Mettler Toledo Draft shield “Pro” for XP/XS precision balances Guida d'installazione

METTLER TOLEDO

F

C

English Installation instructions

Draft shield “Pro” for XP/XS precision balances

11131651 with glass doors

11131652 with plastic doors

Deutsch Montageanleitung

Windschutz “Pro” für XP/XS Präzisionswaagen

11131651 mit Türen aus Glas

11131652 mit Türen aus Kunststoff

Français Notice de montage

Pare-brise “Pro” pour balances de précision XP/XS

11131651 avec portes en verre

11131652 avec portes en matière synthétique

Español Instrucciones de montaje

Corta-aires “Pro” para balanzas de precisión XP/XS

11131651 con puertas de vidrio

11131652 con puertas de plástico

Italiano Istruzioni di montaggio

Paravento “Pro” per bilance di precisione XP/XS

11131651 con finestre in vetro

11131652 con finestre in materiale plastico

XP precision balances with readability of 0.1 mg

The ring seal (C) must be inserted in the base of the draft shield!

XP Präzisionswaagen mit Ablesbarkeit von 0.1 mg

Der Dichtring (C) muss im Windschutzboden eingesetzt sein!

Balance de précision XP avec précision d’affichage de 0.1 mg

L’anneau d’étanchéité (C) doit être en place dans le socle du parebrise!

Balanzas de precisión XP con resolución de 0.1 mg

El anillo obturador (C) debe estar montado en la base del corta-aires!

Bilance di precisione XP con risoluzione di 0.1 mg

L’anello di tenuta (C) deve essere inserito nel paravento!

XP/XS precision balances with readability of 1 mg

The ring seal (C) must not be inserted!

XP/XS Präzisionswaagen mit Ablesbarkeit von 1 mg

Der Dichtring (C) darf nicht eingesetzt werden!

Balance de précision XP/XS avec précision d’affichage de 1 mg

L’anneau d’étanchéité (C) ne doit pas être utilisé!

Balanzas de precisión XP/XS con resolución de 1 mg

No debe montarse el anillo obturador (C)!

Bilance di precisione XP/XS con risoluzione di 1 mg

L’anello di tenuta (C) non deve essere inserito!

La pagina si sta caricando...

D C

M

E

T

L

E

R

TO

L

ED

2

4

3

1

2

4

3

1

E

D

A

B

C

Attenzione: tenere saldamente i vetri in modo da evitare di estrarli e farli

cadere!

Italiano Paravento per bilance di precisione XP/XS

Disimballo del paravento

– Posizionare il paravento su una superficie pulita.

– Ruotare il coperchio (A) verso l'alto in posizione perpendicolare.

– Sollevare l'imballo (B) dalla maniglia ed estrarlo tirandolo da dietro.

– Richiudere il coperchio (A).

– Far scorrere i vetri indietro finché non si arrestano.

Bilancia di precisione XP con risoluzione di 0.1 mg

– Inserire l'anello di guarnizione (C) dall'alto verso il fondo del paravento (D).

• Spingere l'anello di guarnizione (C) verso il basso attraverso l'apertura sul

fondo del paravento e sollevare l'angolo superiore attraverso l'apertura finché

il bordo si appoggia e aderisce.

Attenzione: facendo passare il dito, controllare che l'anello di guarni-

zione (C) sia saldamente in posizione nell'apertura del fondo del

paravento (D), vedi immagine.

– Inserire la piastra inferiore (E).

Bilancia di precisione XP/XS con risoluzione di 1 mg

– Inserire la piastra inferiore (E).

Montaggio del paravento e del piatto

Installare le seguenti parti nella sequenza presentata:

Attenzione: spingere le portine laterali all'indietro e afferrare il paravento con entrambe le mani lungo le sbarre in alto.

Bilancia di precisione XP con risoluzione di 0.1 mg Bilancia di precisione XP/XS con risoluzione di 1 mg

– Paravento (1) con

anello di guarnizione

inserito.

– Piastra inferiore (2),

se non ancora inse-

rita!

– Anello paravento (3)

– Piatto della bilancia

(4)

– Paravento (1)

– Piastra inferiore (2),

se non ancora inse-

rita!

– Supporto del piatto

(3)

– Piatto della bilancia

(4)

A

B

Rimuovere le parti seguenti:

– Piatto di pesata, Anello paravento (modelli

0.1mg), Supporto del piatto di pesata

(modelli 1mg)

– Sollevare il paravento rimuovendolo dalla

bilancia e posizionarlo su una superficie

pulita.

– Piastra inferiore

– Spingere i vetri completamente

all'indietro.

– Ruotare il coperchio (A) in avanti.

– Rimuovere i vetri superiori tirandoli

all'indietro.

– Rimuovere i vetri laterali tirandoli all'indietro.

Italiano Pulizia del paravento

Attenzione: fare in modo che i

due vetri paralleli (vetri laterali e

superiori) rimangano sempre

paralleli, tenendoli con una mano

(immagine in basso).

– Pulire tutti i componenti e rimontarli sul

paravento in ordine inverso.

Inserire i vetri:

Per pulire a fondo i vetri del paravento, togliere il paravento.

Mai usare detergenti che contengano solventi o particelle abrasive.

Nel rimontare questi elementi, fare attenzione a installarli nella loro corretta posizione.

Attenzione: fare in modo che i

due vetri paralleli (vetri laterali e

superiori) rimangano sempre

paralleli, tenendoli con una mano

(immagini a sinistra). I vetri late-

rali non devono essere posizio-

nati fuori dalle camme (B).

La pagina si sta caricando...

Mettler Toledo Draft shield “Pro” for XP/XS precision balances Guida d'installazione

Mettler Toledo Draft shield “Pro” for XP/XS precision balances Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti