MyBinding GBC Fusion Punch II Manuale utente

La pagina si sta caricando...

GBC

FusionPunch II

Manuale dell’utente

La pagina si sta caricando...

FusionPunch II Manuale dell’utente Indice

Indice

Prefazione

Avvertenze per la Sicurezza v

Precauzioni Importanti vi

Manutenzione vii

Pulizia viii

Capitolo 1: Procedure iniziali

Introduzione alla FusionPunch II 1-3

Perforazioni di qualunque tipo 1-3

In linea 1-3

Alla stessa velocità della stampante 1-3

Caratteristiche principali 1-4

Caratteristiche tecniche 1-5

Funzioni e ubicazione dei comandi 1-6

Il pannello di controllo 1-6

Creazione di profili e code di stampa 61XX 1-11

Cosa è un profilo? 1-11

Cosa è una coda di stampa? 1-11

Accesso al sistema per configurazione 1-11

Accesso 61XX 1-12

Configurazione del profilo 61XX 1-14

Configurazione della coda di stampa 61XX 1-24

Output di coda di stampa GBC 1-27

Output di cooda di stampa bordo inferiore GBC 1-28

Output di coda SBM1/SBM2 1-29

Capitolo 2: Procedure generali

Come cambiare i gruppi di stampi 2-3

Rimozione e sostituzione dei perni dello stampo 2-6

Centratura del punzone 2-7

Regolazione della guida laterale 2-9

Regolazione del pettine di tenuta 2-12

Avvio di un lavoro 2-14

Punzonatura e impilamento 2-14

Invio a un dispositivo di derivazione 2-20

Uso dell’impilatore GBC 2-26

Indice FusionPunch II Manuale dell’utente

Capitolo 3: Risoluzione dei problemi

Eliminazione degli inceppamenti 3-3

Messaggi di errore della stampante 3-5

Messaggi di errore della FusionPunch II 3-8

Messaggi di errore dei dispositivi di derivazione 3-17

Capitolo 4: Manutenzione

Pulizia della FusionPunch II 4-3

Frequenza della pulizia 4-3

Prodotti per la pulizia 4-4

Quali elementi pulire 4-4

Pulizia della perforatrice 4-5

Pulizia dell’impilatore 4-8

Pulizia dell'impilatore di derivazione 4-9

Appendice A: Profili personalità

Indice A-3

Profili personalità A-5

Profili standard della perforatrice A-5

Altre configurazioni note A-8

Glossario

Glossario dei termini comuni della FusionPunch II G-3

FusionPunch II Manuale dell’utente Prefazione v

Prefazione

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Per GBC la sicurezza dell’operatore e quella altrui sono molto importanti.

In questo manuale sono contenute avvertenze e informazioni importanti per

la sicurezza, che sono riportate anche sulla macchina stessa. Si prega di

accertarsi di avere letto attentamente e compreso bene tutte queste

indicazioni prima di mettere in funzione la macchina.

Questo simbolo di avvertimento precede, nel manuale di istruzioni per l’uso,

tutti i messaggi di sicurezza. Il simbolo indica un potenziale rischio di

lesione all’operatore o a terzi e possibilità di danni al prodotto o alla

proprietà.

La seguente illustrazione si trova sulla FusionPunch II:

Questo messaggio di sicurezza significa che l’operatore può riportare

lesioni gravi o mortali qualora la macchina venga aperta e si abbia

Riesgo de choque

eléctrico.

No abra.

Adentro, no hay

piezas reparables

para el usuario.

Mantenimiento

solamente para

personal calificado.

Risque de secousse

électrique.

Ne pas ouvrir.

Pas de pièces

réparables par

l'utilisateur.

Entretien par

personnel qualifié.

Electrical shock

hazard.

Do not open.

No user serviceable

parts inside.

Refer servicing to

qualified service

personnel.

MUCHO

CUIDADO

!

ATTENTION

!

WARNING

!

WARNUNG

!

..

Spannungsfuhrende

Teile.

Nicht offnen.

Enthali keine vom

Endverbrucher zu

wartende Teile.

Fur Service bitte an

qualifiziertes

Service-Personal

wenden.

..

Pericolo di scarica

elettrica.

Non aprire.

Nessuna parte

riparabile dall'utente.

Chiamare un servizio di

riparazioni qualificato.

ATTENZIONE

!

Kans op elektrische schok.

Niet openen.

Bevat geen door gebruik te

repareren onderdelen.

Door bevoegd

servicepersoneel laten

repareren

WAARSCHUWING

!

Prefazione vi FusionPunch II Manuale dell’utente

un’esposizione a tensioni elettriche pericolose. NON smontare MAI il

coperchio esterno. Per riparazioni rivolgersi SEMPRE al personale GBC

qualificato.

I

seguenti simboli ISO e IEC appaiono su questo prodotto. Il loro significato

è il seguente:

I Significa ACCESO.

O Significa SPENTO.

Significa AVVIO.

Significa che l’utente può selezionare la lingua preferita ed è usato

anche dal personale del Servizio assistenza.

Significa che la macchina può funzionare con o senza la stampante.

Usato anche per impostare la macchina in diverse configurazioni.

Significa Sollevare o Abbassare l’impilatore.

Significa INTERROMPERE il lavoro in corso di esecuzione.

Significa ARRESTO.

Significa RIPRISTINO.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

n

Usare la FusionPunch II solo per lo scopo previsto, ovvero la

perforazione di carta e copertine secondo i dati tecnici indicati.

n

Conservare queste istruzioni per l’uso per poterle consultare in futuro.

"DIAGNOSTICS"

"ONLINE/OFFLINE"

FusionPunch II Manuale dell’utente Prefazione vii

ATTENZIONE: In caso di emergenza, usare il cavo di alimentazione come

dispositivo principale per lo scollegamento dalla rete!

n

La FusionPunch II deve essere collegata a una presa di corrente di

alimentazione il cui voltaggio corrisponda a quanto indicato nelle

istruzioni per l’impiego della macchina (l’indicazione è anche riportata

sulla targhetta con il numero di serie della macchina).

n

La presa di corrente deve essere situata nei pressi della macchina e deve

essere facilmente accessibile.

n

La spina con presa di terra è una misura di sicurezza e deve essere

collegata a una presa di corrente adeguata. Se non si riesce a inserire la

spina nella presa, consultare un elettricista qualificato per

l’installazione di una presa di corrente adatta. Non modificare la spina

che si trova all’estremità del cavo di alimentazione della

FusionPunch II (qualora il cavo sia stato fornito insieme alla

macchina). La spina è stata fornita per questioni di sicurezza.

n

Scollegare la FusionPunch II per spostarla o quando non la si usa per

un lungo periodo di tempo.

n

Non impiegare la FusionPunch II con un cavo di alimentazione o una

spina danneggiati. Non adoperare la macchina dopo un qualsiasi

problema di funzionamento o nel caso in cui sia stato versato del

liquido all’interno della macchina stessa o nel caso in cui la macchina

sia stata comunque danneggiata in qualche modo.

n

Non sovraccaricare le prese di corrente oltre alla loro capacità: ciò

potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

MANUTENZIONE

n

Non tentare di eseguire personalmente la manutenzione della

FusionPunch II. Consultare un rappresentante autorizzato del servizio

GBC per tutte le riparazioni necessarie o per i principali problemi di

manutenzione della macchina.

NON SMONTARE IL COPERCHIO DELLA MACCHINA

Prefazione viii FusionPunch II Manuale dell’utente

n

All’interno della macchina, NON ci sono parti la cui manutenzione

possa essere eseguita dall’utente. Per evitare potenziali lesioni alle

persone e/o danni a proprietà o alla macchina, non smontare il

coperchio della macchina.

PULIZIA

n

Si può pulire la superficie esterna della macchina passandovi un panno

soffice inumidito. Non usare detersivi o solventi che potrebbero

danneggiare la macchina.

1

Capitolo 1

Procedure iniziali

Introduzione alla FusionPunch II

Funzioni e ubicazione dei comandi

Uso del pannello di controllo

Creazione di profili e code di stampa 61XX

Cosa è un profilo?

Cosa è una coda di stampa?

Accesso al sistema per configurazione

Abilitazione host DocuTech 135

(vedi Appendice A)

Abilitazione host Xerox 4XXX

(vedi Appendice A)

1-2 Procedure iniziali

Introduzione alla FusionPunch II 1-3

1

Introduzione alla FusionPunch II

La FusionPunch II GBC è una nuova e perfezionata stampante perforatrice

in linea, riprogettata per rispondere ai requisiti Xerox. È l’unica stampante

perforatrice in linea attualmente sul mercato. Il funzionamento della

FusionPunch II è facile e automatizzato.

Perforazioni di qualunque tipo

La FusionPunch II è dotata di vari stampi di perforazione che possono

essere cambiati in pochi minuti senza l’uso di attrezzi speciali. I gruppi di

stampi sono disponibili in una vasta gamma di configurazioni standard quali

tre fori, GBC Plastic e TwinLoop

TM

. Inoltre è possibile ottenere gruppi di

stampi speciali su ordinazione.

In linea

La FusionPunch II si collega direttamente a una stampante ad alta velocità. I

documenti passano direttamente dalla stampante al sistema di legatura

senza i ritardi normalmente associati ai tradizionali processi di perforazione

fuori linea. Il sistema in linea della FusionPunch II non solo consente di

ottenere tempi rapidi di esecuzione dei lavori, ma riduce significativamente

i costi di produzione. Infatti è richiesto il lavoro di un unico operatore per

stampare, perforare e impilare offset i documenti.

Alla stessa velocità della stampante

La FusionPunch II è in grado di lavorare alla stessa velocità della stampante

collegata, perforando più di 200 fogli al minuto, ovvero una velocità di

produzione più elevata di quella della più veloce stampante attualmente sul

mercato.

1-4 Procedure iniziali

Caratteristiche principali

1

Gli stampi possono essere cambiati senza l’uso di attrezzi.

2

Le regolazioni del formato carta sono di facile e veloce esecuzione.

3

La progettazione con alimentazione a foglio singolo della FusionPunch

II mantiene l’integrità dei documenti e permette all’operatore di

impostare l’apparecchiatura in modalità fuori linea.

4 L’impilatore di uscita permette di ottenere documenti perforati e

impilati offset per operazioni di legatura fuori linea più efficienti. È

possibile collegare uno o più impilatori per un funzionamento continuo.

5 L’impilatore di derivazione opzionale può essere usato in linea per

consentire l’utilizzo di altri dispositivi di finitura quali Signature

Booklet Maker (impaginatore di opuscoli) o BDFX.

2

4

1

3

5

Introduzione alla FusionPunch II 1-5

1

Caratteristiche tecniche

Stampante

DocuTech 135, 6100, 6115, 6135, 6155 e 6180.

DocuPrint 4050, 4090, 4135, 4180, 4635, 4850 e 4890.

Formati fogli supportati Produttività

Bordo maggiore di perforazione

8,5 x 11"/A4 Tutte le stampanti operano alla velocità nominale.

(21,6 x 28cm)/A4

(inclusi separatori e copertine da 9 pollici (23 cm))

Bordo inferiore di perforazione

(*)

8,5 x 11"/A4 Tutte le stampanti operano alla velocità nominale, a

(21,6 x 28 cm)/A4 eccezione della DT 6180. (DT 6180 è leggermente più

lenta a causa di uno spaziatore di passo introdotto nella

stampante).

(*)

8,5 x 14" Tutte le stampanti operano alla velocità nominale, a

(21,6 x 35 cm) eccezione della DT 6180. (DT 6180 è leggermente più

lenta a causa di uno spaziatore di passo introdotto nella

stampante).

(#)

11 x 14" Tutte le stampanti operano alla velocità nominale, a

(28 x 35 cm) eccezione della DT 6180. (DT 6180 è leggermente più

lenta a causa di uno spaziatore di passo introdotto nella

stampante).

(#) 11 x 17"/A3 Tutte le stampanti operano alla velocità nominale.

(28 x 43 cm)/A3

Legenda:

(*) Richiede un impilatore di derivazione GBC ed un

impilatore a elevata capacità Xerox.

(#) Richiede un impilatore GBC senza derivazione o un

impilatore di derivazione GBC ed un impilatore a elevata

capacità Xerox.

Carta

Da carta da lettere 60 g/mq a cartone da 200 g/mq

.

Impilatore de uscita

Ogni impilatore contiene 2500 fogli.

Dimensioni

2058 mm di lunghezza x 813 mm di larghezza x

1422 mm di altezza

.

Peso

Punzone: 281 kg

.

Impilatore: 123 kg

.

Impilatore di derivazione: 145 kg

.

Alimentazione

USA/Canada

-

Punzone: 115 V CA, 60 Hz, 4,7 amp

.

Impilatore: 115 V CA, 60 Hz, 1,0 amp

.

Internazionale

-

Punzone: 230 V CA, 50 Hz, 6,8 amp

.

Impilatore: 230 V CA, 50 Hz, 0,25 amp

.

Temper atur a

5 - 40 gradi centigradi

.

Umidità

30% - 95%, senza condensa

.

Altitudine

1.000 metri

.

1-6 Procedure iniziali

Funzioni e ubicazione dei comandi

Il pannello di controllo

Il pannello di controllo della FusionPunch II

1

Start

Il pulsante di avvio consente di dare inizio a un lavoro e di

iniziare la punzonatura in modalità fuori linea.

2

Diagnostics

Il pulsante di diagnostica è usato dal personale del servizio

assistenza per controlli diagnostici durante riparazioni.

Il pulsante Diagnostics è anche dotato della funzione User

Functions (Funzioni utente). Per usare questa funzione,

eseguire le seguenti operazioni.

a. Premere una volta il pulsante Diagnostics. Appariranno

informazioni sul controllo della versione, per includere la

versione attuale del software dell’apparecchio.

b. Premere nuovamente il pulsante Diagnostics. Verrà

visualizzato il Punch Count (Conteggio punzonatura).

c. Premere nuovamente il pulsante Diagnostics. Apparirà la

lingua attualmente prescelta. Per cambiare lingua:

"DIAGNOSTICS"

Funzioni e ubicazione dei comandi 1-7

1

n

Usare le frecce su e giù per scorrere l’elenco di lingue

disponibili, ovvero inglese, spagnolo, tedesco, italiano e

olandese;

n

Selezionare una lingua e premere il pulsante Stop/Reset

(Arresto/Ripristino).

d. Premere nuovamente il pulsante Diagnostics e apparirà il

messaggio For service menu enter keycode (inserire

codice di accesso per il menu di assistenza). La funzione

Diagnostics è destinata soltanto a personale del servizio

assistenza qualificato.

ATTENZIONE: la funzione di diagnostica deve essere usata

esclusivamente da personale del servizio assistenza qualificato. L’uso di

tale funzione senza un adeguato addestramento potrebbe causare danni

all’apparecchio.

3

Online/Offline

Il pulsante Online/Offline (in linea/fuori linea) è usato per

cambiare la modalità di funzionamento della FusionPunch II.

Premendo il pulsante Online/Offline una volta, appariranno i

seguenti messaggi lampeggianti sulla riga superiore del

display a cristalli liquidi:

1. < Change Run Mode (Cambia modalità

funzionamento)

2. ^ Change Punch Mode (Cambia modalità

punzonatura)

3. > Change Destination (Cambia destinazione)

Il display a cristalli liquidi indicherà sulla riga inferiore anche

l'attuale configurazione precedentemente impostata o la

configurazione predefinita dell'apparecchio nel modo

seguente:

" Online / Punch / Stack 1" (In linea / Punzone /

Impilatore 1)

"ONLINE/OFFLINE"

1-8 Procedure iniziali

È posssibile cambiare le diverse modalità e destinazioni

premendo il tasto freccia designato. Quando si preme ciascun

tasto freccia, sul display a cristalli liquidi appaiono le

seguenti opzioni:

1. < Change Run Mode

Online (In linea) - usato quando si invia un lavoro dalla

stampante host. In questa modalità è necessario

accendere manualmente la FusionPunch II per ricevere

carta dalla stampante host. (Richiesto se collegata alla

DT 135)

Cycle Up (Avvio ciclo) - usato quando si invia un lavoro

dalla stampante host. In questa modalità la

FusionPunch II si accenderà e spegnerà automaticamente

in contemporanea con l'accensione e lo spegnimento

della stampante host. (Non supportato nella DT 135)

Offline (Fuori linea) - usato per accendere la

FusionPunch II senza la stampante host. In questa

modalità è necessario accendere manualmente la

FusionPunch II prima che l'operatore inserisca pagine

all'interno dell'alimentatore per foglio singolo.

Online50 - usato per inviare offset in pile da 50 set

(Complete Books (Libri completi)) agli impilatori. In

questa modalità l'operatore deve accendere e spegnere

manualmente la FusionPunch II. (Richiesto se collegata

alla DT 135 e sono necessari offset da 50 set)

Cycle50 - in questa modalità la FusionPunch II si

accenderà e spegnerà automaticamente in contemporanea

con l'accensione e lo spegnimento della stampante host, e

invierà offset in pile da 50 set (Complete Books (Libri

completi)). (Non supportato nella DT 135)

2. ^ Change Punch Mode

Punch (Punzone) - la FusionPunch II perforerà il bordo

maggiore di carta formato 8,5 x 11 pollici (21,6 x 28 cm)

e A4.

NoPunch (No Punzone) - la FusionPunch II non

perforerà.

PunchSE (PunzoneSE) - la FusionPunch II perforerà il

bordo inferiore di carta formato 8,5 x 11 pollici (21,6 x

28 cm) e A4.

Funzioni e ubicazione dei comandi 1-9

1

Punch17 (Punzone17) - la FusionPunch II perforerà il

bordo inferiore di carta formato 11 x 17 pollici (28 x 43

cm) e A3.

Punch14 (Punzone14) - la FusionPunch II perforerà il

bordo inferiore di carta formato 8,5 x 14 pollici (21,6 x

28 cm) e 11 x 14 pollici (28 x 43 cm).

3. > Change Destination

Stack 1 (Impilatore 1) - la FusionPunch II inizierà a

impilare la carta nell'impilatore 1 e poi passerà

all'impilatore 2 quando l'impilatore 1 è pieno. (Il vassoio

carta dell'impilatore 2 deve essere in posizione elevata

per funzionare).

Stack 2 (Impilatore 2) - la FusionPunch II inizierà a

impilare la carta nell'impilatore 2 e poi passerà

all'impilatore 1 quando l'impilatore 2 è pieno. (Il vassoio

carta dell'impilatore 1 deve essere in posizione elevata

per funzionare).

S1 Only (Solo I1) - la FusionPunch II impilerà la carta

solo nell'impilatore 1 e interromperà il lavoro quando

l'impilatore è pieno.

S2 Only (Solo I2) - la FusionPunch II impilerà la carta

solo nell'impilatore 2 e interromperà il lavoro quando

l'impilatore è pieno.

Bypass (Derivazione) - la FusionPunch II invierà tutti i

fogli ad un dispositivo di derivazione.

Per uscire da questo menu, premere il pulsante Stop/Reset

(Arresto/Ripristino). La FusionPunch II sarà pronta a

funzionare quando la riga superiore del display a cristalli

liquidi visualizzerà il messaggio:

"GBC Fusion Full Stop" (GBC Fusion Stop totale)

4

Raise/Lower Stacker #1 and #2

Questi pulsanti (solleva/abbassa impilatore 1 e 2) servono a

sollevare e abbassare i vassoi della carta nel primo (#1) e nel

secondo (#2) impilatore (se disponibile).

1-10 Procedure iniziali

5

Pause/Interrupt

Il pulsante Pausa serve a interrompere un lavoro in corso di

esecuzione. Ciò potrebbe essere necessario se si verifica un

problema, oppure quando si deve effettuare una regolazione.

Nota: se l’apparecchio si trova in modalità Cycle Up, quando si preme il

pulsante Pause/Interrupt il display a cristalli liquidi visualizzerà il

messaggio: "Delayed Stop.".

Premere il pulsante Start (Avvio) o il pulsante Stop/Reset (Arresto/

Ripristino) per riavviare la stampante e la FusionPunch II.

6

Stop/Reset

Il pulsante Arresto/Ripristino serve ad arrestare

completamente il funzionamento della FusionPunch II, se

necessario. Viene anche usato per ripristinare l’apparecchio

dopo la correzione di un errore.

7

Frecce

Le frecce ubicate nell’angolo superiore destro del pannello di

controllo vengono usate per scorrere fra le informazioni del

display a cristalli liquidi in alto o in basso, a sinistra e a

destra. Sono usate anche per cambiare le diverse modalità di

funzionamento e destinazioni.

8

Display a cristalli liquidi

Il display a critalli liquidi visualizza lo stato attuale della

FusionPunch II, inclusa la modalità di funzionamento e ogni

eventuale messaggio di errore. Inoltre il personale del

servizio assistenza utilizza il display per eseguire e

interpretare i codici di diagnostica.

"DISPLAY A

CRISTALLI

LIQUIDI"

Creazione di profili e code di stampa 61XX 1-11

1

Creazione di profili e code di stampa 61XX

Cosa è un profilo?

Un profilo è un insieme di valori, o parametri di configurazione del sistema,

che viene inserito nel sistema operativo della stampante tramite la tastiera.

Un profilo consente alla stampante di comunicare in modo efficiente con la

FusionPunch II e l’impilatore (o gli impilatori). Ogni modello di stampante

ha il proprio profilo esclusivo. Ad esempio, il profilo di una stampante

DocuTech 135 è diverso dal quello di una DocuTech 6100.

Cosa è una coda di stampa?

Anche la coda di stampa è un insieme di valori, o parametri di

configurazione del sistema, che comunicano informazioni di input e output

dalla stampante al dispositivo di finitura. La FusionPunch II è un

dispositivo di finitura.

Accesso al sistema per configurazione

Le configurazioni dei profili e delle code di stampa vengono eseguite

contemporaneamente, in genere dall’amministratore del sistema. Le

informazioni che seguono sono rivolte all’amministratore del sistema per la

creazione di profili e code di stampa per il sistema.

1-12 Procedure iniziali

Accesso 61XX

1 Controllare il livello di accesso nella schermata Print Services

(assistenza per stampa) di DocuSP, come indicato di seguito. Se si è già

collegati come amministratore del sistema, andare al punto 2, altrimenti

accedere come amministratore del sistema, come indicato di seguito.

Figura 1-1: Schermata del monitor 61XX

a) Andare alla schermata Print Services di DocuSP, come illustrato

nella Figura 1-1.

Schermata

Print

Services

di DocuSP

Livello di

accesso

Creazione di profili e code di stampa 61XX 1-13

1

b) Aprire il menu System (Sistema) e selezionare Logon (Accesso),

come illustrato nella Figura 1-2.

Figura 1-2: Il menu di opzioni del sistema

Apparirà la schermata Logon, come illustrato nella Figura 1-3.

Figura 1-3: La finestra Logon

c) Fare clic su Trusted User (Utente fidato), quindi selezionare

System Administrator (Amministratore del sistema).

d) Digitare Administ nel campo della password quindi fare clic su

OK.

La pagina si sta caricando...

MyBinding GBC Fusion Punch II Manuale utente

MyBinding GBC Fusion Punch II Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti