IMG STAGELINE MMX-8 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

16

Italiano

Deutsch

Deutsch Seite

English

English Page

Français

Français Page

Nederlands

Nederlands Pagina

Español

Español Página

Polski

Polski Strona

0 10

MMX-8

ON PK

MONO

STEREO

1

2

3

4

5

6

7

8

MIC

LINE

MIC

LINE

8 CH

4 CH

SOURCE

MASTER

LEFT

(MONO)

MASTER

RIGHT

0 10 0 10 0 10

0 10 0 10 0 10 0 10

0 10

1 2 3 4

Mixer audio mini universale

Queste istruzioni sono rivolte a

utenti senza conoscenze tecniche

speciﬁche. Vi preghiamo di leggerle

attentamente prima della messa in

funzione e di conservarle per un uso

futuro.

1 Elementi di comando

e collegamenti

1 Regolatori di ingresso

2 Commutatore ingresso Microfono / Line

3 Regolatori delle somme con LED per

la spia di funzionamento e per il con-

trollo del livello d‘uscita

Per il funzionamento mono è richiesto

solo il regolatore superiore.

4 Commutatore mono / stereo

5 Interruttore ON / OFF

6 Presa per alimentazione 9 V

7 Uscite (prese per jack mono 6,3 mm)

L (M) per mono

L + R per stereo

8 Ingressi

(prese per jack mono 6,3 mm)

2 Avvertenze importante

perl’uso

L’apparecchio è conforme a tutte le

direttive rilevanti dell’UE e pertanto

porta la sigla

.

•

L’apparecchio è previsto solo per

l’uso all’interno di locali. Pro-

teggerlo dall’acqua gocciolante

e dagli spruzzi d’acqua, da alta

umidità dell’aria e dal calore

(temperatura d’impiego ammessa

fra 0 e 40 °C).

•

Per la pulizia usare solo un panno

morbido, asciutto; non impiegare

in nessun caso acqua o prodotti

chimici.

•

Nel caso d’uso improprio, di col-

legamenti sbagliati, d’impiego

scorretto o di riparazione non a

regola d’arte dell’apparecchio,

non si assume nessuna respon-

sabilità per eventuali danni con-

sequenziali a persone o a cose e

non si assume nessuna garanzia

per l’apparecchio.

Italiano

Italiano Pagina

17

Italiano

8765

Se si desidera eliminare l’appa-

recchio deﬁnitivamente, conse-

gnarlo per lo smaltimento ad

un’istituzione locale per il rici-

claggio.

3 Possibilità d’impiego

MMX-8 è stato concepito special-

mente come premixer. Si possono

collegare ﬁno ad otto microfoni

mono oppure quattro microfoni

stereo. Gli ingressi sono commuta-

bili su LINE per il collegamento di un

tuner, di un lettore CD e di un regi-

stratore a cassette. Il mixer è ideale

p. es. per creare una pista sonora su

un nastro video oppure come pre-

mixer per gruppi di microfoni nei

casi in cui il mixer o l’ampliﬁcatore

non dispongono di un numero sufﬁ-

ciente di ingressi per microfono.

4 Alimentazione

L’alimentazione è possibile me-

diante una batteria 9 V oppure me-

diante un alimentatore 9 V (p. es.

PSS-600E di MONACOR).

1) Inserire la batteria (non com-

presa) nel vano batteria sul fondo

dell’apparecchio dopo aver tolto

la vite.

2) L’alimentatore, se collegato alla

pre sa 9 V⎓ (6), disinserisce la bat-

teria se presente. È richiesto uno

spinotto per alimentazione DC

5,5 / 2,1 mm (diametro esterno / in-

terno). Rispettare assolutamente

la corretta polarità: sul contatto

centrale si deve trovare il polo

positivo!

Attenzione! Sostituire tempesti-

vamente la batteria consumata,

e toglierla se l’apparecchio resta

inattivo per parecchio tempo. Si

evita così la fuoriuscita di acidi dalla

batteria, che potrebbe danneggiare

l’apparecchio.

Non gettare le batterie scariche

o difettose nelle immondizie di

casa bensì negli appositi con-

tenitori (p. es. presso il vostro

rivenditore).

5 Funzionamento mono

Con funzionamento mono, agli in-

gressi (8) si possono collegare ﬁno a

8 sorgenti mono.

1) La presa superiore OUTPUT L (7)

serve da uscita per il collega-

mento di un ampliﬁcatore o di

un registratore. Nel caso di col-

legamento di microfoni, il mixer

18

Italiano

stesso deve essere collegato con

l’ingresso microfono dell’ampli-

ﬁcatore o del registratore. La

presa inferiore OUTPUT R è di-

sattivata.

2) Posizionare il commutatore

MONO /

STEREO (4) su MONO.

3) Selezionare il tipo di sorgente

con il commutatore SOURCE (2):

MIC = microfono

LINE = ingresso Line (tuner, CD,

registratore a cassette)

4) Per evitare i rumori di commu-

tazione, girare i due regolatori

delle somme MASTER LEFT e

MASTER RIGHT (3) sullo “0”. Ac-

cendere l’apparecchio con l’in-

terruttore ON / OFF (5) sul retro.

Le spie ON PK sopra i regolatori

si accendono dapprima breve-

mente con luminosità massima

e rimangono quindi accese con

luminosità minore.

5) Posizionare sullo “0” i regola-

tori di ingresso (1) dei canali non

collegati con nessuna sorgente.

Dapprima portare gli altri rego-

latori in posizione centrale.

6) Con il regolatore MASTER LEFT

(MONO) impostare il livello d’u-

scita, cosicché che l’apparecchio

a valle sia regolato in modo ot-

timale.

7) Miscelare gli ingressi con i regola-

tori di ingresso (1). La spia ON PK

sopra il regolatore MASTER LEFT

(MONO) serve in questo caso

come controllo del livello d‘u-

scita. Correggere eventualmente

con MASTER LEFT (MONO).

8) Per singoli canali, le dissolvenze

sono possibili mediante i regola-

tori di ingresso (1). Per le dissol-

venze del segnale di uscita ci si

serve del regolatore delle somme

MASTER LEFT (MONO).

6 Funzionamento stereo

Con funzionamento stereo si pos-

sono collegare agli ingressi (8) ﬁno

a 4 sorgenti stereo. Collegare i ca-

nali di sinistra sempre con le prese

superiori e quelli di destra con le

prese inferiori.

1) Collegare un ampliﬁcatore o

un registratore alle prese (7)

OUTPUT L (canale di sinistra) e

OUTPUT R (canale di destra). Nel

caso di collegamento di micro-

foni, il mixer stesso deve essere

collegato con l’ingresso micro-

fono dell’ampliﬁcatore o del re-

gistratore.

2) Posizionare il commutatore

MONO /

STEREO (4) su STEREO.

3) Selezionare il tipo di sorgente

con il commutatore SOURCE (2):

MIC = microfono

LINE = ingresso Line (tuner, CD,

registratore a cassette)

Entrambi i commutatori SOURCE

devono essere regolati sulla stessa

posizione.

4) Per evitare i rumori di commu-

tazione, girare i due regolatori

delle somme MASTER LEFT e

MASTER RIGHT (3) sullo “0”. Ac-

cendere l’apparecchio con l’in-

terruttore ON / OFF (5) sul retro.

Le spie ON PK sopra i regolatori

si accendono dapprima breve-

19

Italiano

mente con luminosità massima

e rimangono quindi accese con

luminosità minore.

5) Posizionare sullo “0” i regola-

tori di ingresso (1) dei canali non

collegati con nessuna sorgente.

Dapprima portare gli altri rego-

latori in posizione centrale.

6) Con i regolatori MASTER LEFT e

MASTER RIGHT impostare il li-

vello d’uscita, cosicché che l’ap-

parecchio a valle sia regolato in

modo ottimale.

7) Miscelare gli ingressi con i regola-

tori di ingresso (1). Le spie ON PK

sopra i regolatori MASTER LEFT e

MASTER RIGHT servono in questo

caso come controllo del livello

d‘uscita. Correggere eventual-

mente con MASTER LEFT e MA-

STER RIGHT.

8) Per singoli canali, le dissolvenze

sono possibili mediante i rego-

latori di ingresso (1). Per le dis-

solvenze dl segnale di uscita ci si

serve dei regolatori delle somme

MASTER LEFT e MASTER RIGHT.

7 Dati tecnici

Ingressi

MIC: . . . . . . . . . . 5 mV/10 kΩ

LINE: . . . . . . . . . . 50 mV/ 20 kΩ

Uscite:. . . . . . . . . . . 100 mV/ 2 kΩ

Banda passante:. . . 20 – 20 000 Hz

Fattore di

distorsione:

. . . . . . < 0,4 %

Rapporto S / R:. . . . . 55 dB

Alimentazione: . . . 9 V⎓ /15 mA

(batteria opp.

alimentatore)

Dimensioni:

. . . . . . 150 × 115 ×

68 mm

Peso:. . . . . . . . . . . . 700 g

Con riserva di modiﬁche tecniche.

La MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione

in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale –

per propri scopi commerciali è vietata.

La pagina sta caricando ...

IMG STAGELINE MMX-8 Manuale utente

IMG STAGELINE MMX-8 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti