Panasonic SCALL05EG Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

2

SQT1373

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo

manuale per usi futuri.

Precauzioni

Unità

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Non permettere che acqua o altri liquidi schizzino o

cadano sull’unità.

– Non esporre gli accessori (cavo di alimentazione CA,

adattatore CA, ecc.) a pioggia, umidità, gocciolamenti o

spruzzi.

– Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di

fiori, sugli accessori.

– Utilizzare solo gli accessori consigliati.

– Non rimuovere le coperture.

– Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione

rivolgersi a un tecnico qualificato.

– Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.

– Non appoggiare oggetti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a

quella indicata su questa unità.

– Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione

nella presa.

– Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo

di alimentazione.

– Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

– Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita

quando la si scollega.

– Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

≥ La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere

scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

Unità

≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele

accese.

≥ Non lasciare l'unità per lungo tempo all'interno dell'auto,

esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini

chiusi.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa

unità e il cellulare.

Collocazione

≥ Collocare questa unità su una superficie piana.

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Per mantenere una buona ventilazione, non installare o

sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto

incorporato od altro spazio ristretto.

– Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con

giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

– Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti

vibrazioni.

Cavo di alimentazione CA

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA per altri apparecchi.

Batterie

≥ Questa unità ha una batteria incorporata.

– Per garantire una performance a prova di schizzi, la

sostituzione delle batterie non deve essere eseguita dal

cliente. Se si desiderano sostituire le batterie, contattare il

nostro reparto di assistenza.

≥ A seguire le precauzioni per la rimozione delle batterie

quando si smaltisce l'unità (l 23).

– Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.

– Non mettere in corto le batterie.

– Non smontare, schiacciare.

– Non riutilizzare.

– Non porre nei forni a microonde.

– Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo

all’interno dell’auto, esposte alla luce solare diretta e con

le porte e i finestrini chiusi.

ATTENZIONE AVVERTENZA

(54)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 2 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

3

Indice

Precauzioni ............................................................2

Cura dell’unità........................................................3

Accessori ...............................................................3

Informazioni sull'impermeabilità.............................4

Guida ai comandi...................................................6

In carica .................................................................8

Impostazioni di rete................................................9

Streaming di musica attraverso la rete ................13

Utilizzo della funzione Bluetooth

®

........................16

Aggiornamento del firmware................................18

Altre operazioni ....................................................19

Risoluzione dei problemi......................................21

Smaltimento dell'unità..........................................23

Informazioni su Bluetooth

®

...................................24

Specifiche ............................................................24

Licenze ................................................................26

Cura dell’unità

Per prima cosa spegnere questa unità e quindi

pulirla con un panno morbido asciutto. Dopo

ciascun utilizzo dell'alimentatore elettrico,

scollegare la spina dalla presa di corrente, e pulire

l'alimentatore elettrico.

≥ Per pulire superfici con macchie ostinate, passare prima

un panno inumidito e ben strizzato per rimuovere le

macchie, quindi pulire le superfici con un panno asciutto.

≥ Non usare solventi quali benzina, diluenti, alcol, sapone

per stoviglie o un panno trattato chimicamente, poiché

potrebbero danneggiare la finitura esterna e causare il

distacco del rivestimento.

Accessori

Prima di utilizzare questo sistema controllare che

siano presenti gli accessori in dotazione.

∏ 1 Cavo di alimentazione CA

∏ 1 Alimentatore CA



≥ Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere

utilizzato solo con questo sistema. Non utilizzarlo con

altre apparecchiature. Inoltre, non utilizzare cavi di altre

apparecchiature con questo sistema.

Descrizioni contenute in queste istruzioni

per l’uso

≥ Le pagine da consultare sono indicate con “l ±±”.

≥ Le etichette su questa unità sono indicate come

[±±] in queste istruzioni per l’uso.

≥ Le illustrazioni mostrate possono non

corrispondere alla vostra unità.

ITALIANO

(55)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 3 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

4

SQT1373

Informazioni

sull'impermeabilità

≥ L'adattatore CA in dotazione ed i terminali non

sono impermeabili.

IPX5 (grado di protezione contro i getti d'acqua)

L'unità mantiene la sua funzionalità dopo essere

stata soggetta ad acqua del rubinetto a

temperatura ambiente proiettata a qualsiasi angolo

attraverso un diffusore con un diametro interno di

6,3 mm ad una portata di circa 12,5 L/minuto per

almeno 3 minuti da una distanza di circa 3 m.

IPX7 (grado di protezione contro l'immersione)

L'unità mantiene la sua funzionalità dopo essere

stata lentamente immersa e lasciata per 30 minuti

in 1 m di acqua del rubinetto a temperatura

ambiente e quindi rimossa.

§ Non esporre a liquidi non applicabili.

Osservare i seguenti punti, poiché un uso non

corretto potrebbe causare malfunzionamenti:

≥

Chiudere completamente il coperchio del terminale.

Accertarsi di bloccarlo.

≥ Non usare l'unità mentre è collegato

l'adattatore CA o un cavo LAN.

≥

Non posizionare l’unità su piani di cottura ad induzione.

≥ Non immergere l'unità in acqua, vasche da

bagno o simili volutamente, e non farla

funzionare se immersa in acqua.

Se l'unità cade accidentalmente in una vasca da

bagno, raccoglierla appena possibile ed

asciugarla con un panno soffice.

Se l'unità viene lasciata cadere in acqua, da essa

fuoriusciranno delle bolle, ma non si tratta di un

malfunzionamento.

≥

Collocare questa unità su una superficie piana.

≥

Non lasciare l'unità in luoghi umidi, come bagni.

≥ Non utilizzare l’unità in saune o saune sature

di nubi di vapore.

≥

Non usare l'unità quando è stata improvvisamente

spostata da un ambiente esterno freddo ad un bagno.

Quando l'unità è fredda, può verificarsi condensa

se la si porta in un ambiente umido come un

bagno. Durante l'uso, all'interno dell'unità

possono formarsi goccioline d'acqua.

≥

Se gocce d'acqua schizzano sul pannello

superiore l 6

), i pulsanti possono

rispondere o non rispondere ai comandi.

In

questo caso, pulirli delicatamente prima di

utilizzare l'unità.

È possibile bloccare i pulsanti quando si usa la

batteria ricaricabile. (Questo eviterà la loro attivazione

accidentale causata da gocce d'acqua, ecc.) (

l

7)

Non lasciare cadere l'unità, non sottoporla ad

un impatto, e non applicare una pressione

eccessiva su di essa.

Questo potrebbe deformare l'unità, rendendo impossibile

mantenere le prestazioni in termini di impermeabilità.

L'unità è impermeabile in base a IPX5/IPX7

in JIS C 0920 (IEC 60529) “Gradi di

protezione degli involucri (codice IP)”. Per

un uso corretto e sicuro del dispositivo,

leggere preventivamente con attenzione le

istruzioni seguenti.

Informazioni su IPX5/IPX7

Liquidi previsti nel design

di impermeabilità

dell'unità

Applicabile Acqua potabile, acqua del rubinetto

Non

applicabile

§

Acqua con sapone, shampoo,

detergente, acqua di sorgente

calda, acqua di piscina, acqua di

mare, acqua calda

Note sull'uso dell'unità in aree

umide (bagno, cucina, ecc.)

Per mantenere le prestazioni di

impermeabilità

(56)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 4 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

5

Se si usa l'unità con il coperchio aperto, potrebbe entrare

dell'acqua e potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti.

Seguire la seguente procedura per bloccare il

coperchio prima dell'utilizzo.

1

Spingere entrambe le estremità del coperchio verso

l'interno con le dita per chiuderlo completamente.

2 Posizionare il selettore su [LOCK].

Tenere a mente i seguenti punti quando si chiude il coperchio:

≥

Non aprire o chiudere il coperchio con le mani bagnate o

quando sull'unità sono presenti goccioline d'acqua.

≥ Dopo aver chiuso il coperchio, accertarsi che non

siamo presenti fessure.

Esempio di fessure

Pulire l'unità con un panno asciutto e morbido e

riporla al chiuso.

≥ L'adattatore CA (l 3) non è impermeabile.

Se è presente acqua sulla superficie attorno al

coperchio del terminale, rimuoverla con un

panno, ecc. prima di collegare la spina CC. l 8)

≥ Se il terminale di ingresso CC è sporco, pulirlo

con un cotton fioc o materiale simile prima di

collegare la spina CC.

≥ Rimuovere completamente le gocce d'acqua dal

coperchio dell'altoparlante. (La qualità dell'audio

può risultare scarsa se il coperchio è ostruito).

≥ Se liquidi come acqua con sapone o shampoo

vengono schizzati sull'unità, per prima cosa

sciacquarla sotto un flusso moderato di acqua

del rubinetto a temperatura ambiente, e quindi

asciugarla. (Non usare detergenti per pulirla.)

≥ Non asciugare l'unità con aria calda usando

un'apparecchiatura elettrica (asciugacapelli,

ecc.).

≥ In climi freddi, lasciare goccioline d'acqua

sull'unità può causare il blocco del coperchio in

posizione chiusa a causa del gelo. Possono

verificarsi anche altri effetti avversi.

≥ È possibile che dell'acqua si accumuli all'interno

di questa unità.

Inclinare questa unità verso sinistra e verso

destra per far defluire l'acqua dagli appositi fori di

scolo posti sul fondo.

Per mantenere le prestazioni in termini di impermeabilità,

raccomandiamo di sostituire i componenti impermeabili

dell'unità, come le guarnizioni in gomma, almeno una volta ogni

due anni (servizio a pagamento). Per ulteriori informazioni,

contattare il proprio rivenditore o il centro assistenza più vicino.

Gestione del coperchio del terminale





Far scorrere il selettore sino a

che la parte sporgente è

allineata con la linea [LOCK].

Se si dovesse accumulare acqua nel

compartimento dei terminali dietro al

coperchio dei terminali, smettere

immediatamente di usare l'unità e contattare

il proprio rivenditore.

I malfunzionamenti risultanti da una

gestione non corretta da parte del cliente

non sono coperti dalla garanzia.

Dopo l'utilizzo in aree

bagnate

Fori di scolo dell'acqua

(57)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 5 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

6

SQT1373

Guida ai comandi

1 Pulsante/indicatore VOICE [VOICE]

Migliora la chiarezza della voce in ambienti rumorosi

come un bagno o una cucina.

Sfiorare per modificare l'impostazione.

2 Pulsanti/indicatori canali Internet radio da [1] a

[6]

Salva i canali Internet radio. (l 14)

3 Pulsante/indicatore Bluetooth

®

[ ]

Seleziona la modalità Bluetooth

®

.

4 Pulsante/indicatore di standby/accensione [

Í

/I]

Sfiorare per commutare l’unità dalla modalità di

accensione a quella di standby o viceversa. In

modalità standby l'unità consuma comunque una

piccola quantità di corrente.

5 Pulsanti/indicatori funzionamento riproduzione

Utilizzare questi selettori per riprodurre musica tramite

Bluetooth

®

o rete.

231

8

9

10

45 67

Fronte

: Area di sfioramento

Questi selettori funzionano semplicemente sfiorando i simboli. Ogni

volta che si sfiora il selettore, verrà emesso un segnale sonoro.

L'avviso sonoro può essere disabilitato. (l 19)

131211





Retro

Come aprire il coperchio

del terminale

Quando il coperchio è

aperto

1 Fare scorrere il selettore

nella direzione opposta a

[LOCK].

2 Inserire la punta del dito

sotto al coperchio per

aprirlo.

Stato [VOICE] Impostazione

Acceso Abilitato

Spento Disabilitato

Per avviare la riproduzione:

Sfiorare [1/;]

Per mettere in pausa:

Sfiorare [1/;] durante la riproduzione.

≥ Sfiorare nuovamente per riavviare da dove si era

messo in pausa.

Per saltare dei brani:

Sfiorare [:] o [9].

≥ Se si sfiora uno qualsiasi di questi due pulsanti

durante l'ascolto di una stazione radio internet, la

riproduzione verrà interrotta.

Sfiorare [1/;] per avviare la riproduzione della

stazione.



≥ A seconda del dispositivo o delle sue condizioni,

potrebbe non essere possibile utilizzare l'unità.

(58)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 6 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

7

6 Pulsante/indicatore controllo volume [VOL j]/

[VOL i]

Regola il volume.

7 Pulsante/indicatore rete [NET]

Seleziona la modalità Rete.

≥ Lampeggia lentamente mentre viene aggiornato il

firmware dell'unità. (l 18)

8 Indicatore funzionamento (giallo)

9 Indicatore rete (blu/rosso/viola)

10 Diffusori

11 Tasto RESET [RESET]

Premere questo pulsante con una graffetta o uno

strumento analogo quando ad esempio l'unità non

funziona correttamente.

12 Terminale LAN

13 Terminale ingresso CC

CC 12 V 3 A

Lampeggia una volta

≥

L'unità rileva che il selettore è stato sfiorato.

≥ Viene attivata la seguente impostazione.

– “Standby di rete” (l 12)

– “Standby Bluetooth

®

”(l 17)

– “Aggiornamenti automatici” (l 18)

– “Impostazioni suono di funzionamento” (l 19)

≥ Il livello di ingresso Bluetooth

®

è impostato su

Basso. (l 17)

≥ La luminosità dei selettori e delle spie è impostata

su “Luminoso”. (l 19)

≥ La funzione standby è stata modificata in modo

che rimanga abilitata sino a che la batteria è

scarica. (l 19)

Lampeggia due volte

≥

L'unità rileva un'operazione valida effettuata tenendo

premuto il selettore.

≥ Una delle seguenti funzioni è disabilitata.

– “Standby di rete” (l 12)

– “Standby Bluetooth

®

”(l 17)

– “Aggiornamenti automatici” (l 18)

– “Impostazioni suono di funzionamento” (l 19)

≥ Il livello di ingresso Bluetooth

®

è impostato su

Medio. (l 17)

≥ La luminosità dei selettori e delle spie è impostata

su “Luminosità moderata”. (l 19)

≥ La funzione standby è stata modificata in modo

che sia disabilitata indipendentemente dalla sua

impostazione. (l 19)

Lampeggia tre volte

≥ Il livello di ingresso Bluetooth

®

è impostato su

Alto. (l 17)

≥ La luminosità dei selettori e delle spie è impostata

su “Luminosità ridotta”. (l 19)

Lampeggia velocemente (quando è in uso la

batteria ricaricabile)

≥ La batteria è quasi scarica.

Lampeggia velocemente (quando è in uso

l'alimentatore elettrico)

≥ Si è verificato un errore durante la carica.

Fisso

≥ La batteria è in fase di carica.

Lampeggia alternativamente (blu/rosso)

≥ L’unità sta eseguendo un processo interno.

– Attendere circa 60 secondi sino a che il

lampeggio si arresta.

Si accende (blu)

≥ L'unità è collegata alla rete.

Lampeggia lentamente (blu)

≥ L'unità è pronta per l'impostazione della rete.

(l 9)

Lampeggia (blu)

≥ L'unità sta attendendo il collegamento WPS.

(l 11)

Lampeggia velocemente (blu)

≥ L'unità sta attendendo la connessione WPS con

codice PIN. (l 11)

Lampeggia (rosso)

≥ L'unità si sta collegando alla rete.

– Quando non è possibile stabilire la

connessione alla rete, il lampeggio continua.

Verificare la connessione di rete. (l 9)

Lampeggia tre volte (viola)

≥ La funzione standby rete e la funzione standby

Bluetooth

®

sono abilitate. (l 19)



≥

Non è possibile modificare il volume mentre l'indicatore

di rete lampeggia in blu.

Per bloccare i pulsanti (solo quando si usa la

batteria ricaricabile)

1 Tenere premuto [VOL j] e [VOL i]

sull'unità per almeno 4 secondi.

2

I pulsanti verranno bloccati e le spie di

[VOL

j

]

e

[VOL

i

]

lampeggeranno.

(Spie diverse da [Í

/I

] si spegneranno.)

Per sbloccare i pulsanti (solo quando si usa la

batteria ricaricabile)

1 Tenere premuto [VOL j] e [VOL i]

sull'unità per almeno 4 secondi.

2

I pulsanti verranno sbloccati e le relative spie si

accenderanno.

(I pulsanti si sbloccheranno anche se si collega

l'adattatore CA mentre sono bloccati.)

(59)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 7 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

8

SQT1373

In carica

La batteria ricaricabile non è carica al momento

dell'acquisto. Caricarla prima dell'utilizzo.

≥ Nell'unità è alloggiata una batteria ricaricabile agli

ioni di litio. Non rimuoverla eccetto quando si

smaltisce il prodotto.

ad es.,

L'indicatore di funzionamento si accende durante la

carica, e si spegne quando la carica è completata.



≥ L'adattatore CA non è impermeabile.

Quando la spina CC dell'adattatore CA è bagnata o

sporca, pulirla con un cotton fioc, panno o materiale

simile prima di collegare l'adattatore CA.

≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente

CA (l 24) anche da spenta.

≥ Quando non si utilizza questa unità per un lungo periodo

di tempo, caricare la batteria incorporata almeno una

volta ogni sei mesi per evitare che si deteriori.

≥ La carica potrebbe non avere inizio se il livello della

batteria è sufficientemente alto anche se non è completo.

≥ Si raccomanda di caricare la batteria a una temperatura

compresa tra 10

o

C e 35

o

C. Qualora la temperatura non

rientri nel range consigliato, è possibile che l'indicatore di

funzionamento (ambra) lampeggi e che la ricarica non

venga avviata.

≥ La batteria potrebbe non caricarsi quando la temperatura

intorno alla batteria è alta durante o subito dopo l'utilizzo

anche se si è nel range di temperatura consigliato. In tal

caso, interrompere l'utilizzo e lasciare raffreddare.

≥ Per ragioni di sicurezza, nel caso di un segnale in

ingresso eccessivo, il sistema potrebbe interrompersi

automaticamente e l'alimentazione spegnersi.

≥ L'altoparlante non è schermato magneticamente. Non

posizionare orologi o schede magnetiche (carte di

credito) vicine all'unità, o posizionare l'unità vicino ad un

televisore a tubo catodico o dispositivo simile.

≥ Quando l’alimentatore CA è collegato l’unità è in

modalità di attesa. Quando l’alimentatore CA è collegato

a una presa elettrica il circuito primario è sempre “attivo”.

≥ Non utilizzare alimentatori CA diversi da quello in

dotazione.

∫ Tempi di carica e autonomia della

batteria

§1 Ad una temperatura ambiente di 25

o

C e dopo che la

batteria si è scaricata completamente

§2 Misurata secondo CP2905B, un metodo di test specificato

da Japan Electronics and Information Technology

Industries Association (JEITA).

(In questo metodo, la batteria viene usata a temperatura

ambiente di 25

o

C mentre l'unità è collegata ad una rete

Wi-Fi

®

o ad un dispositivo Bluetooth

®

.)

§3 La luminosità dei selettori e delle spie è impostata su

“Luminosità ridotta”. (l 19)

§4 Misurato in base agli standard della nostra azienda

∫ Illuminazione dell'indicatore della

capacità della batteria

L'indicatore di funzionamento lampeggia indicando

che la batteria è scarica.



≥ È possibile verificare la capacità della batteria anche

usando l'app “Panasonic Music Streaming”. (l 13)

∫ Utilizzando l'unità collegandola ad una

presa elettrica domestica

Premere [Í/I] per accendere l'unità. Collegare

l'alimentatore CA prima di accendere l'unità

consente di fornire alimentazione da una presa

elettrica domestica durante l'utilizzo.

≥ La carica mentre l'unità è accesa richiede più

tempo.







Cavo di alimentazione CA

(in dotazione)

Ad una presa

di corrente

A limentatore CA

(CA di ingresso )

(in dotazione)

Spina CC

Funzione di spegnimento automatico

Questa unità è stata progettata per ridurre i

consumi energetici.

Se l'unità non riceve segnale in ingresso ed i

suoi selettori ed altri controlli non vengono

utilizzati per almeno 20 minuti, si spegne

automaticamente.

≥ [Í/I] lampeggia per circa 1 minuto prima che l'unità

passi in modalità standby. Premere qualsiasi tasto

per annullarla.

Tempo di

carica

§1

(Quando l'unità

è spenta)

Autonomia della batteria

§2

Quando è

selezionata la

modalità

Bluetooth

®§3, §4

Quando è

selezionata la

modalità

Network

§3, §4

3,5 ore (circa) 9 ore (circa) 8,5 ore (circa)

(60)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 8 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

9

Impostazioni di rete

Quando l'unità è collegata ad una rete, è

possibile ascoltare la musica memorizzata su

dispositivi che supportano Qualcomm

®

AllPlay

TM

attraverso l'altoparlante dell'unità.

Per utilizzare queste funzioni, l'unità deve collegarsi

alla stessa rete del dispositivo.

La piattaforma smart media Qualcomm

®

AllPlay

TM

è un prodotto

di Qualcomm Connected Experiences, Inc.

≥ Aggiornare il firmware dell’unità dopo che impostazioni di

rete sono state completate. (l 18)

Scegliere uno dei seguenti metodi di

impostazione della rete.

∫ Connessione LAN Wireless

∫ Connessione LAN via cavo



≥ L’impostazione verrà annullata dopo il limite di tempo

impostato. In quel caso, tentare nuovamente

l’impostazione.

≥ Per annullare questa impostazione prima del termine,

sfiorare [Í/I] per spegnere l’unità.

≥ Se un tentativo di connessione fallisce, tentare altri

metodi di connessione.

≥ È possibile consultare anche la “Wi-Fi

®

GUIDA DI

INSTALLAZIONE RAPIDA” in dotazione.

≥ Non collegare un cavo LAN. In questo modo la

funzione Wi-Fi viene disabilitata.

1 Scaricare l'app “Panasonic Music

Streaming” (gratuita) sul proprio

smartphone/tablet.

(Utilizzare sempre la versione più recente

dell'app.)

≥ [iOS] : App Store

≥ [Android] : Google Play

TM

2 Avviare l’app e seguire le

istruzioni a video.

3 Verificare che la connessione sia stata

completata.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende

l’indicatore di rete (blu).

Dispositivi che supportano AllPlay (esempi)

≥ Dispositivi iOS (iPhone, iPod touch, iPad)

≥ Dispositivi Android

TM

Metodo 1: “Utilizzando l'app “Panasonic

Music Streaming”” (l destra)

≥ È possibile configurare le impostazioni

per la rete wireless tramite l'app

“Panasonic Music Streaming” (gratuita).

Metodo 2: “Utilizzo di un browser

Internet” (l 10)

≥ È possibile accedere alle impostazioni di

rete di questa unità dal browser Internet

sul proprio smartphone o tablet, ecc.

Metodo 3: “Uso di WPS (Wi-Fi Protected

Setup

TM

)” (l 11)

≥ Scegliere questo metodo di connessione

se il proprio router a banda larga wireless

supporta WPS. Premere il pulsante WPS

o immettere un PIN per stabilire una

connessione LAN wireless con l'unità.

Metodo 4: “Uso di un cavo LAN” (l 11)

≥ È possibile stabilire una connessione

stabile alla rete con il cavo LAN.

Metodo 1:

Utilizzando l'app “Panasonic

Music Streaming”

Il funzionamento e le voci visualizzate sullo schermo,

ecc. della app “Panasonic Music Streaming” sono

soggette a modifica.

Per le informazioni più recenti, visitare

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Il sito è solo in inglese.)

(61)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 9 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

10

SQT1373

≥ I passaggi che seguono si riferiscono ad uno

smartphone.

≥ Non collegare un cavo LAN. In questo modo la

funzione Wi-Fi viene disabilitata.

1 Accendere l’unità.

≥ Procedere al passaggio successivo dopo che

l'indicatore di rete passa dal lampeggio in blu e

rosso al lampeggio lento in blu.

≥ Il lampeggio in blu inizia dopo circa 1 minuto. Se il

lampeggio in blu non inizia, resettare la rete. (l 12)

2 Andare alle impostazioni Wi-Fi sul

dispositivo.

3 Selezionare “AllPlay _AJ”

per il collegamento a questa unità.

≥ “” sta per un carattere specifico per ciascun set.

≥ Può essere necessario sino a 1 minuto perché

appaia nel proprio elenco Wi-Fi.

≥ Se questa operazione non funziona correttamente,

ripeterla diverse volte.

≥ Accertarsi che sia abilitato DHCP come

impostazione di rete sul dispositivo compatibile.

Informazioni sulla pagina di impostazione della

rete

[Dispositivo_iOS]:

la pagina delle impostazioni verrà

visualizzata automaticamente all'interno del browser Internet.

[Eccetto_dispositivo_iOS]:

aprire il browser Internet ed

aggiornare la pagina per visualizzare la pagina delle impostazioni.

≥ Se non viene visualizzata la pagina delle

impostazioni, immettere

“http://172.19.42.1/” nel campo indirizzo URL.

4 Immettere il nome di un dispositivo e

quindi selezionare “Next”.

≥ Il nome del dispositivo visualizzato sarà il nome di

questa unità sulla rete.

≥ Il numero massimo di caratteri ammesso è 32.

≥ I caratteri emoji non sono supportati.

≥ Il nome del dispositivo viene impostato quando

viene selezionato “Next”.

≥ È possibile modificare il nome del dispositivo anche

dopo aver impostato la connessione di rete. (l 12)

5 Selezionare il nome della propria rete

(SSID), quindi immettere la password.

≥ Verificare il nome della rete (SSID) e la password

impostate sul router wireless.

≥ Un elenco di nomi di reti (SSID) apparirà quando si

seleziona la casella “Network Name”.

≥ Per visualizzare i caratteri immessi nella casella

“Password”, selezionare “Show Password”.

≥ Se la propria rete richiede impostazioni specifiche,

deselezionare “DHCP” per disabilitare DHCP.

– È possibile utilizzare indirizzo IP, subnet mask,

gateway predefinito, DNS primario, ecc.

specifici.

≥ Per aggiornare l'elenco di nomi delle reti (SSID),

selezionare “Refresh list”.

6 Selezionare “Connect” per applicare le

impostazioni.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende

l’indicatore di rete (blu).

≥ A seconda del dispositivo, potrebbe non essere

visualizzata la schermata di completamento della

connessione.

7 Assicurarsi di connettere il proprio

dispositivo compatibile alla rete

wireless domestica.



≥ Abilitare Java e i cookie nelle impostazioni del browser.

Metodo 2:

Utilizzo di un browser Internet

Impostazioni Impostazioni Wi-Fi

AllPlay

Se l’indicatore di rete non si accende, verificare

il nome della rete (SSID) e la password, e

quindi effettuare nuovamente l'impostazione.

*

Network Name

Refresh list

*

Password

Show Password

DHCP

●●●●●●●●

(62)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 10 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

11

≥ Non collegare un cavo LAN. In questo modo la

funzione Wi-Fi viene disabilitata.

1 Accendere l’unità.

≥ Procedere al passaggio successivo dopo che

l'indicatore di rete passa dal lampeggio in blu e

rosso al lampeggio lento in blu.

≥ Il lampeggio in blu inizia dopo circa 1 minuto. Se il

lampeggio in blu non inizia, resettare la rete. (l 12)

2 Tenere premuto [NET] sull'unità per

almeno 4 secondi.

≥ L'indicatore di rete (blu) lampeggia.

3 Attivare il tasto WPS sul router

wireless.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende

l’indicatore di rete (blu).

∫ Uso del codice PIN WPS

Dopo il passaggio 1

2 Tenere premuto [NET], [1] e [2] per

almeno 4 secondi.

≥ L’indicatore di rete (blu) lampeggia più

velocemente.

3 Immettere il codice PIN “64428147” nel

router wireless.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende

l’indicatore di rete (blu).



≥ Una volta che l’unità entra in modalità WPS con codice

PIN, non è possibile effettuare l’impostazione usando il

pulsante WPS. Per usare il pulsante WPS, spegnere e

riaccendere l’unità, ed effettuare nuovamente le

impostazioni di rete.

≥ A seconda del router, altri dispositivi connessi potrebbero

perdere temporaneamente la loro connessione.

≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l’uso del

router wireless.

1 Collegare questa unità ad un router a

banda larga utilizzando un cavo LAN.

ad es.,

2 Accendere l'unità.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende

l’indicatore di rete (blu).



≥ Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 7 o

superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN

nel terminale della LAN può danneggiare l’unità.

≥ Quando si collega un cavo LAN, la funzione Wi-Fi verrà

disabilitata.

Metodo 3:

Uso di WPS (Wi-Fi Protected

Setup

TM

)

ad es.,

I router wireless compatibili con WPS possono

riportarne il marchio identificativo.

Metodo 4:

Uso di un cavo LAN

Router a banda larga,

ecc.

Cavo LAN

(non in dotazione)

(63)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 11 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

12

SQT1373

È possibile modificare il nome di questa unità sulla

rete, ed usare indirizzo IP, subnet mask, gateway

predefinito, DNS primario specifici.

Preparazione

≥ Completare le impostazioni di rete. (l 9)

≥ Collegare il proprio dispositivo (PC, ecc.) alla

stessa rete di questa unità.

≥ Verificare e prendere nota dell'indirizzo IP

assegnato all'unità (l 20).

1 Lanciare un browser Internet sul

proprio dispositivo e quindi immettere

l’indirizzo IP di questa unità nel campo

indirizzo per visualizzare la pagina

delle impostazioni.

≥ Possono essere necessari alcuni minuti perché sia

visualizzata la pagina delle impostazioni a seconda

dell’ambiente. In tal caso, ricaricare il browser.

≥ Se l’unità è connessa tramite Wi-Fi, è possibile

modificare solo il nome del dispositivo. Chiudere la

pagina delle impostazioni dopo aver modificato il

nome del dispositivo.

– Per modificare il nome del dispositivo, selezionare

“Change”, ed immettere un nuovo nome per il

dispositivo, quindi selezionare “Apply”.

2 Immettere il nome di un dispositivo e

quindi selezionare “Next”.

≥ Consultare il passaggio 4 di “Utilizzo di un browser

Internet” (l 10) per informazioni sul nome di un

dispositivo.

3 Selezionare e immettere le

informazioni.

≥ Se la propria rete richiede impostazioni specifiche,

deselezionare “DHCP” per disabilitare DHCP.

– È possibile utilizzare indirizzo IP, subnet mask,

gateway predefinito, DNS primario, ecc. specifici.

4 Selezionare “Connect” per applicare le

impostazioni.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende

l’indicatore di rete (blu).

Questa funzione mantiene la connettività di rete

anche mentre l'unità è spenta. Abilitando questa

funzione, è possibile collegarsi ad una rete appena

dopo aver acceso questa unità.

≥ Per disabilitare la funzione, seguire la seguente

procedura:

1 Tenere premuto [NET] e [VOICE] per almeno 4

secondi.

2 Controllare che l'indicatore di funzionamento

lampeggi due volte.

≥ La funzione standby rete è abilitata se l'indicatore di

funzionamento lampeggia due volte.

Per usare questa unità con la funzione

standby rete disabilitata, sfiorare [ ] per

passare alla modalità “Bluetooth

®

” ogni volta

prima di spegnere l'unità.

Se si spegne l'unità in modalità Rete, la

funzione standby rete viene automaticamente

abilitata.



≥

Abilitare la funzione standby rete genera un consumo

maggiore della batteria. È possibile disabilitarla solo

mentre l'unità è alimentata da batteria in modo da

minimizzare il consumo della batteria.

(

l

19

)

≥ Se questa funzione è impostata su on, la rete (LAN

cablata/Wi-Fi) rimane attiva anche in modalità standby.

– Il consumo di corrente in standby aumenterà.

Quando si utilizza la batteria ricaricabile, prestare

attenzione al livello di carica residua.

≥ Se questa funzione è impostata su off, la rete (LAN

cablata/Wi-Fi) viene disabilitata in modalità standby.

– La rete (LAN cablata/Wi-Fi) verrà abilitata quando

viene accesa l’unità.

– Il consumo di corrente in modalità standby diminuirà.

≥ Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso, attendere

che smetta di lampeggiare.

≥ Quando l’unità viene accesa da questa funzione, la parte

iniziale della musica potrebbe non essere riprodotta.

≥ A seconda della app, le condizioni per attivare questa

funzione possono variare.

≥ L'unità potrebbe non attivarsi anche quando è

selezionata come diffusore di uscita. In questo caso,

avviare la riproduzione sul dispositivo connesso.

Ripristino delle impostazioni di rete predefinite.

Tenere premuto [NET] e [1] per almeno

4 secondi.

≥ L'indicatore di rete inizia a lampeggiare in blu/rosso.



≥ Questa funzione viene disabilitata quando questo

sistema è collegato tramite un cavo LAN.

Effettuare impostazioni

relative alla rete

È possibile modificare il nome di questa unità

cambiando un'impostazione nell'app “Panasonic Music

Streaming” (versione 3.1.0 o successiva) (l 13). Per

informazioni dettagliate sull'app, fare riferimento al sito

indicato di seguito.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Questo sito è solo in inglese.)

Standby di rete

Reset rete

(64)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 12 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

13

Streaming di musica

attraverso la rete

È possibile effettuare lo streaming di musica dai

propri dispositivi o da servizi musicali online a

questa unità e ad altri diffusori AllPlay.

È anche possibile inviare in streaming la sorgente

musicale di questo sistema verso altri diffusori

AllPlay.

È possibile usare la funzione AllPlay per effettuare

lo streaming di musica dal dispositivo presente

sulla rete a questa unità usando l'app gratuita

“Panasonic Music Streaming”.

≥ [iOS] : App Store

≥ [Android] : Google Play

Preparazione

≥ Completare le impostazioni di rete. (l 9)

≥ Collegare i seguenti dispositivi alla stessa rete a

cui è collegato questo sistema.

– Dispositivo con installato “Panasonic Music

Streaming”, ecc.

– Dispositivo contenente musica

I passaggi seguenti si basano su “Panasonic Music

Streaming”.

1 Accendere l’unità.

≥ Controllare che l'indicatore di rete (blu) si accenda.

– Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso,

attendere che smetta di lampeggiare.

2 Avviare l’applicazione “Panasonic

Music Streaming”.

≥ Utilizzare sempre l’ultima versione della app.

3 Da “Speaker”, selezionare questo

sistema come diffusori di output.

≥ Se si dispone di più di un diffusore AllPlay, è

possibile ascoltare audio sincronizzato da essi.

Per raggruppare i diffusori, trascinare i simboli “ ”

dei diffusori desiderati sovrapponendoli.

– È possibile modificare l'impostazione modalità

diffusori per l'unità sul canale sinistro o destro

per effettuare l'accoppiamento stereo.

– È possibile anche riprodurre

contemporaneamente brani diversi su altri

diffusori AllPlay.

– Il numero di diffusori AllPlay che possono

effettuare la riproduzione varia a seconda della

situazione di utilizzo.

– Quando si disattiva uno dei diffusori AllPlay,

altri diffusori nello stesso gruppo potrebbero

arrestare la riproduzione.

4 Selezionare una sorgente musicale.

5 Selezionare un brano.

∫ Miglioramento dell'audio

Quando si usa la app “Panasonic Music

Streaming”, è possibile usare le seguenti funzioni

audio tramite le impostazioni della app.

≥ Equalizzatore

≥ Impostazioni canale S/D

≥ Modalità Voice (l 6)



≥ Questo sistema verrà visualizzato come

“Panasonic ALL05” se il nome del dispositivo non è

impostato.

≥ Riguardo al formato supportato, fare riferimento a

“Formati audio supportati” (l 25).

≥ A seconda dei contenuti e dell’apparecchio collegato,

potrebbe non essere possibile una corretta riproduzione.

≥ Accertarsi di arrestare la riproduzione sul proprio

dispositivo prima di spegnerlo.

Streaming di musica su

dispositivi di rete

Il funzionamento e le voci visualizzate sullo schermo,

ecc. della app “Panasonic Music Streaming” sono

soggette a modifica.

Per le informazioni più recenti, visitare

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

Sono disponibili ulteriori app. Per informazioni, visitare

http://www.panasonic.com/global/consumer/

homeav/allseries/service

(l siti sono solo in inglese.)

(65)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 13 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

14

SQT1373

Questa unità è compatibile con diversi servizi

musicali.

Visitare il sito seguente per informazioni sulla

compatibilità.

http://www.panasonic.com/global/consumer/

homeav/allseries/service

Preparazione

≥ Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

≥ Collegare un dispositivo con installata una app

compatibile alla stessa rete a cui è collegato

questo sistema.

1 Accendere l’unità.

≥ Controllare che l'indicatore di rete (blu) si accenda.

– Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso,

attendere che smetta di lampeggiare.

2 Lanciare la app, e selezionare una

canzone da riprodurre.

∫ Uso di Spotify

≥ Sarà necessario Spotify Premium. Per

informazioni, visitare il seguente sito web.

www.spotify.com/connect/

Dopo il passaggio 2

3 Selezionare la copertina del brano

sulla schermata di riproduzione.

4 Da “ ”, selezionare questo sistema

come diffusori di output.

≥ Per ascoltare audio sincronizzato da più diffusori

AllPlay, è necessario raggrupparli usando l'app

“Panasonic Music Streaming”. (l 13)

∫ Utilizzo di servizi musicali online

diversi da Spotify

Dopo il passaggio 2

3 Da “ ”, selezionare questo

sistema come diffusori di output.

≥ A seconda del servizio, potrebbe essere necessario

aprire il lettore a tutto schermo per visualizzare

“”.

≥ Se si dispone di più di un diffusore AllPlay, è

possibile ascoltare audio sincronizzato da essi.

Selezionare “Group” e quindi selezionare i diffusori

da raggruppare.



≥ Questo sistema verrà visualizzato come

“Panasonic ALL05” se il nome del dispositivo non è

impostato.

≥ È necessaria la registrazione/abbonamento.

≥ Questo può comportare dei costi.

≥ Servizi, icone, e specifiche sono soggetti a modifiche.

≥ Per informazioni, visitare i siti web dei singoli servizi

musicali.

È possibile preimpostare fino a 6 canali.

≥ Se si memorizza una stazione su un canale che

già ne conteneva una, quest'ultima verrà

sovrascritta.

Preparazione

≥ Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

≥ Collegare un dispositivo con installata un'app

“AllPlay Radio” alla stessa rete a cui è collegata

questa unità.

1 Accendere questo sistema.

≥ Controllare che l'indicatore di rete (blu) si accenda.

– Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso,

attendere che smetta di lampeggiare.

2 Lanciare la app “AllPlay Radio”, e

selezionare una stazione da

riprodurre.

≥ Utilizzare sempre l’ultima versione della app.

3 Tenere premuto uno dei selettori delle

radio internet memorizzate ( da [1] a

[6]) sull'unità per almeno 4 secondi

per memorizzare la stazione

selezionata.

Si accenderà il numero del canale selezionato.

Servizi musicali online

Memorizzazione delle

stazioni preferite (solo

quando la riproduzione

avviene tramite l'app

internet radio “AllPlay

Radio”)

Questa unità è compatibile con Qualcomm

®

AllPlay

TM

Radio supportato da TuneIn.

È possibile memorizzare le stazioni preferite

quando si riproduce usando l'app internet radio

“AllPlay Radio”.

Qualcomm

®

AllPlay

TM

Radio powered by TuneIn è un

prodotto di Qualcomm Connected Experiences, Inc.

(66)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 14 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

15

∫ Ascolto di un canale preimpostato

Sfiorare uno dei selettori delle radio internet

memorizzate (da [1] a [6]) sull'unità.

Si accenderà il numero del canale selezionato.



≥ Se il canale selezionato non è stato memorizzato o

l'unità non è collegata alla rete, il numero del canale

selezionato non si accende.

≥ Dopo che è stata selezionata una stazione, può essere

attendere prima che venga emesso l'audio.

È possibile utilizzare l'app “Panasonic Music

Streaming” (l 13) per effettuare lo streaming della

sorgente musicale di questo sistema (sorgente

Bluetooth

®

, stazione trasmittente registrata, ecc.)

verso altri diffusori AllPlay.

Preparativi

≥ Completare le impostazioni di rete. (l 9)

≥ Preparare la sorgente audio desiderata su

questo sistema (ad esempio accendere il

dispositivo collegato, ecc.).

≥ Installare sul dispositivo l’app “Panasonic Music

Streaming”.

≥ Collegare il dispositivo ed i diffusori AllPlay alla

stessa rete a cui è collegato questo sistema.

1 Accendere l’unità.

≥ Controllare che l'indicatore di rete (blu) si accenda.

– Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso,

attendere che smetta di lampeggiare.

2 Avviare l’applicazione “Panasonic

Music Streaming”.

≥ Utilizzare sempre l'ultima versione della app.

3 Da “Speaker”, selezionare il diffusore

verso cui dirigere lo streaming

dell'audio di questo sistema.

≥ Per effettuare lo streaming dell'audio di questo

sistema verso altri diffusori AllPlay, trascinare i

simboli “ ” dei diffusori desiderati

sovrapponendoli.

4 Selezionare dall'elenco la sorgente

musicale desiderata.

5 Selezionare questo sistema.

Il dispositivo inizierà a leggere le informazioni

della sorgente musicale desiderata da questo

sistema.

≥ Questo sistema passerà alla modalità selettore per

la sorgente musicale selezionata.

≥ Il diffusore selezionato al passaggio 3 e questo

sistema verranno automaticamente raggruppati

insieme.

≥ A seconda della sorgente musicale selezionata, la

riproduzione può iniziare. Se sul proprio dispositivo

appare un elenco di contenuti, selezionare il

contenuto desiderato per avviare la riproduzione.

≥ È possibile modificare l'impostazione modalità

diffusori per l'unità sul canale sinistro o destro per

effettuare l'accoppiamento stereo.

≥ Il numero di diffusori AllPlay che possono effettuare

la riproduzione varia a seconda della situazione di

utilizzo.

≥ Quando si disattiva uno dei diffusori AllPlay, altri

diffusori nello stesso gruppo potrebbero arrestare la

riproduzione.



≥ Questo sistema verrà visualizzato come

“Panasonic ALL05” se il nome del dispositivo non è

impostato.

≥ Quando si accede a contenuti video con questa

funzione, il video e l'audio potrebbero non essere

sincronizzati.

Streaming di musica su

questo sistema verso altri

diffusori AllPlay

ad es.

(67)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 15 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

16

SQT1373

Utilizzo della funzione

Bluetooth

®

Usando il collegamento Bluetooth

®

, è possibile

ascoltare il suono trasmesso dal dispositivo audio

Bluetooth

®

in modalità wireless.

≥ Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo

Bluetooth

®

per ulteriori istruzioni su come

collegare un dispositivo Bluetooth

®

.

Preparativi

≥ Attivare la funzionalità Bluetooth

®

del dispositivo

e posizionare il dispositivo vicino a questa unità.

∫ Accoppiamento Bluetooth

®

1 Sfiorare [ ].

≥ Se [ ] lampeggia veloce, andare al passaggio 3.

2 Per entrare nella modalità di

accoppiamento, tenere premuto [ ]

per almeno 2 secondi.

≥ L'indicatore [ ] lampeggia più velocemente.

3 Selezionare “SC-ALL05” dal menu

Bluetooth

®

del dispositivo.

≥ L'indirizzo MAC “” (“” sta per un

carattere unico per ciascun set) potrebbe essere

visualizzato prima che sia visualizzato “SC-ALL05”.

≥ [ ] si accende e il dispositivo è collegato a questa

unità.

4 Avviare la riproduzione sul dispositivo

Bluetooth

®

.

∫ Connessione di un dispositivo

Bluetooth

®

accoppiato

1 Sfiorare [ ].

≥ [ ] lampeggia lentamente.

2 Selezionare “SC-ALL05” dal menu

Bluetooth

®

del dispositivo.

3 Avviare la riproduzione sul dispositivo

Bluetooth

®

.

∫ Disconnessione di un dispositivo

Bluetooth

®

≥ Tenere premuto [ ] per almeno 2 secondi.

– [ ] lampeggia lentamente.

≥ Spegnere l'unità o il dispositivo.

≥ Arrestare/disabilitare la trasmissione Bluetooth

®

del dispositivo.



≥ Se viene richiesta la passkey, immettere “0000”.

≥ È possibile registrare molteplici dispositivi Bluetooth

®

sull'unità. Se si registrano 9 o più dispositivi, i dati di

registrazione dei dispositivi esistenti potrebbero essere

sovrascritti e cancellati, a partire dai dati meno recenti.

≥ In modalità Bluetooth

®

, l'unità tenterà di collegarsi al

dispositivo Bluetooth

®

usato per ultimo. Se il tentativo di

connessione fallisce, tentare di stabilire nuovamente una

connessione.

≥ Quando l'unità è selezionata come diffusore AllPlay, la

sorgente audio passerà alla rete.

≥ Non è possibile utilizzare Bluetooth

®

come sorgente

audio quando l’unità sta attendendo la connessione

tramite WPS PUSH o codice PIN WPS.

≥ Questa unità può essere collegata con un solo

dispositivo alla volta.

≥ Quando si accede a contenuti video con questa

funzione, il video e l'audio potrebbero non essere

sincronizzati.

Registrazione e

connessione di dispositivi

Bluetooth

®

(68)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 16 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

17

Questa funzione consente di collegare un

dispositivo Bluetooth

®

accoppiato quando questa

unità si trova in modalità standby.

Questa unità si accenderà automaticamente

quando si collega un dispositivo Bluetooth

®

accoppiato.

Tenere premuto [ ] e [1] per almeno

4 secondi.

≥ L'indicatore di funzionamento lampeggia in base

all'impostazione.



≥ Se è selezionato “Abilitato”, l'unità si accende

automaticamente quando si collega ad un dispositivo

Bluetooth

®

registrato.

– Il consumo di corrente in modalità standby aumenterà.

≥ Non è possibile impostare questa funzione quando

l'indicatore di rete lampeggia in blu e rosso.

≥ L'impostazione predefinita è “Disabilitato”.

Se il livello dell'audio proveniente dal dispositivo

Bluetooth

®

è troppo basso, modificare le

impostazioni del livello di input.

Preparazione

≥ Accertarsi che un dispositivo Bluetooth

®

sia già

connesso con questa unità. (l 16)

Tenere premuto [ ] e [VOL −] per almeno

4 secondi.

≥ L'indicatore di funzionamento lampeggia per mostrare il

livello di ingresso Bluetooth

®

.



≥ Non è possibile impostare questa funzione quando

l'indicatore di rete lampeggia in blu e rosso.

≥ Selezionare “Basso” se il suono risulta distorto.

≥ L'impostazione predefinita è “Basso”.

Standby Bluetooth

®

Numero di lampeggi Impostazione

1 Abilitato

2 Disabilitato

Livello input Bluetooth

®

Numero di lampeggi Livello input Bluetooth

®

1 Basso

2 Medio

3Alto

(69)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 17 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

18

SQT1373

Aggiornamento del

firmware

Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato

per questa unità che può aggiungere o migliorare

alcune funzioni. Questi aggiornamenti sono

disponibili gratuitamente.

Quando questa funzione è attiva, l'unità controlla

ed aggiorna automaticamente il firmware.

Preparazione

≥ Collegare l'unità all'adattatore CA (l 8).

≥ Scaricare ed avviare l'app “Panasonic Music

Streaming” (gratuita) sul proprio smartphone.

≥ Collegare questa unità alla rete. (l 9)

– Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

≥ Se l'indicatore di rete lampeggia in blu e rosso,

attendere che rimanga acceso in blu.

∫ Attivare la funzione

Tenere premuto [NET] e [VOL +] per

almeno 4 secondi.

≥ L'indicatore di funzionamento lampeggia una volta.



≥ Il firmware viene aggiornato automaticamente quando

questa unità è spenta.

≥ Mentre è in corso il processo di aggiornamento, [NET]

lampeggia lentamente.

≥ Per disattivare questa funzione, tenere premuto [NET] e

[VOL −] per almeno 4 secondi.

(L'indicatore di funzionamento lampeggia due volte.)

≥ L'impostazione predefinita è disattivata.

Preparazione

≥ Collegare l'unità all'adattatore CA (l 8).

≥ Collegare questa unità alla rete. (l 9)

– Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

≥ Se l'indicatore di rete lampeggia in blu e rosso,

attendere che rimanga acceso in blu.

1 Tenere premuto [NET] e [ ] per

almeno 5 secondi sino a che

l'indicatore di funzionamento (ambra)

inizia a lampeggiare.

≥ L'indicatore di funzionamento lampeggia.

2 Continuando a tenere premuto [NET] e

[ ], sfiorare [VOICE].

≥ Mentre è in corso il processo di aggiornamento,

[NET] lampeggia lentamente.

3 Al termine dell'aggiornamento, [NET]

si accende per almeno 3 secondi.

≥ L'unità si riavvierà e l'indicatore di rete (blu/rosso)

lampeggia alternativamente.



≥ L'aggiornamento richiede circa 8 minuti. Con alcuni tipi di

connessione è possibile che la durata sia maggiore, o

che l'operazione non venga eseguita correttamente.

≥ Se non sono disponibili aggiornamenti, l'indicatore di

funzionamento si spegne.

≥ Non è possibile effettuare gli aggiornamenti mentre

l'unità viene alimentata solo dalla batteria incorporata.

È possibile aggiornare il firmware anche tramite un

pop-up che appare all'interno dell'app “Panasonic

Music Streaming” (versione 3.1.0 o successiva) (l 13).

Per informazioni dettagliate sull'app, fare riferimento al

sito indicato di seguito.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Questo sito è solo in inglese.)

NON SCOLLEGARE il cavo di

alimentazione CA mentre [NET] lampeggia

lentamente.

≥ Mentre è in corso il processo di aggiornamento non

è possibile effettuare nessun’altra operazione.

Aggiornamenti automatici

Aggiornamenti manuali

(70)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 18 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

19

Altre operazioni

Come impostazione predefinita di fabbrica, quando

si sfiora il selettore sull'unità viene emesso un

segnale acustico.

Tenere premuto [1] e [2] per almeno

4 secondi.

≥ L'indicatore di funzionamento lampeggia in base

all'impostazione.



≥ L’impostazione predefinita è “Abilitato”.

Modifica la luminosità del display e degli indicatori.

Tenere premuto [VOICE] per almeno

4 secondi.

≥ L'indicatore di funzionamento lampeggia in base

all'impostazione.



≥ L’impostazione predefinita è “Luminoso”.

Modifica dell'impostazione della modalità standby

che viene applicata alla funzione network standby

(l 12) o alla funzione standby Bluetooth

®

(l 17)

quando l'unità è alimentata dalla batteria.

Tenere premuto [NET] e [1/;] per almeno

4 secondi.

≥ L'indicatore di funzionamento lampeggia in base

all'impostazione.

Queste impostazioni funzionano solo quando

l'unità è alimentata dalla batteria.

≥ L’impostazione predefinita è “Abilitato”.

Se si abilita questa funzione, sarà attiva

l'impostazione selezionata per la funzione

standby rete (l 12) o Bluetooth

®

standby

(l 17).

≥ Se la funzione standby rete è abilitata, l'indicatore di rete

lampeggia tre volte in porpora quando si spegne l'unità.

Se si disabilita questa funzione, l'unità non

passa alla modalità standby indipendentemente

dall'impostazione selezionata per la funzione

standby rete (l 12) o Bluetooth

®

standby

(l 17).



≥ Se si abilita l'impostazione della modalità standby che

funziona quando l'unità è alimentata dalla batteria, il

consumo della batteria sarà maggiore anche mentre

l'unità è spenta. Inoltre, l'impostazione verrà annullata

quando la batteria è scarica.

≥ Durata della batteria quando l'unità è spenta (standby)

§

(Quando l'unità è alimentata dalla batteria)

– Se l'impostazione modalità standby è disabilitata: circa

1 anno

– Se l'impostazione modalità standby è abilitata: circa 13 ore

§ Da completamente carica a completamente scarica

≥ L'impostazione della modalità standby è abilitata come

impostazione predefinita per consentire di connettere

facilmente l'unità ad una rete. Per ridurre il consumo di

energia, disabilitare l'impostazione. Notare che sarà

necessario circa 1 minuto per connettersi ad una rete

dopo aver acceso l'unità se si disabilita l'impostazione.

Impostazioni suono di

funzionamento

Numero di lampeggi Impostazione

1 Abilitato

2 Disabilitato

Modalità Riduzione

luminosità

Numero di lampeggi Luminosità

1 Luminoso

2 Luminosità moderata

3 Luminosità ridotta

Modifica

dell'impostazione

standby che funziona

quando l'unità è

alimentata dalla batteria

Numero di lampeggi Impostazione

1 Abilitato

2 Disabilitato

(71)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 19 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

20

SQT1373

Per controllare la potenza del segnale Wi-Fi nel

punto in cui si trova l’unità.

Tenere premuto [NET] e [2] per almeno

4 secondi.

≥ L'indicatore di funzionamento (ambra) lampeggia una

volta e quindi lampeggia nuovamente per mostrare la

potenza del segnale Wi-Fi.



≥ Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso, attendere

che smetta di lampeggiare.

≥ Se non è possibile verificare la potenza del segnale

Wi-Fi, deselezionare l'unità come diffusore AllPlay e

riprovare.

Per controllare l’indirizzo IP o l’indirizzo MAC

dell’unità.

Preparazione

≥ Collegare l'unità alla rete. (l 9)

≥ Scaricare la app “Panasonic Music Streaming”.

(l 13)

1 Avviare l’applicazione “Panasonic

Music Streaming”.

2 Da “Speaker”, selezionare “ ”.

3 Selezionare questa unità.



≥ L'unità verrà visualizzata come “Panasonic ALL05” se il

nome del dispositivo non è impostato.

≥ Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso, attendere

che smetta di lampeggiare.

Potenza del segnale Wi-Fi

Numero di lampeggi

Potenza del segnale

Wi-Fi

0

1

2

3

Debole

Forte

IP/MAC Indirizzo

(72)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 20 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

21

Risoluzione dei

problemi

Prima di contattare il tecnico per la riparazione,

eseguire i controlli indicati di seguito.

Se il problema rimane irrisolto, consultare il

rivenditore per istruzioni.

Per ulteriore aiuto, supporto e consigli dedicati al

proprio prodotto Serie ALL, visitare:

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

ALL/index.html

(Questo sito è solo in inglese.)

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite

in fabbrica

1 Accendere l’unità.

≥ Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso,

procedere al passaggio successivo dopo che smette di

lampeggiare.

2 Tenere premuto [Í/I].

≥ L’indicatore di funzionamento (giallo) inizia a

lampeggiare.

3 Continuando a tenere premuto [Í/I], sfiorare

[NET].

≥ L'indicatore di funzionamento (ambra) lampeggia

per 4 volte.

Impossibile accendere l’unità.

≥ Dopo aver collegato il cavo di alimentazione CA,

attendere circa 10 secondi prima di accendere

l’unità.

≥ Per prima cosa, scollegare e ricollegare il cavo di

alimentazione CA. Se il problema persiste,

premere [RESET] con una graffetta o un oggetto

simile. (l 7)

Si avverte un ronzio durante la riproduzione.

≥

Vicino al cavo di alimentazione CA dell’unità sono

presenti cavi di altre apparecchiature o luce

fluorescente. Spegnere le apparecchiature o tenerle

a distanza dal cavo di alimentazione CA.

L’indicatore di rete non smette di lampeggiare

in blu e rosso.

≥ L’unità deve essere riparata. Consultare il

proprio rivenditore.

L’unità non funziona come descritto nelle

Istruzioni per l’uso.

≥ Aggiornare il firmware dell’unità. (l 18)

Non è possibile effettuare la connessione.

≥ Verificare la stato del dispositivo Bluetooth

®

.

Il dispositivo non può essere collegato.

≥ L'accoppiamento del dispositivo non è riuscito o

la registrazione è stata sostituita. Ritentare

l'accoppiamento del dispositivo. (l 16)

≥

Questo sistema potrebbe essere connesso ad un

dispositivo diverso. Scollegare l'altro dispositivo e

provare nuovamente ad accoppiare il dispositivo.

Il dispositivo è connesso ma non è possibile

ascoltare l'audio attraverso questo sistema.

≥ Per alcuni dispositivi Bluetooth

®

, è possibile

impostare manualmente l'output audio su

“SC-ALL05”. Per ulteriori informazioni, consultare

le istruzioni per l'uso del dispositivo.

La connessione si interrompe.

L'audio si interrompe/salta/è disturbato.

≥ Rimuovere eventuali ostacoli tra questo sistema

e il dispositivo.

≥

Altri dispositivi che usano la banda di frequenza di

2,4 GHz (router wireless, microonde, telefoni

cordless, ecc.) stanno interferendo. Portare il

dispositivo Bluetooth

®

più vicino a questo sistema

e allontanarlo dagli altri dispositivi.

Se quanto indicato sopra non risolve il problema, è

possibile risolverlo ricollegando questa unità al

dispositivo Bluetooth

®

. (l 16)

È stata installata la versione più recente del

firmware?

≥ Panasonic migliora costantemente il

firmware dell’unità per garantire ai propri

clienti le tecnologie più recenti. (l 18)

Generale

Bluetooth

®

(73)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 21 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCALL05EG Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCALL05EG Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti