SQT0309
Istruzioni per l’uso
<Versione Completa>
Sistema Speaker Wireless
Modello N. SC-ALL8
SC-ALL3
La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente
prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.
SC-ALL8 SC-ALL3
- 2 -
Indice
Accessori................................................................................................. 3
Cura dell’unità ......................................................................................... 4
Guida ai comandi .................................................................................... 5
Illuminazione dell’indicatore .................................................................... 6
Installazione ............................................................................... 9
Connessioni .......................................................................................... 10
Impostazioni di rete ............................................................................... 12
Riproduzione di musica......................................................................... 20
Aggiornamento del firmware ................................................................. 24
Altre operazioni ..................................................................................... 25
Fissaggio a parete (opzionale)................................................. 27
Risoluzione dei problemi ....................................................................... 30
Specifiche.............................................................................................. 33
Come usare questo manuale
Cliccare/Toccare questa icona per passare a “Indice”.
≥ Le pagine a cui fare riferimento sono indicate come “l ±±”. É
possibile passare alla pagina corrispondente cliccando/toccando
questo.
- 4 -
Cura dell’unità
Pulire questa unità con un panno asciutto e morbido.
≥
Quando si puliscono le coperture degli altoparlanti, utilizzare un panno fine. Non
utilizzare tessuti o altri materiali che possano lasciare residui. Piccoli residui
potrebbero rimanere incastrati all'interno della copertura dell’altoparlante.
≥ Non utilizzare mai alcol, solventi per vernici o benzina per pulire questa unità.
≥ Prima di utilizzare panni chimici, leggere con attenzione le relative istruzioni.
∫ Quando si smaltisce o si cede l’unità
L’unità può mantenere memorizzate al proprio interno le impostazioni
relative all’utente. Se si smaltisce o si cede questa unità, seguire la
procedura indicata per ripristinare le impostazioni di fabbrica, cancellando
le impostazioni effettuate dall’utente.
(l 30, “Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite in fabbrica”)
≥ Nella memoria di questa unità può essere registrato lo storico delle operazioni
effettuate.
Smaltimento di vecchie apparecchiature
Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di
raccolta e smaltimento
Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle
documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica
che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati
nei rifiuti domestici generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di
vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di
raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.
Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare
importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi
sulla salute umana e sull’ambiente.
Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi
invitiamo a contattare il vostro comune.
Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe
comportare sanzioni in accordo con la legislazione
nazionale.
- 5 -
Guida ai comandi
1 Selettore accoppiamento WPS [-WPS]
Entra in modalità accoppiamento WPS (l 17) / modalità aggiornamento
firmware (l 24)
2 Selettore [AUX]
Selezionare AUX come sorgente audio (l 23)
3 Controllo volume [VOL –]/[VOL +]
4 Interruttore di standby/accensione [Í/I]
Sfiorare per commutare l’unità dalla modalità di accensione a quella di
standby o viceversa. In modalità standby l’unità consuma comunque una
piccola quantità di corrente.
5 Indicatore modalità (giallo)
6 Indicatore rete (blu/rosso)
7 Indicatore AUX (verde)
8 Indicatore funzionamento (giallo)
Vista dall’alto
: Area di sfioramento
Vista dall’alto
: Area di sfioramento
- 6 -
Illuminazione dell’indicatore
In condizioni operative normali, gli indicatori si comportano come illustrato
sotto.
Indicatore Descrizioni
Indicatore funzionamento
(giallo)
Lampeggia una volta
≥ L’unità rileva che il selettore è stato
sfiorato.
Lampeggia due volte
≥ L’unità rileva un’operazione valida
effettuata tenendo premuto il
selettore.
Lampeggia
≥ Viene attivata la modalità standby
automatico. (l 10)
Indicatore modalità (giallo) Lampeggia una volta
≥ Viene attivata la seguente
impostazione.
“Standby di rete” (l 16)
“Impostazioni suono di
funzionamento” (l 25)
– Quando l’impostazione viene
disattivata, lampeggia due volte.
Lampeggia
≥ L’unità sta per passare in modalità
standby.
– Non scollegare il cavo di alimentazione
CA, perché si potrebbero causare
malfunzionamenti o danni.
≥ L’indicatore della modalità lampeggia
anche quando si modifica il volume.
- 7 -
Indicatore Descrizioni
Indicatore rete (blu/rosso) Lampeggia alternativamente
≥ È in corso l’esecuzione di un
processo interno all’unità.
– Attendere per circa 60 secondi sino a
che il lampeggio si arresta.
– Non scollegare il cavo di alimentazione
CA, perché si potrebbero causare
malfunzionamenti o danni.
Indicatore rete (blu) Lampeggia lentamente
≥ L’unità è pronta per l’impostazione
della rete. (l 12)
Lampeggia
≥ L’unità sta attendendo il
collegamento WPS. (l 17)
Lampeggia velocemente
≥ L’unità sta attendendo la
connessione WPS con codice PIN.
(l 17)
≥ Non è possibile modificare il volume
durante il lampeggio.
- 8 -
Indicatore Descrizioni
Indicatore rete (blu) Fisso
≥ L’unità è collegata alla rete.
Indicatore rete (rosso) Lampeggia
≥ L’unità si sta collegando alla rete.
– Quando non è possibile stabilire la
connessione alla rete, il lampeggio
continua. Verificare la connessione di
rete. (l 12)
Indicatore AUX (verde) Fisso
≥ AUX è selezionato come sorgente
audio. (l 23)
- 10 -
Connessioni
≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA (l 33, 37) anche
da spenta.
≥ Per risparmiare energia, se si prevede di non utilizzare questa unità per lungo
tempo, è possibile scollegarla.
≥ I diffusori non sono schermati magneticamente. Non collocarli vicino a un
televisore, a un personal computer o ad altri dispositivi sensibili alle radiazioni
elettromagnetiche.
≥ Non scollegare il cavo di alimentazione CA quando l’unità è accesa, perché si
potrebbero causare malfunzionamenti o danni.
Modalità standby automatico
Questa unità è stata progettata per ridurre i consumi energetici.
Questa unità passerà automaticamente alla modalità standby se non
vengono emessi segnali audio e se non vengono eseguite operazioni
per circa 20 minuti.
≥ L’indicatore di funzionamento (giallo) lampeggia per circa 1 minuto prima
che l’unità passi in standby. Sfiorare qualsiasi selettore per uscire dalla
modalità standby.
Ad una presa di rete
Cavo di alimentazione CA
(in dotazione)
- 12 -
Impostazioni di rete
È possibile ricevere musica in streaming da un dispositivo in rete usando la
funzione Qualcomm
®
AllPlay™ la piattaforma smart media o DLNA. Per usare
queste funzioni, questa unità deve essere connessa alla stessa rete del dispositivo.
Scegliere uno dei seguenti metodi di impostazione della rete.
≥ L’impostazione verrà annullata dopo il limite di tempo impostato. In quel caso,
tentare nuovamente l’impostazione.
≥ Per annullare questa impostazione prima del termine, sfiorare [Í/I] per
spegnere l’unità.
Mettere la rete in standby (l 16) dopo che la connessione di rete è
stata impostata.
“Utilizzo di un browser Internet” (l 13)
≥ È possibile accedere alle impostazioni di rete di questa unità dal
browser Internet sul proprio smartphone o PC, ecc.
“Uso di WPS (Wi-Fi Protected Setup™)” (l 17)
≥ Se il proprio router wireless supporta WPS, è possibile impostare
una connessione premendo il pulsante WPS, o immettendo il PIN
WPS.
“Uso di un cavo LAN” (l 18)
≥ È possibile stabilire una connessione stabile alla rete con il cavo
LAN.
- 13 -
≥ I passaggi che seguono si riferiscono ad uno smartphone.
≥ Non collegare un cavo LAN. In questo modo la funzione Wi-Fi
®
viene
disabilitata.
1 Accendere l’unità.
2 Andare alle impostazioni Wi-Fi
®
sul dispositivo.
≥ Procedere al passaggio successivo dopo che l’indicatore di rete passa dal
lampeggio in blu e rosso al lampeggio in blu.
– Il lampeggio in blu inizia dopo circa 60 secondi. Se il lampeggio in blu non
inizia, ripristinare i valori predefiniti di fabbrica. (l 30)
≥ Accertarsi che sia abilitato DHCP per le impostazioni di rete sul dispositivo.
3 Selezionare “AllPlay XXXXXX_AJ” per il collegamento a questa
unità.
≥ “X” indica una cifra unica per ciascun apparecchio.
Utilizzo di un browser Internet
Impostazioni Impostazioni Wi-Fi
Wi-Fi
- 14 -
4 Lanciare il browser Internet sul dispositivo per visualizzare la
pagina delle impostazioni.
≥ [iOS] : La pagina delle impostazioni verrà visualizzata automaticamente.
≥ [Tranne_iOS] : Una volta aperto il browser Internet, verrà visualizzata la
pagina delle impostazioni.
– Se non viene visualizzata la pagina delle impostazioni, immettere
“http://172.19.42.1/” nel campo indirizzo URL.
5 Immettere il nome di un dispositivo e quindi selezionare “Next”.
≥ Il nome del dispositivo visualizzato sarà il nome di questa unità sulla rete.
≥ Il numero massimo di caratteri ammesso è 32.
≥ Il nome del dispositivo viene impostato quando viene selezionato “Next”.
≥ È possibile modificare il nome del dispositivo anche dopo aver impostato la
connessione di rete. (l 19)
My room
- 15 -
6 Selezionare il nome della propria rete (SSID), quindi immettere
la password.
≥ Verificare il nome della rete (SSID) e la password impostate sul router
wireless.
≥ Un elenco di nomi di reti (SSID) apparirà quando si seleziona la casella
“Network Name”.
≥ Per visualizzare i caratteri immessi nella casella “Password”, selezionare
“Show Password”.
≥ Se la propria rete richiede impostazioni specifiche, selezionare “DHCP” per
disabilitare DHCP.
– È possibile utilizzare indirizzo IP, subnet mask, gateway predefinito, DNS
primario, ecc. specifici.
7 Selezionare “Connect” per applicare le impostazioni.
≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende l’indicatore di rete (blu).
≥ A seconda del dispositivo, potrebbe non essere visualizzata la schermata di
completamento della connessione.
Se l’indicatore di rete non si accende, verificare il nome della rete
(SSID) e la password, e quindi effettuare nuovamente l'impostazione.
XXResident
- 16 -
8 Accertarsi che il dispositivo sia collegato alla propria rete.
≥ Abilitare Java e i cookie nelle impostazioni del browser.
∫ Standby di rete
L’unità si accenderà automaticamente quando si trova in standby e viene
selezionata come diffusore di uscita.
Tenere premuto [-WPS] e [VOL +] sino a che l’indicatore di
modalità (giallo) lampeggia.
L’indicatore lampeggia una volta: on
L’indicatore lampeggia due volte: off (valore predefinito)
≥ Se questa funzione è impostata su on, la rete (LAN cablata/Wi-Fi) rimane attiva
anche in modalità standby.
– Il consumo di corrente in standby aumenterà.
≥ Se questa funzione è impostata su off, la rete (LAN cablata/Wi-Fi) viene
disabilitata in modalità standby.
– La rete (LAN cablata/Wi-Fi) verrà abilitata quando viene accesa l’unità.
– Il consumo di corrente in modalità standby diminuirà.
≥ Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso, attendere che smetta di
lampeggiare.
≥ Quando l’unità viene accesa da questa funzione, la parte iniziale della musica
potrebbe non essere riprodotta.
≥ A seconda della app, le condizioni per attivare questa funzione possono
variare.
≥ L’unità potrebbe non attivarsi anche quando è selezionata come diffusore di
uscita. In tal caso, avviare la riproduzione.
- 17 -
≥ Non collegare un cavo LAN. In questo modo la funzione Wi-Fi viene
disabilitata.
1 Accendere l’unità.
≥ Procedere al passaggio successivo dopo che l’indicatore di rete passa dal
lampeggio in blu e rosso al lampeggio in blu.
– Il lampeggio in blu inizia dopo circa 60 secondi. Se il lampeggio in blu non
inizia, ripristinare i valori predefiniti di fabbrica. (l 30)
2 Tenere premuto [-WPS] sull'unità.
≥ L’indicatore di rete (blu) lampeggia più velocemente.
3 Premere il tasto WPS sul router wireless.
≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende l’indicatore di rete (blu).
∫ Uso del codice PIN WPS
Dopo il passaggio 2
1 Tenere premuto nuovamente [-WPS].
≥ L'indicatore di rete (blu) lampeggia ancora più velocemente.
2 Immettere il codice PIN “64428147” nel router wireless.
≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende l’indicatore di rete (blu).
≥ Quando si annulla l’impostazione mentre l’operazione è in corso sfiorando
[Í/I], è necessario del tempo perché l’unità si spenga.
– L’indicatore di modalità (giallo) lampeggia sino a che l’unità non si spegne.
≥
Una volta che l’unità entra in modalità WPS con codice PIN, non è possibile
effettuare l’impostazione usando il pulsante WPS. Per usare il pulsante WPS,
spegnere e riaccendere l’unità, ed effettuare nuovamente le impostazioni di rete.
≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l’uso del router wireless.
Uso di WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
I router wireless compatibili con WPS possono
riportarne il marchio identificativo.
ad es.,
- 18 -
1 Staccare il cavo di alimentazione CA.
2 Collegare questa unità ad un router a banda larga utilizzando
un cavo LAN.
3 Collegare il cavo di alimentazione CA a questa unità ed
accendere questa unità.
≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende l’indicatore di rete (blu).
≥ Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore (STP) per
collegarsi alle periferiche.
≥ É possibile collegare o scollegare il cavo LAN solo quando il cavo di
alimentazione CA è scollegato.
≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel terminale della LAN
può danneggiare l’unità.
≥ Se il cavo LAN è scollegato, le impostazioni relative alla rete (l 19) verranno
annullate. In quel caso, effettuare nuovamente le impostazioni.
≥ Quando si collega un cavo LAN, la funzione Wi-Fi verrà disabilitata.
– Il consumo di corrente si ridurrà quando l’unità è accesa o in modalità
standby.
Uso di un cavo LAN
Router a banda larga, ecc.
ad es.,
Cavo LAN (non in dotazione)
- 19 -
È possibile modificare il nome di questa unità sulla rete, ed usare indirizzo
IP, subnet mask, gateway predefinito, DNS primario specifici.
Preparazione
≥ Completare le impostazioni di rete.
1 Controllare l’indirizzo IP di questa unità (l 26), ed annotarlo.
2 Collegare il proprio dispositivo alla stessa rete di questa unità.
3 Lanciare un browser Internet sul proprio dispositivo e quindi
immettere l’indirizzo IP di questa unità nel campo indirizzo per
visualizzare la pagina delle impostazioni.
≥ Possono essere necessari alcuni minuti perché sia visualizzata la pagina
delle impostazioni a seconda dell’ambiente. In tal caso, ricaricare il browser.
≥ Se l’unità è connessa tramite Wi-Fi, è possibile modificare solo il nome del
dispositivo. Chiudere la pagina delle impostazioni dopo aver modificato il
nome del dispositivo.
– Per modificare il nome del dispositivo, selezionare “Change”, ed
immettere un nuovo nome per il dispositivo, quindi selezionare “Apply”.
4 Immettere il nome di un dispositivo e quindi selezionare “Next”.
≥ Consultare il passaggio 5 di “Utilizzo di un browser Internet” (l 14) per
informazioni sul nome di un dispositivo.
5 Selezionare e immettere le informazioni.
≥ Se la propria rete richiede impostazioni specifiche, selezionare “DHCP” per
disabilitare DHCP.
– È possibile utilizzare indirizzo IP, subnet mask, gateway predefinito, DNS
primario, ecc. specifici.
6 Selezionare “Connect” per applicare le impostazioni.
≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende l’indicatore di rete (blu).
Effettuare impostazioni relative alla rete
- 20 -
Riproduzione di musica
È possibile ascoltare musica sulla propria rete domestica, servizi musicali
online, ed un dispositivo esterno (ingresso AUX).
Perché la musica dal dispositivo in rete arrivi in streaming a questa unità
come altoparlanti AllPlay/DLNA, è necessario scaricare la app gratuita
“Panasonic Music Streaming”, ecc.
≥ [iOS] : App Store
≥ [Android] : Google Play™
Preparazione
≥ Collegare i seguenti dispositivi alla stessa rete di questa unità.
– Dispositivo con installato “Panasonic Music Streaming”, ecc.
– Dispositivo contenente musica
I passaggi seguenti si basano su “Panasonic Music Streaming”.
1 Accendere l’unità.
≥ L’indicatore di rete (blu) si accende.
– Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso, attendere che smetta di
lampeggiare.
2 Avviare l’applicazione “Panasonic Music Streaming”.
3 Selezionare una sorgente musicale.
≥ Per aggiungere una sorgente musicale, selezionare “ ” e quindi
selezionare il dispositivo che contiene la musica.
– La sorgente musicale aggiunta viene numerata in ordine da 1.
4 Selezionare un brano da riprodurre.
≥ Per arrestare la riproduzione, selezionare stop o pausa.
Rete domestica
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Panasonic SCALL8EG Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Panasonic SHALL1CEG Manuale del proprietario
-
-
Panasonic SCALL05EG Istruzioni per l'uso
-
Panasonic SCALL5CDEG Manuale del proprietario
-
Panasonic SC-ALL8EG Manuale del proprietario
-
-
-
-
-