Roth Charlie 2.0 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

Vi ringraziamo...

Per portarvi a casa il Roth Audio CHARLiE

Abbiamo progettato CHARLiE in modo che fosse bello e, con l’ausilio

delle tecnologie avanzate oggi disponibili, avesse un suono altrettanto

bello. Siamo lieti, in realtà siamo estasiati, dei risultati ottenuti e speriamo

che lo sarete anche voi.

CHARLiE non è un amico qualunque e siamo certi che vi regalerà ogni

bit così come ha fatto con noi da quando lo abbiamo realizzato. Può

divertirsi alla grande, oppure, quando lo volete, eseguire brani dolci e

delicati, fateglielo solo sapere e lui si adatterà al vostro umore. Sarà felice

quando voi sarete felici, ma lui è al settimo cielo quando esegue della

grande musica, ecco quello che sa fare meglio.

Accendetelo.

Dentro la scatola ............................... 3

Istruzioni relative alla sicurezza

.......... 3

Connessione

...................................... 4

Comandi frontali e posteriori

.............. 5

Telecomando

.................................... 6

Dr Feelgood : sintomi e rimedi

............. 7

Specifiche

......................................... 8

Assistenza

......................................... 8

Indice

Dentro la scatola

RothDock per iPod

Altoparlanti stereo di CHARLiE:

adattati dal punto di vista acustico

per offrirvi il suono migliore

Telecomando

Cavi: altoparlante, USB,

alimentazione

CHARLiE 2.0 Manual Italian 23-6-10.indd 2 24/6/10 08:59:18

| 3

CHARLiE 2.0

MANUALE D’USO

ITALIANO

COSE DA FARE

• Conservate queste istruzioni in un posto sicuro per

consultarle successivamente. Possiamo educatamente

suggerirvi quel cassetto straripante dove radunate tutti

gli altri manuali?

• Assicuratevi che la nuova casa di CHARLiE sia dotata di

un’idonea ventilazione. Pertanto non lasciatelo su letti,

sofà, pavimenti, librerie o armadietti chiusi o in qualsiasi

altra area che potrebbe impedire la sua respirazione e

farlo surriscaldare: un CHARLiE surriscaldato e infastidito

è una vista spiacevole.

• Prima del funzionamento assicuratevi di riporre

CHARLiE su una superficie pulita, asciutta e piana. Bel

tavolo in legno = buono. Cava di sabbia umida = cattivo.

• i prega di assicurarsi che CHARLiE sia collegato alla

corretta alimentazione come indicato, e si prega di

scollegarlo se non lo usate per un certo periodo: ciò

non solo protegge la parte interna di CHARLiE ma

anche il mondo esterno. Assicurarsi sempre che i cavi di

alimentazione siano posizionati in modo sicuro e non

ostruiscano un passaggio.

• Dovreste davvero far sì che CHARLiE venga visitato da

un tecnico autorizzato di manutenzione nel caso in cui:

1. L’alimentazione o il cavo di alimentazione di

CHARLiE siano danneggiati

2. CHARLiE vi sia caduto o sia stato colpito da un

oggetto in caduta

3. CHARLiE sia stato esposto alla pioggia o all’umidità

4. CHARLiE non sembri funzionare normalmente o

evidenzi un improvviso cambiamento di prestazioni

COSE DA NON FARE

• Posizionare CHARLiE vicino all’acqua: lui non sa nuotare

e detesta l’umidità. Pertanto, evitate di mettere il

piccolo CHARLiE in vicinanza di vasche da bagno,

lavandini, lavatrici, in piscina, nella sauna, ecc; di solito è

educato ma non vi ringrazierà per questo.

• Esporlo alla luce solare diretta o in condizioni estreme

di temperatura o umidità: quindi è meglio non lasciare

CHARLiE sotto una lampada abbronzante.

• Mettere CHARLiE in prossimità di fonti dirette di calore

come termosifoni, stufe, cucine a gas, fiamme libere o

candele.

• Far cadere CHARLiE: potrebbe rompersi e si

spaventerebbe certamente; oppure esercitare una forza

eccessiva sui comandi, o posizionare su di esso oggetti

pesanti.

• Permettere la formazione di uno strato eccessivo

di polvere su CHARLiE. Per pulirlo, usare un panno

morbido. Se necessario, usare un panno umido che non

contenga solventi: CHARLiE non è un patito dei solventi.

• Cercare di rimuovere il coperchio posteriore di CHARLiE:

non contiene pezzi che possano essere sostituiti

dall’utente e comunque, e voi non volete prendere la

scossa elettrica, e allora tenetevene lontano da subito!

NOTA: Qualsiasi cambiamento o modifica non autorizzata a

CHARLiE ne rende nulla e inefficace la garanzia.

Istruzioni di sicurezza

CHARLiE è davvero facile da usare, ma vi prego, prima di

cominciare, leggete le istruzioni di funzionamento e di sicurezza

CHARLiE 2.0 Manual Italian 23-6-10.indd 3 24/6/10 08:59:21

4

1. Premere il pulsante ID che si trova sul RothDock per 5

secondi, fino a far lampeggiare la luce azzurra.

2. Quindi premere il pulsante ID posizionato

sull’altoparlante fino a far lampeggiare la luce rossa.

3. Quando vengono accoppiate le due unità, le luci

restano accese e dovreste udire dagli altoparlanti una

tonalità continua. L’operazione dovrebbe richiedere

pochi secondi.

Connessione del RothDock

Per accendere il rothdock azionare l’interruttore on

che si trova sul telecomando.

Connessione degli altoparlanti

Alimentazione A Distanza

• Lettore musicale (MP3, MP4 o telefono cellulare)

• Lettore CD

• Computer

Connessione di altri dispositivi

che si trova sul telecomando.

Connessione degli altoparlanti

Indicatore di

alimentazione

Connettore del RothDock

LED

Il LED indica quando

l’ingresso RothDock

è connesso.

MutoAumento/

Diminuzione

Volume

Selezione

Inserire il cavo in dotazione negli ingressi corrispondenti

al jack da 3,5mm sul lato posteriore degli altoparlanti ed

ecco fatto.

CHARLiE 2.0 Manual Italian 23-6-10.indd 4 24/6/10 08:59:28

| 5

CHARLiE 2.0

MANUALE D’USO

ITALIANO

Selezione For switching between different sound

sources - RothDock, Aux, USB Inputs.

Aumento Volume

Pieno controllo: potete alzarlo… ‘ray!

Diminuzione Volume

Oppure potete abbassarlo… boo!

Muto Potete rapidamente escludere la musica, se lo

volete, in caso di una telefonata o altro

La parte frontale

Alimentazione A Distanza

Connessione di altri dispositivi

Ingresso

ausiliario

Ingresso USBPulsante di

alimentazione

Ingresso di

alimentazione

Pulsante ID

Pulsante di alimentazione

Premere il pulsante ON per alimentare l’apparecchio:

quando l’alimentazione è presente, l’indicatore si

illumina. In seguito, provate a premere OFF per

consentirgli di riposare.

Ingresso di alimentazione

Con i cavi di alimentazione in dotazione, bello.

Ingresso ausiliario

3,5mm per collegare un lettore MP3, un lettore CD,

un computer o altro.

Pulsante ID Per inserire il collegamento wireless al RothDock di CHARLiE.

Ingresso USB Per il collegamento al vostro computer per lo streaming

digitale diretto.

Cavo Dell’altoparlante

Per il collegamento all’altro altoparlante.

La parte posteriore

NOTA: Prima di premere il pulsante ON, porre il comando di volume nella posizione

più bassa per evitare danni agli altoparlanti. Se non lo fate, il circuito di protezione

degli altoparlanti escluderà il volume per alcuni secondi dopo che è stata inserita

l’alimentazione.

più bassa per evitare danni agli altoparlanti. Se non lo fate, il circuito di protezione

degli altoparlanti escluderà il volume per alcuni secondi dopo che è stata inserita

l’alimentazione.

MutoAumento/

Diminuzione

Volume

Selezione

CHARLiE 2.0 Manual Italian 23-6-10.indd 5 24/6/10 08:59:36

6

Telecomando

• Controllo iPod

Tramite il telecomando di CHARLiE è possibile controllare alcune funzioni dell’iPod.

Brano in esecuzione/pausa Premere esegui/pausa

Spegnere l’ iPod Premere e tenere premuto ‘Esegui’

Passare al brano successivo Premere ‘Prossimo/Avanti veloce’

Ricominciare un brano Premere una volta ‘Precedente/indietro’

Eseguire il brano precedente Premere due volte ‘Precedente/riavvolgere’

Brano avanti veloce Premere e tenere premuto ‘Successivo/avanti veloce’

Far tornare indietro un brano Premere e tenere premuto ‘Precedente/indietro’

Muto

Traccia

volume

Diminuzione

volume

Eseguire

Traccia successiva

Menù

Menù su

Selezione

Menù giù

CHARLiE 2.0 Manual Italian 23-6-10.indd 6 24/6/10 08:59:45

MANUALE D’USO

ITALIANO

| 7

CHARLiE 2.0

CHARLiE dovrebbe regalarvi anni e anni di buona forma audio senza intoppi, ma se dovesse essere un pò malaticcio, ciò potrebbe essere

causato da uno di questi semplici cause. Se il guasto persiste, si prega di contattare il vostro rivenditore autorizzato oppure il centro assistenza.

SINTOMI DIAGNOSI RIMEDIO

Quando si preme il pulsante

POWER non si accende

L’adattatore di alimentazione non è collegato correttamente

alla rete

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente inserito

e che la rete sia attivata. Testare la rete con un altro apparecchio

o una presa differente

Non si ode alcun suono Il volume è posizionato basso

La connessione wireless non funziona correttamente

Il cavo dell’altoparlante non è collegato correttamente

Il selettore d’ingresso è abbinato alla sorgente sbagliata

Premere il pulsante di Aumento di Volume per ascoltare il

rumore. Verificare che la spia ID sia accesa. In caso nega-

tivo, ripetere la connessione wireless. Verificare che il cavo

dell’altoparlante sia collegato correttamente . Verificare che il

selettore d’ingresso sia connesso alla sorgente desiderata: base

dell’iPod oppure Aux

Non si ode alcun suono

dall’altoparlante sinistro o

destro

Uno o entrambi gli altoparlanti non sono correttamente

collegati

Verificare il cavo dell’altoparlante e ed assicurarsi che sia col-

legato saldamente a entrambi gli altoparlanti

Il RothDock e gli altoparlanti

non si accoppiano

Vi è un’interferenza dovuta a sistemi wireless posti nelle

vicinanze

Il RothDock è troppo lontano dall’altoparlante con connes-

sione wireless

Premere ancora entrambi i pulsanti ID in sequenza (il sistema

wireless ha 12 canali differenti per collegarsi e potreste avere

la necessità di provarne alcuni per trovare quello ideale per

la vostra zona). Mettete entrambi i dispositivi l’uno di fianco

all’altro mentre stabilite la connessione, poi spostateli nella loro

posizione desiderata (massimo assoluto 15m)

L’immagine acustica è instabile

(il suono non è naturale oppure

si ode uno strano suono basso

e flebile)

I poli positivo e negativo di unità e altoparlanti non corrispon-

dono tra loro

Rimuovere i cavi dell’altoparlante e ricollegateli in modo corretto

(rosso con rosso e bianco con bianco)

Il volume dell’iPod non influ-

enza il volume audio

Il controllo di volume dell’iPod controlla soltanto il volume al

jack della cuffia

Usate il vostro controllo di volume dell’amplificatore CHARLiE

quando l’ iPod è sulla sua base

Gli altoparlanti emettono dei

crepitii

Connessione non corretta

Problema con la sorgente audio

Verificare la connessione della stazione d’aggancio (o della con-

nessione con cavo da 3,5mm, se lo usate). Assicurarsi di usare

‘line out’ ‘audio out’ o ‘headphone out’ dalla vostra sorgente, e

NON ‘speaker out’. Testare il cavo da 3,5mm con un’altra sorgente

audio, ad es. un lettore CD o un lettore MP3

Il suono è distorto Il livello di volume di CHARLiE è troppo alto

La sorgente sonora è distorta

Abbassarlo leggermente (bene, se ciò migliora il suono…)

Spesso i file WAV e MIDI sono di bassa qualità e la distorsione

sembra peggiore su un sistema di qualità; provare con un’altra

sorgente, ad es. una sorgente CD

Si sente un’interferenza radio Potreste essere troppo vicini a un’emittente radio Provare a muovere gli altoparlanti in differenti posizioni

Il telecomando non funziona Bassa tensione di batteria

Il telecomando è fuori portata o è orientato nella direzione

sbagliata

Sostituire la batteria. Puntare il telecomando verso la base da

non più di 6 metri di distanza

Dr Feelgood

MANUALE D’USO

ITALIANO

CHARLiE 2.0 Manual Italian 23-6-10.indd 7 24/6/10 08:59:46

8

Specifiche

The Remote Control

www.rothaudio.co.uk

Assistenza

CHARLiE 2.0 Desktop Speaker System

Massima Potenza in uscita: 15Wx2

Risposta in frequenza: 50hz-16khz(±2db)

Distorsione: ≤1%

Rapporto segnale-disturbo: ≥80db

Impedenza d’ingresso: 10KΩ

Impedenza d’uscita: 8Ω

Distanza dal trasmettitore: 10m

Dimensioni (LxAxP): Altoparlante singolo:

120mm x 140mm x 130mm

Peso: Altoparlante singolo: 0.8kg

Ingressi: 3.5 Aux x 1, USB x 1

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Compatible with:

iPhone (2G, 3G, 3GS), iPod Nano (3rd, 4th,

5th Gen), iPod Touch, iPod Classic

Si prega di contattare il vostro

concessionario o rivenditore

autorizzato su base locale.

Email: [email protected]

www.rothaudio.co.uk

iPhone not included

CHARLiE 2.0 Manual Italian 23-6-10.indd 8 24/6/10 08:59:49

La pagina si sta caricando...

Roth Charlie 2.0 Manuale utente

Roth Charlie 2.0 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti