Istruzioni per l’uso
Aspirapolvere
✻ Leggere con attenzione le istruzioni, prima di mettere in funzione l’apparecchio
✻ Da utilizzare soltanto in interni
ITALIAN
imagine the possibilities
Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio più completo, Registra il
tuo prodotto su
www.samsung.com/global/register
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 1 2008.9.24 9:5:36 AM
Avvertenze importanti
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
• Prima di utilizzare l’apparecchiatura, leggere attentamente questo
manuale e conservarlo per riferimento futuro.
• Dato che le seguenti istruzioni sono valide per vari modelli, le
caratteristiche dell’aspirapolvere potrebbero differire lievemente da
quelle descritte nel presente manuale.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
SIMBOLI DI ATTENZIONE/AVVERTENZA UTILIZZATI
AVVERTENZA
Indica la possibilità di morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Indica la possibilità di lesioni personali o danni materiali.
ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI
Rappresenta un’operazione da NON effettuare.
Rappresenta una procedura da seguire.
Indica che è necessario scollegare la spina di alimentazione dalla presa.
2_ Informazioni di sicurezza
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 2 2008.9.24 9:5:37 AM
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• Leggere tutte le istruzioni attentamente. Prima di accendere l’apparecchio, assicurarsi che la
tensione del vostro impianto elettrico sia la stessa di quella indicata sulla targhetta situata sul fondo
dell’aspiratore.
• ATTENZIONE : Non utilizzare l’aspirapolvere su tappeti o pavimenti bagnati.
Non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare acqua o altri liquidi.
• È sempre necessaria una stretta sorveglianza quando qualsiasi apparecchio elettrodomestico
viene utilizzato da o vicino a bambini. Non lasciare che l’aspirapolvere sia utilizzato come un
giocattolo. Non lasciare mai l’aspirapolvere in funzione da solo. Utilizzare l’aspirapolvere solo per
gli utilizzi per i quali è stato progettato come descxritto in queste istruzioni.
• Non utilizzare l’aspirapolvere senza sacchetto.
Cambiare il sacchetto prima che sia pieno per conservare la funzionalità ottimale.
• Non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare fiammiferi, ceneri ardenti o mozziconi di sigaretta.
Mantenere l’aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di calore. Il calore può deformare o
decolorare le parti in plastica dell’apparecchio.
• Evitare di aspirare oggetti duri o taglienti perché ciò può provocare danni a vari componenti
dell’aspirapolvere. Non calpestare il tubo flessibile e i suoi componenti. Non porre oggetti pesanti
sul tubo flessibile. Non bloccare l’aspirazione o le fessure di uscita dell’aria.
• Spegnere l’aspirapolvere utilizzando l’interruttore di accensione prima di staccarlo dalla presa
di corrente. Staccare la spina dalla presa di corrente prima della sostituzione del filtro polvere o
del contenitore della polvere. Per evitare danni, si prega di staccare la spina afferrando la spina
stessa, non tirando il cavo.
• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da bambini o persone diversamente
abili senza che siano sorvegliate, a meno che non vi sia una persona responsabile per assicurarsi
che possano utilizzare l’apparecchio in modo sicuro. Bambini piccoli devono essere sorvegliati per
assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
• La spina deve essere staccata dalla presa di corrente prima di qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione sull’apparecchio.
• Si sconsiglia l’utilizzo di prolunghe elettriche.
• Se il vostro aspirapolvere non funziona correttamente, spegnere l’interruttore di accensione e
consultare il servizio di assistenza tecnica autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione risultasse danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore o da
un centro di assistenza tecnica autorizzato, o comunque da una persona qualificata in modo da
evitare possibili rischi.
• Non trasportare l’aspirapolvere utilizzando il tubo di aspirazione.
Utilizzare l’impugnatura posta sul corpo dell’aspirapolvere.
• Quando l’aspirapolvere non è utilizzato, scollegarlo dall’alimentazione. Prima di scollegare
l’alimentazione, spegnere l’aspirapolvere utilizzando l’interruttore.
Avvertenze importanti
Informazioni di sicurezza _3
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 3 2008.9.24 9:5:37 AM
Sommario
AssEmblAggIO
dEll’AspIRApOlVERE
05
05 Assemblaggio dell’aspirapolvere
UTIlIZZO dEll’AspIRApOlVERE
06
06 Cavo d’alimentazione
06 Interruttore ON/OFF
06 Controllo potenza
mANUTENZIONE dI AccEssORI E
fIlTRI
08
08 Utilizzo degli accessori
10 Manutenzione degli accessori per pavimenti
11 Indicatore di verifica del filtro
12 Sostituzione del sacchetto di raccolta della
polvere
12 Pulizia del filtro di aspirazione
12 Pulizia del filtro di scarico
13 Sostituzione della batteria (opzionale)
RIsOlUZIONE dEI pROblEmI
14
4_ Sommario
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 4 2008.9.24 9:5:37 AM
Assemblaggio dell’aspirapolvere
• Quando non utilizzato, riporre l’ugello per i
pavimenti come mostrato in figura.
• Le caratteristiche variano in relazione
al modello.Consultare pagina 5 e 6.
Assemblaggio dell’aspirapolvere _5
01 ASSEMBLAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE
OPZIONE
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 5 2008.9.24 9:5:39 AM
CONTROLLO POTENZA
Tipo con telecomando (Opzione)
- TUbO flEssIbIlE
1. Aspirapolvere ON/OFF
Premere il pulsante ON/OFF per azionare l’aspirapolvere.
Premere ancora per arrestare l’aspirapolvere.
2. Regolazione potenza MIN/MID
Premere il pulsante MIN/MID per azionare l’aspirapolvere
con potenza delicata. (per pulire tendaggi o simili) Premere
ancora per azionare l’aspirapolvere con potenza media
(MID).
3. Uso con potenza massima (MAX)
Premere il pulsante MAX per azionare l’aspirapolvere alla
massima potenza.
Utilizzo dell’aspirapolvere
CAVO D’ALIMENTAZIONE
INTERRUTTORE ON/OFF
6_ Utilizzo dell’aspirapolvere
•
Per scollegare la spina dalla presa di alimentazione, afferrare il corpo della spina,
non il cavo.
ATTENZIONE
COMANDO SULL’IMPUGNATURA
[L’aspirapolvere è controllato per
mezzo di un segnale a infrarossi.]
TRASMETTITORE
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 6 2008.9.24 9:5:41 AM
Utilizzo dell’aspirapolvere _7
02 UTILIZZO DELL’ASPIRAPOLVERE
- cORpO
Premere il tasto ON/OFF in sequenza per avviare o arrestare
l’aspirapolvere.
(OFF → ON → OFF)
2
1
Se il controllo remoto sull’impugnatura tramite
infrarossi non funziona, l’aspirapolvere potrà
comunque essere azionato utilizzando il pulsante
ON/OFF posto sul corpo della macchia
1
Il pulsante ON/OFF attiva l’aspirapolvere o lo spegne.
2
La spia del comando infrarossi indica che l’aspirapolvere sta ricevendo
il segnale trasmesso tramite il comando posto sull’impugnatura
Tipo controllo struttura (Opzione)
- TUbO
Per ridurre la potenza di aspirazione per l’utilizzo su tendaggi, piccoli
tappeti e altri tessuti leggeri, fare scorrere per aprire il foro.
OPZIONALE
- cORpO (mOdEllO VOlUmE)
Per controllare il livello di potenza, fare scorre il cursore di
controllo della potenza a destra o a sinistra.
mIN = Per tessuti delicati, per es. per le tende.
mAX = Per superfici dure e tappeti particolarmente sporchi.
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 7 2008.9.24 9:5:43 AM
8_ Manutenzione di accessori e filtri
Manutenzione di accessori e filtri
UTILIZZO DEGLI ACCESSORI
Tubo
•
Regolare la lunghezza del tubo telescopico, facendo scorrere in
avanti e indietro il pulsante per il controllo della lunghezza situato
al centro del tubo telescopico.
•
Per verificare la presenza di otturazioni, separare il tubo
telescopico e accorciarlo. In questo modo si semplifica la
rimozione dei rifiuti che otturano il tubo.
Accessorio (Opzione)
•
Inserire l’accessorio sulla parte terminale
dell’impugnatura del tubo
•
Per la pulizia di aree delicate, estrarre e
ruotare la spazzola per spolverare.
•
Per la pulizia di aree delicate, estrarre e
ruotare la spazzola per spolverare.
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 8 2008.9.24 9:5:45 AM
Manutenzione di accessori e filtri _9
03
MANUTENZIONE DI ACCESSORI E FILTRI
RACCORDO A GOMITO (Opzione)
•
Collegare il raccordo a gomito per unire l’estremità del tubo flessibile conil
tubo allungabile multisezione.
•
Montare il tubo allungabile multisezione nella parte inferiore del raccordo a
gomito.
•
Premere il pulsante PUSH.
•
Con il pulsante PUSH premuto, è possibile piegare il raccordo a gomito.
•
Il raccordo a gomito consente di pulire facilmente, e senza
doversi piegare, punti difficili da raggiungere, per esempio
sotto I mobili.
Accessorio (Opzione)
• Spazzola catturapolvere per mobili, ripiani, libri, ecc.
• Utensile per fessure per caloriferi, fessure, angoli, tra i cuscini.
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 9 2008.9.24 9:5:47 AM
MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI PER PAVIMENTI
2-Step Brush (opzionale)
•
Regolare la leva di aspirazione in relazione alla superficie del pavimento.
Pulizia tappeti Pulizia pavimenti
•
Se l’aspirazione è bloccata, rimuovere completamente il materiale
che ostruisce il foro di aspirazione.
Manutenzione di accessori e filtri
10_ Manutenzione di accessori e filtri
Pet Brush (opzionale)
Migliora la rimozione di pelo di animali e di fibre dai tappeti.
L’aspirazione frequente di capelli o di pelo di animali potrebbe causare una riduzione della velocità di
rotazione a causa di materiale impigliato nel tamburo. In questo caso, pulire attentamente il tamburo.
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 10 2008.9.24 9:5:48 AM
Spazzola per coperte (opzionale)
Ostruzioni sulla turbina impediscono alla spazzola di girare. Se ci sono ostruzioni, eliminarle.
Aspirare polvere o peli di animali su pavimenti e tappeti.
Togliere completamente il materiale che ostruisce il foro di aspirazione.
Ruotare il pulsante di bloccaggio su UNLOCK (SBLOCCA),
ed eliminare l’eventuale materiale se l’interno dell’entrata è ostruito.
Dopo la pulizia, fare combaciare il coperchio con la parte anteriore del
corpo, e chiudere. Dopo aver chiuso il coperchio, non dimenticare di
posizionare il pulsante di bloccaggio su LOCK (BLOCCA).
Usare solo per coperte da letto. Usare prudenza per non rovinare la spazzola
nell’eliminare ostruzioni.
INDICATORE DI VERIFICA DEL FILTRO
Se la spia "Controllo filtro" diventa rossa mentre
si pulisce, è necessario sostituire il sacchetto
raccoglipolvere.
Se la spia "Controllo filtro" resta rossa anche dopo che
è stato sostituito il sacchetto con uno nuovo, spegnere
l'aspirapolvere e verificare se manicotto, tubo, bocchetta
o filtro di entrata/uscita sono intasati.
Manutenzione di accessori e filtri _11
03
MANUTENZIONE DI ACCESSORI E FILTRI
Parquet brush (opzionale)
Aspirazione immediata in aree di grandi dimensioni
• Se l’aspirazione è bloccata, rimuovere completamente il
materiale che ostruisce il foro di aspirazione.
AVVERTENZA
Turbine
Brush
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 11 2008.9.24 9:5:52 AM
Manutenzione di accessori e filtri
SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO DI RACCOLTA DELLA POLVERE
1 2 3
PULIZIA DEL FILTRO DI ASPIRAZIONE
1
Non gettare il filtro.
PULIZIA DEL FILTRO DI SCARICO
Potete acquistare i sacchetti presso il negozio i cui avete acquistato l’aspirapolvere. I micro
sacchetti o sacchetti d carta possono essere usati entrambi a vostro piacimento (Micro-bag: VP-
78M, Paper-bag:VP-77)
12_ Manutenzione di accessori e filtri
4
2 3 4
21 3
I filtri di ricambio possono essere acquistati presso il distributore Samsung locale.
OpZIONE
• Per il sacchetto in tessuto
Se il sacchetto in tessuto è pieno dopo l’utilizzo, pulirlo e riutilizzarlo.
• Sacchetti in carta
È possibile sigillare il sacchetto per la raccolta della polvere usato rimuovendo
la striscia di protezione dell’adesivo e posizionando la striscia adesiva sul foro.
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 12 2008.9.24 9:5:56 AM
Manutenzione di accessori e filtri _13
03
MANUTENZIONE DI ACCESSORI E FILTRI
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE (Opzione)
1. Quando l’aspirapolvere non funziona, sostituire le batterie. Se il problema persiste, contattare il
Centro di Assistenza oppure il rivenditore autorizzato.
2. Due batterie del tipo indicato
1. Mai smontare o ricaricare le batterie.
2. Mai scaldare o gettare nel fuoco le batterie.
3. Non invertire i morsetti (+),(-).
4. Smaltire le batterie in maniera conforme.
ATTENZIONE
Manutenzione di accessori e filtri
TIPO DI BATTERIA : Dimensione AA
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 13 2008.9.24 9:5:57 AM
Risoluzione dei problemi
pROblEmA sOlUZIONE
Il motore non funziona.
• Verificare cavo, spina e presa.
• Lasciar raffreddare.
La potenza aspirante
diminuisce gradualmente.
• Verificare se siano presenti otturazioni e rimuoverle.
Il cavo non si riavvolge
completamente.
• Estrarre 2-3 m di cavo e premere il pulsante di riavvolgimento del
cavo.
L’aspirapolvere non
raccoglie la polvere.
• Verificare il tubo di aspirazione e, se necessario, sostituirlo.
Potenza di aspirazione
scarsa o in diminuzione
• Controllare il filtro e, se necessario, pulirlo come indicato nelle
istruzioni.
Questo aspirapolvere è approvato per quanto segue:
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica : 2004/108/EEC
Direttiva sulla sicurezza di bassa tensione : 2006/95/EC
14_ Risoluzione dei problemi
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 14 2008.9.24 9:5:57 AM
Promemoria
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 15 2008.9.24 9:5:57 AM
Code No. DJ68-00452D REV(0.0)
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,
contattate il Servizio Clienti Samsung
800 SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
DJ68-00452D(IT)-CUPID.indd 16 2008.9.24 9:5:57 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documenti correlati
-
Samsung SC62E0 Manuale utente
-
-
-
Samsung SC8571 Manuale utente
-
-
-
-
Samsung SC54J0 Manuale utente
-
-