Panasonic NN-J19KSMEPG Manuale del proprietario

English

Português

Français Italiano Español

Operating Instructions (Original instructions)

Mode d’emploi (Traduction des instructions d’origine)

Manuale d’istruzioni (Traduzione delle istruzioni originali)

Manual de instrucciones (Traducción de las instrucciones originales)

Manual de instruções (Tradução das instruções originais)

Microwave/Grill Oven

Four à Micro-ondes-Gril

Forno a Microonde e Grill

Horno Microondas/Grill

Forno Micro-ondas/Grelhador

Household Use Only

Utilisation Domestique Uniquement

Solo per Uso Domestico

Solo para uso doméstico

Apenas para Utilização Doméstica

Model No. NN-K35HWM

NN-K36HMM

NN-K35HWM

NN-K35HWM.indb 1 2017/04/06 13:51:23

La pagina sta caricando ...

7

6

EN

 This appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or separate

remote-control system.

 Only use utensils that are suitable for use in

microwave ovens.

 The microwave oven is intended for heating

food and beverages only. Take care when

heating foods low in moisture, e.g. bread items,

chocolate, biscuits and pastries. These can

easily burn, dry out or catch on ﬁre if cooked too

long. We do not recommend heating foods low

in moisture such as popcorn or poppodums.

Drying of food, newspapers or clothing and

heating of warming pads, slippers, sponges,

damp cloth, wheat bags, hot water bottles and

similar may lead to risk of injury, ignition or ﬁre.

 The oven lamp must be replaced by a service

technician trained by the manufacturer. DO NOT

attempt to remove the outer casing from the

oven.

 Metal containers or dishes with metallic trim

should not be used during microwave cooking.

Sparking will occur.

NN-K35HWM.indb 6 2017/04/06 13:51:23

La pagina sta caricando ...

7

FR

Français

6

Merci d’avoir acheté un appareil Panasonic.

Panasonic Corporation Osaka, Japon

Importé par : Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Sommaire

Installation et connexion �� 8

Placement de votre four �� 8

Consignes de sécurité importantes �� 9

Pièces de votre four ��13

Panneau de commande ��14

Réglage de l’horloge ��15

Verrouillage de sécurité enfant ��15

Cuisson et décongélation aux micro-ondes��16

Cuisson au gril ��17

Cuisson combinée ��18

Cuisson à étapes multiples ��19

Fonction auick 30 (rapide 30) �� 20

Fonction add time (ajout de temps) �� 20

Utilisation de la minuterie �� 21

Programmes auto �� 23

Décongélation auto �� 23

Réchauffage / cuisson automatique �� 24

Combi auto �� 26

Questions et réponses �� 27

Entretien de votre four �� 28

Caractéristiques �� 29

NN-K35HWM.indb 7 2017/04/06 13:51:28

La pagina sta caricando ...

28

29

FR

Français

Caractéristiques

Source d’alimentation : 230 V, 50 Hz

Consommation électrique :

Maximum; 1 270 W

Micro-ondes; 1 270 W

Gril; 1 000 W

Sortie :

Micro-ondes; 800 W (IEC-60705)

Résistance du gril; 1 000 W

Dimensions extérieures :

406 mm (L) x 405 mm (P) x 292 mm (H)

Dimensions du compartiment de cuisson :

314 mm (L) x 349 mm (P) x 211 mm (H)

Volume Total de la Cavité : 23 L

Diamètre du Plateau de Verre : 288 mm

Fréquence de Fonctionnement : 2 450 MHz

Poids net : 13,4 kg

Niveau sonore : L

WA 63 dB

Le poids et les dimensions indiqués

sont approximatifs.

Ces spéciﬁcations peuvent changer sans

préavis�

Cet équipement se conforme à la norme

européenne de perturbations CEM (CEM =

compatibilité électromagnétique) EN 55011�

Selon cette norme ce produit est un

équipement de groupe 2, classe B et se

trouve à l’intérieur des limites requises�

Groupe 2 signiﬁe que l’énergie de

radiofréquence est produite volontairement,

sous la forme d’un rayonnement

électromagnétique à des ﬁns de

réchauffement ou de cuisson des aliments�

Classe B signiﬁe que ce produit peut être

utilisé dans des zones d’habitation

normales�

Informations utilisateur

sur l’élimination des

déchets d’équipements

électriques et

électroniques (appareils

ménagers domestiques)

Ce symbole sur les produits et / ou les

documents d’accompagnement signiﬁe

que les produits électriques et

électroniques usagés ne doivent pas être

mélangés avec les ordures ménagères�

Pour un traitement, une récupération et

un recyclage appropriés, veuillez

déposer ces produits aux points de

collecte désignés, où ils seront acceptés

sur une base gratuite�

Sinon, dans certains pays, vous pouvez

renvoyer vos produits à votre revendeur

local lors de l’achat d’un produit neuf

équivalent�

La mise au rebut de ce produit permettra

d’économiser des ressources précieuses

ainsi que de prévenir d’éventuels effets

négatifs sur la santé humaine et

l’environnement qui pourraient sinon

résulter d’une manipulation inappropriée

des déchets� Veuillez contacter les autorités

locales pour plus de détails sur votre point

de collecte le plus proche�

Des sanctions peuvent être appliquées en

cas d’élimination incorrecte de ces

déchets, conformément à la législation

nationale�

Pour les utilisateurs

professionnels de l’Union

européenne

Si vous souhaitez vous défaire

d’équipements électriques et électroniques,

veuillez contacter votre revendeur ou votre

fournisseur pour plus d’informations�

Informations sur la mise au rebut

pour d’autres pays en dehors de

l’Union européenne

Ce symbole est valide uniquement dans

l’Union européenne�

Si vous souhaitez éliminer ce produit,

veuillez contacter les autorités locales ou

votre revendeur et demander la méthode

d’élimination appropriée�

NN-K35HWM.indb 29 2017/04/06 13:51:33

La pagina sta caricando ...

Italiano

1

IT



Istruzioni importanti per la sicurezza. Prima di

utilizzare il forno, leggere attentamente le istruzioni e

le precauzioni e conservarle per consultazioni future.



Avvertenze! Ispezionare l’apparecchio per

individuare eventuali danni alle guarnizioni dello

sportello e alle superﬁci circostanti. Qualora tali parti

risultino danneggiate, non utilizzare il forno ﬁnché non

viene riparato da un tecnico qualiﬁcato dell’azienda

produttrice.



Avvertenze! Non cercare in alcun modo di

modiﬁcare o riparare il forno in NESSUNA delle sue

parti. Non rimuovere il pannello esterno dal forno per

nessun motivo, poiché esso protegge dall’esposizione

all’energia delle microonde. Le riparazioni devono

essere eseguite esclusivamente da personale tecnico

qualiﬁcato.



Avvertenze! Liquidi o altri cibi non devono essere

riscaldati in contenitori sigillati poiche’ questi

potrebbero esplodere.



Avvertenze! Quando si riscaldano dei liquidi (come

ad es. zuppe, salse e bevande), è possibile che si

surriscaldino eccessivamente. Ciò potrebbe

comportare un traboccamento improvviso di liquido

bollente.

NN-K35HWM.indb 1 2017/04/06 13:51:33

2

3

IT



Avvertenze! Mescolare o agitare bene il contenuto

di biberon e vasetti di alimenti per bambini. Per evitare

bruciature, controllare la temperatura prima di

consumare gli alimenti.



Avvertenze! L’apparecchio e le sue parti accessibili

diventano calde durante l’utilizzo. Evitare di toccare le

serpentine all’interno del forno. Tenere sotto continua

sorveglianza o tenere lontani i bambini al di sotto di

8 anni.



Avvertenze! Scollegare l’apparecchio dalla fonte di

alimentazione durante le operazioni di assistenza e

durante la sostituzione dei pezzi. Dopo averla

staccata, la spina di alimentazione deve rimanere

visibile all’operatore di assistenza per evitare la

riconnessione accidentale.



Avvertenze! Accertarsi che l’apparecchio sia spento

prima di sostituire la lampadina per evitare il rischio di

scosse elettriche.

NN-K35HWM.indb 2 2017/04/06 13:51:33

Italiano

2

3

IT



Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte oppure

inesperte solo nel caso in cui ricevano supervisione o

istruzioni da parte di una persona responsabile della

loro sicurezza per quanto riguarda l’uso sicuro

dell’apparecchio e siano consapevoli dei rischi che si

corrono. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione

non devono essere eseguite da bambini senza

l’opportuna supervisione. Tenere l’apparecchio e il

cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli

8 anni.



Sistemare il forno in modo che sia facile scollegare

l’apparecchio dalla rete elettrica estraendo la spina o

agendo su un interruttore generale.



Non utilizzare l’apparecchio se ha il cavo elettrico o

la spina danneggiati, se non funziona in modo

corretto o se è stato danneggiato o fatto cadere.



Non posizionare il forno in prossimità di fornelli

elettrici o a gas.



Il forno è progettato per essere utilizzato

esclusivamente su un ripiano. Non deve essere

incorporato o incassato in altri elementi.

NN-K35HWM.indb 3 2017/04/06 13:51:33

4

5

IT



Il forno deve essere sistemato su una superﬁcie

stabile e piana, a più di 85 cm da terra, con il retro

posto contro una parete posteriore. Se un lato del

forno è posto rasente ad una parete, l’altro lato o la

superﬁcie superiore non devono essere bloccati o

aderire ad un’altra superﬁcie. Lasciare 15 cm di

spazio dalla superﬁcie superiore del forno.



Se si riscalda il cibo in contenitori di carta e/o di

plastica, controllare il forno poiché questo tipo di

contenitori possono incendiarsi se surriscaldati.



Se nel forno si sviluppa fumo o si veriﬁca un

incendio, premere il pulsante Arresta / Reset

lasciando chiuso lo sportello per soffocare le ﬁamme.

Staccare il cavo di alimentazione oppure interrompere

l’alimentazione a livello del fusibile o del pannello

dell’interruttore di circuito.



Questo forno è stato progettato per uso domestico

e per applicazioni simili quali:

- cucine del personale in negozi, ufﬁci e altri luoghi di

lavoro;

- strutture agrituristiche;

- da clienti di hotel, motel e altre strutture residenziali;

- strutture tipo bed and breakfast.



Non cuocere le uova nel loro guscio e le uova sode

intere nel forno a MICROONDE. La pressione

all’interno del forno può aumentare ﬁno a provocare

l’esplosione delle uova, anche dopo che la fase di

riscaldamento del forno a microonde è terminata.

NN-K35HWM.indb 4 2017/04/06 13:51:33

Italiano

4

5

IT



Mantenere puliti l’interno del forno, le giunture della

porta e le superﬁci vicine a queste. Rimuovere con un

panno umido eventuali schizzi di cibo o di liquidi che

aderiscano alle pareti dell’apparecchio, al vassoio di

ceramica, alle giunture della porta e alle superﬁci

vicine. È possibile utilizzare un detergente neutro nel

caso in cui le giunture fossero molto sporche. Non è

raccomandato l’uso di detergenti concentrati o

abrasivi.



NON UTILIZZARE I PRODOTTI PER LA PULIZIA

DEI FORNI DISPONIBILI IN COMMERCIO.



Quando si usano le modalità di cottura FORNO,

GRILL o PROGRAMMA COMBINATO, alcuni cibi

produrranno inevitabilmente schizzi di grasso sulle

pareti del forno. Se il forno non viene pulito

regolarmente, potrebbe cominciare a esalare del fumo

quando viene utilizzato.



La mancanza di attenzione alla pulizia del forno può

portare al deterioramento delle superﬁci, riducendo la

vita operativa dell’apparecchio e creando situazioni a

rischio.



Non utilizzare pulitori a vapore.



Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di

metallo appuntiti per pulire il vetro del forno in quanto

possono grafﬁare la superﬁcie e, di conseguenza,

danneggiare il vetro.

NN-K35HWM.indb 5 2017/04/06 13:51:33

7

6

IT



Le superﬁci esterne del forno, incluse le fessure di

ventilazione sul corpo e sullo sportello dell’apparecchio, si

scaldano durante la cottura con le funzioni

COMBINAZIONE e GRILL; fare di conseguenza attenzione

quando si apre o si chiude lo sportello del forno e quando

si introducono o estraggono alimenti o accessori.



Questo apparecchio non è stato progettato per

poter essere azionato tramite un timer esterno o un

sistema di comando a distanza separato.



Utilizzare esclusivamente utensili che siano adatti

per forni a microonde.



Il forno a microonde è stato progettato esclusivamente

per il riscaldamento di alimenti e bevande. Prestare

particolare attenzione quando si riscaldano alimenti a

basso contenuto d’acqua, ad es. prodotti di panetteria,

cioccolato, biscotti e dolci. Questo tipo di alimenti

possono infatti bruciarsi, seccarsi eccessivamente o

incendiarsi se cotti troppo a lungo. Si sconsiglia il

riscaldamento di alimenti a basso contenuto d’acqua

quali popcorn o focacce. L’asciugatura di alimenti,

giornali o vestiario e il riscaldamento di cuscinetti

riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi, borse per il

ghiaccio, borse dell’acqua calda e oggetti simili

potrebbero causare infortuni o incendi.



La lampadina del forno deve essere sostituita da un

tecnico qualiﬁcato dell’azienda produttrice. NON

tentare di rimuovere i pannelli esterni del forno.



Non utilizzare recipienti in metallo o stoviglie con

inserti in metallo per la cottura a microonde. Questi

potrebbero infatti causare l’emissione di scintille.

NN-K35HWM.indb 6 2017/04/06 13:51:33

7

IT

Italiano

6

Grazie di aver acquistato un apparecchio Panasonic.

Panasonic Corporation Osaka, Giappone

Importato da: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania

Indice

Installazione e connessione del forno alla rete elettrica �� 8

Sistemazione del forno �� 8

Istruzioni importanti per la sicurezza �� 9

Componenti del forno ��13

Pannello dei comandi ��14

Impostazione dell’orologio ��15

Sistema di bloccaggio per la sicurezza dei bambini ��15

Cottura e scongelamento con il forno a microonde ��16

Uso del grill ��17

Combinazione di metodi di cottura ��18

Cottura multifase ��19

Funzione quick 30 (rapido 30) �� 20

Funzione add time (aggiungi tempo) �� 20

Utilizzo del timer �� 21

Programmi automatici �� 23

Scongelamento automatico �� 23

Riscaldamento/cottura automatici �� 24

Combi automatico �� 26

Domande e risposte �� 27

Cura del forno �� 28

Speciﬁche �� 29

NN-K35HWM.indb 7 2017/04/06 13:51:33

8

9

IT

Esaminate il vostro forno a microonde

Togliere il forno dall’imballo avendo cura

di rimuovere tutto il materiale di

imballaggio, ed esaminarlo per veriﬁcare

che non siano presenti danni quali

ammaccature, rotture delle chiusure o

incrinature dello sportello� Avvertire subito

il rivenditore se si riscontrano danni� Non

installare il forno se risulta danneggiato�

Istruzioni per la messa a terra



Importante!

PER LA SICUREZZA PERSONALE QUESTO

ELETTRODOMESTICO NECESSITA DI UNA

CORRETTA MESSA A TERRA.

Se la presa di corrente è sprovvista di

messa a terra, è responsabilità e

obbligo dell’acquirente sostituirla con

una che ne sia fornita�

Tensione di alimentazione

La tensione di alimentazione deve

essere quella speciﬁcata sulla

targhetta dei dati caratteristici

applicata al forno� L’uso di tensioni più

elevate è pericoloso e può essere

causa di incendi o danni di altro tipo�

Installazione e connessione del forno alla rete elettrica

Il forno è progettato per essere

utilizzato esclusivamente su un ripiano�

Non deve essere incorporato o

incassato in altri elementi�

1�

Sistemare il forno su una superﬁcie

stabile e piana, a più di 85 cm da terra�

2�

Sistemare il forno in modo che sia

facile scollegare l’apparecchio dalla

rete elettrica estraendo la spina o

agendo su un interruttore generale�

3�

Per un funzionamento corretto,

assicurarsi che il forno possa disporre

di una sufﬁciente circolazione dell’aria�

Sistemazione su un piano:

Lasciare 15 cm di spazio dalla

parte superiore del forno, 10 cm da

quella posteriore e 5 cm da una

delle superﬁci laterali; l’altra

superﬁcie laterale deve essere

lasciata libera per almeno 40 cm�

10 cm

15 cm

5 cm

spazio libero

ripiano

4�

Non posizionare il forno in

prossimità di fornelli elettrici o a

gas�

5�

Il cavo di alimentazione non deve

toccare le pareti esterne del forno�

Non deve inoltre entrare in contatto

con superﬁci calde� Non lasciare il

cavo sospeso sopra un tavolo o un

piano di lavoro� Non immergere il

cavo di alimentazione, la spina o il

forno stesso nell’acqua�

6�

Non rimuovere i piedini d’appoggio

del forno�

7�

Questo forno è stato progettato

per uso domestico e per

applicazioni simili quali:

- cucine del personale in negozi,

ufﬁci e altri luoghi di lavoro;

- strutture agrituristiche;

- da clienti di hotel, motel e altre

strutture residenziali;

- strutture tipo bed and breakfast�

Non utilizzare all’aperto�

8�

Non usare il forno in ambienti con

elevata percentuale di umidità�

Sistemazione del forno

NN-K35HWM.indb 8 2017/04/06 13:51:33

Italiano

8

9

IT

1�

Le guarnizioni dello sportello e le

superﬁci circostanti devono essere

puliti con un panno umido�

Ispezionare l’apparecchio per

individuare eventuali danni alle

guarnizioni dello sportello e alle

superﬁci circostanti� Qualora tali

parti risultino danneggiate, non

utilizzare il forno ﬁnché non viene

riparato da un tecnico qualiﬁcato

dell’azienda produttrice�

2�

Non cercare in alcun modo di

modiﬁcare o riparare il forno in

NESSUNA delle sue parti� Non

rimuovere il pannello esterno dal

forno per nessun motivo, poiché

esso protegge dall’esposizione

all’energia delle microonde� Le

riparazioni devono essere

eseguite esclusivamente da

personale tecnico qualiﬁcato.

3�

Non utilizzare l’apparecchio se il

CAVO ELETTRICO O la SPINA

sono danneggiati, se non funziona

in modo corretto o se è stato

danneggiato o fatto cadere� Tentare

di riparare il forno è pericoloso per

chiunque non sia un tecnico

dell’assistenza appositamente

istruito dal produttore�

4�

Non utilizzare l’apparecchio se ha il

cavo elettrico o la spina

danneggiati, se non funziona in

modo corretto o se è stato

danneggiato o fatto cadere�

5�

Liquidi o altri cibi non devono

essere riscaldati in contenitori

sigillati poiche’ questi potrebbero

esplodere�

6�

Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di età

superiore agli 8 anni e da persone

con capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali ridotte oppure inesperte

solo nel caso in cui ricevano

supervisione o istruzioni da parte

di una persona responsabile della

loro sicurezza per quanto riguarda

l’uso sicuro dell’apparecchio e

siano consapevoli dei rischi che si

corrono� I bambini non devono

giocare con l’apparecchio� Le

operazioni di pulizia e

manutenzione non devono essere

eseguite da bambini senza

l’opportuna supervisione� Tenere

l’apparecchio e il cavo fuori dalla

portata dei bambini di età inferiore

agli 8 anni�

Istruzioni importanti per la sicurezza

9�

Non ostruire le fessure di ventilazione

sul lato destro e su quello posteriore

del forno� Se queste aperture vengono

ostruite mentre l’apparecchio è in

funzione, il forno può surriscaldarsi� In

questo caso l’elettrodomestico è

protetto da un dispositivo termico di

sicurezza e il funzionamento viene

ripristinato soltanto dopo il

raffreddamento del forno�

10�

Questo apparecchio non è stato

progettato per poter essere

azionato tramite un timer esterno o

un sistema di comando a distanza

separato�

NN-K35HWM.indb 9 2017/04/06 13:51:33

10

11

IT

Utilizzo del forno



Non utilizzare il forno per scopi

diversi dalla preparazione di alimenti�

Questo forno è stato speciﬁcamente

progettato per riscaldare o cuocere

alimenti� Non usare questo forno per

riscaldare prodotti chimici o qualsiasi

altra cosa al di fuori degli alimenti�



Prima di usare il forno, accertarsi

che gli utensili e i recipienti siano

adatti per la cottura a microonde�



Per evitare danni in caso di

accensione accidentale, quando il

forno non è in funzione, non riporre

all’interno alcun oggetto�



Le funzioni di cottura a MICROONDE

o COMBINATA NON DEVONO

ESSERE UTILIZZATE CON IL FORNO

VUOTO� In tal caso si potrebbe infatti

danneggiare l’apparecchio�



Se nel forno si sviluppa fumo o si

veriﬁca un incendio, premere il

pulsante Arresta / Reset lasciando

chiuso lo sportello per soffocare le

ﬁamme� Staccare il cavo di

alimentazione oppure interrompere

l’alimentazione a livello del fusibile o

del pannello dell’interruttore di circuito�

Riscaldamento



Le superﬁci esterne del forno, incluse

le fessure di ventilazione sul corpo e

sullo sportello dell’apparecchio, si

scaldano durante la cottura con le

funzioni COMBINAZIONE e GRILL;

fare di conseguenza attenzione

quando si apre o si chiude lo sportello

del forno e quando si introducono o

estraggono alimenti o accessori�



Il forno è provvisto di due resistenze

poste nella parte superiore� Dopo

l’utilizzo delle funzioni GRILL e

programma COMBINATO queste

superﬁci saranno estremamente

calde� Evitare di toccare le

serpentine all’interno del forno�



Attenzione! Superﬁci roventi

Durante e dopo la cottura con la

funzione COMBINATO o GRILL, gli

accessori del forno diventano molto caldi.

Funzionamento della ventola di

raffreddamento



Dopo l’utilizzo del forno la ventola

potrebbe continuare a ruotare per

alcuni minuti per raffreddare i

componenti elettrici� Ciò è normale ed

è possibile estrarre gli alimenti anche

con la ventola in funzione� Durante

questo arco di tempo è inoltre

possibile continuare a utilizzare il forno�

Lampadina del forno



Rivolgersi al rivenditore nel caso in

cui si rendesse necessario sostituire

la lampadina del forno�

Accessori



Il forno viene fornito corredato di alcuni

accessori� Seguire sempre le istruzioni per

l’uso fornite relativamente a tali accessori�

Vassoio di vetro



Non adoperare mai il forno senza

l’anello rotante ed il vassoio di vetro

inseriti correttamente in posizione�



Non utilizzare mai vassoi di vetro

diversi da quello appositamente

progettato per questo forno�



Se il vassoio di vetro diventa caldo,

lasciarlo raffreddare prima di pulirlo

o di metterlo nell’acqua�



Il vassoio di vetro può girare in

entrambi i sensi�



Se il cibo o il recipiente posti sul vassoio

di vetro toccano le pareti del forno e

interrompono la rotazione del vassoio,

quest’ultimo riprenderà

automaticamente a girare nella direzione

opposta� Ciò è perfettamente normale�

Istruzioni importanti per la sicurezza

NN-K35HWM.indb 10 2017/04/06 13:51:33

Italiano

10

11

IT



Non cuocere il cibo direttamente sul

vassoio di vetro�

Anello rotante



L’anello rotante e la parte inferiore

del forno devono essere puliti

frequentemente per evitare il

prodursi di un’eccessiva rumorosità

e l’accumulo di residui di cibo�



L’anello rotante deve essere sempre

utilizzato insieme al vassoio di vetro�

Griglia di metallo



La griglia va utilizzata per facilitare la

doratura di piccole porzioni e

ottenere una buona circolazione del

calore�



Non porre recipienti metallici

direttamente a contatto con la griglia

quando si usa la funzione

COMBINAZIONE con le

MICROONDE�



Non usare la griglia nella modalità

solo MICROONDE�

Tempi di cottura



I tempi di cottura dipendono dalle

condizioni, dalla temperatura, dalla

quantità di cibo e dal tipo di stoviglie

impiegate�



Cominciare a cuocere impostando il

tempo di cottura più breve per

evitare cotture eccessive� Se

l’alimento non risulta cotto a

sufﬁcienza, si può sempre farlo

cuocere ancora un po’�



Importante!

Se si superano i tempo di cottura

raccomandati, l’alimento si

rovinerebbe e, in casi estremi,

potrebbe addirittura prendere

fuoco, danneggiando anche

l’interno del forno.

Piccole quantità di alimenti



Piccole quantità di alimento o alimenti

a basso contenuto d’acqua possono

bruciarsi, seccarsi eccessivamente o

incendiarsi se cotti troppo a lungo� Se

il materiale all’interno del forno

dovesse incendiarsi, tenere chiusa lo

sportello, spegnere il forno e

scollegare la spina dalla presa�

Alimenti a basso contenuto d’acqua



Il forno a microonde è stato progettato

esclusivamente per il riscaldamento di

alimenti e bevande� Prestare particolare

attenzione quando si riscaldano alimenti

a basso contenuto d’acqua, ad es�

prodotti di panetteria, cioccolato,

biscotti e dolci� Questo tipo di alimenti

possono infatti bruciarsi, seccarsi

eccessivamente o incendiarsi se cotti

troppo a lungo� Si sconsiglia il

riscaldamento di alimenti a basso

contenuto d’acqua quali popcorn o

focacce� L’asciugatura di alimenti,

giornali o vestiario e il riscaldamento di

cuscinetti riscaldanti, pantofole, spugne,

panni umidi, borse per il ghiaccio, borse

dell’acqua calda e oggetti simili

potrebbero causare infortuni o incendi�

Uova



Non cuocere le uova nel loro guscio e le

uova sode intere nel forno a

MICROONDE� La pressione all’interno

del forno può aumentare ﬁno a

provocare l’esplosione delle uova, anche

dopo che la fase di riscaldamento del

forno a microonde è terminata�

Bucherellare le superﬁci non porose



Gli alimenti che non hanno una

superﬁcie porosa, come ad esempio

patate, tuorli d’uovo e salsicce, devono

essere bucherellati prima della cottura a

MICROONDE per evitare che scoppino�

NN-K35HWM.indb 11 2017/04/06 13:51:33

12

13

IT

Termometro per carni



Usare un termometro per carni per

controllare il grado di cottura di

arrosti e pollame, solo quando la

carne è stata tolta dal forno� Per

evitare l’emissione di scintille, non

introdurre nel forno un comune

termometro per carni�

Liquidi



Quando si riscaldano dei liquidi

(come ad es� zuppe, salse e

bevande), è possibile che si

surriscaldino eccessivamente� Ciò

potrebbe comportare un

traboccamento improvviso di liquido

bollente�

Per evitare tali eventualità si

dovranno prendere le seguenti

precauzioni:

a Evitare l’uso di recipienti con pareti

alte e a collo stretto�

b Non surriscaldare�

c Mescolare i liquidi prima di

mettere il recipiente nel forno, e

mescolare ancora a metà del

tempo di cottura�

d Dopo aver riscaldato, lasciare

riposare nel forno per un po’ e poi

mescolare ancora prima di togliere

il recipiente dal forno�

Carta/Plastica



Se si riscalda il cibo in contenitori di

carta e/o di plastica, controllare il

forno poiché questo tipo di

contenitori possono incendiarsi se

surriscaldati�



Non usare prodotti di carta riciclata

(ad es� rotoli di carta da cucina) a

meno che sul prodotto non sia

espressamente indicata l’idoneità per

il forno a microonde� Alcuni prodotto

in carta riciclata possono infatti

contenere impurità che potrebbero

causare scintille e/o incendi durante

l’uso�



Togliere eventuali legature di ﬁlo

prima di inserire involucri nel forno�

Utensili/pellicole



Non riscaldare lattine o bottiglie

chiuse perché potrebbero esplodere�



Non utilizzare recipienti in metallo o

stoviglie con inserti in metallo per la

cottura a microonde� Questi

potrebbero infatti causare

l’emissione di scintille�



Se vengono impiegati fogli di

alluminio, aghi per spiedini, stoviglie

o utensili in metallo, per evitare

l’emissione di scintille, la distanza tra

essi e le pareti del forno e lo

sportello deve essere di almeno

2 cm�

Biberon/Vasetti di alimenti per

bambini



Prima di introdurli nel forno, togliere

il coperchio, la tettarella o la pellicola

dai biberon o dai vasetti di alimenti

per bambini�



Mescolare o agitare bene il

contenuto di biberon e vasetti di

alimenti per bambini�



Per evitare bruciature, controllare la

temperatura prima di consumare gli

alimenti�

Istruzioni importanti per la sicurezza

NN-K35HWM.indb 12 2017/04/06 13:51:33

12

13

IT

Italiano

1.

Maniglia dello sportello

Tirare per aprire lo sportello� L’apertura

dello sportello durante la cottura

arresta il processo di cottura senza

annullare il programma� Per riprendere

la cottura, chiudere lo sportello e

premere Avvio� È abbastanza sicuro

aprire lo sportello in qualsiasi momento

durante un programma di cottura senza

alcun rischio di esposizione a

microonde�

2.

Vetro del forno

3.

Fessure di ventilazione

4.

Guida alimenti forno a microonde

(Non rimuovere.)

5.

Fessure esterne di ventilazione

6.

Pannello dei comandi

7.

Cavo di alimentazione

8.

Spina

9.

Vassoio di vetro

10.

Anello rotante

11.

Serpentine del grill

12.

Etichetta menu

13.

Griglia di metallo

Componenti del forno



Nota

L’illustrazione viene fornita a scopo puramente indicativo�

Le etichette di identiﬁ cazione e di avvertenza sono ﬁ ssate sulla superﬁ cie esterna�

2

912

10

5 3

6

8

11 4 3 5

13

7

1

NN-K35HWM.indb 13 2017/04/06 13:51:34

14

15

IT

1

10

14

12

2

3

4

6

7

8

11

13

5

9

•

Il pannello di controllo può essere diverso

ma le diciture e le funzionalità sono

uguali�



Segnale acustico

Quando si preme correttamente un tasto,

viene emesso un segnale acustico� Se tale

segnale non viene emesso, l’impostazione

non è corretta o l’unità non accetta

l’istruzione� Il forno emetterà due segnali

acustici tra le fasi programmate� Al termine

del completamento di qualsiasi programma

vengono emessi 5 segnali acustici�

1

Pannello del display

2

Micro Power (Potenza Microonde)

3

Grill

4

Combi

5

Tempo

6

Scongelamento Automatico

7

Riscaldamento / Cottura Automatici

8

Combi Automatico

9

Peso +/-

10

Timer

11

Add Time (Aggiungi Tempo)

12

Quick 30 (Rapido 30)

13

Arresta / Reset:

Prima della Cottura:

Premendo una volta si annullano le

istruzioni selezionate�

Durante la Cottura:

Premendo una volta si arresta

temporaneamente il programma di

cottura� Premendo di nuovo si

annullano tutte le istruzioni inserite e

sul display viene visualizzata una

virgola oppure l’ora corrente�

14

Avvio

Premere una volta per avviare il

funzionamento� Se si apre lo sportello

o si preme una volta Arresta/Reset

durante il funzionamento del forno,

premere di nuovo Avvio per riavviare

forno�



Nota

Se non si preme Avvio per 6 minuti dopo

l’impostazione del programma di cottura,

il forno annulla automaticamente il

programma di cottura� Il display torna alla

visualizzazione dell’orologio o dei due

punti (:)�

Pannello dei comandi

NN-K35HWM.indb 14 2017/04/06 13:51:34

14

15

IT

Italiano

Questa funzione disattiva i comandi del forno; tuttavia lo sportello può essere aperto.

È possibile impostare il sistema di bloccaggio per la sicurezza dei bambini quando il

display visualizza i due punti o l’ora.

Impostazione dell’orologio

Sistema di bloccaggio per la sicurezza dei bambini

Quando la spina del forno viene inserita per prima volta nella presa di corrente, nel

pannello del display viene visualizzato “88.88”.

Esempio: Impostare 11:25

Premere Timer due

volte.

I due punti iniziano a

lampeggiare�

Inserire un’ora del giorno.

Premere 11 volte�

(per impostare le ore)

Premere due volte�

(per impostare 10 minuti�)

Premere 5 volte�

(per impostare 1 minuto)

Premere Timer.

I due punti smettono

di lampeggiare�

L’orario corrente è ora

impostato sul display�



Note

1�

Per reimpostare l’ora corrente, ripetere i passaggi da 1 a 3, riportati sopra�

2� L’orologio visualizzerà l’ora corrente ﬁnché la spina del forno sarà collegata alla presa e

verrà fornita alimentazione elettrica�

3� Questo orologio funziona sul sistema delle 24 ore, ad es� 2 pm = 14:00 e non 2:00�

Premere Avvio 3 volte in 10 secondi.

L’ora corrente scompare dal display�

Tuttavia l’impostazione dell’ora non viene

cancellata� Nel display viene visualizzata la

dicitura “L ---”�

Per Impostare:

Per Annullare:

Premere Arresta/Reset 3 volte in

10 secondi.

L’ora corrente riapparirà nel display�

NN-K35HWM.indb 15 2017/04/06 13:51:34

16

17

IT

Cottura e scongelamento con il forno a microonde

Quando si utilizza il forno il vassoio di vetro deve essere sempre posizionato

correttamente.

Premere Micro Power

(Potenza Microonde)

per selezionare il

livello di potenza

desiderato.

Impostare il tempo di cottura.

È possibile programmare il forno

ﬁno a 99 minuti e 50 secondi

con potenza Media, Bassa,

Calda e Scongelamento� La

potenza Alta può essere

programmata ﬁno a 30 minuti�

Premere Avvio.

Sul display viene

visualizzato il conto

alla rovescia�

Premere Livello di potenza MW

una volta Alta 800 W

due volte Scongelamento

220 W

3 volte Media 550 W

4 volte Bassa 440 W

5 volte Calda 80 W



Note

1�

Se viene immesso un tempo di cottura senza aver selezionato in precedenza il livello di

potenza, il forno funzionerà automaticamente alla potenza microonde Alta�

2� Durante la cottura, il vassoio di vetro può vibrare� Questo non inﬂuisce sulle prestazioni

della cottura�

3� Per la COTTURA MULTIFASE, consultare pagina 19�

4� Il TEMPO DI ATTESA si può programmare dopo l’impostazione del livello di potenza e

del tempo di cottura� Consultare pagina 21�

5� NON tentare di utilizzare il forno a microonde solo con accessori in metallo al suo

interno�

6� Controllare sempre gli alimenti durante lo scongelamento aprendo lo sportello, poi

riavviare� Non è necessario coprire gli alimenti durante lo scongelamento� Per ottenere

un risultato uniforme, girare, capovolgere o separare diverse volte gli alimenti durante

lo scongelamento� Nel corso dello scongelamento girare a metà tagli di carne di grandi

dimensioni e pollame, e proteggere le estremità coprendole con pellicola in alluminio�

NN-K35HWM.indb 16 2017/04/06 13:51:34

La pagina sta caricando ...

Panasonic NN-J19KSMEPG Manuale del proprietario

Panasonic NN-J19KSMEPG Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti