Oursson JM6001/IV Manuale utente

La pagina sta caricando ...

36

IT

loro sicurezza o dopo essere state istruite sull’uso

sicuro del dispositivo. Non consentire ai bambini di

giocare con il prodotto.

• Questo prodotto è concepito esclusivamente per

l’uso domestico.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito da uno specialista del centro di

assistenza autorizzato (ASC) OURSSON AG per

evitare pericoli.

• Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di

prodotti.

• Durante la pulizia dell’apparecchio non utilizzare

detergenti abrasivi e organici (alcol, gasolio, ecc.).

Durante la pulizia del dispositivo utilizzare solo una

piccola quantità di detergente neutro.

Quando si utilizzano elettrodomestici, adottare le

seguenti precauzioni:

• Utilizzare il dispositivo come indicato nel seguente

manuale d’istruzioni.

• Installare il dispositivo su una superficie stabile.

• Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di

prodotti.

• Non immergere il cavo in acqua o in altri

liquidi, per evitare il rischio di scossa elettrica.

Se per qualsiasi ragione dovesse entrare

dell’acqua all’interno dell’unità, contattare

un centro di assistenza autorizzato (ASC)

OURSSON AG.

• Per l’alimentazione, utilizzare solo una rete elettri

-

ca con le caratteristiche adeguate.

•

Non utilizzare il dispositivo in aree in cui l’aria può

contenere vapori di sostanze infiammabili.

• Non tentare mai di aprire il dispositivo autono-

mamente, ciò potrebbe causare una scossa

e

lettrica, un malfunzionamento del prodotto

e invalidare la garanzia del produttore. Per

riparazioni e manutenzione, contattare solo i

centri di assistenza OURSSON autorizzati alla

riparazione dei prodotti .

• Quando si sposta l’apparecchio da un luogo freddo

ad uno caldo e viceversa, disimballarlo prima

dell’uso e attendere 1-2 ore prima dell’accensione.

• Per evitare scosse elettriche, non immergere

l’intero prodotto o i cavi in acqua.

• Prestare particolare attenzione e cautela quando si

utilizza il dispositivo vicino a bambini.

• Non toccare parti calde, poiché potrebbero cau

-

sare lesioni.

•

Il cavo di alimentazione è fabbricato apposita-

mente relativamente corto per evitare il rischio di

l

esioni.

• Evitare che il cavo penda su bordi affilati del tavolo

o che venga a contatto con superfici calde.

• Non collegare questo dispositivo ad una rete già

sovraccarica con altri apparecchi: ciò può causare

un malfunzionamento dell’apparecchio.

• Non installare il dispositivo vicino a fornelli elettrici

e a gas e forni.

• Dopo l’uso accertarsi di scollegare il dispositivo

dalla rete di alimentazione.

• Proteggere il dispositivo da urti, cadute, vibrazioni

e altri danni meccanici.

• Accertarsi di disconnettere il dispositivo dalla rete

elettrica prima di effettuare la pulizia o di cambiare

gli accessori.

• Non utilizzare il dispositivo all’esterno.

• Questo apparecchio non è ideato per l’uso da

parte di persone (bambini inclusi) con capacità

fisiche, sensoriali o mentali ridotte o carenti di

esperienza e conoscenze relative ad esso. Queste

persone possono utilizzare il dispositivo solo sotto

la supervisione della persona responsabile della

Simbolo di pericolo

Un promemoria per l’utente relativo all’alta tensione.

Simbolo di allarme

Un promemoria per l’utente sulla necessità di operare esattamente secondo le

istruzioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA, Fig. A

Non forzare il dispositivo, ciò lo potrebbe

danneggiare a causa di un errore dell’utente.

Il dispositivo è dotato di un blocco di sicurez-

za. Se il coperchio non è stato installato cor-

rettamente sul bicchiere, un blocco speciale

sul coperchio non si inserisce nella scanala-

tura del bicchiere e non è possibile ruotare

il coperchio in senso orario.

Accertarsi che il

coperchio sia installato correttamente.

RACCOMANDAZIONI

• Leggere il manuale d’istruzioni prima di utilizzare il

dispositivo. Dopo la lettura conservare il manuale,

per utilizzo futuro.

• Tutte le illustrazioni contenute nel presente manuale

sono rappresentazioni schematiche di oggetti reali,

che possono differire dalle immagini effettive.

• Spostare l’apparecchio solo tenendolo dal supporto.

• Se il filtro è stato danneggiato, smettere di utilizzare

l’apparecchio e contattare un centro assistenza

autorizzato OURSSON AG.

SET DI PRODOTTI

Unità motore .......................................................... 1 pz.

Coperchio del bicchiere spremiagrumi ..................1 pz.

Vite di pressione ...................................................1 pz.

Filtro mesh ............................................................ 1 pz.

Spazzola rotante....................................................1 pz.

Bicchiere spremiagrumi ......................................... 1 pz.

Spintore ................................................................1 pz.

Spazzola pulente ................................................... 1 pz.

Contenitore succo..................................................1 pz.

Contenitore polpa ..................................................1 pz.

Manuale di istruzioni ..............................................1 pz.

37

Per evitare il surriscaldamento del motore,

non utilizzare questo apparecchio per più di

30 minuti senza pausa. Ogni 30 minuti effet-

tuare una pausa di 5 minuti e lasciar raffred-

dare l’apparecchio.

Non utilizzare un cucchiaio o altri oggetti

estranei per rimuovere la polpa dal beccuc-

cio della polpa poiché potrebbe danneggiare

l’apparecchio.

Per premere gli ingredienti nello scivolo di

alimentazione, utilizzare solo lo spintore in-

cluso nell’apparecchio. È severamente vie-

tato premere ingredienti con le mani, poiché

ciò potrebbe causare lesioni.

ELEMENTI DI DESIGN, Fig. B

Scivolo di alimentazione

Coperchio del bicchiere del succo

Bicchiere del succo

Beccuccio per polpa

Contenitore polpa

Beccuccio con coperchio per succo

Unità motore

Contenitore succo

Spazzola rotante

Filtro mesh

Vite di pressione

Spintore

Spazzola pulente

UTILIZZO, Fig. C

Prima del primo uso, pulire l’apparecchio con un

panno morbido e asciutto. Lavare le parti restanti

con acqua calda e detergente. Prima di montare o

smontare l’apparecchio e/o rimuovere gli acces

-

sori, accertarsi che l’apparecchio sia scollegato.

L’ordine di montaggio, Fig. C-1.

Fase 1, Fig. C-2

Prendere il bicchiere del succo e capovolgerlo. Inserire

saldamente la guarnizione di silicone nel foro di uscita

della polpa. Lo spremiagrumi può avere delle perdite

se non è montato correttamente.

1 – Installazione guarnizione

2 – Foro di inserimento

3 – Aspetto del bicchiere dopo l’installazione della

guarnizione

4 – Guarnizione in silicone

Fase 2, Fig. C-3

Installare il bicchiere del succo sull’unità motore in

modo che le frecce sul bicchiere e sull’unità motore

sono state combinate come mostrate nell’immagine.

1 – Segni

Fase 3, Fig. C-4

Installare il filtro mesh nella spazzola rotante prima di

installarli nel bicchiere. Quindi installare la spazzola ro

-

tante con il filtro mesh nel bicchiere del succo in modo

che i segni sul filtro mesh e il bicchiere siano combinati

come mostrato nell’immagine.

1 – Filtro mesh

2 – Spazzola rotante

3 – Segni

Fase 4,

Fig. C-5

Inserire la vite di pressione al centro del filtro mesh,

spingerla leggermente in basso e ruotarla finché non si

innesta in posizione.

1 – Vite di pressione

2 – Segni

Fase 5, Fig. C-6

Installare il coperchio del bicchiere in modo che i segni

sul bicchiere e sul coperchio siano combinati. Quindi

ruotare il coperchio in senso orario per bloccarlo.

1 - Coperchio del bicchiere del succo

2 - Bicchiere del succo

3 - Blocco

In fase di montaggio, per una maggiore comodità si

consiglia di tenere il coperchio come mostrato in Fig.

C-7.

Lasciare sempre aperto il coperchio del beccuccio

quando si preparare il succo con ingredienti che resti

-

tuiscono una grande quantità di schiuma Fig. B-6.

Il manico dell’apparecchio ha un pulsante di accen-

sione.

Il pulsante ha tre posizioni:

ON

– si accende; OFF – si spegne, ferma il motore;

REV – inversione, Fig. D.

Fase 6, Fig. C-8

Quando si utilizza uno spintore, allineare i segni sullo

spintore e lo scivolo di alimentazione, come mostrato

in figura.

1 – Spintore

2 – Segni

3 – Scivolo di alimentazione

Fase 7

Posizionare il contenitore della polpa e del succo

sotto il beccuccio corrispondente. Dopo aver montato

l’apparecchio, collegarlo.

ORDINE DI FUNZIONAMENTO

1. Montare l’apparecchio come descritto nella prece-

dente sezione.

2.

Collegare l’apparecchio ad una presa elettrica.

3. Accendere l’apparecchio.

4. Con l’ausilio dello spintore posizionare gli ingredienti

nello scivolo di alimentazione dopo averli lavati e,

se necessario, sbucciati e spezzettati. Per la frutta

con nocciolo, come prugne, albicocche o pe

-

sche, rimuovere i l nocciolo prima di spremerli.

5.

Dopo la spremitura, spegnere l’apparecchio e

scollegarlo.

Gli ingredienti devono essere posizionati in piccole

porzioni, non sovraccaricare il bicchiere. Utilizzare lo

spintore per premere gli ingredienti. Inoltre lo spintore

consentirà di evitare di far schizzare il succo dallo

scivolo di alimentazione, quando si spremono prodotti

succosi.

Al termine della spremitura, chiudere il coperchio del

beccuccio in modo che i residui del succo non goccio

-

lino sul tavolo.

CONSIGLIO:

Si consiglia di bere i succhi di frutta subi-

to dopo la preparazione, poiché dopo un po’ iniziano a

deperire, perdendo le proprietà utili e l’appetibilità.

NOT

A: Per lavare il succo precedente dallo spre

-

miagrumi, versare 1 litro di acqua nello scivolo di

alimentazione, senza smontare l’apparecchio e lavare

il bicchiere all’interno dello spremiagrumi in funzione.

38

Caratteristiche

dei prodotti

Prodotti Raccomandazioni

Semi duri

Albicocche, pesche,

mango, pescanoce,

prugne, ecc.

I prodotti con i semi o i noccioli devono essere privati dei semi.

Con buccia

dura o non

rimovibile

Mango, arance, ana-

nas, angurie, meloni,

ecc.

Pulire la buccia e rimuovere i semi.

Frutta congela-

ta (con o senza

piccoli semi)

Fragole, uva, mirtilli,

lamponi congelati,

ecc.

Scongelare completamente prima dell’uso.

Frutta e verdura

morbida

Arance, pomodori,

ecc.

Lavare e se necessario sbucciare la frutta e la verdura e rimuovere i

semi grandi, rimuovere il gambo. Tagliare in pezzi piccoli che entrano

facilmente nello scivolo di alimentazione. Collocare la verdura preparata e

la frutta gradualmente nello scivolo di alimentazione, non sovraccaricare

il bicchiere.

Frutta e verdura

solida

Carote, patate, bar-

babietole, ecc.

La frutta e verdura solita può caricare ulteriormente il motore e causare

l’arresto. Tagliarle in cubi da 2x2x2. Se i prodotti non sono molto freschi,

tenerli in ammollo in acqua fredda. Per preparare un succo più fresco, uti-

lizzare frutta fresca e succosa. Collocare la verdura preparata e la frutta

gradualmente nello scivolo di alimentazione, utilizzare lo spintore.

Ingredienti con

semi piccoli

Lamponi, mele, pere,

uva, ecc.

I prodotti con i semi piccoli devono essere caricati nello spremiagrumi

lentamente e in piccole porzioni per evitare il bloccaggio del filtro, se si

tratta di bacche allora 1 cucchiaio. Se gli ingredienti sono congelati (ad

esempio lamponi, fragole), devono essere scongelati. Prima di spremere

l’uva, rimuovere tutti i rami e rimuovere la buccia dalle melegrane. Il suc-

co di bacche ottenuto dopo lo scongelamento viene aggiunto allo scivolo

di alimentazione con le bacche scongelate. Per la purea spessa ottenuta

da bacche come lamponi, ribes, mirtilli, ecc. si consiglia di diluirla con

acqua per ottenere la consistenza desiderata delle bevande. Preparare

i cocktail, bevande alla frutta, sciroppi, dessert, ecc. basati su purea di

frutta.

Ingredienti

fibrosi

Sedano, cavoli,

ananas

Ingredienti fibrosi come sedano, cavoli, ananas, ecc., vanno tagliati in stri-

sce. Se necessario, separare gli steli dalle foglie. Caricare gli ingredienti

con foglie in piccole porzioni. Per risultati migliori, consigliamo di smon-

tare e lavare lo spremiagrumi periodicamente. Durante la spremitura,

alternare pezzi di foglie e stelo. Se le foglie sono aggrovigliate sulla vite

di pressione, aprire il coperchio e rimuovere la fibra, quindi continuare.

Durante la spremitura di prodotti come ananas, questi devono prima

essere sbucciati, si deve rimuovere il nucleo e tagliarlo in pezzi piccoli.

Dopo la preparazione di 500 ml di succo da prodotti fibrosi, si consiglia di

smontare e lavare lo spremiagrumi, quindi continuare a spremere.

1. Non collocare nell’apparecchio ingredienti secchi o

duri, come grano, frutta con noccioli duri, ghiaccio

o buccia spessa. Ciò può danneggiare le parti dello

spremiagrumi.

2. I fagioli o i cereali possono essere utilizzati se

lasciati in ammollo durante la notte e bolliti.

3. Non premere i prodotti senza il contenuto di succo

(noce di cocco, zucchero di canna, grano integrale,

ecc.).

4. Non utilizzare ingredienti che contengono una quan

-

tità eccessiva di olio vegetale o grasso animale. Non

utilizzare lo spremiagrumi per spremere olio dagli in-

gredienti. Se l’olio vegetale o il grasso animale cade

sulla vite di pressione, può ridurre le prestazioni e

danneggiare parti dello spremiagrumi.

5.

Non caricare la polpa nello spremiagrumi. Ciò può

causare lo spegnimento o il blocco del coperchio del

bicchiere del succo.

6. Dopo la spremitura degli ingredienti con semi pic

-

coli, si devono pulire tutte le parti dell’apparecchio

dai semi.

7. La quantità di succo dipende dalla freschezza e

dalla succosità di prodotti. Quanto più fresche sono

le verdure e la frutta, maggiore sarà la quantità di

succo.

RACCOMANDAZIONI SULLA PREPARAZIONE

39

PULIZIA E MANUTENZIONE, Fig. Е

1. Spegnere il dispositivo, quindi scollegarlo.

Rimuovere tutta la polpa dal bicchiere di

spremitura. Per una pulizia più semplice

dell’apparecchio, versare l’acqua nello scivolo

di alimentazione e accendere lo spremiagru-

mi per 30 secondi.

2. Rimuovere lo spintore.

3. Rimuovere il coperchio del bicchiere, Fig. E-1

1-Coperchio del bicchiere

2-Bicchiere del succo

NOTA: Se il coperchio è bloccato e non si apre, pre

-

mere REV, OFF quindi ON. Ripetere questo processo

2-3 volte. Quindi aprire il coperchio, premere legger-

mente sul coperchio e ruotarlo in senso antiorario.

4.

Rimuovere con cautela il bicchiere dall’apparecchio,

Fig. E-2.

Dopo ciascun uso, pulire immediatamente e

lavare lo spremiagrumi. Se il succo residuo la

polpa si dovesse essiccare nell’apparecchio,

lo smontaggio e la pulizia dell’apparecchio

risulterebbe completata. Inoltre ciò potrebbe

danneggiare l’apparecchio.

5. Rimuovere tutte le parti del bicchiere, Fig. E-3.

6. Capovolgere il bicchiere e posizionarlo sotto l’acqua

corrente. Rimuovere la guarnizione in silicone per

pulire il beccuccio della polpa, Fig. E-4-1.

7. La spazzola rotante ha degli inserti in silicone. Que-

sti sono rimovibili. Se necessario, possono essere

rimossi e lavati. Dopo la pulizia, installare gli inserti

nuovamente nella cavità. Per poterlo fare, inserire

prima la parte inferiore nella cavità rivolta verso il

basso, quindi stringere, Fig. E-5.

8. Lavare tutti gli elementi dell’apparecchio, ad

eccezione dell’unità motore, in acqua e sapone,

utilizzando una spazzola. Pulire l’unità motore con

un panno morbido umido. Non immergere mai

l’unità motore in acqua a causa del pericolo di

scossa elettrica.

9. Dopo la pulizia, asciugare accuratamente tutti gli

elementi dell’apparecchio e conservarli in un luogo

asciutto e pulito.

È severamente vietato pulire le parti dell’ap-

parecchio in lavastoviglie o asciugarle nell’a-

sciugatrice, poiché ciò potrebbe danneggiare

l’apparecchio.

POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI

Problema Soluzioni

L’apparecchio

non si accende

• Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa. Se l’apparecchio non è collega-

to, collegarlo alla presa.

• Verificare se l’apparecchio è montato correttamente. In caso contrario, smontare e rimontare

secondo le istruzioni.

• Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato OURSSON.

Succo insuffi-

ciente

• I vari ingredienti hanno diverso tasso di umidità.

• Se i prodotti non sono freschi, il succo risulterà insufficiente. Collocare gli ingredienti in acqua

per 1-2 ore per recuperare succo.

• Accertasi che la guarnizione in silicone sia installata correttamente e saldamente.

• Se si utilizzano ingredienti con semi piccoli, dopo pochi carichi la loro presenza può ridurre la

quantità di succo. Per i migliori risultati, tra le preparazioni, smontare l’apparecchio e pulirlo dai

semi.

Molta polpa nel

succo

• In seguito alla spremitura continua e a seconda degli ingredienti, il succo può contenere molta

polpa.

• Per ridurre la polpa nel succo, smontare il bicchiere del succo e rimuovere la polpa più spesso.

• Se il filtro o la vite è danneggiata, ciò può influire sulle prestazioni e la qualità del succo. Si

consiglia di sostituirli. La durata di servizio di ogni parte dipende dalla durata e dal metodo

d’uso dell’apparecchio e degli ingredienti spremuti.

• Se si caricano troppi ingredienti nello spremiagrumi contemporaneamente, ciò può causare

arresti frequenti e un eccesso di polpa nel succo. Collocare gli ingredienti lentamente e in

piccole porzioni.

Suoni strani

durante il

funzionamento

dell’apparecchio

• Accertarsi che le parti siano montate correttamente. Provare a smontare e montare lo spremia-

grumi nuovamente e ascoltare il rumore.

• Non accendere lo spremiagrumi senza ingredienti o senza almeno un po’ di liquido in esso. Il

funzionamento a vuoto può danneggiare la vite di pressione.

• Verificare le dimensioni dei prodotti spremuti. Si consiglia di tagliare gli ingredienti grandi in

piccoli pezzi 2×2×2 cm.

• A seconda del tipo o dalle dimensioni dei vari ingredienti, si potrebbero verificare differenze di

rumorosità.

• Il rumore si può verificare quando lo spremiagrumi viene azionato su superfici non piane o

inclinate. Collocarlo su una superficie stabile e piatta.

40

La polpa è mol-

to bagnata.

• All’inizio della spremitura, la polpa può essere umida.

• La polpa recuperata può essere umidità se si utilizzano ingredienti non freschi.

• Prima di spremere ingredienti conservati in frigorifero per molto tempo, tenerli in acqua potabile

pulita per 1-2 ore.

Vibrazione del

bicchiere

• Durante il funzionamento è consentita una piccola vibrazione del bicchiere del succo. Non è da

considerarsi un malfunzionamento.

L’apparecchio

ha smesso di

funzionare

• Accertarsi che la quantità di frutta e verdura non sia eccessiva e il motore non sia sovraccari-

co.

• Accertarsi che tutti i semi grandi siano rimossi dalla frutta.

• Spegnere l’apparecchio e accenderlo in modalità REV (inversione) per 2-3 secondi. Accendere

nuovamente l’apparecchio.

Il coperchio del

bicchiere non si

apre corretta-

mente

• Al termine della spremitura, accendere l’apparecchio in modalità REV (inversione) per 2-5

secondi per uno smontaggio più semplice e utilizzare una potenza maggiore per ruotare il

coperchio in senso antiorario.

Durante il

funzionamento

dell’apparec-

chio, la vite di

pressione si

ferma improvvi-

samente.

• Per prima cosa, spegnere l’apparecchio posizionando l’interruttore a chiave in posizione

neutra. Quindi ruotare la chiave in posizione REV e tenere per 2-3 secondi, per rimuovere gli

ingredienti che bloccano la vite di pressione. Successivamente accendere l’apparecchio. In

caso non dovesse funzionare, scollegare l’apparecchio, smontarlo e pulirlo.

CERTIFICAZIONE DEI PRODOTTI

Per informazioni sulla certificazione del prodotto, vedere http://www.oursson.com o chiedere una copia al

rivenditore.

Solo uno specialista qualificato del centro assistenza autorizzato OURSSON AG può riparare lo spre-

miagrumi.

Specifiche tecniche

Modello JM7002/JM7005 JM6001

Consumo elettrico, W max 240 max 240

Tensione nominale 220-240 V~; 50-60 Hz 220-240 V~; 50-60 Hz

Classe di protezione I I

Requisiti di temperatura di conservazione e trasporto* da -25 °C a +35 °C da -25 °C a +35 °C

Requisiti della temperatura di funzionamento da +5 °C a +35 °C da +5 °C a +35 °C

Requisiti di umidità 15-75% 15-75%

Dimensioni (A×P×L), mm 480×240×210 483×250×183

Peso, kg 7,3 7,34

*I prodotti devono essere conservati in ambienti asciutti, ventilati e con temperature inferiori a 25°C.

41

La ditta OURSSON AG esprime grande apprezza-

mento per la scelta dei nostri prodotti. Abbiamo dato

i

l massimo afnché questi possano rispondere alle

vostre esigenze e afnché la qualità corrisponda

ai migliori standard mondiali. Se il nostro prodotto

di marca OURSSON necessita di manutenzione,

contattare uno dei centri di assistenza autorizzati

(di seguito ASC). Sul sito web www.oursson.com è

presente un elenco completo di ASC con il rispettivo

indirizzo.

Obblighi di garanzia OURSSON AG:

1. Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG, in par

-

ticolare del centro assistenza OURSSON AG, si

a

pplicano solo ai modelli progettati da OURSSON

AG per la produzione o la fornitura e la vendita

nazionale in cui è disponibile in servizio di garan-

zia, acquistato in questo Paese, certicati per la

c

onformità con gli standard del presente Paese e

dotati di marcatura ufciale di conformità.

2. Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG sono

regolati dalla legge sulla tutela dei diritti del

consumatore e sono regolati dalle leggi del Paese

in cui sono forniti e solo quando il prodotto è

utilizzato esclusivamente per ni personali familiari

o domestici. Gli obblighi di garanzia di OURSSON

AG non si applicano all’uso dei prodotti per ni

commerciali o in relazione all’acquisizione di beni

per soddisfare le esigenze di aziende, istituzioni e

organizzazioni.

3. OURSSON AG stabilisce i seguenti termini d’uso e

periodi di garanzia per i propri prodotti:

ASSISTENZA

4. Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG non si

applicano ai seguenti prodotti, se si presume la loro

sostituzione e questa non è legata allo smontaggio

del prodotto:

• batterie.

• Custodie, cinghie, cavi per il trasporto, accessori

di montaggio, strumenti, la documentazione

allegata al prodotto.

5. La garanzia non copre i difetti causati dalla

violazione delle norme dell’uso per consumatori,

conservazione o trasporto dei prodotti, azioni di

terze parti o forza maggiore, compresi, ma non solo,

i seguenti casi:

• Se il difetto è causato da un maneggiamento

negligente, dall’uso per altri ni, violazione delle

condizioni e delle norme di funzionamento stabi

-

lite dal manuale di istruzioni, compreso il risultato

di esposizione a temperature elevate o basse,

elevata umidità o polvere, tracce di apertura o

riparazione dell’apparecchio in forma autonoma,

non corrispondenza degli standard nazionali di

rete elettrica, ingresso di liquidi, insetti o altri

oggetti estranei, sostanze all’interno dell’apparec

-

chio, nonché uso a lungo termine del prodotto in

modalità operative estreme.

•

Se il difetto del prodotto è il risultato di tentativi

non autorizzati di provare il prodotto o apportare

modiche alla struttura o ai programmi software

comprese le riparazioni o la manutenzione in

centri di assistenza non autorizzati.

• Se il difetto del prodotto è stato il risultato dell’uso

non-standard e/o di apparecchiature, accessori,

ricambi, batterie di bassa qualità.

• Se il difetto del prodotto è associato all’uso

in relazione ad apparecchiature aggiuntive

(accessori), diversi da quelli raccomandati da

OURSSON AG per l’uso con questo prodotto.

OURSSON AG non è responsabile della qualità

delle apparecchiature aggiuntive (accessori) pro

-

dotte da terze parti, della qualità dei suoi prodotti

associati a tali apparecchiature, nonché la qualità

delle apparecchiature aggiuntive di OURSSON

AG insieme a prodotti di altri fabbricanti.

6.

I difetti dei prodotti rilevati durante il ciclo di vita

del prodotto vengono risolti dai centri assistenza

autorizzati (ASC). Durante il periodo di garanzia,

l’eliminazione di difetti è gratuita a fronte della

presentazione del certicato originale di garanzia e

dei documenti che confermano il fatto e la data del

contratto di acquisto al dettaglio. In assenza di tali

documenti, il periodo di garanzia è calcolato dalla

data di produzione dei prodotti. Si deve considerare:

• La congurazione e installazione (montaggio,

collegamento, ecc.) del prodotto descritto nella

documentazione allegata ad esso, non rientrano

nella portata della garanzia OURSSON AG e pos

-

sono essere eseguiti dall’utente e dagli specialisti

di gran parte dei centri assistenza autorizzati a

pagamento.

•

Gli interventi di manutenzione del prodotto (puli-

zia e lubricazione delle parti mobili, sostituzione

dei materiali di consumo e delle forniture, ecc.)

sono eseguiti a pagamento.

7.

OURSSON AG non è responsabile dei danni causati

direttamente o indirettamente dai prodotti a perso-

ne, animali, proprietà, se essi si sono vericati in

conseguenza dell’inosservanza delle norme e delle

condizioni d’uso, conservazione, trasporto o instal-

lazione del prodotto, azioni intenzionali o negligenti

del consumatore o di terze parti.

8.

In nessuna circostanza OURSSON AG è responsa-

bile di perdite o danni speciali, accidentali, indiretti

o consequenziali, compresi ma non solo: perdita

di protti, danni causati da interruzioni dell’attività

commerciale, industriale o altre, derivanti dall’uso o

dall’incapacità d’uso del prodotto.

9.

In seguito al miglioramento continuo dei prodotti,

Nome del prodotto

Termini

d ’ u s o , m e s i

Periodo di

garanzia,

mesi

Forni a microonde

macchine per il pane, piani

cottura a induzione

Fornelli multipli, robot da

cucina, bollitori elettrici,

griglie elettriche, miscelatori

manuali, mixer manuali, trita-

carne, miscelatori, tostapane,

termos, tostapane, spremia-

grumi, pentole a vapore, caf-

fettiere, tritatutto, congelatori,

frigoriferi, macchine del caffè

automatiche

Bilance da cucina

60 24

42

gli elementi di design e alcune speciche tecniche

sono soggetti a cambiamenti senza previa notica

del produttore.

Uso del prodotto secondo i termini d’uso (durata):

1. La durata impostata da OURSSON AG per questo

prodotto si applica solo quando il prodotto viene

utilizzato esclusivamente per ni personali, familiari

o domestici, nonché ai consumatori che osservano

funzionamento, stoccaggio e trasporto corretto dei

prodotti. In condizioni di corretto maneggiamento del

prodotto e conformità alle norme di funzionamento

la durata attuale può superare la durata stabilita da

OURSSON AG.

2. Al termine della durata del prodotto, contattare un

centro di assistenza autorizzato per eseguire una

manutenzione preventiva del prodotto e determinare

l’adeguatezza ad un successivo uso. Gli interventi

di manutenzione preventiva dei prodotti posso

-

no essere eseguiti anche dai centri assistenza a

pagamento.

3.

OURSSON AG non raccomanda l’uso del presente

prodotto dopo il termine della durata senza la

manutenzione preventiva da parte di un centro assi-

stenza autorizzato, poiché in questo caso il prodotto

potrebbe essere pericoloso per la vita, la salute o la

proprietà del consumatore.

Riciclaggio e smaltimento del prodotto

Questo apparecchio è contrassegnato conformemente

alla Direttiva europea 2002/96/CE Riuti di apparec

-

chiature elettriche ed elettroniche (waste electrical

and electronic equipment – WEEE). Dopo il termine

della durata, il prodotto non può essere smaltito con

i normali riuti domestici.

Al contrario, deve essere

depositato presso un apposito centro di riciclaggio

per apparecchiature elettriche ed elettroniche per trat

-

tamento e smaltimento corretti in conformità

alle leggi federali o locali.

Tramite lo smalti-

mento corretto del prodotto si contribuisce a

preservare le risorse naturali e si evita che il

prodotto possa danneggiare l’ambiente e la

OURSSON AG

Prodotto in Cina

Per domande o problemi con i prodotti OURSSON AG, contattateci tramite e-mail:

[email protected]

Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e UE sui diritti d’autore. Qualsiasi uso non autorizzato delle

istruzioni, comprese la copia, la stampa e la distribuzione, ma non solo, comporta l’applicazione di responsabilità

civile e penale della persona colpevole.

Informazioni di contatto:

1. Produttore di beni - OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Svizzera.

2. Sul sito web www.oursson.com sono disponibili informazioni sulla certicazione dei prodotti.

Il numero di serie si trova sulla parte posteriore del

prodotto, sulla confezione e sulla scheda del prodotto.

Le prime due lettere: corrispondenza con il gruppo

di prodotto (juice maker - JM).

Le prime due cifre: l’anno di produzione.

Le successive due cifre: settimana di produzione.

Le ultime due cifre: numero di serie del prodotto.

Per evitare incomprensioni, consigliamo vi-

vamente di leggere attentamente il manua-

le con le istruzioni e gli obblighi di garanzia.

Controllare la correttezza della scheda di

garanzia.

La scheda di garanzia è valida

solo se quanto segue è indicato corretta-

mente e chiaramente: modello, numero

di

serie, data di acquisto, timbro esplicito,

rma dell’acquirente. Il numero di serie e

il modello dell’apparecchio deve essere lo

stesso della scheda di garanzia. Se que-

ste condizioni non sono soddisfatte o i dati

specicati

nella scheda di garanzia sono

stati modicati, la scheda di garanzia non

è valida.

salute umana. Per maggiori informazioni sui centri di

raccolta e riciclaggio del prodotto, contattare le autorità

municipali locali o le aziende per lo smaltimento dei

riuti domestici.

Data di produzione

Ogni prodotto ha un numero di serie unico in forma di

codice alfanumerico ed è duplicato con un codice a

barre che contiene le seguenti informazioni: nome del

gruppo di prodotti, data di produzione, numero di serie

del prodotto.

JM1225011234567

1 2 3 4

La pagina sta caricando ...

Oursson JM6001/IV Manuale utente

Oursson JM6001/IV Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti