non inserite oggetti nella valvola bianca, poiché potrebbero danneggiarla.

Passaggio 2A: Pulizia manuale

Occorrente:

-

Detersivo delicato per stoviglie

-

Acqua potabile

-

Spazzolina morbida e pulita

-

Canovaccio o rastrelliera puliti

-

Lavandino o recipiente pulito

1. Risciacquate tutte le

parti

sotto acqua

corrente tiepida.

5 min.

2. Immergete tutte le

parti

per 5minuti in

acqua calda con un po'

di detersivo liquido per

stoviglie delicato.

3. Pulite tutte le parti

con

l'apposita

spazzolina.

4. Risciacquate

accuratamente

tutte le

parti sotto acqua

corrente fredda e pulita.

77

Italiano

5. Lasciate asciugare

tutte le parti su un

canovaccio o una

rastrelliera puliti.

Passaggio 2B: Pulizia in lavastoviglie

Occorrente:

-

Detersivo liquido per stoviglie delicato o pasticca per lavastoviglie

-

Acqua potabile

Nota: la pigmentazione degli alimenti può scolorire le parti.

1. Posizionate tutte le

parti sul ripiano

superiore della

lavastoviglie.

2. Inserite il detersivo o

una pastiglia nella

lavastoviglie e avviate un

programma standard.

3. Lasciate asciugare

tutte le parti su un

canovaccio o una

rastrelliera puliti.

Passo 3: Disinfezione

Occorrente:

-

Pentola

-

Acqua potabile

Attenzione: Durante la disinfezione con acqua bollente, prestate attenzione affinché

il biberon o altre parti non tocchino il bordo della pentola. Ciò potrebbe causare danni o

deformazioni irreversibili al prodotto, di cui Philips non può essere ritenuta

responsabile.

78

Italiano

5 min.

1. Riempite una pentola

con acqua sufficiente

per ricoprire tutte le parti

e inserite tutte le parti

nella pentola. Lasciate

bollire l'acqua per

5minuti. Assicuratevi

che le parti non tocchino

le pareti della pentola.

2. Lasciate raffreddare

l'acqua.

3. Estraete

delicatamente le parti

dall'acqua. Posizionate

le parti su una

superficie/un

canovaccio o una

rastrelliera puliti e

lasciatele asciugare.

4. Riponete le parti

asciutte in un

contenitore pulito,

asciutto e coperto.

Uso del tiralatte

Dimensione della coppa

Il tiralatte elettrico singolo/doppio Philips Avent ha una coppa morbida e attiva che stimola

delicatamente il capezzolo per provocare il flusso del latte. La coppa, realizzata in silicone flessibile,

risponde alle esigenze del 99,98% delle donne, adattandosi a capezzoli di dimensioni fino a 30mm.

Assemblaggio del tiralatte

Assicuratevi che le parti del tiralatte che vengono a contatto con il latte siano pulite e disinfettate.

Avvertenza: prestate attenzione dopo avere disinfettato le parti del tiralatte

facendole bollire, poiché potrebbero essere molto calde. Per evitare ustioni, montate il

tiralatte solo quando le parti disinfettate si sono raffreddate.

Avvertenza: Lavate accuratamente le mani con acqua e sapone prima di toccare le

parti del tiralatte e il seno, per evitare di contaminarli. Evitate di toccare l'interno di

contenitori e coperchi.

Prima dell'uso controllate le parti del kit tiralatte per verificare che non siano usurate o danneggiate e,

se necessario, sostituitele.

Nota: il posizionamento corretto della coppa, del diaframma in silicone e del tubo in silicone è

fondamentale affinché il tiralatte crei un vuoto adeguato.

79

Italiano

1. Lavate accuratamente

le mani con acqua e

sapone.

2. Inserite la valvola

bianca nel corpo del

tiralatte spingendola più

a fondo possibile.

3. Avvitate il corpo del

tiralatte sul biberon.

4. Inserite la coppa nel

corpo del tiralatte e

verificate che il bordo

ricopra il corpo del

tiralatte.

4A Spingete la parte

interna della coppa

nell'imbuto fino alla linea

(indicata dalla freccia).

5. Inserite il diaframma in

silicone nel corpo del

tiralatte.

5A Assicuratevi che il

diaframma in silicone

aderisca bene al bordo

premendolo con i pollici.

6. Posizionate il tubo in

silicone e il coperchio

sul diaframma in

silicone. Spingete il

coperchio finché non è

posizionato

correttamente in sede.

7. Collegate il/i tubo/i al

gruppo motore.

8. Collegate l'adattatore

alla presa di corrente a

muro e inserite la spina

all'altra estremità nel

gruppo motore.

9. Il tiralatte è pronto per

l'uso.

Nota: potete

posizionare il coperchio

sulla coppa per

mantenere il tiralatte

pulito mentre vi

preparate per

l'estrazione.

80

Italiano

Descrizione delle parti del gruppo motore

7

1 3 5

4 6

8

2

1 Porta USB

2 Pulsante on/off con

funzione di pausa/avvio

3 Pulsante di selezione

modalità

4 Pulsante "Riduci livello"

5 Pulsante "Aumenta livello"

6 Spie di segnalazione di

modalità e livelli

7 Attacco per tubo per

tiralatte singolo

8 Attacchi per tubi per tiralatte

doppio

Spie di segnalazione di modalità

Il tiralatte presenta due modalità. Di seguito è fornita una spiegazione di tali modalità.

Spie di

segnala

zione

Modalità Spiegazione N. di livelli di aspirazione

Modalità di

stimolazione

Modalità per stimolare il seno a

produrre il flusso del latte.

8 livelli di aspirazione

Modalità di

estrazione

Modalità per un'efficiente estrazione

del latte dopo che il latte comincia a

scorrere. Dopo 90 secondi di

stimolazione, l'apparecchio passa

automaticamente alla modalità di

estrazione.

16 livelli di aspirazione

Nota: quando si modifica il livello di aspirazione, il display mostra il livello selezionato per alcuni

secondi, quindi compare di nuovo la modalità selezionata.

Spie di segnalazione del livello di aspirazione

Livello di

aspirazione 1:

la spia inferiore

lampeggia

Livello di

aspirazione 2:

la spia inferiore

è accesa fissa

Livello di

aspirazione 3:

la spia inferiore

è accesa fissa

+ la spia

successiva

lampeggia

Livello di

aspirazione 4: 2

spie accese

fisse

Livello di

aspirazione 5: 2

spie accese

fisse + la luce

successiva

lampeggia

Livello di

aspirazione 16:

tutte le spie

sono accese

81

Italiano

Nota: ogni volta che il livello aumenta, la spia successiva inizia a lampeggiare o la spia

lampeggiante rimane accesa fissa.

Istruzioni di pompaggio

Avvertenza: spegnete sempre il tiralatte prima di staccarlo dal seno per eliminare il

vuoto.

Avvertenza: Non continuate a pompare per più di 5 minuti alla volta se non riuscite ad

estrarre nemmeno una piccola quantità di latte. Fermatevi e provate in un altro

momento della giornata.

Avvertenza: Se l'operazione risulta molto disagevole o dolorosa, interrompete l'uso

del tiralatte e consultate un medico.

Nota: Se estraete regolarmente più di 125 ml per sessione, potete acquistare e utilizzare un

biberon Natural Philips Avent da 260 ml per evitare che il contenitore si riempia troppo eil latte

fuoriesca.

1. Lavate accuratamente

le mani con acqua e

sapone e assicuratevi

che il seno sia pulito.

2. Posizionate il kit

tiralatte sul seno.

Assicuratevi che il

capezzolo sia centrato.

3. Premete il pulsante

on/off. Le spie di

segnalazione si

accendono a indicare

che l'apparecchio è in

modalità di

stimolazione.

4. Il tiralatte si avvia in

modalità di stimolazione

e aumenta lentamente il

vuoto fino all'ultimo

livello di aspirazione di

stimolazione utilizzato (o

fino al livello 5 quando

viene utilizzato per la

prima volta).

82

Italiano

5. Utilizzate i pulsanti

"Aumenta livello" e

"Riduci livello" per

modificare il livello di

aspirazione in base alle

vostre preferenze.

90 sec.

6. Dopo 90 secondi, il

tiralatte passa

gradualmente alla

modalità di estrazione e

aumenta lentamente il

vuoto fino all'ultimo

livello di aspirazione di

estrazione utilizzato (o

fino al livello 11 quando

viene utilizzato per la

prima volta).

7. Se il latte inizia a

scorrere prima o se

desiderate passare dalla

modalità di estrazione

alla modalità di

stimolazione, potete

cambiare modalità con il

pulsante di selezione

modalità.

8. Se desiderate fare una

pausa, premete

brevemente il pulsante

on/off. Per riprendere,

premete di nuovo

brevemente il pulsante

on/off.

3 sec.

9. Tenete premuto il

pulsante on/off per

spegnere.

Suggerimento: per un'estrazione ottimale, selezionate l'impostazione più elevata che non provoca

disagio. Tale impostazione può variare da una sessione all'altra.

Suggerimento: è possibile utilizzare il tiralatte doppio come tiralatte singolo collegando solo il tubo

di un kit tiralatte al gruppo motore. 

83

Italiano

Dopo l'uso

1. Svitate il biberon. 2A. Per conservare il

latte materno: chiudete

il biberon con il

dischetto sigillante e la

ghiera.

1

2

2B. Per preparare il

biberon per la poppata

del bambino: inserite

una tettarella in una

ghiera e avvitate la

ghiera assemblata sul

biberon. Sigillate la

tettarella con il

cappuccio del biberon

(vedere 'Assemblaggio

del biberon').

3. Scollegate l'adattatore

dalla presa a muro e dal

gruppo motore.

4. Rimuovete il tubo in

silicone e il cappuccio

dal kit tiralatte.

5. Smontate e pulite

tutte le parti che sono

state a contatto con il

latte materno (vedere

'Pulizia e disinfezione').

6. Per riporre facilmente

l'apparecchio, avvolgete

il tubo in silicone intorno

al gruppo motore e

fissate il coperchio al

tubo.

Avvertenza: refrigerate o congelate immediatamente il latte estratto o mantenetelo a

una temperatura di 16-29 °C per 4 ore al massimo prima di darlo al bambino.

Per ulteriori informazioni sul tiralatte e suggerimenti per l'estrazione del latte, visitate il sito

www.philips.com/avent.

Conservazione del latte materno

Di seguito sono fornite indicazioni per la conservazione del latte materno:

Luogo di conservazione Temperatura Durata massima di

conservazione

Stanza 16-29

⁰C

4 ore

Frigorifero 4

⁰C

4 giorni

Congelatore < -4⁰C da 6 a 12 mesi

84

Italiano

Avvertenza: Non ricongelate mai il latte scongelato per evitare che la qualità del latte

possa deteriorarsi.

Avvertenza: non aggiungete mai latte materno fresco al latte materno congelato per

evitare il calo della qualità del latte e lo scongelamento accidentale del latte congelato.

Somministrazione del latte materno con il

biberon

Avvertenza: Per la sicurezza e la salute del vostro bambino

-

Questo biberon deve essere sempre utilizzato sotto la supervisione di un adulto.

-

Non utilizzate mai le tettarelle per l'alimentazione come succhietti, per evitare il rischio di

soffocamento.

-

La suzione continua e prolungata di fluidi causa danni ai denti.

-

Controllate sempre la temperatura della pappa prima di darla al bambino.

-

I componenti che non vengono utilizzati devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini.

-

Mantenete il cappuccio del biberon lontano dalla portata dei bambini per evitare il soffocamento.

-

Non consentite ai bambini di giocare con piccole parti o di camminare/correre mentre usano i

biberon.

-

Controllate tutte le parti prima dell'uso e tirate la tettarella per l'alimentazione in ogni direzione.

Gettate qualsiasi parte appena mostra segni di danno o fragilità.

-

Buttate sempre via il latte materno rimasto alla fine della poppata.

Attenzione: per evitare di danneggiare il biberon

-

Non posizionare nel forno caldo, la plastica può squagliare.

-

Le proprietà dei materiali in plastica possono essere intaccate dalla disinfezione e dalle alte

temperature. Tale procedura può avere effetti negativi sulla tenuta del cappuccio del biberon.

-

Non lasciate la tettarella per l'allattamento sotto la luce diretta del sole, vicino a una fonte di calore

o immersa nel liquido disinfettante più a lungo di quanto consigliato, poiché si potrebbe

danneggiare il prodotto.

Prima di utilizzare il biberon

-

Controllate il biberon e la tettarella per l'allattamento prima di ogni uso e tirate la tettarella in tutte

le direzioni per evitare il rischio di soffocamento. Gettate via il biberon appena mostra danni o

rotture.

-

Pulite e disinfettate il biberon prima del primo utilizzo e dopo ogni uso.

85

Italiano

Assemblaggio del biberon

1. La tettarella può

essere montata in

maniera più semplice se

si avvita verso l'alto

anziché tirarla in linea

retta.

2. Accertatevi di inserire

la tettarella finché la

parte più bassa non è in

linea con la ghiera.

3. Inserite il cappuccio in

posizione verticale sul

biberon in modo che la

tettarella rimanga dritta.

4. Avvitate la ghiera con

la tettarella e il

cappuccio sul biberon.

5. Per rimuovere il

coperchio, posizionate la

mano su di esso e il

pollice nella fossetta.

Riscaldamento del latte materno

Se usate il latte materno congelato, lasciatelo scongelare completamente prima di riscaldarlo.

Nota: se il bambino deve mangiare subito, è possibile scongelare il latte in un recipiente di acqua

calda.

Riscaldate il biberon contenente il latte materno scongelato o refrigerato in un recipiente di acqua

calda o in uno scaldabiberon. Rimuovete la ghiera e il dischetto sigillante dal biberon.

Mescolate o agitate sempre il latte materno riscaldato per assicurarvi che il calore sia distribuito in

modo omogeneo e verificate la temperatura prima di servire.

Avvertenza: L'uso di un forno a microonde per riscaldare il latte materno è

sconsigliato. I forni a microonde potrebbero alterare la qualità del latte materno e

distruggere sostanze nutritive preziose; inoltre potrebbero generare temperature

elevate localizzate. Se riscaldate il latte materno nel forno a microonde, posizionate solo

il contenitore senza la ghiera, la tettarella e il coperchio nel forno a microonde.

Mescolate sempre il latte materno riscaldato per assicurarvi che il calore sia distribuito

in modo omogeneo e controllate la temperatura prima di servirlo.

86

Italiano

La pagina sta caricando ...

Philips Single Double Electric Breast Pump Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips Single Double Electric Breast Pump Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti