Panasonic DVDS38 Istruzioni per l'uso

MAGYARÈESKY

POLSKI

Kezelési útmutató

Návod k obsluze

Instrukcja obs³ugi

DVD/CD LEJÁTSZÓ

PØEHRÁVAÈ DVD/CD

ODTWARZACZ DVD/CD

Típusszám / Model è. / Nr modelu DVD-S58

DVD-S38

EP

VQT2R63

DVD-S58

(kizárólag DVD-S58)

(pouze DVD-S58)

(Tylko model DVD-S58)

2

VIGYÁZAT!

TÛZVESZÉLY, ELEKTROMOS

ÁRAMÜTÉS ÉS A TERMÉK

SÉRÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN

NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÕ,

NEDVESSÉG, CSÖPÖGÕ VAGY

FRÖCCSENÕ VÍZ HATÁSÁNAK,

ÉS NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE

FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT,

PL. VÁZÁT.

KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT

TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK

BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT);

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN

NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ

ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.

A SZERVIZELÉST BÍZZA KÉPZETT

SZERVIZSZAKEMBERRE.



FIGYELEM!

A TERMÉK LÉZERT HASZNÁL.

AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÕ

VEZÉRLÉS, BEÁLLÍTÁSOK VAGY

MÛVELETEK ELVÉGZÉSE VESZÉLYES

SUGÁRZÁSEXPOZÍCIÓT IDÉZHET

ELÕ.

NE NYISSA FEL A BURKOLATOT,

ÉS NE PRÓBÁLJA MEG SAJÁT

MAGA JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET.

A SZERVIZELÉST BÍZZA KÉPZETT

SZAKEMBERRE.

FIGYELEM!

NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET

KÖNYVESPOLCRA, BEÉPÍTETT

SZEKRÉNYBE VAGY MÁS SZÛK

HELYRE. GONDOSKODJON

A KÉSZÜLÉK MEGFELELÕ

SZELLÕZÉSÉRÕL. A

TÚLMELEGEDÉSBÕL SZÁRMAZÓ

ÁRAMÜTÉS ÉS TÛZVESZÉLY

KOCKÁZATÁNAK MEGELÕZÉSE

ÉRDEKÉBEN GYÕZÕDJÖN

MEG ARRÓL, HOGY A

SZELLÕZÕVENTILÁTOROKAT NEM

AKADÁLYOZZA FÜGGÖNY VAGY

BÁRMILYEN MÁS ANYAG.

NE ZÁRJA EL A KÉSZÜLÉK

SZELLÕZÕNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,

ASZTALTERÍTÕVEL, FÜGGÖNNYEL

VAGY HASONLÓ TÁRGGYAL.

NE HASZNÁLJON A KÉSZÜLÉK

KÖZELÉBEN NYÍLT LÁNGOT, NE

HELYEZZEN RÁ PÉLDÁUL ÉGÕ

GYERTYÁKAT.

KÖRNYEZETBARÁT MÓDON

ÁRTALMATLANÍTSA AZ ELEMEKET.



A mobiltelefonok rádióvételi zavart idézhetnek

elõ a termék használata közben. Ha ilyen

interferenciát tapasztal, növelje a termék és a

mobiltelefon közötti távolságot.

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATI

ÖVEZETBEN VALÓ HASZNÁLATRA

TERVEZTÉK.

Kedves vásárlónk!

Köszönjük, hogy termékünket választotta.

A legjobb teljesítmény és a biztonság érdekében kérjük, olvassa el ﬁ gyelmesen a jelen használati

utasítást.

A készülék csatlakoztatása, mûködtetése vagy beállítása elõtt olvassa végig a használati utasításban

foglaltakat.

Kérjük, õrizze meg ezt a kézikönyvet, szükség lehet rá a késõbbiekben.

3

MAGYAR

3

Biztonsági óvintézkedések

A készülék elhelyezése

A készüléket vízszintes felületen helyezze

üzembe, ahol nincs kitéve közvetlen

napfénynek, magas hõmérsékletnek és

páratartalomnak, és túlzott rázkódásnak.

A fenti körülmények ugyanis károsíthatják

a készülékházat és más alkatrészeket,

ezáltal csökkentik a termék élettartamát.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a

készülékre.

Feszültség

Ne mûködtesse a készüléket

nagyfeszültségû áramforrásról. Ez

ugyanis túlterhelheti a készüléket,

és tüzet okozhat. Ne használjon

egyenáramú áramforrást. Körültekintõen

ellenõrizze az áramforrást, ha például

hajón vagy olyan helyen helyezi üzembe

a készüléket, ahol egyenáramot

használnak.

A váltóáramú tápkábel védelme

Gyõzõdjön meg arról, hogy a váltóáramú

tápkábel megfelelõen van csatlakoztatva,

és nincs rajta sérülés. A nem megfelelõ

csatlakozás és a megrongálódott

kábel tüzet vagy áramütést idézhet

elõ. Ne húzza és ne hajlítsa meg a

kábelt, valamint ne helyezzen rá nehéz

tárgyakat.

Fogja erõsen a dugót, amikor a kábelt

kihúzza a fali aljzatból. Ne húzza a

dugót a tápkábelnél fogva, ez ugyanis

áramütést idézhet elõ. Ne nyúljon a

dugóhoz nedves kézzel. Ez szintén

áramütést okozhat.

Idegen tárgy

Ügyeljen rá, hogy ne essenek fémtárgyak

a készülék belsejébe. Ez áramütést vagy

hibás mûködést idézhet elõ.

Ne kerüljön folyadék a készülék

belsejébe. Ez áramütést vagy hibás

mûködést idézhet elõ. Ha mégis

megtörténne, azonnal válassza le a

készüléket a fali aljzatról, és forduljon a

márkakereskedõhöz.

Ne fújjon rovarirtó szert a készülékre

és a készülék belsejébe. Ezek ugyanis

éghetõ gázokat tartalmaznak, amelyek a

készülékbe jutva meggyulladhatnak.

Szervizelés

Ne kísérelje meg saját maga javítani

a készüléket. Ha a hang akadozik,

a jelzõfények nem világítanak, füst

távozik a készülékbõl, vagy bármilyen

más hibajelenséget tapasztal, amelyre

a jelen használati utasítás nem

tér ki, azonnal húzza ki a tápkábel

dugóját a fali aljzatból, és forduljon

márkakereskedõjéhez vagy az illetékes

szervizközponthoz. Ha a készülék

javítását, szétszerelését vagy ismételt

összeszerelését nem szakember végzi,

áramütés és a készülék sérülésének

veszélye áll fenn.

Amikor hosszabb idõn keresztül nem

használja a készüléket, húzza ki a

tápkábelt a konnektorból, ezzel növelve a

készülék élettartamát.

4

AV OUT

DI GI TA L AU DI O O U T

(PCM/BITSTREAM)

VIDEO OUT

COMPONENTVIDEO OUT AUDIOOUT

AV

VIDEO OUT

AUDIOOUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITALAUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

AV

DVD-S58

DVD-S38

MEGJEGYZÉS:

Amennyiben másként nem jelezzük, az

ábrákon a DVD-S58-as modell szerepel.

Az ábrák nem minden esetben az adott modell

vagy ország jellemzõit tükrözik.

Karbantartás

A készüléket puha, száraz ruhával

tisztítsa

A tisztításhoz soha ne használjon

alkoholt, festékhígítót vagy benzint.

Kémiailag kezelt kendõk használata

elõtt olvassa el ﬁ gyelmesen a

kendõhöz mellékelt utasításokat.

Általában nincs, azonban bizonyos

körülmények között szükség lehet a

lencse tisztítására.

Ne használjon kereskedelemben

kapható lencsetisztítókat, mivel ezek

hibás mûködést idézhetnek elõ.

A lemezek tisztítása

Törölje át a lemezeket egy nedves,

majd egy száraz ruhával.

Elõvigyázatosság a lemezek

kezelésekor

A lemezeket a szélüknél fogja meg,

nehogy véletlenül megkarcolja õket,

vagy ujjnyomokat hagyjon rajtuk.

Ne ragasszon címkéket és matricákat

a lemezekre.

Ne használjon lemeztisztító spray-

ket, benzint, hígítót, antisztatikus

folyadékot vagy más oldószert a

tisztításhoz.

Ne használja a lemezt az alábbi

esetekben:

Ha az eltávolított matricák vagy

címkék után ragasztóanyag maradt

a lemezen (kölcsönzött lemezek

stb.).

Ha a lemez erõsen deformálódott

vagy törött.

Ha a lemez nem szokványos alakú,

például szív alakú.

–

A készülék és a lemezek tisztítása

5

MAGYAR

5

Biztonsági óvintézkedések ...................... 3

A készülék elhelyezése .......................... 3

Feszültség .............................................. 3

A váltóáramú tápkábel védelme............. 3

Idegen tárgy ........................................... 3

Szervizelés ............................................. 3

A készülék és a lemezek tisztítása ......... 4

Karbantartás .......................................... 4

Elõvigyázatosság a lemezek

kezelésekor ............................................ 4

Általános tudnivalók ................................. 6

Tar tozékok .............................................. 6

Régiókódok ............................................ 6

Lejátszás lemezrõl.................................... 7

Lejátszható lemezek és támogatott

formátumok ............................................ 7

Áttekintés .................................................. 8

Az elõlap és a hátlap .............................. 8

Távirányító .............................................. 9

Az elemek behelyezése .........................10

Csatlakoztatás .........................................11

Csatlakoztatás tévékészülékhez ...........11

Digitális AV-vevõ csatlakoztatása .........14

A váltóáramú tápkábel csatlakoztatása

...14

Az elsõ lépések ....................................... 15

1. lépés:

A megfelelõ videobemenet

kiválasztása ...........................................15

2. lépés:

A progresszív beolvasás funkció

beállítása ...............................................15

3. lépés:

Egyezõ színrendszer kiválasztása .........16

4. lépés: A nyelv megadása ..................16

Lejátszási funkciók................................. 18

A lemez lejátszásának indítása .............18

Alapvetõ lejátszásvezérlõk ....................18

Videolejátszási mûveletek

(DVD/VCD/SVCD) ..................................19

A lemez lejátszásra vonatkozó

adatainak megtekintése ....................... 20

Ismétlési lejátszásmódok ..................... 20

Speciális funkciók ................................ 21

Speciális VCD és SVCD funkciók ......... 21

MP3/JPEG lejátszása .......................... 22

DivX

®

lemez lejátszása ......................... 23

A HDMI CEC protokoll használata ....... 24

A DVD menü menüpontjai ...................... 25

A rendszerbeállítási menü használata .. 25

A nyelvbeállítási menü használata ....... 27

A hangbeállítási menü használata ....... 27

A videobeállítási menü használata ....... 28

Az Egyéb beállítási menü használata ... 28

Mûszaki adatok ...................................... 30

Hibaelhárítás ........................................... 31

Szójegyzék .............................................. 33

Tartalomjegyzék

6

Általános tudnivalók

Tartozékok

1 Audio-/videokábel

1 Távirányító

(N2QAJA000002)

2 Elem a távirányítóhoz

Tippek:

A termékszámok 2010 januárjában

érvényesek. Előfordulhat, hogy

változnak.

–

Régiókódok

A DVD-lejátszó támogatja az RMS-

rendszert. A régiókódokat a készülék

hátlapján találja. Ellenõrizze a régiókódot

a lemez csomagolásán. Ha ez a

szám nem egyezik a lejátszón látható

régiókóddal, elõfordulhat, hogy a

készülék nem tudja lejátszani a lemezt.

Tippek:

Előfordulhat, hogy a lemez típusától

vagy a felvétel körülményeitől függően

egyes CD-R/RW- vagy DVD-R/RW-

lemezek nem játszhatók le.

Ha valamely lemez lejátszása során

problémába ütközik, távolítsa el a

lemezt a készülékből, és próbálkozzon

másik lemezzel. A nem megfelelően

formázott lemezek nem játszhatók le

ezen a DVD-lejátszón.

A

L

4

A

L

A

L

5

6

A

L

1

A

L

A

L

2

3

Régió Lejátszható

lemezek

Amerikai Egyesült

Államok és Kanada

Egyesült

Királyság és Európa

Ázsia csendes-

óceáni

térsége és Tajvan

Ausztrália,

Új-Zéland,

Latin-Amerika

Oroszország

és India

Kína

–

7

MAGYAR

7

Tippek: A lemezek konﬁ gurációjától és egyéb jellemzõitõl, illetve a felvétel körülményeitõl vagy a

gyártáshoz használt szoftvertõl függõen elõfordulhat, hogy egyes lemezek nem játszhatók le

ezen a DVD-lejátszón.

Lejátszás lemezrõl

FONTOS!

Ha valamely gomb megnyomását

követõen a tévéképernyõn

megjelenik a „

:

” jel, akkor az adott

funkció annál a lemeznél vagy az

adott pillanatban nem elérhetõ.

A DVD lemezek és -lejátszók

regionális korlátozásokkal készülnek.

A lemez lejátszása elõtt gyõzõdjön

meg arról, hogy annak régiókódja

megegyezik a lejátszó régiókódjával.

Lejátszható lemezek és

támogatott formátumok

A DVD-lejátszón az alábbi lemezeket

játszhatja le:

DVD Video

DVD-Video formátum

DVD-RW

DVD-Video formátum*

1

DVD-R

DVD-R DL

DVD-Video formátum*

1

,

JPEG*

2

*

3

*

4

*

5

*

6

,

MP3*

3

*

7

*

8

*

9

, DivX*

3

*

10

*

11

*

12

*

13

CD-R

CD-DA, JPEG*

2

*

3

*

4

*

5

*

6

,

MP3*

3

*

7

*

8

*

9

, DivX*

3

*

10

*

11

*

12

*

13

,

Video CD, Super Video CD

CD-RW

CD-DA, JPEG*

2

*

3

*

4

*

5

*

6

,

MP3*

3

*

7

*

8

*

9

, DivX*

3

*

10

*

11

*

12

*

13

,

Video CD, Super Video CD

Audio CD

CD-DA

Video CD

(1.0-s, 1.1-es, 2.0-s formátumok)

–

Super Video CD

+RW

+R

+R DL

Video*

1

*1 A lemezt le kell zárni.

*2 Lehetséges fájlkiterjesztés: .JPG vagy .JPEG.

*3 1 vagy 2 szintes ISO9660 fájlrendszer (kivéve

kiterjesztett formátum esetén)

A készülék kompatibilis a többmenetes

lemezekkel.

A készülék nem kompatibilis a csomagírás

funkcióval.

*4 Képfelbontás: 34 × 34 – 6144 × 4096 képpont

(részmintavétel: 4:2:2 vagy 4:2:0)

A MOTION JPEG formátum nem támogatott.

*5 A felismerhetõ képtartalmak és mappák

együttes maximális száma:

9999 képtartalom és 188 mappa.

*6 Elõfordulhat, hogy a számítógépes

szerkesztõszoftverrel módosított, szerkesztett

vagy mentett fájlok nem játszhatók le.

*7 Lehetséges fájlkiterjesztés: .mp3.

*8 Tömörítési arány: 32–320 kbps

Mintavételi gyakoriság: 44,1 kHz, 48 kHz

*9 Nem kompatibilis az ID3 címkékkel.

*10 Lehetséges fájlkiterjesztés: .DIVX, .divx, .AVI

vagy .avi.

*11 Szöveges feliratfájlok támogatása.

*12 Minden verziójú DivX videofájl lejátszása

(beleértve a DivX 6 típusú fájlokat is), a DivX

médiafájlok normál lejátszásával.

A DivX Home Theater Proﬁ le V3.0 szerint

hitelesített készülék.

A GMC (Global Motion Compensation) nem

támogatott.

*13 A felismerhetõ fájltartalmak és mappák

maximális száma együttesen:

9999 fájltartalom és 188 mappa (a

gyökérkönyvtárral együtt).

8

Az elõlap és a hátlap

Áttekintés

1 Készenléti/bekapcsológomb (8)

A kapcsoló megnyomásával a készülék

bekapcsolt állapotból készenléti

üzemmódba kapcsolható vagy fordítva.

Készenléti üzemmódban a készülék

továbbra is fogyaszt némi energiát.

–

2 ; OPEN/CLOSE

A lemeztálca nyitása/zárása

3 Lemeztálca

4 g (leállítás)

A lejátszás leállítása

5 q (lejátszás)

A lejátszás indítása

–

1 (váltóáramú tápkábel)

Csatlakoztatás szabványos váltóáramú

konnektorhoz

2 VIDEO OUT

Csatlakoztatás televízió videobemenetéhez

COMPONENT VIDEO OUT (YPBPR)

Csatlakoztatás televízió komponens

videobemenetéhez

3 DIGITAL AUDIO OUT (PCM/

BITSTREAM) (COAXIAL)

Csatlakoztatás digitális audiokészülékek

koaxiális audiobemenetéhez

–

4 AUDIO OUT (L, R)

Csatlakoztatás televízió, erõsítõ, vételi

egység vagy sztereó audiokészülék

audiobemenetéhez

5 HDMI AV OUT (kizárólag DVD-S58)

Csatlakoztatás televízió, erõsítõ vagy

vételi egység HDMI-bemenetéhez

6 AV

Csatlakoztatás tévé scartbemenetéhez

–

12

543

AV OUT

DI GI T A L A U DI O O U T

( PCM/ BITSTREAM)

VIDEO OUT

COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITALA UDIO O UT

(PCM/B ITSTREAM)

AV

1

DVD-S58

DVD-S38

2345 6

2

634

9

MAGYAR

9

Áttekintés

Távirányító

1 Készenléti/bekapcsológomb ^ – A DVD-lejátszó

bekapcsolása vagy készenléti módba kapcsolása

DISPLAY– Információ megjelenítése a

tévéképernyõn lejátszás közben

OPEN/CLOSE ; – A lemeztálca nyitása/zárása

2 Számgombok – A menü számozott pontjainak

kiválasztása

3 SEARCH MODE – Keresés kezdõpontjának

kiválasztása

4 TOP MENU – A fõmenü megjelenítése

MENU – Menü megjelenítése

5 e r w q

e/r – Kurzorgombok a felfelé/lefelé léptetéshez

w/q – Kurzorgombok a balra/jobbra léptetéshez

OK – Menüpont kiválasztásának megerõsítése

SETUP – A rendszerbeállítási menü megnyitása/

bezárása

RETURN

– Visszalépés

6 SKIP

u – Visszaugrás az elõzõ címre/fejezetre/

mûsorszámra

i – Elõreugrás a következõ címre/fejezetre/

mûsorszámra

SEARCH

t – Gyors visszatekerés indítása

y – Gyors elõretekerés indítása

7 STOP g – Lejátszás leállítása

PLAY/PAUSE q/h – Lejátszás indítása vagy

pillanatmegállítása

FRAME 0 – Videó lejátszása képkockánként

8 REPEAT – Választás a különféle ismétlési módok

közül

A-B REPEAT – A lemez A és B pontja közötti rész

lejátszásának ismétlése

SLOW – Lassú lejátszás indítása

CANCEL – A bevitt információ visszavonása

9 SUBTITLE – Váltás a különbözõ feliratok között

ANGLE – Kameraszögváltás lejátszás közben

AUDIO – Mûsorszámváltás

ZOOM – Nagyítási arány módosítása

RANDOM – Véletlenszerû lejátszás indítása

PROGRAM – Programozott lejátszás indítása

ュリヴヱロモヺ

ヴユモンヤラチヮヰュユ

ヴユモンヤラ

ヴレリヱ

ヒビピ

フブプ

ヘベペ

ヒパパ

ンユヵヶンワ

ョンモヮユ

ヴヵヰヱ

ヱロモヺ

ヱモヶヴユ

ヵヰヱチヮユワヶヮユワヶ

ヴユヵヶヱ

ンユヱユモヵ

ヴヶャヵリヵロユモワヨロユモヶュリヰ・ヰヰヮ

ンモワュヰヮヱンヰヨンモヮ

モノャチンユヱユモヵヴロヰヸ

ヤモワヤユロ

ヰヱユワヤロヰヴユ

4

1

2

3

5

6

7

8

9

10

Áttekintés

Az elemek behelyezése

1 Nyissa ki a távirányító elemtartójának

fedelét.

2 Helyezzen be két, R03 vagy AAA típusú

elemet, az elemtartón belül látható (+/–)

jelzéseknek megfelelõen.

3 Zárja vissza az elemtartó fedelét.

FIGYELEM!

Ha az elemek lemerültek vagy

hosszabb ideig nem használja a

távirányítót, vegye ki az elemeket.

Ne használjon egyszerre régi és új,

vagy eltérõ típusú elemeket.

Az elemek vegyi anyagokat

tartalmaznak, ezért ennek

megfelelõen kell ártalmatlanítani

õket.

Ne melegítse és ne tegye ki õket

nyílt lángnak.

Ne hagyja az elem(ek)et olyan

autóban, amelyet hosszabb idõn

keresztül közvetlen napsugárzás ér,

miközben az ajtók és ablakok zárva

vannak.

Az AAA R03 elemeket tartsa

gyermekektõl távol, nehogy

lenyeljék.

A rendszer mûködtetése

távirányítóval

1 A távirányítót közvetlenül a készülék

elõlapján található érzékelõ felé irányítsa.

2 A DVD-lejátszó használata során

ügyeljen arra, hogy ne legyen akadály a

távirányító és a DVD-lejátszó között.

–

FIGYELEM

Az elemek helytelen cseréje

robbanásveszélyt idézhet elõ. Kizárólag

azonos típusú vagy a gyártó által

ajánlott, egyenértékû elemet használjon.

A használt elemeket a gyártó utasításai

alapján ártalmatlanítsa.

11

MAGYAR

11

Csatlakoztatás

Ha másként nem jelezzük, a kiegészítõ készülékek és az opcionális kábelek külön

vásárolhatók meg.

Ne helyezze a készüléket erõsítõre/vételi egységre, vagy más készülékre, amely

felmelegedhet. A hõ károsíthatja a készüléket.

Készülékek csatlakoztatása elõtt javasoljuk, hogy rövid idõre az összes készüléket

válassza le a fali aljzatról.

Ne csatlakoztasson videojeleket videomagnón keresztül. A másolásvédelem miatt

elõfordulhat, hogy a kép nem jelenik meg megfelelõen.

Csatlakoztatás tévékészülékhez

AV-csatlakoztatás alkalmazása (AV-dugóval)

AV OUT

DI GI T A L A U DI O O U T

( PCM/ BITSTREAM)

VIDEO OUT

COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL A UDI O O UT

(PCM/BITSTREAM)

DVD-S58 DVD-S38

AV IN AV IN

AV

21 érintkezõs SCART-kábel 21 érintkezõs SCART-kábel

Folytassa az A DVD menü menüpontjai > {Videó} szakasz lépéseivel. (



25. oldal)

Videocsatlakozás alkalmazása (VIDEO OUT dugóval)

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

AV OUT

DI GI T A L A U DI O O U T

( PCM/ BITSTREAM)

VIDEO OUT

COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL A UDI O O UT

(PCM/BITSTREAM)

DVD-S58

DVD-S38

AV

Audio-/videokábel

(mellékelve)

Audio-/videokábel

(mellékelve)

A dugókat az azonos színû aljzatokhoz csatlakoztassa.

–

12

Csatlakoztatás

Komponens videocsatlakozás alkalmazása (COMPONENT VIDEO OUT dugóval) (YPBPR)

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

R L

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

R L

AV OUT

DI GI T A L A U DI O O U T

( PCM/ BITSTREAM)

VIDEO OUT

COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL A UDI O O UT

(PCM/BITSTREAM)

DVD-S58

DVD-S38

AV

Komponens

videokábel

Audio-

/videokábel

(mellékelve)

Komponens

videokábel

Audio-

/videokábel

(mellékelve)

A dugókat az azonos színû aljzatokhoz csatlakoztassa.

A progresszív beolvasás beállításához kövesse az Az elsõ lépések > 2. lépés pontjában

ismertetetteket. (



15. oldal)

–

13

MAGYAR

13

HDMI-csatlakoztatás alkalmazása (HDMI AV OUT dugóval) (kizárólag DVD-S58)

HDMI-kompatibilis tévékészülékkel HDMI-kompatibilis tévékészülékkel

és erõsítõvel



HDMI IN

HDMI OUT

AV OUT

DI GI T A L A U DI O O U T

( PCM/ BITSTREAM)

VIDEO OUT

COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT

AV

AV OUT

DI GI T A L A U DI O O U T

( PCM/ BITSTREAM)

VIDEO OUT

COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT

AV

HDMI-kábel

Kérjük, hogy nagy sebességû és (a fedõlapon látható) HDMI emblémával rendelkezõ

HDMI-kábeleket használjon. Ha kimenetként 1080p jelet használ, akkor legfeljebb 5,0

méter hosszúságú HDMI-kábelt alkalmazzon. Panasonic gyártmányú HDMI-kábel

használatát javasoljuk.

Javasolt termékek cikkszáma:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) stb.

Nem használhatók nem HDMI-kompatibilis kábelek.

A használt kábeltõl függõen elõfordulhat, hogy az AUDIO aljzatok nem használhatók.

Folytassa az A DVD menüpontjai > {HDMI CEC} szakasz lépéseivel. (



26. oldal)

–

Csatlakoztatás

14

Csatlakoztatás

Digitális AV-vevõ csatlakoztatása

COAXIAL INCOAXIAL IN

AV OUT

DI GI T A L A U DI O O U T

( PCM/ BITSTREAM)

VIDEO OUT

COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL A UDI O O UT

(PCM/BITSTREAM)

DVD-S58 DVD-S38

AV

Koaxiális kábel

AV-vevõ

Koaxiális kábel

Állítsa a DVD-lejátszó digitális audiokimenetét a vételi egység jellemzõitõl függõen PCM

vagy Bitstream állásba (lásd: A DVD menü menüpontjai > {Hang Ki}). (



27. oldal)

Tipp:

Ha a digitális kimenet audioformátumát nem támogatja a vételi egység, a vételi

egységből erős, torz hang hallható, vagy egyáltalán nem közvetít hangot.

A váltóáramú tápkábel csatlakoztatása

Miután mindent megfelelõen csatlakoztatott, a tápkábelt dugja be újra a

konnektorba.

Soha ne csatlakoztasson készülékeket, ha a készenléti/bekapcsológomb be van

kapcsolva.

–

A fali aljzatnak a készülék közelében és

könnyen hozzáférhetõnek kell lennie. A

tápkábel hálózati csatlakozódugójának

könnyen kezelhetõnek kell maradnia.

Ha a készüléket teljesen le szeretné

választani az elektromos hálózatról, húzza

ki a tápkábel dugóját a konnektorból.

Ez a készülék kikapcsolt állapotban

is fogyaszt némi energiát. Az

energiatakarékosság érdekében

javasoljuk, hogy ha hosszabb ideig nem

használja a készüléket, leválaszthatja az

elektromos hálózatról.

–

15

MAGYAR

15

Az elsõ lépések

1. lépés: A megfelelõ

videobemenet kiválasztása

1 A bekapcsoláshoz nyomja meg a DVD-

lejátszó 8 gombját.

2 Kapcsolja be a tévékészüléket, és

válassza ki a megfelelõ videobemenetet.

A tévékészüléken megjelenik a DVD

háttérképe.

3 Ha külsõ készüléket használ (pl.

audiorendszert vagy térhangzást

biztosító vételi egységet), kapcsolja

be, és válassza a megfelelõ bemeneti

forrást a DVD-lejátszó kimeneteként.

Részleteket a külsõ készülék felhasználói

kézikönyvében talál.

2. lépés: A progresszív

beolvasás funkció beállítása

(kizárólag progresszív beolvasást

használó tévé esetén)

A progresszív beolvasás funkció kétszer

annyi teljes képkockát jelenít meg

másodpercenként, mint a (hagyományos

televíziós rendszereknél használt)

váltottsoros beolvasás. A közel kétszeres

sorszámmal a progresszív beolvasás

nagyobb képfelbontást és jobb

képminõséget tesz lehetõvé.



A mûvelet megkezdése elõtt:

Gyõzõdjön meg arról, hogy progresszív

beolvasást használó tévéhez csatlakoztatta

a DVD-lejátszót a COMPONENT VIDEO

OUT vagy a HDMI AV OUT aljzat

használatával (kizárólag DVD-S58).

Ellenõrizze, hogy végrehajtotta-e az

alapvetõ telepítési és beállítási lépéseket.

1 Kapcsolja be a televíziót.

2 A DVD-lejátszó bekapcsolásához nyomja

meg a távirányító ^ gombját.

3 Válassza ki a megfelelõ videobemeneti

csatornát.

A tévékészüléken megjelenik a DVD

háttérképe.

4 Nyomja meg a SETUP gombot.

5 A e r gombok megnyomásával

válassza a {RENDSZER} menüpontot,

majd nyomja meg a q gombot.

6

A

e r

gombok többszöri megnyomásával

válassza a {Videó} menüpontot, majd

nyomja meg a

q

gombot.

7 Válassza a {Progresszív} menüpontot,

majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az

OK gombot.

A menü megjelenik a tévé képernyõjén.

8 A w gomb megnyomásával válassza a

{IGEN} menüpontot, és a jóváhagyáshoz

nyomja meg az OK gombot.

9 Ha szükséges, kapcsolja be a televízió

progresszív beolvasás üzemmódját (lásd

a televízió felhasználói kézikönyvét).

A beállítás sikeresen befejezõdött, az

eredmény pedig kiváló képminõség.

A progresszív beolvasás kézi

kikapcsolása:

A 7. lépésben, az automatikus

helyreállítási menü megjelenését

követõen várjon 15 másodpercet anélkül,

hogy végrehajtaná a mûveletet.

Tipp:

Előfordulhat, hogy egyes, progresszív

beolvasást használó és HD tévékészülékek

nem teljesen kompatibilisek ezzel a

készülékkel, és ezért a DVD VIDEO lemez

progresszív beolvasás üzemmódban

történő lejátszása során természetellenes

kép jelenhet meg. Ilyen esetben kapcsolja

ki a DVD-lejátszó és a televízió progresszív

beolvasás üzemmódját egyaránt.

–





–

16

Tippek: Az aláhúzott menüpont a gyári alapbeállítás.

A w gomb megnyomásával léphet vissza az elõzõ menüpontra, és a SETUP gomb

megnyomásával léphet ki a menüpontból.

Az elsõ lépések

3. lépés: Egyezõ színrendszer

kiválasztása

A DVD-lejátszó, a lemez és a televízió

színrendszerének egyeznie kell ahhoz,

hogy a lemez lejátszható legyen. A televízió

rendszerének módosítása elõtt állapítsa

meg a televízió színrendszerének beállítását.

1 Nyomja meg a SETUP gombot.

2 A e r gombok megnyomásával

válassza a {RENDSZER} menüpontot, és

nyomja meg a q gombot.

3 A e r gombok megnyomásával

válassza a {TV rendszer} menüpontot,

és nyomja meg a q gombot.

4 A e r gombok megnyomásával

válasszon az alábbi menüpontok közül:

{NTSC}

Válassza ezt a menüpontot, ha a

csatlakoztatott televízió színrendszere

NTSC. Ezáltal módosul a PAL-lemez

videojele, és a kimenet NTSC-formátumú

lesz.

{PAL}

Válassza ezt a menüpontot, ha a

csatlakoztatott televízió színrendszere

PAL. Ezáltal módosul az NTSC-lemez

videojele, és a kimenet PAL formátumú

lesz.

{PAL60}

Válassza ezt a menüpontot, ha a

csatlakoztatott televízió színrendszere PAL

60. Ezáltal módosul az NTSC-lemez videojele,

és a kimenet PAL 60 formátumú lesz.

{Automatikus}

Válassza ezt a menüpontot, ha a

csatlakoztatott televízió színrendszere

PAL. Ezáltal módosul az NTSC-

lemez videojele, és a kimenet PAL 60

formátumú lesz.

5 Válasszon egy menüpontot, és nyomja

meg az OK gombot.

Tippek:

A televízió aktuális színbeállításainak

módosítása előtt győződjön meg

arról, hogy tévékészüléke támogatja a

kiválasztott televízió-rendszert.

–

4. lépés: A nyelv megadása

A nyelv menü menüpontjai országonként

vagy régiónként eltérõek lehetnek.

A képernyõ nyelve

A képernyõn megjelenõ rendszermenü

nyelve a beállított értéken marad akkor

is, ha a lemez nyelve ettõl eltérõ.

1 Nyomja meg a SETUP gombot.

2 A e r gombok megnyomásával

válassza a {NYELV} menüpontot, és

nyomja meg a q gombot.

3 A e r gombok megnyomásával

válassza az {KÉPERNYÕN} menüpontot,

és nyomja meg a q gombot.

4 A e r gombok megnyomásával

válassza ki a nyelvet, és nyomja meg az

OK gombot.

17

MAGYAR

17

Az elsõ lépések

A hang, a felirat és a lemezmenü

nyelve

A hang, a felirat és a DVD-lejátszó

menüjének nyelvét igény szerint

beállíthatja. Ha a kiválasztott nyelv nem

elérhetõ az adott lemezen, a lejátszó a

lemez alapértelmezett nyelvét használja.

1 Nyomja meg a SETUP gombot.

2 A e r gombok megnyomásával

válassza a {NYELV} menüpontot, és

nyomja meg a q gombot.

3 A e r gombok megnyomásával

válasszon egyet az alábbi menüpontok

közül, és nyomja meg a q gombot.

{Audio}

Válassza ezt a lemezen lévõ

mûsorszámok nyelvének módosításához.

{Felirat}

Válassza ezt a felirat nyelvének

módosításához.

{Menü}

Válassza ezt a lemezmenü nyelvének

módosításához.

4 A e r gombokkal válassza ki a nyelvet,

és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK

gombot.

5 További nyelvek beállításához ismételje

meg a 3–4. lépéseket.

Tippek:

A w gomb megnyomásával léphet vissza az elõzõ menüpontra, és a SETUP gomb

megnyomásával léphet ki a menüpontból.

18

Lejátszási funkciók

Tippek: Elõfordulhat, hogy az itt leírt mûködtetési funkciók bizonyos lemezeknél nem alkalmazhatók.

Mindig olvassa el a lemezhez kapott utasításokat.

A lemez lejátszásának indítása

1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és

válassza ki a megfelelõ videobemenetet.

2 A DVD-lejátszó bekapcsolásához nyomja

meg a 8 gombot.

3 A lemeztálca nyitásához/zárásához

nyomja meg az OPEN/CLOSE ;

gombot.

4 Helyezzen lemezt címkéjével felfelé a

lemeztálcára, majd az OPEN/CLOSE

; gomb megnyomásával zárja be a

lemeztálcát.

Kétoldalas lemezek esetén az az oldal

nézzen felfelé, amelyet le szeretne

játszani.

5 A lejátszás esetenként automatikusan

indul.

Ha nem indul el, nyomja meg a PLAY/

PAUSE q/h gombot.

Ha a televízió képernyõjén megjelenik a

lemez menüje, használatához olvassa

el a következõ oldalon található > A

lemezmenü használata címû szakaszt.

Ha a behelyezett lemezen gyermekzár

van érvényben, a feloldáshoz meg kell

adnia a négyjegyû jelszót (lásd: A DVD

menü menüpontjai > Jelszó). (



29.

oldal)

A következõ néhány oldalon, a

„Lejátszási funkciók” címszó alatt

további lejátszási funkciókról olvashat.

Tippek:

A lemez betöltése, lejátszása vagy

kiadása során ne fordítsa meg a DVD-

lejátszót.

Ne zárja be kézzel a lemeztálcát,

akkor sem, ha a készenléti/

bekapcsológombbal kikapcsolta a

készüléket.





–

Alapvetõ lejátszásvezérlõk

Hacsak másként nem jelezzük, a

kézikönyvben leírt összes mûvelet

távirányítós használaton alapul.

A lejátszás pillanatmegállítása

1

A lejátszás pillanatmegállításához és állókép

megjelenítéséhez lejátszás közben nyomja

meg a PLAY/PAUSE

q

/

h

gombot.

A hang ekkor elnémul.

2 A normál lejátszás folytatásához nyomja

meg ismét a PLAY/PAUSE q/h gombot.

Cím/fejezet/mûsorszám átugrása

Kiválasztás léptetéssel

A SKIP u / i gomb megnyomásával

léphet az elõzõ vagy következõ címre/

fejezetre/mûsorszámra.

Közvetlen kiválasztás (kizárólag

fejezet/mûsorszám)

A számgombok (0–9) segítségével adja

meg az adott fejezethez/mûsorszámhoz

tartozó számot.

pl.: 5: 5

15:

>

=

10



1 

5

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a STOP g gombot.

A készülék megjegyzi a leállítás helyét.

A lejátszás folytatása funkció

Az adott helytõl folytatott lejátszás indításához

nyomja meg a PLAY/PAUSE

q

/

h

gombot.

Ha kinyitja a lemeztálcát, vagy többször

megnyomja a STOP

g

gombot addig,

amíg a televízió kijelzõjén megjelenik a

„

g

” felirat, a hely törlõdik a memóriából.

Tippek:

A képernyőkímélő automatikusan elindul, ha a

lemez lejátszását legalább 5 perce leállította.

A lejátszó automatikusan energiatakarékos

készenléti üzemmódba vált, ha a lemez

lejátszását követően kb. 25 percig nem nyom

meg egyetlen gombot sem. (kizárólag ha az

{Auto kikapcs} beállítása {Be}) (



26. oldal).







–

19

MAGYAR

19

Tippek: Elõfordulhat, hogy az itt leírt mûködtetési funkciók bizonyos lemezeknél nem alkalmazhatók.

Mindig olvassa el a lemezhez kapott utasításokat.

Lejátszási funkciók

Videolejátszási mûveletek (DVD/

VCD/SVCD)

A lemezmenü használata

A lemeztõl függõen elõfordulhat,

hogy a lemez betöltését követõen

megjelenik egy menü a televízió

képernyõjén.

Lejátszási funkció vagy menüpont

kiválasztása

A lejátszást a távirányító w q e

r gombjai, majd az OK gomb

megnyomásával vagy a számgombok

(0–9) segítségével indíthatja el.

A menü megjelenítése vagy elrejtése

Nyomja meg a MENU gombot.

Kép nagyítása

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy

kinagyítsa a képet a televízió

képernyõjén, és a kinagyított képen

pásztázzon.

1 A kép különbözõ méretû nagyításához

lejátszás közben nyomja meg többször a

ZOOM gombot.

A w q e r gombok segítségével

pásztázhatja a nagyított képet.

A lejátszás folytatódik.

2 Az eredeti mérethez való visszatéréshez

nyomja meg többször a ZOOM gombot.





Tekerés elõre-/visszafelé

Lejátszás közben lehetõség nyílik a

lemez gyors elõre- vagy visszatekerésére

a kívánt sebességgel.

DVD, VCD, SVCD, CD típusú lemezek

esetén

1 A kívánt sebesség kiválasztásához

lejátszás közben nyomja meg egyszer

vagy többször a t vagy y gombot:

X2, X4, X8, X20 (vissza vagy elõre).

A hang elnémul (DVD/VCD/CD).

2 A normál sebességû lejátszás

folytatásához nyomja meg ismét a PLAY/

PAUSE q/h gombot.

Lassított lejátszás

1 A kívánt sebesség kiválasztásához

nyomja meg többször a SLOW gombot.

2 A normál sebességû lejátszás

folytatásához nyomja meg ismét a PLAY/

PAUSE q/h gombot.



20

Tippek: Elõfordulhat, hogy az itt leírt mûködtetési funkciók bizonyos lemezeknél nem alkalmazhatók.

Mindig olvassa el a lemezhez kapott utasításokat.

Lejátszási funkciók

A lemez lejátszásra vonatkozó

adatainak megtekintése

A lemez lejátszásának megszakítása

nélkül tekintheti meg a lemezre

vonatkozó információkat (pl. az aktuális

cím/fejezet/mûsorszám számát és az

aktuális lejátszási idõt).

Lejátszás közben nyomja meg többször

a DISPLAY gombot.

A tévéképernyõn ekkor megjelennek

a lemezre vonatkozó, aktuálisan

rendelkezésre álló információk.

Cím/fejezet/mûsorszám kiválasztása

a lemezinformációs menüben

1 Nyomja meg a SEARCH MODE gombot,

majd a w q gombok segítségével

válassza ki a menüpontot.

2

A számgombok (0–9) segítségével

adjon meg érvényes számot a címhez/

fejezethez/mûsorszámhoz, vagy az

idõbeállítási mezõben balról jobbra órát,

percet és másodpercet, majd nyomja meg

az OK gombot. A lejátszás a kiválasztott

idõponttól vagy a kiválasztott címtõl/

fejezettõl/mûsorszámtól folytatódik.

DVD esetén

{TT XX/XX CH XXX/XXX}: jelzi az összes

rendelkezésre álló címet és fejezetet a

lemezen, és ennek segítségével választhatja

ki a megtekinteni kívánt fejezetet.

{z XX:XX:XX}

:

jelzi a lejátszás során eltelt

idõt, és teszi lehetõvé annak az órának,

percnek és másodpercnek a megadását,

amely idõponttól a lejátszást indítani

szeretné.

Super VCD vagy VCD esetén

{TRK XX/XX}:

jelzi az összes rendelkezésre

álló mûsorszámot a lemezen, és ennek

segítségével választhatja ki a lejátszani

kívánt mûsorszámot.

{z XX:XX:XX}: jelzi a lejátszás során eltelt

idõt, és teszi lehetõvé annak az órának,

percnek és másodpercnek a megadását,

amely idõponttól a lejátszást indítani

szeretné.





Ismétlési lejátszásmódok

Az ismétlési lejátszás menüpontjai a

lemez típusától függõen változnak.

Az alábbi ismétlési módok egyikének

kiválasztásához nyomja meg többször a

REPEAT gombot.

DVD esetén

FEJ. ISM. (aktuálisan játszott fejezet)

CÍM ISM. (aktuálisan játszott cím)

MIND ISM. (teljes lemez)

ISM. KI (visszavonás)

VCD és Audio CD esetén

1 ISM. (aktuálisan játszott mûsorszám)

MIND ISM. (teljes lemez)

ISM. KI (visszavonás)

Tipp:

VCD esetén nem lehetséges az

ismételt lejátszás, ha a PBC mód be

van kapcsolva.

Egy adott rész ismétlése

fejezeten/mûsorszámon belül

Lehetõsége van egy adott cím/fejezet/

mûsorszám meghatározott részletének

ismétlésére is. Ehhez meg kell jelölnie

az ismételni kívánt részlet kezdõ- és

végpontját.

1 Az „ISM. A-” kezdõpont kiválasztásához

nyomja meg az A-B REPEAT gombot.

2 A „ISM. A-B” végpont kiválasztásához

nyomja meg a kívánt pontnál újra az A-B

REPEAT gombot.

A készülék folyamatosan ismétli az

„ISM. A-” és „ISM. A-B” pont közötti

részletet.

3 A kilépéshez (A-B TÖRLÉS) nyomja meg

ismét az A-B REPEAT gombot.

–



La pagina sta caricando ...

Panasonic DVDS38 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic DVDS38 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti