NEC MultiSync® LCD 2010 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Appendix

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:17 AM11

La pagina sta caricando ...

Figure RL.2 Figure RL.3

Figure R.2

Figure R.1

Figure TS.1

E - 16 Installation

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:20 AM30

La pagina sta caricando ...

S - 16 Instalación

Figure RL.2 Figure RL.3

Figure R.2

Figure R.1

Figure TS.1

Figura RL.2

Figura RL.3

Figura R.1

Figura R.2

Figura TS.1

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:33 AM120

La pagina sta caricando ...

S - 24 Especificaciones

MultiSync LCD2010

Pantalla Tamaño de imagen visualizable 51,1 cm (20,1 pulgadas);

Resolución nativa 1024 x 768 (Número de pixels);

Matriz activa; Transistor de película fina (TFT); display

de cristal líquido (LCD); 0,31 mm dot pitch;

Luminancia del blanco 150 cd/m

2

, típica; Tasa de

contraste 150:1, típica.

Señal de entrada Video Analógica 0,7 Vp-p 75 Ω

Sincronismo Sinc. separado. Nivel TTL

Sinc. horizontal. Positivo/Negativo

Sinc. vertical. Positivo/Negativo

Sinc. compuesto. (Positivo /Negativo)

(Nivel TTL)

Sinc. en video Verde (Positivo)

0,7 Vp-p y Sinc. negativo 0,3 Vp-p

Colores Entrada Número ilimitado de colores

visualizables analógica: (Depende de la tarjeta gráfica)

Rango de Horizontal: 24,0 kHz a 80,0 kHz

Sincronización (Automáticamente)

Vertical: 56,0 Hz a 76,0 Hz (Automáticamente)

Resoluciones Paisaje 720 x 400: Texto VGA*

soportadas: 640 x 480 a 60 Hz a 76 Hz

800 x 600 a 56 Hz a 76 Hz*

832 x 624 a 75 Hz*

1024 x 768 a 60 Hz a 76 Hz*

1280 x 960 a 60 Hz a 76 Hz

1280 x 1024 a 60 Hz a 76 Hz**

Retrato 480 x 640: a 60 Hz a 76 Hz

600 x 800 a 56 Hz a 76 Hz

624 x 832 a 75 Hz*

768 x 1024 a 60 Hz a 76 Hz*

960 x 1280 a 60 Hz a 76 Hz*

1024 x 1280 a 60 Hz a 76 Hz**

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:34 AM128

La pagina sta caricando ...

Italiano

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:36 AM133

La pagina sta caricando ...

Introduzione al monitor NEC MultiSync LCD

1510

/ LCD

1510V

/ LCD

2010

I - 1

Introduzione al monitor NEC MultiSync LCD1510 /

LCD1510V / LCD2010

Ci congratuliamo con voi per aver acquistato questo nuovo monitor a

colori NEC MultiSync LCD

1510/LCD1510V/LCD2010

Tecnologia di visione a grandangolo (solo per i modelli

MultiSync LCD1510 e LCD2010)

Permette l’utente di guardare il monitor da un qualsiasi angolo (160

gradi) con l’orientamento desiderato Verticale o Orizzontale. Fornisce

una visione completa di 160 verso l’alto, verso il basso, verso sinistra o

verso destra.

Vantaggio analogico

Essendo in grado di visualizzare un numero illimitato di colori in uno

spettro continuo, il monitor fornisce una rappresentazione più vera dei

colori. Il LCD ad alto contrasto del monitor aumenta la nitidezza dei

colori e migliora il fuoco senza distorsioni geometriche.

Ampia compatibilità

Siccome il monitor LCD MultiSync non è completamente analogico,

non richiede un display particolare analogico-digitale né una scheda

interfaccia, ma è in grado di ricevere l’ingresso RGB direttamente.

Base ridotta

Fornisce la soluzione ideale per gli ambienti che richiedono una qualità

superiore dell’’immagine, ma con limiti di formato e peso. La piccola

base del monitor e il suo peso leggero permette lo spostamento o il

trasporto dello stesso da un posto all’altro, senza alcuna difficoltà.

Sistema di controllo dei colori

Questo sistema vi permette di regolare i colori sullo schermo e di

personalizzare la precisione dei colori sul monitor con un’ampia varietà

di standard.

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:36 AM135

I - 2

Introduzione al monitor NEC MultiSync LCD

1510

/ LCD

1510V

/ LCD

2010

Controlli OSM (On-Screen Manager)

Questi controlli vi permettono di regolare tutti gli elementi

dell’’immagine sullo schermo rapidamente e facilmente usando semplici

display visualizzati sullo schermo.

Caratteristiche ErgoDesign

Aumenta l’ergonomia umana per migliorare l’ambiente lavorativa,

proteggere la salute dell’’utente e risparmiare soldi. Gli esempi

comprendono comandi OSM per regolazioni di immagine, tilt/rotazione

pivot per angoli di visualizzazione preferiti, e footprint piccolo secondo

la normatica MPR2 e TCO per emissioni inferiori.

Sostegno imperniato

Questo sostegno permette all’utente di regolare il monitor

all’orientamento adatto per l’applicazione, Orizzontale per documenti

ampi o Verticale per vedere l’intera pagina sullo schermo.

L’orientamento Verticale è ottimo per le conferenze video a schermo

pieno.

Collega e Usa (solo per i monitor MultiSync LCD1510,

LCD1510V)

La soluzione Microsoft con l’impostazione e l’installazione delle facilità

del sistema operativo Windows permette al monitor di trasmettere le

proprie capacità (ad esempio il formato dello schermo e le risoluzioni

ammesse) direttamente al computer, ottimizzando così le prestazioni

del display.

Sistema IPM (Intelligent PowerManager)

Fornisce degli innovativi metodi di risparmio energia che permettono

di impostare un consumo corrente inferiore del monitor quando non è in

uso, riducendo così i costi dell’’elettricità di due terzi, riducendo le

emissioni ed anche i costi del condizionamento dell’’aria nel ambiente

lavorativo.

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:36 AM136

Introduzione al monitor NEC MultiSync LCD

1510

/ LCD

1510V

/ LCD

2010

I - 3

Tecnologia di frequenze multiple

Regola automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della

scheda display, visualizzando così la risoluzione necessaria.

Funzione Scansione Completa

Questa funzione vi permette di usare l’intero schermo con la maggior

parte delle risoluzioni, espandendo così il formato dell’’immagine.

VESA Interfaccia di Installazione Standard

Quest’interfaccia permette agli utenti di collegare il loro monitor

MultiSync ad un qualunque braccio o staffa di montaggio dello standard

VESA. Consente all’utente di montare il monitor sulla parete o su un

braccio usando un qualsiasi componente conforme.

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:36 AM137

Power Cord

Cavo di alimentazione

Monitor MultiSync LCD2010

dotato di un cavo VGA-BNC

da 15 pin ed un adattatore c.a.

Monitor MultiSync LCD1510 / LCD1510V

dotato di un cavo video ed un adattatore c.a.

I - 4 Contenuti della scatola di imballaggio

Contenuti della scatola di imballaggio

La scatola di imballaggio del vostro nuovo monitor LCD MultiSync

deve contenere i seguenti componenti:

– NEC MultiSync LCD1510 (modello LA-152IJMW)/

NEC MultiSync LCD

1510V (modello LA-1522JMW).

NEC MultiSync LCD

2010 (modello LA-2032JMW).

– Cavo di alimentazione c.a.

– Adattatore c.a.

– Cavo dei segnali video minispina da 15 pin (D-SUB) ad una

spina mini da 15 pin (D-SUB) (LCD

1510 / LCD1510V).

Cavo dei segnali video minispina da 15 pin (D-SUB) a spina

BNC (LCD

2010).

– Manuale delle istruzioni.

Accertatevi di conservare la scatola originale e il materiale di imballaggio

per eventuali trasporti o spostamenti futuri di questo monitor.

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:37 AM138

Uso raccomandato I - 5

Uso raccomandato

Per ottenere le migliori prestazioni, seguite i consigli forniti qui sotto

per installare e usare il monitor a colori MultiSync LCD

1510 / LCD1510V

/ LCD2010:

•

NON APRITE IL MONITOR. Il monitor non contiene

componenti che possono essere riparati dall’utente e l’apertura

oppure la rimozione dei coperchio vi può esporre a pericolose

scosse elettriche o altri rischi. Far riferimento per l’assistenza

a tecnici qualificati.

•

La posizione ottimale del monitor è quella opposta alla luce

diretta del sole.

•

Assicuratevi che la ventilazione intorno al monitor sia adeguata

affinché il calore si possa disperdere correttamente. Non

bloccate le aperture di ventilazione, né collocate il monitor

vicino ad un radiatore o un altra fonte di calore. Non posizionate

nessun oggetto sopra il monitor.

•

Non versate dei liquidi sull’involucro, né usate il monitor nella

vicinanza dell’’acqua.

•

Non inserite degli oggetti nelle fessure dell’’involucro, poiché

essi potrebbero venire in contatto con parti ad alta tensione che

possono causare lesioni personali gravi o mortali oppure scosse

elettriche, incendi o guasti meccanici.

•

Non collocate degli oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

Eventuali danni al cavo possono causare scosse elettriche o

incendi.

•

Non posizionate il monitor su un carrello, mobile o tavolo

inclinato o poco stabile, altrimenti il monitor potrà cadere e

rompersi.

•

Usate il monitor in un luogo pulito e asciutto.

•

Maneggiate il monitor con cura durante il trasporto. Conservate

l’imballaggio per poter trasportare il monitor in modo sicuro.

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:37 AM139

I - 6 Uso raccomandato

•

Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo principale

per scollegare il monitor dalla rete. Il monitor va installato

vicino ad una presa di corrente facilmente accessibile.

•

Usate l’adattatore c.a. in dotazione.

•

La parte interna del tubo fluorescente posto all’interno del

monitor LCD contiene del mercurio.Seguite le norme locali

per disfarsi del tubo.

•

Pulite la superficie del monitor LCD con un panno non peloso

o abrasivo. Evitate di usare prodotti di pulizia, detergente per

vetro o fazzoletti di carta.

•

Per le migliori prestazioni, lasciate che il monitor si riscaldi

per 20 minuti.

•

Evitare visualizzazione di modelli fissi sul monitor per lunghi

periodi di tempo (dopo effetti d’immagine).

•

Evitare di applicare pressione sulla superficie del monitor LCD.

Nelle seguenti condizioni, scollegate immediatamente il monitor dalla

presa murale e affidate i lavori di assistenza tecnica a del personale

qualificato.

•

Quando è danneggiato il cavo di alimentazione o la spina.

•

Se si e’ rovesciato del liquido o sono caduti degli oggetti sul

monitor

•

Se il monitor è stato esposto alla pioggia o all’acqua.

•

Se il monitor è caduto oppure l’involucro è danneggiato.

•

Se il monitor non lavora normalmente secondo le seguenti

istruzioni.

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:37 AM140

Uso raccomandato I - 7

UN’INSTALLAZIONE E UNA REGOLAZIONE CORRETTA DEL

MONITOR PU RIDURRE GLI SFORZI DEGLI OCCHI, DELLE

SPALLE E DELLA NUCA. CONTROLLATE I SEGUENTI PUNTI

DURANTE L’INSTALLAZIONE DEL MONITOR:

•

Regolate l’altezza del monitor in modo tale che la parte

superiore dello schermo sia al livello degli occhi o leggermente

inferiore. I vostri occhi devono guardare leggermente verso il

basso quando osservate il centro dello schermo.

•

Posizionate il monitor ad una distanza compresa da 40 cm e

70 cm dagli occhi. La distanza ottimale del MultiSync LCD

1510 / LCD1510V è di 53 cm, mentre è di 61 cm per il modello

MultiSync LCD

2010.

•

Riposate gli occhi regolarmente osservando un oggetto distante

di almeno 6 m.

•

Posizionate il monitor ad un angolo di 90 rispetto alle finestre

e alle altre fonti di luci per ridurre al minimo l’abbagliamento

e i riflessi. Regolate l’inclinazione del monitor in modo tale

che le luci del soffitto non vengano riflesse sullo schermo.

•

Se la luce riflessa rende difficile la visione dello schermo, usate

un filtro antiabbagliamento.

•

Regolate la luminosità e il controllo del contrasto del monitor

per ottimizzare la leggibilità.

•

Usate un leggio posizionato vicino allo schermo.

•

Posizionate direttamente davanti a voi lo schermo o il materiale

di riferimento (ciò che osservate maggiormente) per ridurre al

minimo i movimenti della testa durante la scrittura.

•

Controllate la vista regolarmente.

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:37 AM141

I - 8 Installazione

Installazione

Collegamento del monitor al vostro Personal Computer

Il monitor a colori MultiSync LCD1510 / LCD1510V / LCD2010 completa

i computer compatibili PC. Il vostro sistema può avere una di queste

due configurazioni:

– l’unità di controllo video è incorporato nel computer.

– l’unità di controllo video è una scheda display (a volte chiamata

scheda grafica, adattatore video oppure piastra grafica).

Ambedue configurazioni sono caratterizzate da un connettore video (o

una porta CRT PORT nei computer portatili). Se non si è sicuro di quale

sia il connettore video, fate riferimento al manuale del computer oppure

della scheda display.

Per collegare il monitor al sistema, procedete come segue:

1. Spegnete il monitor ed il computer.

2. Se necessario, installate la scheda display. Per ulteriori

informazioni sull’installazione della scheda, fate riferimento

al manuale della scheda display.

3. Collegate la minispina D-SUB da 15 pin del cavo appropriato

al connettore della scheda display del computer. Serrate tutte

le viti (Figura A.1).

4. Per il MultiSync LCD

1510 e quello LCD1510V: collegate la

minispina D-SUB da 15 pin del cavo video e il cavo

dell’’adattatore c.a. ai rispettivi connettori posti sul retro del

monitor (Figura C.1).

Per quanto riguarda il MultiSync LCD

2010: Rimovete il

copriconnettore dal retro del monitor. Collegate i cavi BNC e

il cavo dell’’adattatore CA ai rispettivi connettori sul retro del

monitor. Collegate il cavo BNC rosso al connettore BNC

marcato R sul monitor, il cavo BNC verde al connettore BNC

marcato G/Sync, il cavo BNC blu al connettore BNC marcato

B. Se c’è un quarto connettore BNC (sincronizzazione

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:37 AM142

Installazione I - 9

composta), collegatelo al connettore BNC marcato H/CS sul

monitor. Se c’è un quinto connettore BNC (sincronizzazione

verticale), collegatelo al connettore BNC marcato VS sul

monitor (Figura D.1).

Mettere il 15-pin VGA nel BNC e il cavo adattatore AC sotto

Clip A (fig D. 1A).Collegare poi il 15 PIN VGA al BNC e il

cavo adattatore AC sotto Clip B (fig. D.1B). Sostituire

connettore coperto.

Nota:Un collegamento errato del cavo può causare un funzionamento

irregolare, ridurre la qualità del display o dei componenti del modulo

LCD e/o abbreviare la durata del modulo stesso.

5. Collegate un’estremità del cavo di alimentazione all’adattatore

CA e l’altra estremità alla presa di uscita (Figura E.1).

6. Accendete il monitor (Figura F.1) e il computer.

7. Per completare l’impostazione del monitor MultiSync LCD,

usate i seguenti controlli OSM:

•

Contrasto a regolazione automatica

•

Regolazione automatica

•

Regolazione dell’’immagine Fine (solo nel monitor

MultiSync LCD

2010)

NOTA:Può essere necessario effettuare una regolazione manuale dei

controlli della posizione H/V e di regolazione del formato O / Fine per

completare l’impostazione del monitor MultiSync.

Per una dettagliata descrizione dei controlli OSM, fate riferimento alla

sezione Controlli di questo manuale.

NOTA:Qualora sorgessero dei dubbi, fate riferimento alla sezione

Localizzazione dei guasti del presente manuale.

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:37 AM143

I - 10 Installazione

Power Cord

MultiSync 

LCD

1510

monitor

MultiSync 

LCD

2010

monitor

Figure C.1

Figure E.1

Figure F.1

Figure D.1

Figure D.1A

Connector 

Cover

Power Switch

15-pin

mini D-SUB

Mac Adapter

(not included)

Figure A.1 Figure B.1

Figure D.1B

Figura A.1

Figura C.1

Figura E.1

Figura F.1

Figura D.1BFigura D.1A

Interruttore di alimentazione

Figura D.1

Copriconnettore

Monitor

MultiSync LCD

1510

Monitor

MultiSync LCD

2010

Cavo di

alimentazione

Adattatore del cavo

Macintosh

Minispina D-SUB

da 15 pin

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:37 AM144

Installazione I - 11

Collegamento dell’’apparecchio al Personal Computer

(Macintosh)

Grazie all’adattatore per cavo Macintosh, il monitor a colori MultiSync

LCD

1510 / LCD1510V / LCD2010 diventa compatibili con i computer

Macintosh. Collegate il monitor a colori MultiSync al computer

Macintosh tramite uno dei seguenti due modi:

– Porta video 1 sulla piastra

– Scheda display NuBus/PCI/PDS

Ambedue le configurazioni devono recare un connettore video dello

stesso tipo. Se non si è sicuro della porta riservata al connettore del

monitor, fate riferimento al manuale del computer o della scheda del

display.

Per installare il monitor MultiSync LCD al vostro sistema, seguite le

seguenti istruzioni:

1. Spegnete il monitor MultiSync LCD e il Macintosh.

2. Se necessario, installate la scheda display. Per ulteriori

informazioni sull’installazione, fate riferimento al manuale della

scheda display.

3. Collegate l’adattatore del cavo Macintosh del MultiSync

LCD

1510, MultiSync LCD1510V o MultiSync LCD2010 al

computer (Figura B.1). Collegate l’estremità della minispina

D-SUB da 15 pin del cavo appropriato all’adattatore del cavo

Macintosh al MultiSync LCD

1510, MultiSync LCD1510V o

MultiSync LCD

2010 (Figura B.1). Serrate tutte le viti.

4. Per il MultiSync LCD

1510 e quello LCD1510V: collegate la

minispina D-SUB da 15 pin del cavo video e il cavo

dell’’adattatore c.a. ai rispettivi connettori posti sul retro del

monitor (Figura C.1).

Per quanto riguarda il MultiSync LCD

2010: rimovete il

copriconnettore dal retro del monitor. Collegate i cavi BNC e

il cavo dell’’adattatore CA ai rispettivi connettori sul retro del

monitor. Collegate il cavo BNC rosso al connettore BNC

marcato R sul monitor, il cavo BNC verde al connettore BNC

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:37 AM145

I - 12 Installazione

marcato G/Sync, il cavo BNC blu al connettore BNC marcato B.

Se c’è un quarto connettore BNC (sincronizzazione composta),

collegatelo al connettore BNC marcato H/CS sul monitor. Se

c’è un quinto connettore BNC (sincronizzazione verticale),

collegatelo al connettore BNC marcato VS sul monitor (Figura

D.1).

Mettere il 15-pin VGA nel BNC e il cavo adattatore AC sotto

Clip A (fig D. 1A).Collegare poi il 15 PIN VGA al BNC e il

cavo adattatore AC sotto Clip B (fig. D.1B). Sostituire

connettore coperto.

NOTA:Un collegamento errato del cavo può causare un funzionamento

irregolare, ridurre la qualità del display o dei componenti del modulo

LCD e/o abbreviare la durata del modulo stesso.

5. Collegate un’estremità del cavo di alimentazione all’adattatore

CA e l’altra estremità alla presa di uscita. (Figura E.1).

6. Accendete il monitor (Figura F.1) e il computer.

7. Per completare l’impostazione del monitor MultiSync LCD,

usate i seguenti controlli OSM:

•

Contrasto a regolazione automatica

•

Regolazione automatica

•

Regolazione dell’’immagine Fine (solo nel monitor

MultiSync LCD

2010)

NOTA: Può essere necessario effettuare una regolazione manuale dei

controlli della posizione H/V e di regolazione del formato O/Fine per

completare l’impostazione del monitor MultiSync.

Per una dettagliata descrizione dei controlli OSM, fate riferimento alla

sezione Controlli di questo manuale.

NOTA: Qualora sorgessero dei dubbi, fate riferimento alla sezione

Localizzazione dei guasti di questo manuale.

Rivolgetevi al vostro rivenditore locale per ulteriori informazioni

sull’adattatore Mac.

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:37 AM146

Installazione I - 13

Viti di trasporto

Allentate le due viti di trasporto mostrato nell’illustrazione qui a destra

(Figura SS.1). (Le viti non fuoriescono. Giratele fino a quando non

saranno completamente allentate.) Se le viti non sono allentate

correttamente, solo lo schermo si alzerà quando sollevate l’involucro.

(Fate riferimento alla Figura RL.1).

Se l’unità deve essere reimballato per un trasporto, assicuratevi che il

monitor sia nella posizione orizzontale più in basso, poi serrate le viti di

trasporto per proteggere i componenti interni.

Maneggio del cavo

Per usare la funzione Maneggio del cavo, sollevate e poi rimovete il

coperchio posteriore (Figura CM.1). Infilare i cavi nell’incavo verticale,

lasciando dai 15 ai 25 cm di spazio fra i cavi per consentire la rotazione

del monitor (fig. CM.2). Per reinstallare il coperchio posteriore, premete

lo stesso verso l’interno e poi fatelo scorrere giù (Figura CM.3).

Sollevamento e abbassamento dello schermo del monitor

Il monitor può essere sollevato o abbassato nel modo Verticale o in

quello Orizzontale. Per alzare lo schermo, mettete le mani ai lati del

monitor e sollevatelo all’altezza desiderata (Figura RL.1). Per staccare

lo schermo dal piedistallo , mettere la mano sotto la parte inferiore,

alzare leggermente (fig. RL.2) e contemporaneamente premere il pulsante

posteriore in basso sul piedistallo (fig R.2). Lo schermo si abbasserà

mentre mantenete il tasto premuto.

Rilasciate il tasto per bloccare lo schermo nella posizione desiderata.

ATTENZIONE: Anche se il monitor è stato disegnato per non

abbassarsi automaticamente alla pressione del tasto, dovete SEMPRE

sostenere la parte inferiore dello schermo con la mano.

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:37 AM147

I - 14 Installazione

Rotazione dello schermo

Prima di ruotare lo schermo, assicuratevi che è alzata al livello più alto

per evitare di urtare lo schermo contro la scrivania o di farvi male alle

dita.

Per alzare lo schermo, mettete le mani ai lati del monitor e sollevate lo

stesso (Figura R.1).

Per ruotare lo schermo appoggiare le mani sui lati del monitor e girare

in senso orario o antiorario (Fig. R.2).

Per bloccare l’orientamento dell’OSM menu’ premere il pulsante RESET

quando l’OSM e’ spento.

Inclinazione e orientamento

Afferrate ambedue i lati dello schermo del monitor con le mani e regolate

l’inclinazione e l’orientamento secondo il vostro gusto personale. (Figura

TS.1)

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:37 AM148

Installazione I - 15

Figure CM.1

Figure CM.3

Cable Cover



Lift up then remove

back cover

Figure CM.2

Leave sufficient

length of cable

Push in and slide down

Phillips head 

screwdriver

Figure RL.1

Figura RL.1

Cacciavite a testa con

taglio a croce

Copricavo

Sollevate e poi rimovete il coperchio

posteriore

Assicuratevi che la lunghezza del cavo

sia sufficiente.

Figura GM.1

Figura GM2

Premete il componente e fatelo scorrere

verso il basso.

Figura GM3

Figura SS. 1

78133551/Fix.PM5 98.3.17, 8:37 AM149

La pagina sta caricando ...

NEC MultiSync® LCD 2010 Manuale utente

NEC MultiSync® LCD 2010 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti