Numark NDX500 Manuale utente

User Guide

English ( 3 – 8 )

Guía del usuario

Español ( 9 – 14 )

Guide d'utilisation

Français ( 15 – 20 )

Guida per l'uso

Italiano ( 21 – 26 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 27 – 32 )

Appendix

English ( 33 )

La pagina si sta caricando...

21

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

NDX500 Cavo di alimentazione

Cavo USB Guida rapida

Cavo audio RCA Manuale di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla

compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina numark.com/ndx500.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina numark.com/support.

Guida rapida / Schema dei collegamenti

NDX500 come Media Player

NDX500 come controller USB MIDI

Altoparlanti

Mixer

NDX500

Alimentazione

Monitor

Computer

Alimentazione

Importante: ricordarsi di selezionare

l'NDX500 come dispositivo di

riproduzione o di uscita audio a livello

della scheda Suoni del Pannello di

Controllo o Preferiti.

Importante: al momento della

configurazione, accendere l'NDX500

prima degli amplificatori. Al momento

dello spegnimento, spegnere gli

amplificatori prima dell'NDX500.

Alimentazione

22

Caratteristiche

Pannello superiore

1. Display: questo schermo mostra le

informazioni relative all'operazione

corrente dell'NDX500. Per saperne di

più, si veda il paragrafo Display.

2. Porta USB Host: collegare un drive

USB standard (con file system FAT16 o

FAT32) a questa porta per consentire

all'NDX di navigare tra i file MP3 ivi

memorizzati e di riprodurli. Servirsi del

tasto Folder e della manopola Track

per navigare tra i contenuti.

3. Slot CD: inserire un CD audio o MP3 in

questo slot.

Importante: l'apparecchio è stato

concepito per riprodurre i CD

disponibili in commercio, CD-R

masterizzati e finalizzati adeguatamente

e CD MP3. Per via delle varianti delle

specifiche relative a determinati

masterizzatori CD e dei CD stessi,

alcuni CD creati a casa potrebbero non

suonare correttamente. Per ottenere le

migliori prestazioni, si raccomanda di

masterizzare il CD alla minima velocità

possibile.

4. Eject (espelli): premere questo tasto

per espellere un CD dall'apposita slot.

5. Fonte: premere questo tasto per commutare tra le diverse modalità dell'NDX500.

• CD: l'NDX500 riprodurrà musica da un CD audio o da un CD MP3 inserito nel relativo slot

CD. Il LED CD accanto al pulsante si accende.

• USB: l'NDX500 riprodurrà musica da un drive USB collegato alla sua porta USB Host. Il

LED USB accanto al pulsante si accende.

• MIDI: l'NDX500 agirà da controller USB MIDI, consentendo di controllare software su un

computer collegato alla porta USB dell'NDX500 stesso (posta a livello del pannello

posteriore). Entrambi i LED, CD e USB accanto al pulsante si accendono.

6. Cartella: quando si naviga all'interno dei contenuti di un drive USB collegato, premere questo

tasto per commutare tra la modalità di visualizzazione cartella (folder) e la modalità di

visualizzazione file (file).

• In modalità di visualizzazione cartella, si può utilizzare la manopola Track per scorrere

attraverso tutte le cartelle disponibili. Una volta selezionata una cartella, premere il tasto

Folder (cartella) per entrare in modalità di visualizzazione file.

• In modalità di visualizzazione file, utilizzare la manopola Track per scorrere tra i file

disponibili. Il primo file illustrato sarà il primo file MP3 disponibile in quella cartella.

Nota bene: in entrambe le modalità di visualizzazione, non siete costretti a visualizzare solo

cartelle o file in un unico livello di cartella. Ciascuna visuale è un semplice elenco di tutte le

cartelle o i file disponibili. Questa funzione offre una modalità più rapida di navigare tra i file,

permettendo di passare a diversi gruppi di file nell’ambito di una determinata cartella, ma senza

richiedere di entrare/uscire a più livelli di directory.

7. Manopola Track: girare questa manopola per passare alla traccia successiva o precedente.

Tenere premuta la manopola mentre la si gira per saltare 10 tracce alla volta.

1

8

912

14

13

15

18

16

19

20

21

22

23

24 24 24

25 26 27

17

10 11

2

4

5

6

7

3

23

8. Piatto: il piatto ha diverse funzioni, a seconda della loro modalità corrente:

• Se la traccia non è in corso di riproduzione, girare il piatto per effettuare una ricerca lenta

tra i frame della traccia stessa. Per impostare un nuovo punto cue, far ruotare il piatto,

quindi avviare la riproduzione quando è stata determinata la posizione desiderata.

Premere Cue per tornare a quel punto cue.

• Se la traccia è in corso di riproduzione, girare il piatto per effettuare temporaneamente il

bend del pitch della traccia. Una rotazione in senso orario lo accelera, mentre una

rotazione in senso antiorario lo rallenta. Questo è uno strumento utile per abbinare i beat.

• Quando il tasto Search (ricerca) è attivo (modalità di ricerca), girare il piatto per effettuare

una scansione rapida tra le tracce.

• Quando il tasto Scratch è stato attivato (modalità scratch), girare il piatto per effettuare lo

"scratch" sull’audio della traccia, come una puntina sul disco.

Suggerimento: quando una traccia è in pausa, girare il piatto in senso orario toccandone solo i

lati per attivare "stutter cue", che consente di sentire il brano corrente ripetutamente. Questo è

utile quando si cerca di effettuare il cueing di un punto preciso di una traccia, come un attacco.

Per disattivare lo stutter cue, toccare la parte superiore del piatto.

9. Brake: premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Brake (freno). Quando è

attivata la frenata, mettendo in pausa la traccia la riproduzione rallenterà per poi arrestarsi

completamente, simulando l’effetto di spegnimento del motore di un giradischi.

Per regolare il tempo di frenata, tenere premuto questo tasto e girare il piatto.

10. Reverse (inverso): premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Reverse

(inverso). In questa modalità la musica viene riprodotta in modalità inversa e il tempo scorre

all'indietro a display. Il piatto lavora a sua volta in modalità inversa.

11. Scratch: premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Scratch. In questa

modalità, toccando la parte centrale della jog wheel, si farà lo scratch come con un giradischi

quando la si fa ruotare. Se la modalità scratch è spenta, la parte centrale della rotella jog wheel

effettuerà il bend del pitch quando viene fatta girare.

Per modificare la modalità o lo stile di scratch, tenere premuto Scratch e girare la manopola

Track.

12. Search (cerca): premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità di ricerca Search. In

questa modalità è possibile effettuare una scansione veloce lungo la traccia. Se non si tocca il

piatto per 10 secondi si disattiva automaticamente la modalità di ricerca.

Per regolare la rapidità con cui la modalità di ricerca Search effettua la scansione lungo le

tracce, tenere premuto Search e girare la manopola Track.

13. Play / Pause: premere questo tasto per avviare/riprendere o interrompere momentaneamente

la riproduzione. Mettendo in pausa una traccia, si crea automaticamente un punto cue a quel

livello. Si veda la descrizione del tasto Cue per maggiori informazioni su come modificare un

punto cue.

14. Cue: Premere questo tasto per tornare all’ultimo punto cue impostato e interrompere

momentaneamente la riproduzione. Il punto cue è quel punto della traccia in cui è stata avviata

la riproduzione l'ultima volta.

Tenere premuto questo tasto una seconda volta per avviare la riproduzione da questo punto.

Lasciare la pressione per tornare all'ultimo punto cue impostato e interrompere

momentaneamente la riproduzione.

Per modificare il punto cue, mettere in pausa la traccia, quindi girare il piatto per individuare il

punto dove si desidera avere il nuovo punto cue (facendo questo si sente l'audio della traccia),

quindi smettere di muovere il piatto.

15. Fader del pitch: spostare questo fader per regolare l’altezza generale della musica quando uno

o tutti i LED del Pitch Range (gamma del pitch) sono accesi. Se tutti i LED della gamma del

pitch sono spenti, il fader del pitch non ha effetto.

16. Gamma del pitch: premere questo tasto per commutare tra gli intervalli disponibili del fader del

pitch. 4%, 8%, 16%, o 100%. Il LED di stato corrispondente si accenderà. Quando tutti e tre i

LED sono accesi, la gamma è di ±100%. Quando non vi sono LED accesi, il fader del pitch

non ha effetto. L'intervallo corrente sarà a sua volta illustrato a display.

24

17. Bend del pitch -/+: premere uno di questi tasti per alzare (+) o abbassare (–)

temporaneamente il pitch e il tempo della musica fino a un massimo del 4% dal valore attuale

del pitch.

18. Tap: battere questo tasto al ritmo della musica per inserire un BPM manualmente. Tenere

premuto questo tasto per 2 secondi per fare sì che l'NDX500 individui il BPM automaticamente.

19. Master Tempo: premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione Master Tempo, che

blocca la tonalità musicale della traccia a quella originale (come se stesse suonando con 0% di

regolazione del pitch). Sarà quindi possibile regolare il tempo della traccia senza influire sulla

sua tonalità o il suo pitch.

20. Time (tempo): premere questo tasto per commutare tra le modalità di tempo disponibili, il che

determina il modo in cui il tempo viene illustrato a display: tempo trascorso (Elapsed), tempo

rimanente sulla traccia (Remain) e tempo totale rimanente su un intero CD (Remaining).

Tenere premuto questo tasto e girare la manopola Track per scorrere lungo i tag ID3 di un file

selezionato con informazioni ID3 disponibili. Si può scegliere di visualizzare Titolo, Album,

Artista, o di non visualizzare alcun tag ID3.

21. Single: premere questo tasto per commutare tra le diverse modalità di riproduzione disponibili.

Auto-Cue (la riproduzione si interrompe alla fine di ciascuna traccia) o continua (Continue) (le

tracce vengono riprodotte una dopo l'altra senza interruzioni).

Tenere premuto questo tasto e girare la manopola Track per regolare le impostazioni di

accensione a distanza (purché il connettore per avvio a distanza dell'NDX500 sia collegato

all'ingresso adeguato di un mixer compatibile all'avviamento remoto). Si veda la descrizione del

connettore per avvio a distanza per conoscere le impostazioni disponibili.

22. Prog: questo tasto aiuta a creare un programma, vale a dire una sequenza di tracce da

riprodurre in maniera ininterrotta.

• Per aggiungere una traccia al programma, girare la manopola Track per selezionarla,

quindi tenere premuto Prog e premere Rec. "P–##" lampeggerà sullo schermo LCD ("##"

indica il numero che la traccia occupa nel programma "P–01", "P–02", ecc.). Ripetere

questo procedimento per aggiungere più canzoni al programma. Se un programma è

memorizzato, "Prog" comparirà a display.

• Per riprodurre il programma, premere Prog una volta. la traccia attualmente selezionata

nel programma verrà illustrata a display e il numero totale di tracce del programma verrà

illustrato nell'angolo superiore sinistro come P##. Girare la manopola Track per

selezionare la traccia corrente, premere la manopola Track per caricare la traccia, quindi

premere Play per avviare la riproduzione del programma a partire da tale traccia.

• Per lasciare il programma, tenere premuto Prog, quindi premere Folder (cartella). (Se

una traccia è attualmente in via di riproduzione, continuerà ad essere riprodotta.)

• Per cancellare il programma, tenere premuto Prog, quindi premere Eject. Quando viene

chiesto se si desidera cancellare il programma, girare la manopola Track per selezionare

"Sì" o "No" e premere la manopola Track per confermare la scelta. (Se una traccia è

attualmente in via di riproduzione, continuerà ad essere riprodotta.)

23. Rec: premere questo tasto, quindi premere uno dei tasti Hot Cue per registrare un punto hot

cue nel punto desiderato della traccia.

24. Hot Cue: premere uno di questi tasti per tornare al punto hot cue corrispondente e continuare

la riproduzione. Solo i tasti Hot Cue accesi presentano un punto hot cue memorizzato.

Per registrare un punto hot cue, premere Rec, quindi premere uno dei tasti Hot Cue nel punto

della traccia desiderato. È inoltre possibile sovrascrivere questi punti hot cue allo stesso modo.

I punti hot cue non verranno cancellati quando si carica una nuova traccia.

25. Loop In: premere questo tasto durante la riproduzione per impostare un punto Loop in di inizio

di un loop. Il punto cue diventa questo punto Loop in.

26. Loop Out: premere questo tasto per impostare un punto Loop out, ossia il punto finale di un

loop. Il loop inizierà a essere riprodotto immediatamente. Per disattivare un loop, premere

nuovamente Loop out.

27. Reloop: premere questo tasto per passare immediatamente al punto di Loop in e iniziare a

riprodurre il loop in quel punto.

25

Display

<TITLE>

< T I TL E >

<ALBUM>

< A L B U M >

< A R T I S T >

1

2

7

8

9

10

11

1

2

13

14

16

17

15

4

5

6

3

1. Play / Pause: indica se la traccia viene riprodotta o è in pausa.

2. Cue: questo compare quando l'apparecchio è in pausa a livello di un punto cue.

3. CD/USB: indica se si stanno riproducendo tracce da un drive USB collegato o da un CD

inserito.

4. Numero di traccia/cartella: indica il numero di traccia o cartella corrente. Quando si

visualizza o si riproduce un programma, il numero sarà preceduto da una “P” ("P01",

"P02", ecc.), indicando il numero di tale traccia nel programma.

5. Total Track (tracce totali): indica il numero totale di tracce disponibili su un drive USB

collegato o su un CD inserito. (Quando ci si trova in modalità di visualizzazione cartella,

mostrerà il numero totale di cartelle disponibili sul drive USB.)

6. Minutes (minuti): questo è il numero di minuti trascorsi o rimanenti, a seconda della

modalità di tempo (si veda la descrizione del tasto Time).

7. Seconds (secondi): questo è il numero di secondi trascorsi o rimanenti, a seconda della

modalità di tempo (si veda la descrizione del tasto Time).

8. Frame: il lettore CD dell'NDX500 divide un secondo in 75 frame per un cueing preciso.

Questo è il numero di frame trascorsi o rimanenti, a seconda della modalità di tempo (si

veda la descrizione del tasto Time).

9. Modalità di tempo (Time): indica la modalità di tempo corrente, il che determina il modo

in cui il tempo viene illustrato a display: tempo trascorso (Elapsed), tempo rimanente

sulla traccia (Remain) e tempo totale rimanente su un intero CD (Remaining).

10. Barra di tempo: questo è un indicatore visuale del tempo trascorso o rimanente, a

seconda della modalità di tempo (si veda la descrizione del tasto Time).

11. Modalità Play (di riproduzione): indica la modalità di riproduzione corrente. Auto-Cue

(la riproduzione si interrompe alla fine di ciascuna traccia) o continua (Continue) (le

tracce vengono riprodotte una dopo l'altra senza interruzioni).

12. Reloop: indica quando un loop è programmato.

13. BPM: è il tempo in BPM (battiti al minuto) della traccia corrente. Quando Auto BPM

compare accanto ad esso, il tempo è stato individuato automaticamente.

14. Pitch: indica il cambiamento attuale di pitch in percentuale.

15. MT (Ma

ster Tempo): indica che il Master Tempo è attivo.

16. Prog: indica che un programma è stato memorizzato.

17. Text Display (display di testo): quando si naviga all'interno di un drive USB collegato, il

nome della cartella o del file compare qui.

26

Pannello posteriore

1

2

3

4

5

6

1. Selettore di voltaggio: impostare questo interruttore sulla tensione corrispondente a

quella del luogo in cui ci si trova.

2. Connettore di alimentazione: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per

collegare questo jack ad una presa di alimentazione.

3. Interruttore di alimentazione: premere questo interruttore per accendere e spegnere

l'NDX500. Ricordarsi di spegnere l'NDX500 prima di scollegare l'alimentazione.

Importante: al momento della configurazione, accendere l'NDX500 prima degli

amplificatori. Al momento dello spegnimento, spegnere gli amplificatori prima

dell'NDX500.

4. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al

computer. Ciò consente di utilizzare l'NDX500 come controller software USB MIDI o

come dispositivo audio USB. Servirsi del tasto Source per selezionare MIDI come

modalità operativa dell'NDX500.

Importante: ricordarsi di selezionare l'NDX500 come dispositivo di riproduzione o di

uscita audio a livello della scheda Suoni del Pannello di Controllo o Preferiti.

5. Connettori RCA audio: servirsi di cavi audio RCA standard per collegare queste uscite a

livello di linea al mixer.

6. Connettore per avvio a distanza: servirsi di un cavo di avvio a distanza standard

(venduto separatamente) per collegare questo jack a un mixer compatibile con l'avvio a

distanza.

Per regolare l'impostazione di avvio a distanza, tenere premuto il tasto Single e girare la

manopola Track:

• Cue/Play: quando si sposta il crossfader del mixer verso l'NDX500, la traccia

caricata viene riprodotta a partire dal punto cue. quando si sposta il crossfader del

mixer lontano dall'NDX500, la traccia tornerà al punto cue e rimarrà in pausa.

• Tact: quando si collega un interruttore/pedale momentaneo al connettore per

avvio a distanza dell'NDX500 è possibile avviare o interrompere momentaneamente

la riproduzione premendolo una volta.

• Lock: quando si collega un interruttore/pedale momentaneo al connettore per

avvio a distanza dell'NDX500 è possibile interrompere momentaneamente la

riproduzione tenendo premuto l'interruttore e riprendere la riproduzione rilasciando

la pressione.

La pagina si sta caricando...

Numark NDX500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Numark NDX500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti