Trekstor maxi Xpress 1 TB Istruzioni per l'uso

DE

EN

ES

IT

PL

SE

DataStation

®

maxi Xpress

La pagina sta caricando ...

IT

21

b

ISTRUZIONI PER L'USO

Congratulazioni per l'acquisto del TrekStor DataStation: siamo sicuri che

vi divertirete a usare questo prodotto. Si prega di leggere attentamente le

seguenti sezioni in modo da conoscere le funzioni di questo prodotto ed il

suo uso.

Per informazioni aggiornate sul prodotto, fare riferimento al sito web

TrekStor www.trekstor.de.

Avete domande sull'uso o le funzioni di questo prodotto? Nel sito web

TrekStor in "A

S S i S t e n z A " + "FAQ " trovate le risposte alle domande più frequenti.

i

Naturalmente anche il nostro supporto è a vostra disposizione per tutte le

domande relative a questo dispositivo. È meglio se ci contattate tramite il

modulo di supporto sul nostro sito www.trekstor.de nella sezione "Se r v i z i o "

+ "Su p p o r t o " o chiamate il nostro supporto. Più dettagliata è la descrizione

della vostra richiesta, più veloce e più mirato può essere il nostro aiuto!

Requisiti di sistema

Per il trasferimento dati con un computer

Windows® 7/Vista™/XP, Mac® OS X•

i

Per questi sistemi operativi non serve alcun driver per il funzionamento

della DataStation in modalità USB. Si prega di notare che per

Windows® XP è necessario che sia installato almeno il Service Pack 2.

Una porta USB libera (USB 1.1, Hi-Speed USB 2.0 o SuperSpeed USB 3.0)•

Per il trasferimento di dati tramite SuperSpeed USB 3.0

Sistema operativo attuale con installato il supporto per USB 3.0•

i

Si prega di notare che il driver per l'interfaccia USB 3.0 del computer non

viene installatata automaticamente in tutti i sistemi operativi. In caso

di domande sull'installazione di questo driver si prega di rivolgersi al

produttore del computer o della scheda d'interfaccia USB 3.0 usata.

Una porta USB 3.0 libera•

Importante suggerimento sulla versione KIT di questa DataStation

Questa DataStation è disponibile anche come versione KIT, cioè come

versione senza disco rigido 3,5" preinstallato. Trovate selle istruzioni illustrate

per l'installazione di un disco rigido nella versione KIT nella quarta di

copertina di questo manuale.

a

Aprire la custodia di questa DataStation solo se avete acquistato la versione

KIT della DataStation! Se trovate già nella DataStation un disco rigido

preinstallato, l'apertura della custodia o il danneggiamento dell'adesivo di

sigillo sulle viti può portare a problemi con la garanzia.

a

Gli hard disk possono essere seriamente danneggiati dalle scariche

elettrostatiche. E´ necessario che tocchiate un pezzo di metallo con la

messa a terra (per esempio un termosifone) prima di estrarre l‘hard disk

dalla busta ESD.

IT

22

Importanti informazioni su SuperSpeed USB 3.0

Un'interfaccia SuperSpeed USB 3.0 permette di accedere molto velocemente

alla vostra DataStation. In genere i trasferimenti di dati con USB 3.0 sono

circa quattro volte più veloci di quelli con Hi-Speed USB 2.0. La notevole

velocità della USB 3.0 significa tempi di attesa minimi e quindi più tempo

per fare tutte le cose che sono veramente importanti.

L'interfaccia SuperSpeed USB 3.0 della DataStation è completamente

retrocompatibile con l'interfaccia USB 2.0 e USB 1.1 sul computer. Perciò

si può usare la DataStation ovviamente anche per lo scambio di dati

con computer che non hanno alcuna interfaccia USB 3.0. La DataStation

può anche essere usata con tutti gli altri dispositivi, che hanno una

porta USB 2.0, come lettori di media e consolle per videogiochi. In

caso di trasferimento di dati ad un dispositivo senza interfaccia USB 3.0

si può però raggiungere soltanto la velocità di trasferimento dei dati

supportato dal vecchio standard USB!

Per usare al meglio la tecnologia SuperSpeed USB 3.0, si deve tenere conto

di alcuni punti:

Collegare la porta USB 3.0 della DataStation alla porta USB 3.0 del •

computer. Si possono riconoscere le porte USB 3.0 in genere dal colore

blu della presa o dello spinotto. Si prega di usare esclusivamente il cavo

di collegamento USB 3.0 in dotazione.

Si prega di assicurarsi che il sistema operativo supporti la USB 3.0 e che •

il driver per l'interfaccia USB 3.0 sia stato correttamente istallato nel

computer. In caso di domande sull'istallazione del dirver per l'interfaccia

USB 3.0 rivolgersi al produttore del proprio computer (o, se la USB 3.0

è stata aggiunta al computer con una scheda di interfaccia USB 3.0,

al produttore della scheda d'interfaccia) o al produttore del sistema

operativo.

i

Per il funzionamento della DataStation in modo USB 3.0 in un'interfaccia

USB 3.0 correttamente installata, non serve alcun driver particolare per

la DataStation. La DataStation è supportata dal driver standard, di cui si

dispone con l'installazione corretta di un'interfaccia USB 3.0!

Se il vostro computer o notebook non è ancora dotato di un'interfaccia •

USB 3.0, si può in ogni caso ottenere un'interfaccia USB 3.0 con una

scheda di interfaccia USB 3.0 per il PCI Express Bus del computer

o per lo slot Express Card del notebook. In caso di domande sulla

compatibilità di determinate schede col proprio computer o notebook

può aiutarvi il produttore dell'apparecchio.

Grazie alla retrocompatibilità della USB 3.0 la DataStation può •

comunque essere collegata alla porta USB 2.0 oppure USB 1.1 del

vostro computer. In tal caso non si può sfruttare la velocità massima di

trasferimento, che la DataStation può raggiungere con il collegamento

tramite USB 3.0- Per il collegamento con una porta USB 2.0 o USB 1.1

usare comunque il cavo di collegamento USB 3.0 in dotazione.

Nel caso non si abbia a portata di mano il cavo di collegamento USB •

3.0 in dotazione, si possono trasferire dati sul proprio computer anche

con un cavo di collegamento idoneo USB 2.0. In tal caso si raggiunge

al massimo la velocità di trasferimento della USB 2.0, anche se la

DataStation è collegata alla porta USB 3.0 del computer!

IT

23

Un Hub USB 3.0 fornisce porte separate per apparecchi USB 2.0 e USB •

3.0. Se si usa un Hub USB 3.0, fare attenzione ad usare la porta USB 3.0

dell'Hub!

Se si usa un Hub 2.0, si può raggiungere al massimo la velocità di •

trasferimento dati della USB 2.0.

1) Collegamento al computer e messa in funzione

a) Collegare la porta USB 3.0 della DataStation alla porta USB 3.0 del

computer. Si prega di usare esclusivamente il cavo di collegamento USB

3.0 in dotazione.

i

Grazie alla retrocompatibilità dell'USB 3.0 si può collegare la

DataStation anche con una porta USB 2.0 o USB 1.1 del computer, in

tal caso però non sarete in grado di usufruire dalla velocità maggiore

di trasmissione, che la DataStation è in grado di raggiungere con un

collegamento USB 3.0. Usare comunque il cavo di collegamento USB

3.0 in dotazione.

b) Collegare poi l'alimentatore alla presa "P

o w e r " sulla DataStation.

Attaccare la spina dell'alimentatore ad una presa elettrica.

c) Accendere la DataStation premendo l'interruttore di accensione/

spegnimento

u. Il sistema operativo riconosce automaticamente

la DataStation e la aggiunge alla "wo r k S t A t i o n "/"ri S o r S e D e l c o m P u t e r "

(Microsoft® Windows) o al "De S k t o P " (Mac® OS X e Linux®) come

"Di S c o l o c A l e " (o "un i t à l o c A l e ").

a

Quando si vuole staccare la DataStation dal computer, rimuoverla prima

dal computer come descritto in questo manuale. Infine si può spegnere la

DataStation. Per fare ciò premere l'interruttore di accensione/spegnimento

u.

2) Scambio di dati

Dopo aver attivato l'apparecchio, in "ri S o r S e D e l c o m P u t e r "/"co m P u t e r "

(Windows®) o sulla "De S k t o P " (Mac® OS X) viene visualizzato un supporto dati

locale "tr e k St o r ".

Windows® 7/Vista™/XP

Evidenziare i file o le cartelle desiderati con il mouse.•

Posizionare il mouse sui file o sulle cartelle selezionate e fare clic con •

il pulsante destro del mouse. Selezionare l'opzione "c

o P i A " dal menu

contestuale che viene visualizzato sullo schermo.

In "• r

i S o r S e D e l c o m P u t e r "/"co m P u t e r "/"De S k t o P ", selezionare il percorso

desiderato (ad es. l'unità "tr e k St o r ").

Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione "• i

n c o l l A "

per avviare il processo di copia. Una volta completato il processo di

copia, i dati saranno disponibili sull'unità di destinazione.

Mac® OS X versione 10.3 o superiore

Evidenziare i file desiderati con il mouse. Trascinare i dati con la funzione

Drag and Drop in "Fi n D e r " sul simbolo della periferica della propria

DataStation.

IT

24

3) Disattivazione e disconnessione di TrekStor DataStation

dal computer

Windows® 7/Vista™/XP

In basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante

sinistro del mouse sull'icona "ri mo zi on e o e li mi nA zi on e D e l l 'HA r D w A r e ". Dal menu

contestuale visualizzato selezionare la voce "rim oz io ne P e r i F e r i c A D i A rc Hi vi Az io ne

D i m A S S A uSb" facendo clic con il pulsante sinistro del mouse. In tal modo,

DataStation viene rimosso dal sistema operativo del computer. A questo

punto è possibile scollegare la DataStation dal PC.

Mac® OS X

È necessario rimuovere la periferica dal Desktop prima di scollegarla

o disattivarla. Per eseguire questa operazione, fare clic sull'icona della

periferica e spostarla sull'icona del cestino.

a

Nota: per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al

processo di rimozione suggerito!

4) Formattazione del disco rigido

a

Importante: Salvare tutti i dati del disco rigido, prima di formattarlo.

a

Attenzione: Con la formattazione TUTTI i dati saranno cancellati dall'unità.

i

Si prega di notare che in caso di disco rigido formattato con FAT32 sono

supportati solo i file con una dimensione massima di 4 GB. Se si vogliono

salvare file di dimensioni maggiori, suggeriamo di usare il sistema di file

NTFS (Windows®) oppure HFS+ (Mac® OS X).

Windows® 7/Vista™/XP

La DataStation può essere formattata in Windows® come qualsiasi altro

disco rigido.

Cliccare su "• w

o r k S t A t i o n "/"ri S o r S e D e l c o m P u t e r " col tasto destro del mouse

sull'unità locale tr e k St o r ".

Selezionare dal meno di contesto che appare la voce "• F

o r m A t t A ..."

Cliccare col tasto sinistro del mouse sul pulsante "• A

v v i o "e confermare la

formattazione premendo il pulsante "ok".

Mac® OS X da 10.4

Per formattare la DataStation sotto Mac® OS X, fare quanto segue:

In "• t

r o v A " + "Pr o g r A m m i " + "Pr o g r A m m i D i u t i l i t à " aprire il "Pr o g r A m m A D i u t i l i t à

D e l D i S c o r ig iD o".

Cliccare sulla DataStation, per selezionarla per la formattazione. Questa •

è elencata con il suo numero di modello.

Selezionare nella parte destra della finestra "• c

r e A r e u n A P A r ti zi on e".

Selezionare dal menù a discesa sotto "• S

c H e m A " il numero delle partizioni

che si stanno creando.

IT

25

Formattazione con il sistema di file HFS+

Per formattare la DataStation su Mac® OS X con il sistema di file "HFS+" ("m

A c

oS ex t e n D e D "), si prega di seguire quanto riportato sotto:

Cliccare sul pulsante "• o

P z i o n i " e selezionare qui come schema di

partizione "tA b e l l A D i P Ar t iz io ne guiD" oppure "tA b e l l A D i P A r ti zi on e AP P l e "

e confermare la scelta con "ok".

Determinare con l'aiuto del menù a discesa il sistema di file per il disco •

rigido/la partizione che si sta formattando ed inserire un nome nel

campo ad esso riferito.

i

Suggerimento per Mac® OS X Leopard: Con il sistema di file "HFS+" ("Ma c

oS ex t e n d e d ") viene fornita la funzione della "ti M e Ma c H i n e ".

Cliccare ora sul pulsante "• A

P P l i c A " e confermare nella richiesta di

sicurezza cliccando su "Fo r m A t t A ", per iniziare la formattazione.

Formattazione con il sistema di file FAT32

Il sistema di file "FAt32" fornisce la massima compatibilità con diversi

sistemi operativi, ha però un limite di dimensione per i file (max. 4 GB). Per

formattare la DataStation sotto Mac® OS X con il formato di file "FAt32", fare

quanto segue:

Cliccare sul pulsante "• o

P z i o n i " e selezionare qui come schema di

partizione "mA S t e r bo o t re c o r D " e confermare la scelta con "ok".

Determinare con l'aiuto del menù a discesa il sistema di file "• mS-

DoS"/"mS-DoS (FAt)" per il disco rigido/la partizione che si sta

formattando ed inserire un nome nel campo ad esso riferito.

i

Si prega di attendere fino al completamento della formattazione della

DataStation. Si prega di notare che la formattazione su Mac® OS X

10.4.x richiede un po' di tempo.

Cliccare ora sul pulsante "• A

P P l i c A " e confermare nella richiesta di

sicurezza cliccando su "Fo r m A t t A ", per iniziare la formattazione.

IT

26

Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso:

d

Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente

da personale qualificato. Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I

componenti non possono essere riparati da parte dell'utente.

e

Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi.

j

Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e

dalle variazioni di temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura

ambiente compresa tra 10º C e 40º C.

m

Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore e proteggerlo dalla

luce diretta del sole.

h

Utilizzare e conservare l'apparecchio in un ambiente il più possibile libero da

polveri.

g

Per la pulizia della superficie dell'apparecchio non utilizzare mai solventi, diluenti,

detergenti o altri prodotti chimici, bensì un panno morbido e asciutto o un

pennello morbido.

o

Si consiglia di evitare l'impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.

p

Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il

trasferimento di dati tra l'apparecchio e il computer potrebbe venire interrotto

e/o le funzioni dell'apparecchio potrebbero essere disturbate. In questo caso,

scollegare l'apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo.

q

La capacità di memoria dell'hard disk esterno indicata dal sistema operativo

può differire dalla capacità effettiva. Come la maggioranza dei produttori di

hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le

unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB =

1.000.000.000 byte). Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste

indicazioni e mostrano una capacità di memoria inferiore, dato che alla base dei

loro calcoli 1 GB = 2 byte = 1.073.741.824 byte.

Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del

prodotto in modo costante. Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne

una descrizione diretta all'interno delle presenti istruzioni per l'uso. Le informazioni

contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono necessariamente allo

stato della versione tecnica.

Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneità all'uso previsto. Il produttore non è

tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi

derivanti.

riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei

rispettivi proprietari.

La pagina sta caricando ...

DataStation maxi

6

5

7

8 9

La pagina sta caricando ...

Trekstor maxi Xpress 1 TB Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Trekstor maxi Xpress 1 TB Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti