Samsung SGH-F700 Manuale utente

Vodafone Group. Altri prodotti e compagnie qui menzionate possono essere marchi registrati dei loro

rispettivi proprietari.

Code No.:GH68-16324A

Italian. 10/2007. Rev. 1.0

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità illustrate in questo manuale

potrebbero non essere disponibili o esserlo in maniera differente rispetto a quanto indicato.

* Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono variare in base alla nazione nella quale il prodotto

viene distribuito.

Manuale dell’utente

SGH-F700V

Uso della guida

Il presente manuale dell'utente è stato

specificatamente realizzato per offrirvi

una guida sulle funzioni e le

caratteristiche del vostro dispositivo. Per

apprendere rapidamente le funzioni

principali, consultate la Guida rapida

dell'utente.

Icone utilizzate

Prima di iniziare, familiarizzate con il

significato delle icone utilizzate nel

presente manuale:

Attenzione—indica situazioni

che potrebbero causare lesioni

a voi o ad altri

Avvertenza—indica situazioni

che potrebbero causare danni

al vostro telefono o ad altri

apparecchi

Nota—indica note,

suggerimenti per l'uso o

informazioni aggiuntive

X

Fare riferimento a—indica

pagine contenenti informazioni

correlate; ad esempio:

X

pag. 12 (indica di fare

riferimento a pagina 12)

→

Seguito da—indica l’ordine di

opzioni o menu da selezionare

per eseguire un passaggio; ad

esempio: Premete

→

Immagini salvate

(indica ,

seguito da , seguito da

Immagini salvate

).

[ ] Parentesi quadre—indica i tasti

del telefono; ad esempio: [ ]

(indica il tasto Alimentazione)

Copyright e marchi

I diritti su tutte le tecnologie e i prodotti

che sono parte di questo telefono

appartengono ai rispettivi proprietari.

• Bluetooth

®

è un marchio depositato in

tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.—

QD ID Bluetooth: B013272

•Java

TM

è un marchio commerciale o un

marchio depositato di Sun

Microsystems, Inc.

• Windows Media

Player

®

è un marchio

registrato di Microsoft Corporation.

2

Indice

Informazioni sulla salute

e la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Comunicazione . . . . . . . . . . . . . 11

Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lettore musicale . . . . . . . . . . . . . 19

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PC Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gestione dati personali . . . . . . . 26

Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Promemoria . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Registratore . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Navigazione in una pagina Web . . .34

Aggiunta di un preferito . . . . . . . . .36

Utilizzo dei preferiti . . . . . . . . . . . .37

Salvataggio di una

pagina Web e

visualizzazione offline . . . . . . . . . .37

Download dei file dal Web . . . . . . .38

Utilizzo di Google Maps . . . . . . . . .38

Uso di My Communities . . . . . . . . .38

Uso di YouTube . . . . . . . . . . . . . .39

3

Indice

Connettività. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Connessione tramite Bluetooth . . . 40

Connessione tramite USB . . . . . . . 43

Applicazioni aggiuntive . . . . . . . 45

Fusi orari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Convertitore . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . 51

Profili telefono . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impostazioni display e

illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . .52

Impostazioni telefono . . . . . . . . . .53

Impostazioni chiamata . . . . . . . . .54

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Impostazioni applicazioni . . . . . . . .56

Impostazioni di rete . . . . . . . . . . .59

Impostazioni di memoria . . . . . . . .59

Ripristino totale . . . . . . . . . . . . . .59

Risoluzione dei problemi . . . . . .60

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . .65

4

Informazioni sulla salute

e la sicurezza

Attenetevi alle seguenti precauzioni onde

evitare situazioni pericolose o non

consentite e garantire il perfetto

funzionamento del vostro telefono.

Avvertenze di sicurezza

Tenete il telefono fuori dalla portata

dei bambini e dei piccoli animali

Tenete il telefono e tutti gli accessori fuori

dalla portata dei bambini piccoli e degli

animali. Se ingoiate le piccole parti, queste

potrebbero provocare soffocamento o gravi

lesioni.

Protezione dell'udito

Installate il telefono cellulare e le

apparecchiature con cautela

Assicuratevi che il telefono cellulare e la

relativa apparecchiatura siano installati

saldamente sul veicolo. Evitate di collocare il

telefono e gli accessori nelle vicinanze

dell'airbag o nella relativa area di sviluppo.

Un apparecchio non correttamente installato

può provocare gravi lesioni quando l'airbag

si gonfia rapidamente.

Maneggiate e smaltite con cura le

batterie e i caricabatterie

• Utilizzate solo batterie certificate

Samsung e caricabatterie appositamente

concepiti per il vostro telefono. Batterie e

caricabatterie non compatibili possono

provocare gravi lesioni e danneggiare il

telefono.

• Non smaltite mai le batterie gettandole

nel fuoco. Smaltite le batterie usate in

conformità alle normative locali vigenti.

L'ascolto ad alto volume con

l'auricolare può danneggiare l'udito.

Utilizzate solo il livello di volume

minimo necessario per poter sentire

la conversazione o la musica.

5

• Non posizionate mai le batterie o il

telefono sopra o all'interno di dispositivi di

riscaldamento come microonde, forni o

radiatori. Le batterie surriscaldate

rischiano di esplodere.

Evitate interferenze con i pacemaker

Mantenete una distanza minima di 15 cm

tra il telefono cellulare e i pacemaker onde

evitare una potenziale interferenza come

consigliato dai fabbricanti e dal gruppo di

ricerca indipendente Wireless Technology

Research. Se sussiste un qualche sospetto

che il telefono stia interferendo con un

pacemaker o altre apparecchiature

mediche, spegnete subito il telefono e

contattate il fabbricante del pacemaker o

delle apparecchiature mediche per ricevere

istruzioni.

Spegnete il telefono in ambienti

potenzialmente esplosivi

Non usate il telefono presso le stazioni di

servizio o in prossimità di carburanti o

prodotti chimici. Spegnete il telefono come

richiesto da eventuali segnali o istruzioni di

avviso. Il telefono può provocare esplosioni

o incendi all'interno o nelle vicinanze di aree

di conservazione e trasferimento di

carburante o prodotti chimici e di aree di

brillamento. Non lasciate o trasportate

liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello

stesso comparto in cui si trova il telefono o

relative parti o accessori.

Riducete il rischio di lesioni causate

da movimenti ripetitivi

Quando inviate SMS o utilizzate i giochi,

tenete in mano il telefono con una presa

rilassata, premete i tasti leggermente,

utilizzate le funzioni speciali che riducono il

numero di tasti da premere (come i modelli

e il modo di scrittura T9) e fate pause

frequenti.

6

Precauzioni di sicurezza

Sicurezza stradale in qualsiasi

momento

Evitate di usare il telefono mentre siete alla

guida e rispettate tutte le normative che

pongono limiti all'utilizzo dei telefoni

cellulari durante la guida dei veicoli. Quando

possibile utilizzate gli accessori vivavoce per

incrementare la sicurezza.

Rispettate tutte le avvertenze e le

normative di sicurezza

Attenenetevi a tutte le normative che

pongono limiti all'uso dei telefoni cellulari in

zone specifiche.

Usate solo gli accessori approvati da

Samsung

L'uso di accessori non compatibili potrebbe

danneggiare il cellulare e provocare lesioni.

Spegnete il telefono in prossimità di

apparecchiature mediche

Il telefono può interferire con le

apparecchiature mediche in ospedali e

strutture ambulatoriali. Rispettate tutte le

normative, gli avvisi di avvertenza e le

indicazioni del personale medico.

Spegnete il telefono o disattivare le

funzioni wireless in aereo

Il telefono può causare interferenze con le

apparecchiature dell'aeromobile. Rispettate

tutte le normative aeree e spegnere il

telefono o passare a una modalità che

prevede la disattivazione delle funzioni

wireless quando richiesto dal personale di

volo.

Proteggete le batterie e i

caricabatteria da eventuali danni

• Non esponete le batterie a temperature

estremamente fredde o calde (al di sotto

di 0° C o al di sopra di 45° C). Le

temperature estreme possono ridurre la

capacità di carica e la durata delle

batterie.

7

• Non mettete a contatto le batterie con

oggetti metallici, poiché potreste creare

una connessione tra i terminali + e -

provocando danni temporanei o

permanenti alle batterie.

• Non usate mai un caricabatteria o una

batteria danneggiata.

Maneggiate il telefono con cura e con

prudenza

• Non bagnate il telefono: i liquidi possono

provocare seri danni. Non maneggiate il

telefono con le mani bagnate. I danni

provocati dall'acqua possono invalidare la

garanzia del telefono.

• Evitate di utilizzare o lasciare il telefono in

aree polverose o sporche per evitare di

danneggiare le parti mobili.

• Il telefono contiene dispositivi elettronici

complessi: per evitare danni seri

proteggetelo dagli urti e da

maneggiamenti bruschi.

• Non pitturate il telefono, poiché la pittura

rischia di bloccare le parti mobili e

impedirne il funzionamento corretto.

• Evitate di usare il flash o la luce della

fotocamera del telefono vicino agli occhi

di persone e animali.

• Il telefono e la scheda di memoria

potrebbero venire danneggiati

dall'esposizione a campi magnetici. Non

usate accessori o custodie di trasporto

con chiusure magnetiche né mettete il

telefono a contatto con campi magnetici

per periodi di tempo prolungati.

Evitate interferenze con altre

apparecchiature elettroniche

Il telefono emette segnali di radiofrequenza

(RF) che potrebbero interferire con

apparecchiature elettroniche non schermate

o schermate in modo inadeguato quali

pacemaker, protesi acustiche e

apparecchiature mediche nelle abitazioni e

nei veicoli. Contattate i produttori delle

apparecchiature elettroniche per risolvere

eventuali problemi di interferenza

riscontrati.

8

Importanti informazioni di

utilizzo

Usate il telefono nella posizione

normale

Evitate di entrare a contatto con l'antenna

interna del telefono.

La riparazione del telefono deve

essere eseguita solo da personale

qualificato

Se la riparazione viene eseguita da

personale non qualificato il telefono

potrebbe essere danneggiato e la garanzia

invalidata.

Assicurate la massima efficienza

della batteria e del caricabatteria

• Evitate di caricare le batterie per più di

una settimana, poiché la sovraccarica può

ridurne la durata.

• Nel tempo le batterie inutilizzate si

scaricano e devono essere ricaricate

prima dell'uso.

• Quando il caricabatteria non è in uso

scollegatelo dalla fonte di alimentazione.

• Usate le batterie solo per lo scopo

previsto.

Maneggiate con cura le schede SIM e

le schede di memoria

• Non rimuovete le schede quando il

telefono è in fase di trasferimento o

accesso alle informazioni, in quanto ciò

potrebbe causare perdite di dati e/o danni

alla scheda o al telefono.

• Proteggete le schede da forti urti,

elettricità statica e rumore elettrico

proveniente da altre apparecchiature.

• Cancellature e scritture frequenti

abbreviano la vita della scheda di

memoria.

• Non toccate i contatti dorati e i terminali

con le dita o con oggetti metallici.

Rimuovete l'eventuale sporcizia dalla

scheda con un panno morbido.

9

Accesso garantito ai servizi di

emergenza

Le chiamate di emergenza dal telefono

possono non essere possibili in alcune aree

o circostanze. Prima di recarvi in zone

remote o non sviluppate, cercate metodi

alternativi per contattare il personale dei

servizi di emergenza.

Informazioni sulla certificazione SAR

(Specific Absorption Rate, tasso

specifico di assorbimento)

QUESTO MODELLO È CONFORME ALLE

DIRETTIVE INTERNAZIONALI

SULL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO

Questo telefono portatile è una

ricetrasmittente radio. È stato progettato in

modo che non superi i limiti di esposizione

alle onde radio, come richiesto dalle

direttive internazionali. Queste direttive

sono state sviluppate da ICNIRP,

un'organizzazione scientifica indipendente,

e includono margini di sicurezza per la

protezione di tutte le persone,

indipendentemente da età o salute.

Le direttive utilizzano un'unità di misura

nota come SAR (Specific Absorption Rate,

tasso specifico di assorbimento). Il limite

SAR per dispositivi mobili è di 2.0 W/kg e il

valore SAR più elevato controllato

all'orecchio per questo dispositivo è 0.079

W/kg

1

Dato che i telefoni cellulari offrono varie

funzioni, questi potranno essere utilizzati in

posizioni differenti, ad esempio sul corpo,

come descritto in questa guida utente

2

. In

tal caso, il valore SAR più elevato controllato

è 0.316 W/kg.

1. I controlli sono stati effettuati in conformità alle

direttive internazionali sui controlli.

2. Per utilizzo indossato sul corpo, questo modello di

telefono è stato controllato ed è risultato conforme alle

direttive per l'esposizione a RF quando utilizzato con

accessori forniti o approvati da Samsung e progettati

per questo prodotto o quando utilizzato con accessori

non contenenti parti metalliche e che posizionano

l'unità portatile ad un minimo di 1,5 cm dal corpo.

10

Dato che il SAR è misurato utilizzando la

potenza di trasmissione più elevata per il

dispositivo, il SAR reale durante l'utilizzo del

dispositivo sarà inferiore a quello indicato in

precedenza. Ciò è dovuto a modifiche

automatiche a livello di potenza del

dispositivo per garantire l'utilizzo del solo

livello minimo richiesto per il collegamento

alla rete.

L'Organizzazione Mondiale per la Sanità ha

stabilito che le informazioni scientifiche

attuali non indicano alcuna necessità di

speciali precauzioni per l'utilizzo di

dispositivi mobili. Indica tuttavia che sarà

possibile ridurre l'esposizione limitando la

durata delle chiamate o utilizzando

dispositivi "vivavoce", in modo da

mantenere il cellulare a distanza dalla testa

e dal corpo.

11

1

Comunicazione

Il telefono consente di inviare e ricevere

numerosi tipi di chiamate e messaggi

sulle reti cellulari e su Internet.

Chiamate

Apprendete come usare le funzioni di

chiamata del vostro telefono. Per ulteriori

informazioni sulle funzioni di chiamata di

base, consultate la Guida rapida

dell'utente.

Chiamata ad un numero

internazionale

1. Dalla schermata principale, premete

per aprire la schermata di

composizione.

2. Tenete premuto

0

per inserire il

carattere + (sostituisce il prefisso

internazionale).

3. Premete i tasti numerici per digitare il

numero completo che desiderate

comporre (codice del Paese, prefisso e

numero telefonico), quindi premete

.

4. Per terminare la chiamata, premete

.

Esecuzione di una chiamata

dall'elenco contatti

1. Dalla schermata principale, premete

→

per aprire l'elenco dei

contatti.

2. Selezionate un contatto.

Comunicazione

12

3. Premete .

Inserimento di una pausa

Durante l'effettuazione di chiamate a

sistemi automatici potete inserire una

pausa tra il numero di telefono e un'altra

serie di numeri. Per inserire una pausa

automatica, tenete premuto o

[].

Visualizzazione ed esecuzione

del numero di chiamate perse

Il telefono visualizza le chiamate perse

sulla schermata principale. Per

richiamare il numero di una chiamata

persa,

1. Selezionate il messaggio che indica la

chiamata persa.

2. Selezionate la chiamata persa.

3. Premete per comporre il numero.

Chiamata ad un numero

recentemente composto

1. Dalla schermata principale, premete

per visualizzare l'elenco delle

ultime chiamate.

2. Selezionate una chiamata.

3. Premete per comporre il numero.

Trasferimento delle chiamate

La vostra rete o il gestore telefonico

potrebbero non supportare questa

funzione. Per indirizzare le chiamate in

entrata a un altro numero,

Potete anche premere

→

Videochiamata

per effettuare una

videochiamata al contatto selezionato.

13

Comunicazione

1. dalla schermata principale, premete

→

Impostazioni chiamata

.

2. Premete

Chiamata voce

o

Videochiamata

→

Trasferimento

chiamate

→

un'opzione di

trasferimento di chiamata.

3. Premete il campo

Trasferisci a

e

immettete il numero telefonico a cui

vengono trasferite le chiamate.

4. Se necessario, impostate il tempo di

attesa prima del trasferimento della

chiamata.

5. Premete

→

Attiva

.

Blocco delle chiamate

Per attivare questa funzione, dovete

possedere la password di blocco fornita

dal gestore. Per bloccare le chiamate in

entrata da un numero specifico,

1. dalla schermata principale, premete

→

Impostazioni chiamata

.

2. Premete

Chiamata voce

o

Videochiamata

→

Blocco chiamate

(due volte)

→

un'opzione di blocco

delle chiamate.

3. Premete il campo

Password

e inserite

la password di blocco.

4. Premete

→

Attiva

.

Messaggi

Apprendete a usare le funzioni di

messaggistica. Per ulteriori istruzioni

sull'inserimento di testo, consultate la

Guida rapida dell'utente.

Funzioni e cartelle di messaggi

Comunicazione

14

Per aprire i Messaggi, dalla schermata

principale premete

→

.

Viene visualizzato l’elenco delle funzioni e

delle cartelle seguenti:

•

Crea nuovo

- consente di creare un

nuovo messaggio o un'email

•

Ricevuti

- contiene l’elenco dei

ricevuti, tranne le email e i messaggi

CB

•

Email ricevute -

contiene le email

ricevute

•

Bozze

- contiene i messaggi non

ancora inviati

•

Messaggi in uscita

- è uno spazio di

memorizzazione temporanea dei

messaggi in attesa di essere inviati

•

Inviati

- contiene i messaggi inviati di

recente

•

Propria cartella

- è una cartella

personalizzata per la memorizzazione

dei messaggi

•

Modelli

- contiene i modelli di SMS e

MMS

•

Casella vocale

- consente di

modificare le impostazioni della

segreteria telefonica

•

Elimina tutto

- consente di cancellare

i messaggi salvati

•

Impostazioni

- consente di modificare

le impostazioni dei messaggi

•

Stato memoria

- consente di

visualizzare la quantità di memoria

utilizzata dai messaggi salvati

Invio di SMS o MMS

1. Dalla schermata principale, premete

→

Crea nuovo

→

Messaggio

.

2. Immettete il numero del destinatario.

3. Selezionate il campo di testo e

immettete il testo del messaggio.

15

Comunicazione

Per l'invio di un SMS passate al punto

6. Per allegare file multimediali,

continuate con il punto 4.

4. Premete

→

un tipo di elemento.

5. Premete l'elemento da allegare e

premete

→

Seleziona

.

6. Premete per inviare il messaggio.

Visualizzazione di SMS o MMS

Dalla cartella Ricevuti potete visualizzare

i nuovi SMS e MMS. Per visualizzare un

nuovo SMS o MMS,

1. dalla schermata principale, premete

→

Ricevuti

.

2. Premete su un SMS o MMS (due volte)

Durante la visualizzazione di un

messaggio,

• premete per rispondere al

mittente.

• premete per inoltrare il messaggio

ad altri destinatari.

• premete per spostare il messaggio

in Propria cartella.

• premete per eliminare il

messaggio.

Icone in Ricevuti

In Ricevuti accanto ai vostri messaggi

possono essere visualizzate le icone

seguenti:

Icona Descrizione

SMS non letto

Notifica MMS

MMS non letto

Messaggio broadcast

Messaggio WAP Push

Messaggio vocale

Messaggio di configurazione

Comunicazione

16

Icone in Messaggi in uscita

Quando siete al di fuori della zona di

copertura o non è disponibile la

connessione alla rete o al server email, i

messaggi restano nella cartella Messaggi

in uscita fino al ripristino della

connessione. In Messaggi in uscita sulle

icone di messaggio possono essere

visualizzate le icone seguenti:

Ascolto della segreteria

Se il numero di segreteria telefonica è

preimpostato dal gestore, potete

premere , quindi tenete premuto

1

per

accedere alla segreteria. Se il numero di

segreteria telefonica non è preimpostato,

dovete immettere un nome e un indirizzo

centro:

1. Dalla schermata principale, premete

.

2. Tenete premuto

1

.

3. Selezionate il campo

Nome

e

immettete un nome per la segreteria

telefonica.

4. Selezionate il campo

Indirizzo centro

e immettete il numero di segreteria

telefonica fornito dal gestore.

Potete ora accedere alla segreteria

telefonica tenendo premuto

1

sulla

schermata di composizione.

Icona Descrizione

Il telefono è in corso di

connessione e il messaggio

verrà inviato

immediatamente

Il messaggio è stato inviato

Il telefono ha tentato di

inviare il messaggio più volte,

ma non è riuscito (premere

→

Invia

per rispedire

immediatamente il

messaggio)

17

Comunicazione

Uso dei servizi email

Prima di poter inviare o ricevere email

dovete impostare un account. Se non

avete impostato l'account, la prima volta

che cercate di inviare un'email verrà

visualizzato un messaggio che chiede se

desiderate impostare un account.

Premete

Sì

e completate i campi nella

procedura guidata di configurazione.

Se non è possibile accedere alla

procedura guidata o dovete impostare

account aggiuntivi, fate riferimento alle

indicazioni seguenti.

Impostazione di un account email

1. Dalla schermata principale, premete

→

Impostazioni

.

2. Premete

Email

(due volte)

→

Account

email

(due volte).

3. Premete

→

Modifica

.

4. Modificate le impostazioni dell'account

(per maggiori informazioni contattate

il gestore telefonico).

5. Al termine, premete .

Invio di un messaggio email

1. Dalla schermata principale, premete

→

Crea nuovo

.

2. Premete

Email

.

3. Modificate i destinatari e l'oggetto,

quindi immettete il testo.

4. Premete

→

un tipo di allegato

→

Seleziona

.

5. Individuate un file e premete

→

Seleziona

.

6. Premete per inviare l'email.

La pagina si sta caricando...

Samsung SGH-F700 Manuale utente

Samsung SGH-F700 Manuale utente

Documenti correlati