Istruzioni per l’uso
ASPIRAPOLVERE
❈
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare questo
apparecchio.
❈ Solo per uso in luoghi chiusi.
Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/global/register
DJ68-00321E (IT) (0.2) 3/8/06 3:25 PM Page 1
1
AVVERTENZE IMPORTANTI
1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima dell'uso, assicurarsi che il voltaggio dell’ali-
mentazione di corrente elettrica corrisponda a quello indicato sulla targa con i dati di eser-
cizio sul fondo dell’aspirapolvere.
2. ATTENZIONE: Non utilizzare l’aspirapolvere se il tappeto o il pavimento è bagnato.
Non usare per aspirare acqua.
3. Particolare attenzione è necessaria quando qualsiasi apparecchiatura viene utilizzata da o
vicino a bambini. Non lasciare che l’aspirapolvere venga utilizzato come giocattolo. Non
lasciare mai incustodito l’aspirapolvere in funzione. Utilizzare l’aspirapolvere solamente
per l’uso a cui è destinato, come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso.
4. Non usare l’aspirapolvere senza cestello raccoglipolvere. Svuotare il cestello prima che sia
completamente pieno per mantenerlo in perfetta efficienza.
5. Non usare l’aspirapolvere per raccogliere fiammiferi, ceneri vive o mozziconi di sigarette.
Tenere l’aspirapolvere lontano da fornelli o altre fonti di calore. Il calore può deformare e
scolorire le parti in plastica dell’apparecchio.
6. Evitare di raccogliere oggetti duri e appuntiti con l’aspirapolvere, poiché potrebbero dan-
neggiare i componenti dell’aspirapolvere. Non sostare sul tubo flessibile. Non appoggiare
pesi sul tubo flessibile. Non ostruire i componenti di aspirazione o di espulsione.
7. Spegnere l’aspirapolvere tramite il comando posto sul corpo della macchina prima di scol-
legare la spina dalla presa di corrente. Togliere la spina dalla presa prima di sostituire il
sacchetto o recipiente raccoglipolvere. Per evitare danni, sfilare la spina afferrandola bene,
e non tirando il cavo elettrico.
8. Questo apparecchio può essere utilizzato unicamente da persone adulte e non è destina-
to all’utilizzo da parte di disabili senza supervisione, a meno che questi non siano state
adeguatamente istruite da una persona responsabile per garantire che siano in grado di
utilizzare l’apparecchio in tutta sicurezza. I bambini piccoli devono essere sottoposti a
supervisione per evitare che giochino con l’apparecchio.
9. Prima di eseguire lavori di pulizia o manutenzione sull’apparecchio è necessario staccare
la spina dalla presa di corrente.
10. Si sconsiglia l’utilizzo di prolunghe per il cavo.
11. Se il vostro aspirapolvere non funziona correttamente, scollegare l’alimentazione elettrica
e consultare un agente di assistenza autorizzato.
12. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo
servizio di assistenza o da altra persona con pari qualifica, al fine di evitare pericoli.
13. Non sollevare l’aspirapolvere afferrando il tubo flessibile.
DJ68-00321E (IT) (0.2) 3/8/06 3:25 PM Page 2
2
1
MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE
Alcune caratteristiche possono essere diverse in base al modello.
OPTIONAL
▼
Prima di depositarlo, riporre la
spazzola.
OPTIONAL
NOTA :
Non sollevare l'aspirapolvere utilizzando
la maniglia del cassetto raccoglipolvere.
DJ68-00321E (IT) (0.2) 3/8/06 3:25 PM Page 3
3
2
FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE
2-1 INTERRUTTORE
ON/OFF
2-2 CAVO DI ALIMEN-
TAZIONE
2-3 REGOLAZIONE DI POTENZA (COMANDO A INFRAROSSI)
COMANDO SULL’IMPUGNATURA
NOTA : Se l’aspirapolvere non viene fatto
funzionare con comando sull’impug-
natura, è possibile azionarlo tramite il
PULSANTE DI COMANDO posto
sull’apparecchio.
1. Aspirapolvere ON/OFF
Premere il pulsante ON/OFF per azionare l’aspirapol-
vere.
Premere ancora per arrestare l’aspirapolvere.
2. Regolazione potenza MIN/MID
Premere il pulsante MIN/MID per azionare l’aspirapol-
vere con potenza delicata. (per pulire tendaggi o simili)
Premere ancora per azionare l’aspirapolvere con
potenza media (MID).
3. Uso con potenza massima (MAX)
Premere il pulsante MAX per azionare l’aspirapolvere
alla massima potenza.
Premere ripetutamente il pulsante di potenza per
selezionare la modalità desiderata.
(ON(MIN) → MID → MAX → OFF)
TRASMETTITORE
1) MODELLO CON COMANDO A DISTANZA
- TUBO FLESSIBILE
NOTA
Quando si sfila la spina
dalla presa, assicurarsi di
afferrare la spina e non il
cavo.
- CORPO
REGOLAZIONE DI POTENZA
ricevitore
OPTIONAL - SEGNALE DIGITALE
DJ68-00321E (IT) (0.2) 3/8/06 3:25 PM Page 4
4
2-4 USO E MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI
Per diminuire la forza di aspirazione durante
la pulizia di tendaggi, piccoli tappeti o altri
tessuti leggeri, tirare il cappuccio dell’aria fino
a quando il foro è completamente aperto.
MIN = Per tessuti delicati, per es. per le tende.
MAX = Per superfici dure e tappeti particolar-
mente sporchi.
2) MODELLO CON COMANDI SUL CORPO
- TUBO FLESSIBILE
- CORPO
Regolare la lunghezza del tubo tele-
scopico facendo scorrere avanti e indi-
etro il pulsante di comando posto al cen-
tro del tubo telescopico.
Separare il tubo telescopico, regolarlo
e accorciarlo. Eliminare eventuali
sostanze che ostruiscono il tubo.
TUBO
ACCESSORIO
Infilare l’accessorio sul-
l’estremità (stretta) dell’im-
pugnatura del tubo
flessibile.
Sfilare e ruotare la spazzo-
la per polvere.
Infilare l’accessorio sul-
l’estremità (stretta) dell’im-
pugnatura del tubo
flessibile spingendolo nella
direzione opposta.
RACCORDO A GOMITO
(OPTIONAL)
1. Collegare il raccordo a gomito per unire l’estremità del tubo flessibile con
il tubo allungabile multisezione.
2.
Montare il tubo allungabile multisezione nella parte inferiore del raccordo a gomito.
3. Premere il pulsante PUSH.
4. Con il pulsante PUSH premuto, il raccordo a gomito è piegato.
5. Il raccordo a gomito consente di pulire facilmente, e senza doversi pie-
gare, punti difficili da raggiungere, per esempio sotto I mobili.
1234 5
Alcune caratteristiche possono essere diverse in base al modello.
▼
DJ68-00321E (IT) (0.2) 3/8/06 3:25 PM Page 5
5
Turbo spazzola
OPTIONAL
1 2 3
4
Eliminare la polvere all’in-
terno della spazzola con
un panno o con la boc-
chetta per fessure.
5
Inserire l’ingranaggio del
tamburo per ruotare la
cinghia del tamburo, e
montarlo sulla spazzola.
6
Dopo la manutenzione, premere
il pulsante Open della copertura
della custodia trasparente per
riassemblare il tutto.
Premere il pulsante Open
per aprire e rimuovere la
copertura di protezione.
Togliere il tamburo
contenuto nella custo-
dia trasparente.
Eliminare le sostanze
aggrovigliate intorno al
tamburo, per esempio
polvere e capelli, usando
delle forbici.
L’aspirazione frequente di capelli o peli di animali può causare disturbi alla rotazione dovuti a
sostanze aggrovigliate intorno al tamburo. In questo caso, maneggiare con cura il tamburo.
Eliminare eventuali sostanze che ostru-
iscono l’entrata di aspirazione.
Impostare la leva di regolazione dell’aspi-
razione in base alla superficie da pulire.
OPTIONAL
Pulizia di
tappeti
Pulizia di
piastrelle
Aspira la polvere su un’ampia superfi-
cie in una sola passata.
OPTIONAL
Eliminare eventuali sostanze che ostru-
iscono l’entrata di aspirazione.
Aspirare polvere o
peli di animali su
pavimenti e tappeti.
Togliere com-
pletamente lo
sporco se l’en-
trata è ostruita.
Ruotare il pulsante di bloccaggio su
UNLOCK (SBLOCCA), ed eliminare lo
sporco se l’interno dell’entrata è ostruito.
Turbine
Brush
Dopo la pulizia, fare combaciare il coperchio con
la parte anteriore del corpo, e chiudere. Dopo aver
chiuso il coperchio, non dimenticare di posizionare
il pulsante di bloccaggio su LOCK (BLOCCA).
Attenzione: Usare solo per coperte da letto. Usare prudenza per non rovinare la spazzola nell’eliminare ostruzioni.
Ostruzioni sulla turbina impediscono alla spazzola di girare. Se ci sono ostruzioni, eliminarle.
OPTIONAL
Spazzola per coperte
DJ68-00321E (IT) (0.2) 3/8/06 3:25 PM Page 6
6
Se si accumula polvere fino al liv-
ello [DUST FULL] nel cestello rac-
coglipolvere, oppure se la luce
della spia si accende durante il
funzionamento, occorre svuotare
il cestello raccoglipolvere.
Sfilare il cestello premen-
do l’apposito pulsante.
Togliere il coper-
chio del cestello.
Svuotare la polvere
del cestello.
Chiudere il coperchio del
cestello in modo che la
freccia sul cestello e quella
sul coperchio coincidano.
Prima dell’uso, premere il
cestello nel corpo principale
dell’aspirapolvere fino a
quando si sente un “clic”.
1 2 3
4 5
CLICK
6
3
COME SVUOTARE IL CESTELLO RACCOGLIPOLVERE
NOTA
Il cestello raccoglipolvere può essere sciac-
quato con acqua fredda
- Svuotare in un sacchetto di plastica
(raccomandato per chi soffre di asma/allergie)
DJ68-00321E (IT) (0.2) 3/8/06 3:25 PM Page 7
7
4
PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE
4-1.
QUANDO ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DEL GRUPPO FILTRANTE
L’aspirazione risulta notevolmente indebolita durante la pulizia. Si avverte un rumore di vibrazione
dell’entrata di aspirazione che aderisce al pavimento (tappeti morbidi, coperte, ecc.).
Regolare la potenza di aspi-
razione su 'MAX'
Se la spia del filtro diventa rossa
tenendo l’entrata di aspirazione ad
una distanza di 10 cm dal pavimen-
to, eseguire la manutenzione.
Quando si accende la spia,
svuotare il gruppo filtrante (4-2)
come illustrato nelle figure
seguenti.
- Nei seguenti casi, anche se non ci sono ingorghi, è opportuno eseguire la manutenzione
del gruppo filtrante.
CONTROLLO NELL’IMPUGNATURA
TRASMETTITORE
DJ68-00321E (IT) (0.2) 3/8/06 3:25 PM Page 8
8
4-2 PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE
12
4
7 8
NOTA :
Assicurarsi che il filtro sia completamente asciutto prima di reinserirlo nell’aspi-
rapolvere. Lasciare asciugare per 12 ore.
Sfilare il gruppo filtrante.
Tirare il telaio fisso del
coperchio del gruppo fil-
trante per separarlo.
Sfilare la spugna all’interno del
gruppo filtrante.
Lavare con acqua la spugna e il
filtro del gruppo filtrante.
Lasciare asciugare spugna e
gruppo filtrante all’ombra per oltre
12 ore.
Prima di montare, inserire la
sporgenza fissa del coper-
chio del gruppo filtrante in
un foro del filtro.
Inserire il gruppo filtrante così
montato nel corpo centrale.
Reinserire la spugna
nel gruppo filtrante.
65
3
DJ68-00321E (IT) (0.2) 3/8/06 3:25 PM Page 9
9
6
PULIZIA DEL FILTRO DI USCITA
NOTA :
I filtri di ricambio
possono essere
acquistati presso il
distributore Samsung
locale.
Togliere e riposizionare il filtro di uscita ostruito.
OPTIONAL - MICRO FILTRO AL CARBONIO
Sfilare sia il recipiente raccoglipol-
vere che il gruppo filtrante.
Premere l’elemento di
fissaggio del telaio nella
parte posteriore del
corpo principale per sfi-
lare il telaio.
Sfilare la protezione
del filtro HEPA.
Pulire il filtro HEPA
dalla polvere.
Infilare il filtro HEPA nel
corpo principale fino a
quando si sente un
“clic”.
Sfilare il filtro di protezione motore all’inter-
no dell’aspirapolvere e pulirlo dalla polvere.
Quindi reinserirlo.
5
PULIZIA DEL FILTRO DI PROTEZIONE MOTORE
DJ68-00321E (IT) (0.2) 3/8/06 3:25 PM Page 10
PROBLEMA CAUSA RIMEDIO 0
- SE CI SONO PROBLEMI
Il motore non parte.
Manca corrente.
Disinserimento termico.
Controllare cavo, spina e
presa. Lasciare raffreddare.
La forza di aspirazione
diminuisce.
Bocchetta, tubo flessibile o
tubo ostruiti.
Verificare l’ostruzione ed
eliminarla.
Il cavo non si riavvolge com-
pletamente.
Controllare che il cavo non
sia attorcigliato o avvolto in
maniera non uniforme.
Sfilare il cavo di 2-3 m e
premere in basso il pulsante
di avvolgimento cavo.
L’aspirapolvere non rac-
coglie lo sporco.
Crepa o foro nel tubo
flessibile.
Controllare e sostituire il tubo
flessibile se necessario.
Aspirazione scarsa o in
diminuzione
Filtro pieno di polvere.
Controllare il filtro e, se nec-
essario, pulire come illustra-
to nelle istruzioni.
Questo aspirapolvere è approvato per quanto segue:
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica : 89/336/EEC , 92/31/EEC e 93/68/EEC
Direttiva sulla sicurezza di bassa tensione : 73/23/EEC e 93/68/EEC
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,
contattate il Servizio Clienti Samsung
199 153 153
www.samsung.com/it
7
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE (OPTIONAL)
ATTENZIONE
1. Mai smontare o ricaricare le batterie.
2. Mai scaldare o gettare nel fuoco le batterie.
3. Non invertire i morsetti (+),(-).
4. Smaltire le batterie in maniera conforme.
NOTA
1. Quando l’aspirapolvere non funziona, sostituire le batterie.
Se il problema persiste, contattare il rivenditore autorizzato.
2. Due batterie del tipo indicato
TIPO DI BATTERIA : Dimensione AA
10
DJ68-00321E (IT) (0.2) 3/8/06 3:25 PM Page 11
DJ68-00321E REV(0.2)
DJ68-00321E (IT) (0.2) 3/8/06 3:25 PM Page 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documenti correlati
-
Samsung SC8550 Manuale utente
-
Samsung SC8571 Manuale utente
-
-
-
Samsung SC7070 Manuale utente
-
-
-
-
-