Marmitek SPEAKER ANYWHERE 400 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

27Speaker Anywhere 400™

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• E’ possibile utilizzare gli altoparlanti all’aperto. Per evitare però il pericolo di cortocircuito,

utilizzare il trasmettitore e gli adattatori esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non

esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla

vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense

di luce.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade

qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo

non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato

creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della

responsabilità civile sui prodotti.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Non aprire mai il prodotto (vano batteria escluso): l’apparecchio può contenere componenti

la cui tensione è estremamente pericolosa. Lasciare fare riparazioni o modifiche

esclusivamente a personale esperto.

• Batterie: conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Consegnare le batterie agli

appositi centri per lo smaltimento. Non utilizzare mai in combinazione batterie nuove e

vecchie o di tipo diverso. Togliere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato per

un lungo periodo di tempo. Inserire correttamente le batterie prestando attenzione alla

polarità (+ / -): un errato posizionamento delle batterie può provocare un’esplosione.

• Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la

tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non

utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al

proprio rivenditore.

INTRODUZIONE

Congratulazioni con il vostro acquisto dello Speaker Anywhere400 di Marmitek. E’ un

impianto di altoparlanti stereo bidirezionale senza fili da 863MHz che può essere facilmente

collegato a sorgenti sonore (p.e. radio, TV, Hi-Fi e lettore CD/MP3/MP4/Dvd). Gli altoparlanti vi

consentono di ascoltare la musica in qualsiasi punto dentro e fuori casa. Il suono è presentato

in modo onnidirezionale (360°). Gli altoparlanti sono stagni all’acqua piovana e quindi idonei

all’uso all’aperto.

I prodotti Marmitek sono realizzati con la massima cura e sono di qualità pregiata. Vi

preghiamo di leggere con attenzione questo manuale e di seguire le istruzioni, per poter

sfruttare nel modo migliore le possibilità che il prodotto offre.

28 © MARMITEK

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1x trasmettitore audio

2x altoparlanti senza fili

1x telecomando (2 pile ‘AAA’ Alkaline incluse)

3x adattatori

1x cavo RCA/RCA (Stereo) 2 metri

1x spinotto adattatore RCA a jack 3,5mm

1x spinotto adattatore jack, da 3,5mm a 6,3mm

1x manuale d’istruzioni English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Nederlands.

INSTALLAZIONE

Trasmettitore audio

[1] Ingresso AUDIO (RCA Stereo) “R- AUDIO IN -L”

[2] Indicatore di alimentazione a LED (verde) “ ”

[3] Indicatore segnale a LED (blu) “ ”

[4] Commutatore del canale “CH 1, 2, 3”

[5] Terminale di alimentazione “DC IN”

1. Inserire l’adattatore nel terminale di alimentazione [5].

2. Collegare la vostra fonte audio (p.e. TV, PC, Radio, lettore CD/MP3/MP4/Dvd) all’ingresso

AUDIO [1] del trasmettitore.

L’uscita AUDIO della fonte audio normalmente è indicata con o con la scritta AUDIO

OUT. Utilizzare gli attrezzi di collegamento forniti in dotazione.

3. Inserire l’adattatore nella presa di corrente e l’indicatore dell’alimentazione a LED [2] si

illuminerà in verde. Non appena il trasmettitore riceve un segnale sonoro, l’indicatore del

segnale a LED [3] si illuminerà automaticamente in blu.

ITALIANO

29Speaker Anywhere 400™

Altoparlanti senza fili

[6] Pulsante di accensione altoparlante

[7] Pulsante illuminazione d’ambiente on/off “Light”

[8] Pulsante regolazione automatica della frequenza “Tune”

[9] Pulsante volume “+ / - “

[10] Coperchio comparto batteria

[11] Terminale di alimentazione “DC IN”

[12] Illuminazione d’ambiente

Sul lato inferiore dell’altoparlante senza fili si trova un adesivo con “L” (sinistra) o un “R”

(destra) che corrisponde con l’ingresso AUDIO [1] sinistro (bianco) o destro (rosso) sul

trasmettitore.

1. Gli altoparlanti possono essere alimentati in 2 modi;

a. con batterie

Inserire 6 pile ‘formato D’ Alkaline (non fornite in dotazione) nel comparto batteria. Accertarsi

che le pile vengano inserite rispettando la corretta polarità. Assicurarsi che l’adattatore non

sia collegato all’altoparlante quando si intende usare la batteria per l’alimentazione.

Attenzione: rimuovere le pile quando sono scariche o se il dispositivo non sarà usato per

molto tempo.

b. con l’adattatore (in dotazione)

Collegare l’adattatore al terminale di alimentazione [11] sul lato inferiore dell’altoparlante e

poi inserire la spina nella presa di corrente.

Attenzione: le pile non vengono caricate dall’altoparlante.

2. Accendere gli altoparlanti premendo il pulsante [6]. Ora si accenderà l’indicatore a LED

blu.

30 © MARMITEK

Telecomando

[13] Pulsante standby

[14] Pulsante regolazione automatica della frequenza “Tune”

[15] Pulsante volume “+ / - “

[16] Pulsante illuminazione d’ambiente on/off “Light”

1. Aprire il coperchio comparto batteria al lato posteriore ed inserire le pile “AAA” alcaline

in dotazione per attivare il telecomando.

2. Puntare il telecomando al lato anteriore di uno degli altoparlanti e premere uno dei

pulsanti per comandare l’altoparlante.

USO

Attivazione

1. Accendere la sorgente audio (p.e. radio, TV, Hi-Fi e lettore CD/MP3/MP4/Dvd) a cui si è

collegato il trasmettitore. Ora l’indicatore del segnale a LED [3] si illuminerà in blu.

2. Regolare il volume all’altezza desiderata premendo il pulsante volume sull’altoparlante [9]

o sul telecomando [15] o girando la manopola del volume sulla sorgente audio.

Consigli:

- La migliore qualità del suono si ottiene regolando il volume della sorgente sonora più

alto e correggendolo con l’apposita manopola sull’altoparlante, fino ad ottenere il

volume effettivamente desiderato.

- Collocare gli altoparlanti sul pavimento per il migliore suono. I diversi tipi di pavimento

possono influenzare la qualità del suono. Provare vari luoghi per determinare la

migliore qualità del suono.

3. Per la migliore ricezione del suono è necessario regolare l’intero set. A tale scopo avvicinare

l’uno all’altro gli altoparlanti ed il trasmettitore (lasciando tra gli uni e l’altro uno spazio non

superiore a 7 metri). Premere quindi il pulsante di regolazione automatica della frequenza

sull’altoparlante [8] o sul telecomando [14].

Se su un canale si verifica un’interferenza, è possibile scegliere l’altro canale usando il

commutatore del canale [4] che si trova sul retro del trasmettitore. Sono infatti disponibili

tre canali. Quando si esegue quest’operazione, premere di nuovo il pulsante di regolazione

automatica della frequenza [8/14].

Illuminazione altoparlante ON/OFF (accesa/spenta)

Si è in grado di accendere/spegnere l’illuminazione d’ambiente sia sul telecomando che sugli

altoparlanti tramite il pulsante illuminazione d’ambiente on/off [7/16].

ITALIANO

31Speaker Anywhere 400™

Attivazione / disattivazione / standby altoparlante

1. Attivare/disattivare l’altoparlante premendo il pulsante sul lato anteriore dell’altoparlante

[6]. L’indicatore a LED blu sull’altoparlante indica se l’altoparlante è acceso o spento.

2. Premere il pulsante del telecomando [13] per mettere l’altoparlante nel modo standby

(modo di attesa). L’indicatore a LED blu [3] si illuminerà di luce verde.

Funzione Risparmio Energetico

Per risparmiare energia sia il trasmettitore che gli altoparlanti si spegneranno automaticamente,

se non sono usati, nei casi seguenti;

1. Quando l’altoparlante è messo nel modo standby tramite il telecomando (l’indicatore

a LED blu sul lato anteriore dell’altoparlante si illuminerà di luce verde), si spegnerà

automaticamente dopo 5 minuti.

2. Quando il trasmettitore riceve nessun segnale o un segnale audio debole durante 4 minuti,

si spegnerà automaticamente. Quando il segnale audio (forte) torna, il trasmettitore si

riaccenderà automaticamente.

DOMANDE FREQUENTI

Nessun suono

Accertarsi che:

* l’altoparlante sia acceso (il LED sull’altoparlante è blu).

* la sorgente audio sia accesa e produca suoni (il LEDsul trasmettitore [3] è blu).

* il volume della sorgente audio e degli altoparlanti sia sufficientemente alto.

* l’adattatore sia inserito completamente e correttamente nella presa di corrente e nel

terminale di alimentazione (DC IN) del trasmettitore [5] e dell’altoparlante [11].

* le batterie siano ancora sufficientemente cariche. Sostituire le batterie con nuove pile o

collegare l’adattatore all’altoparlante/agli altoparlanti.

Distorsione del suono

* Premere il pulsante AUTO TUNING [8] sugli altoparlanti per regolare la giusta frequenza.

* Selezionare l’altro canale (1,2 o 3) sul trasmettitore [4] e premere il pulsante AUTO TUNING [8/14].

* Accertarsi che le batterie siano ancora sufficientemente cariche. Sostituire le batterie con

nuove pile o collegare l’adattatore all’altoparlante/agli altoparlanti.

* L’altoparlante è troppo lontano dal trasmettitore. Avvicinare gli apparecchi.

* Il livello del suono della sorgente sonora è troppo alto o troppo basso. Regolare il volume

sulla sorgente sonora fino ad ottenere un suono ottimale.

Il telecomando non funziona

* Accertarsi che le batterie siano ancora sufficientemente cariche o sostituire le batterie con

nuove pile.

* Si deve puntare il telecomando sul lato anteriore degli altoparlanti.

* I segnali ad infrarossi hanno una portata massima di circa 10 metri. Provare ad una distanza

più breve.

32 © MARMITEK

DATI TECNICI

Trasmissione: stereo UHF

Frequenza: 863 MHz

Portata: fino a 100 m in area libera,

fino a 30 m attraverso pavimenti e muri

Impermeabilità: IPX3 (stagno all’acqua piovana)

Alimentazione trasmittente: DC 12V 200 mA

Alimentazione altoparlante: 6 x pile ‘D’ Alkaline o adattatore DC 9V 1,2mA

Alimentazione telecomando: 2 x pile ‘AAA’ Alkaline

Risposta in frequenza: 50 Hz - 10 KHz

Distorsione: 1%

Rapporto segnale/rumore: 65 dB (tipicamente)

Spaziatura tra i canali: 50 dB (tipicamente)

Potenza in uscita: 2 x 5 W (RMS)

Dimensioni del trasmettitore: 100x100x37mm

Dimensioni dell’altoparlante: 282x200x200mm

I dati tecnici possono essere modificati senza che ne venga data previa comunicazione.

ACCESSORI DISPONIbILI

Prolunga ad infrarossi

Marmitek offre un vasto assortimento di prodotti che consentono di comandare la propria

apparecchiatura anche quando si trova in un armadio chiuso o in un’altra stanza. Ciò può

avvenire con o senza cavi. Per maggiori informazioni sulle prolunghe ad infrarossi consultare

il sito www.marmitek.com.

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul

prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che

questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario

smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di

raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire

conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più

dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici

di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

La pagina sta caricando ...

40 © MARMITEK

DECLARATION OF CONFORMITY

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l’utilisation de

certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Marmitek BV declara que este Speaker Anywhere400 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes

de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos

terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad

DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación

de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las

legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de

determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Speaker Anywhere400 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative

alla Direttiva :

Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le

apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità

DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento

delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle

legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell’uso di determinate

sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Speaker Anywhere400 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante

bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en

telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit

RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de onderlinge

aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische

compatibiliteit

Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge

aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde

spanningsgrenzen

Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van

bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS

0984

La pagina sta caricando ...

Marmitek SPEAKER ANYWHERE 400 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Marmitek SPEAKER ANYWHERE 400 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti