Alesis PHOTON25 Manuale utente

USB MIDI Controller Keyboard

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario

Manuel d’utilisation du propriétaire

Kurzbedienungsanleitung

Manuale rapido di utilizzazione

CONTENIDO DE LA CAJA

• CONTROLADOR MIDI USB PHOTON 25

• CABLE USB

• MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO

• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INHALT DER VERPACKUNG

• PHOTON 25 USB MIDI-KEYBOARD

• USB-KABEL

• KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

• WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

CONTENU DE LA BOÎTE

• CONTRÔLEUR MIDI USB PHOTON 25

• CABLE USB

• GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

BOX CONTENTS

• PHOTON 25 USB MIDI CONTROLLER

• USB CABLE

• QUICK START OWNER'S MANUAL

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• PHOTON 25 MIDI CONTROLLER USB

• CAVO USB

• MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

• IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

La pagina sta caricando ...

49

MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

PHOTON 25

(ITALIANO)

Schema dei collegamenti

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il Photon 25 MIDI controller di Alesis!

Il Photon 25 abbina la portatilità a tutta una serie di funzioni ai massimi livelli nel

campo:

• 25 tasti a dimensioni naturali e tasti per lo spostamento delle ottave facile da

raggiungere garantiscono il massimo della giocabilità con il minimo sforzo.

• manopole a 270º assegnabili. Tre file da dodici manopole ciascuna garantiscono

l´equivalente di 36 manopole per preimpostazione.

• Collegamenti USB e a 5 poli MIDI attivi simultaneamente consentono al

Photon di interfacciarsi in maniera molto semplice sia con i computer che con

l´hardware audio indipendente.

• Impostazioni pre-programmate e lavoro predisposto con software popolare

direttamente fuori dalla confezione. È altresí possibile progettare facilmente le

proprie impostazioni personalizzate e i propri schemi. È possibile salvare fino a 20

impostazioni complete.

50

Registrazione prodotto

Recarsi alla pagina http://www.alesis.com per registrare il Photon 25. La

registrazione vi aiuta garantendovi aggiornamenti in materia di qualsiasi

aggiornamento del prodotto dell´ultimo minuto. Se desiderate, Alesis può inoltre

inviarvi informazioni riguardo ad altri prodotti di vostro interesse.

La registrazione aiuta anche noi. Quando ci comunicate i tipi di prodotti musicali

di cui vi servite o di cui sognate, ci aiutate a fornirvi prodotti sempre aggiornati

quali il Photon 25.

Requisiti minimi computer

Il Photon 25 necessita di Windows XP o Mac OS X ed una porta USB 1.1 o

superiore. Sistemi operativi precedenti non sono supportati.

Qualsiasi programma MIDI che vi consenta di selezionare il dispositivo MIDI

dovrebbe essere compatibile con il Photon 25. Programmi MIDI molto elementari

non vi consentiranno di usufruire del joystick e delle manopole del Photon 25.

51

Connessioni pannello posteriore

1.

Jack adattatore esterno

– Inserire l´adattatore CA nel caso in cui non si

desideri alimentare il Photon 25 tramite la porta USB oppure per mezzo di quattro

batterie di tipo "C". (Servirsi di un dispositivo 6VDC, a polo negativo da

1000mA).

2.

Selettore sorgente di alimentazione

– premere questo interruttore (IN) per

alimentare il Photon 25 o tramite le quattro batterie "C" oppure tramite un

adattatore esterno di alimentazione. Nel caso in cui fossero presenti sia le batterie

che l´adattatore CA, quest´ultimo verrà preferito alle batterie.

Lasciare questo interruttore su OUT per alimentare il Photon 25 tramite la porta

USB di un computer o per spegnere l´apparecchio quando l´alimentazione USB

non è presente.

Note: servendosi di un laptop, considerare l´idea di servirsi di batterie per

prolungare il funzionamento del laptop tra una carica e l´altra.

Caricare le batterie situate a livello della parte inferiore del Photon 25.

3.

Connettore USB

– inserire un cavo USB standard in questa uscita ed in una

porta USB 1.1 o superiore a livello del computer.

4.

Connettore MIDI IN

– servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare

l´USCITA del controller MIDI esterno all´ingresso MIDI IN del Photon 25.

Servendosi di un dispositivo esterno MIDI IN, il computer lo riconoscerà come

un secondo controller MIDI IN.

52

5.

Connettore MIDI OUT

– servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare

l´uscita MIDI OUT del Photon 25 all´ingresso INPUT di un dispositivo MIDI

esterno.

Il funzionamento della porta MIDI OUT cambia a seconda se un cavo USB sia

collegato al Photon oppure no.

● Cavo USB collegato:

I dati MIDI provenienti dal

computer sono trasferiti alla porta

MIDI OUT.

Nota: al momento di collegare un

cavo USB, è necessario attivare il

"MIDI echo" nel sequenziatore nel

caso in cui si desideri che il Photon

controlli un altro dispositivo MIDI.

● Cavo USB non collegato:

Qualsiasi cosa venga

riprodotta sul Photon

viene inviata alla porta

MIDI OUT.

Nota: nel caso in cui un altro dispositivo sia collegato alla porta MIDI

IN del Photon, le informazioni MIDI di tale dispositivo verranno

ignorate.

6.

Ingresso pedale di sostegno

– collegare un pedale di sostegno per tastiera

(non incluso).Servirsi di un pedale di sostegno di qualsiasi produttore: al momento

di accendere il Photon 25, questo si calibrerà automaticamente sul pedale.

Dati MIDI provenienti

dal Photon (o da un

controller esterno

collegato alla porta MIDI

IN del Photon)

Dati USB provenienti

dal computer

53

Comandi pannello superiore

1.

Tastiera

– una tastiera a dimensione naturale, a 25 note, sensibile alla velocità.

2.

Tasti ottave Up/Down

– servirsi di questi tasti per trasporre la tastiera in

ottave. Premerli contemporaneamente per impostare nuovamente la gamma della

tastiera.

3.

Joystick X/Y

– servirsi di questo joystick a 2 vie per controllare il bend del

pitch, la modulazione ed altre funzioni. L´asse X e l´asse Y possono essere

assegnati indipendentemente.

4.

Manopole a 270º

– 12 manopole, ciascuna delle quali trasmette valori MIDI

che vanno da 0 a 127. Le manopole possono essere assegnate a vari parametri

MIDI.

5.

Tasto Layer

– premere il tasto LAYER per passare attraverso i tre strati

indipendenti di manopole del Photon 25. Le luci situate al di sopra del tasto

LAYER indicano quale dei tre strati disponibili è attualmente attivo.

Gli assegnamenti delle manopole possono essere effettuati su ciascuno strato per

un totale di 36 assegnamenti di manopole per ciascun programma predefinito.

6.

Display

– il display mostra le informazioni sullo stato corrente.

7.

Tasti configurazione

– richiamare e salvare le preimpostazioni, impostare

parametri globali e molto più, servendosi dei tasti di configurazione. Vedi sotto

per dettagli aggiuntivi.

8.

Codificatore

– girare il codificatore per selezionare vari parametri e valori.

Premere il codificatore per passare tra un calore ed un poarametro assegnato e

l´altro e per accettare i dati inseriti.

54

Collegamento plug-and-play ad un computer

Sia Windows XP che Mac OS X percepiscono il Photon come un controller MIDI

plug-and play. Limitarsi a collegare il Photon nel computer servendosi di un cavo

USB e lasciare che il sistema operativo lo installi automaticamente.

A seconda del sistema operativo, il Photon 25 può essere identificato dai

dispositivi softwar MIDI come un controller "Photon" oppure come un

dispositivo audio USB ("USB Audio Device"). Non c´è bisogno dipreoccuparsi: il

Photon funzionerà indipendentemente dalla sua designazione.

Il Photon non è compatibile con versioni precedenti di Windows o Mac OS.

Funzionamento:

1. Uso della tastiera con il software MIDI

Una volta inserito ed alimentato, recarsi al modulo sonoro o al software

applicativo ed impostare il canale MIDI in entrata.

Nel caso dell´uso di software, sarà probabilmente necessario configurarlo per

servirsi del Photon o un dispositivo "USB". Cercare il menu d´impostazione dei

dispositivi MIDI dell´applicazione ed assicurarsi che il Photon sia riconosciuto

quale dispositivo MIDI attivo prima di procedere.

Sul Photon, premere MIDI CHANNEL e girare la manopola chiara di codifica

per selezionare il canale MIDI da voi specificato nel modulo sonoro o nel

software.

Suonare la tastiera. Il modulo sonoro o il software dovrebbero rispondere ai dati

MIDI del Photon 25. Se ciò non dovesse accadere, fare riferimento alla guida di

risoluzione dei problemi presente più avanti nel manuale.

Sperimentare i tasti delle OTTAVE del Photon 25 ed il joystick X/Y. Poiché il

joystick è mappato in maniera predefinita come pitch MIDI standard e come

modulazione dei comandi, dovrebbe funzionare come previsto nella maggior parte

dei casi semplicemente appena inserito.

2. Uso delle manopole con i template del controller forniti

Se uno dei template forniti si adatta al software MIDI, sollevare il coperchio in

plastica del template con l´unghia, posizionare i template e riposizionare i

coperchi.

Premere il tasto PRESET e girare la manopola chiara del

cursore fino a raggiungere il numero di programma

indicato sui template. Premere la manopola del cursore

per entrare in questo programma. Dovreste ora essere in

grado di controllare il software in base ai template.

Premere il tasto LAYER come necessario per passare

da una all´altra delle tre file di manopole. Ciascuna fila è

indipendente (anche se una manopola può essere assegnata

allo stesso valore del controller su due o tre file).

Le luci presenti sulle file

superiori e inferiori sono

semplicemente duplicati una

dell´altra. Non è possibile

avere, diciamo, Layer 1 sulla

fila superiore e Layer 2 su

quella inferiore

55

3. Uso dei comandi di configurazione

4. Comando Panic (tutte le note spente)

Premere contemporaneamente MIDI CHANNEL e MIDI PROGRAM per

inviare il comando ALL NOTES OFF ad computer e ai dispositivi esterni.

56

Riferimenti:

Lista di valori comuni del controller MIDI

Controller Descrizione Gamma di valori

1 Rotella di modulazione 0 a 127

2 Controller Breath 0 a 127

4 Controller piede 0 a 127

5 Tempo Portamento 0 a 127

7 Volume Master 0 a 127

8 Balance 0 a 127

10 Pan 0 a 127

11 Volume canale 0 a 127

64 Pedale di sostegno 0-63 = off. 64-127 = on.

65 Pedale di Portamento 0-63 = off. 64-127 = on.

66 Pedale Sostenuto 0-63 = off. 64-127 = on.

67 Pedale morbido 0-63 = off. 64-127 = on.

67 Mantieni 2 Pedali 0-63 = off. 64-127 = on.

91 Effetti esterni 0 a 127

92 Profondità Tremolo 0 a 127

93 Profondità Chorus 0 a 127

94 Profondità Detune 0 a 127

95 Profondità Phaser 0 a 127

123 Tutte le note Off 0

126 Modalità monofonica On 1 = on

127 Modalità polifonica On 0 = on

57

Risoluzione di problemi:

Sintomo Causa Soluzione

Il display non si

accende.

Manca la corrente. Nel caso in cui vi stiate servendo di

alimentazione USB, verificare che l´interruttore

dell´alimentazione USB situato sul retro del

Photon sia su OUT. Nel caso di uso di batterie

o di un adattatore CA, verificare che le batterie

non siano esaurite o che l´adattatore sia

collegato ad una presa di corrente elettrica

funzionante e che l´interruttore di

alimentazione si trovi su IN.

Nessun suono

proveniente dal

dispositivo bersaglio.

Il Photon USB non è

collegato come si

deve.

Il Photon USB non è collegato come si deve.

Verificare la porta USB del computer per

confermare che il Photon sia riconosciuto e

installato. Spegnere e riaccendere il computer se

necessario. (Scegliere "spegni" piuttosto che

"riavvia" per assicurarsi che i dispositivi USB

siano resettati come si deve)

Problemi causati

dall´uso di un hub

USB.

Provare a scollegare il Photon da qualsiasi hub

USB e a collegarlo direttamente al computer.

Software non

impostato per la

ricezione dei dati

MIDI dal controller

Photon.

Assicurarsi che il Photon o il dispositivo "USB"

MIDI sia elencato come sorgente attiva MIDI

nell´applicativo.

Il software non

riceve i dati MIDI.

Numerosi software applicativi presentano luci

d´indicazione MIDI IN ed OUT. Suonare

alcuni tasti e verificare che la luce MIDI IN si

accenda a indicare attività.

Il canale MIDI del

Photon non è lo

stesso del canale

MIDI in entrata

dell´applicativo.

Assicurarsi che il Photon stia inciando dati

MIDI al canale che il dispositivo bersaglio si

aspetta.

58

Sintomo Causa Soluzione

Le note della

sorgente sonora

sono fuori dalla

gamma della tastiera

del Photon.

Provare a servirsi di un suono da pianoforte alla

prima connessione. Le percussioni e i bassi ed

altri strumenti possono presentare una gamma

di note MIDI limitata o altre idiosincrasie.

Servirsi di strumenti "più facili" quali i

pianoforti al momento di impostare il Photon

per la prima volta.

Sorgente sonora non

attiva o volume

impostato a 0.

Provare a utilizzare uno strumento che presenti

una tastiera virtuale incorporata. Lo strumento

suona servendosi della tastiera virtuale? In caso

contrario il problema potrebbe essere il

sintetizzatore del software, non la connessione

del Photon.

MIDI Echo non

abilitato nel software

del sequenziatore.

Se il Photon è collegato a (a) un computer via

USB e (b) ad una sorgente sonora esterna via

MIDI OUT, assicurarsi che un programma

sequenziatore per computer sia attivo e che sia

impostato su "MIDI Echo."

È presente un

dispositivo MIDI IN

esterno.

Nel caso di uso della porta a 5 poli MIDI OUT

per collegare un altro dispsoitivo MIDI e nel

caso in cui un altro dispositivo sia collegato alla

porta MIDI IN del Photon, la porta MIDI

OUT invia unicamente informazioni dal

dispositivo MIDI IN, non dal Photon.

La porta a 5 poli

MIDI OUT del

Photon non è

collegata alla MIDI

IN della sorgente

sonora.

Assicurarsi che tutti i cavi a 5 poli siano

collegati alle giuste entrate e uscite.

59

Sintomo Causa Soluzione

Il pedale di sostegno

è stato inserito dopo

aver acceso

l´alimentazione.

Spegnere l´alimentazione dell´apparecchio,

attendere qualche istante e riaccendere.

Le note sono

continuamente

sostenute.

Note inceppate a

causa di dati MIDI

incompleti.

Provare a inviare il comando Panic premendo

contemporaneamente MIDI CHANNEL e

MIDI PROGRAM. Se questo non risolve il

problema, spegnere l´alimentazione

dell´apparecchio, attendere qualche istante e

riaccendere.

Il pedale di sostegno

dunziona al contrario.

Il pedale di sostegno

è stato inserito dopo

aver acceso

l´alimentazione.

Spegnere l´alimentazione dell´apparecchio,

attendere qualche istante e riaccendere.

Specifiche tecniche

Tastiera: 25 note, dimensione naturale, sensibile alla velocità.

Controller MIDI: Joystick X/Y, tasti Octave Up e Down,

12 manopole a 270º (3 file).

Sezione di controllo Master: Tasti MIDI Channel, MIDI Program, Control

Assign, Preset, e Global (Canale MIDI, Programma

MIDI, Assegnazione comandi, Preimpostazioni e

Globale).

Codificatore a rotazione e pressione a 360º.

Display a 4 posizioni, 7 segmenti.

Opzioni di alimentazione: Alimentazione tramite porta USB, 4 batterie "C",

Adattatore esterno (6VDC, polo negativo,

1000mA).

Dimensioni: 18" x 9.75" x 3.75" / 45.5 cm x 24.75 cm x 9.5 cm

Peso (netto): 4.5 lbs / 2.0 kg

7-51-0192-C

Alesis PHOTON25 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Alesis PHOTON25 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti