CAME Mitho Guida d'installazione

MITHO

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE

IT

Italiano

EN

English

Posto esterno

videocitofonico

FB00900M02

1

2

A

B

203 31

108

Pag. 2 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

3

4

Pag. 3 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

5

1

2

AL

B

+

–

MM

6

M1M2

SW4

Pag. 4 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

1

MICRO SD

2

7 8

RESET

9

Pag. 5 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 6 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Mitho è l’innovativo videocitofono a colori touch scre-

en, pensato per gli impianti sistema a due ﬁli X1 e 300

(alimentazione separata). L’audio viva voce e la cornetta

integrata permettono una comunicazione semplice e

immediata.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Display 16:9 wide screen 4.3”, 480x272 pixel, touch scre-

en.

• Alimentazione:

14÷24 V DC locale (12÷16 V AC locale).

• Assorbimento:

0.75 A (1.5 A di picco) 12 V AC,

0.5 A (1.1 A di picco) 16 V AC,

0.31 A (0,81 A di picco) 18 V DC

0.23 A (0,58 A di picco) 24 V DC.

• Dimensioni: 203 x 108 x 31 mm.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE

• Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole.

• Si raccomanda di installare il videoterminale

in un

ambiente asciutto lontano da stillicidio o spruzzi d’ac-

qua.

Installazione

Sganciare l’apparecchio dal supporto metallico, facen-

dolo scorrere su di esso dopo aver premuto il pulsante

plastico.

Fissare il supporto metallico alla scatola d’incasso tonda Ø

60 mm (ﬁg. 2A) oppure alla scatola rettangolare 503 (ﬁg.

2B), utilizzando le viti in dotazione e rispettando l’indica-

zione ALTO.

La scatola deve essere installata ad un’altezza adeguata

all’utente.

Su pareti non perfettamente piane evitare il serraggio ec-

cessivo delle viti.

Eﬀettuati i collegamenti (ﬁg. 3) (vedere “ISTRUZIONI PER

IL COLLEGAMENTO”) agganciare il videoterminale al

supporto metallico come indicato in ﬁgura 4.

Per sganciare l’apparecchio dal supporto metallico pre-

mere il gancio plastico e sollevare il terminale come in-

dicato in ﬁgura 5.

Per accedere alla scheda MICRO SD procedere come in-

dicato in ﬁgura 7/8.

MITHO Videocitofono a colori Touch Screen

ATTENZIONE. Prima di inserire o togliere la MICRO

SD, togliere l’alimentazione al videoterminale rimuo-

vendo le morsettiere M1 e M2.

ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO

Il videoterminale può essere alimentato sia in corrente

continua che alternata.

Funzione dei morsetti (fig. 6)

Morsettiera M1

BUS X1

B

+ingresso chiamata dal

pianerottolo

–

ingresso allarme

(attivo verso massa)

AL

Morsettiera M2

BUS MultiMaster

MM

14÷24 V DC 12÷16 V AC

alimentazione locale

Per permettere il funzionamento sincronizzato di più

Videocitofoni Mitho all’interno della stessa abitazione

(funzione opzionale), è necessario che essi siano con-

nessi fra loro mediante il bus MultiMaster.

ATTENZIONE. Una volta eseguiti i cablaggi reinserire

attentamente le morsettiere come indicato in ﬁgura

6.

Funzione del pulsante RESET

Ogni volta che anomalie di funzionamento, interventi e

altre ragioni tecniche richiedono il reset dell’apparecchio,

premere leggermente il pulsante collocato all’interno

dell’apertura al di sotto della scocca del dispositivo (vedi

figura 9), utilizzando il pennino in dotazione; rilasciare il

pulsante appena lo schermo si oscura e attendere che

riappaia il menù principale prima di riprendere l’uso nor-

male dell’apparecchio.

NOTA.Questa operazione NON comporta la cancellazione

di eventuali programmi che saranno ripristinati, assieme

agli altri dati, al riavvio dell’apparecchio.

Pag. 7 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Funzione del ponticello SW4

(Resistenza di chiusura)

L’apparecchio dispone di un ponticello SW4 (ﬁg. 6), per

l’impedenza di chiusura di ﬁne linea. Togliere il ponticello

se la linea prosegue verso altri derivati interni videocitofo-

nici.

PROGRAMMAZIONE

Programmazione della chiamata da posto esterno

in impianti X1/300:

Per la programmazione della chiamata in impianti X1/300

riferirsi al paragrafo “Programmazione derivati interni”

presente nelle istruzioni relative ai posti esterni X1 oppu-

re nell’alimentatore XA/300LR-XA/301LR.

Per la programmazione del videocitofono a colori touch

screen MITHO procedere come di seguito:

a. Dalla schermata principale del terminale Mitho sele-

zionare l’icona “setup”, ⇒ “tecnico”, ⇒ e premere

il pulsante “program. manuale”.

b. Premere sul posto esterno il tasto di chiama-

ta che si vuole associare al terminale Mitho.

Si possono associare ﬁno a 3 chiamate; per la program-

mazione della 2a e 3a chiamata dal posto esterno è suﬃ-

ciente premere i tasti corrispondenti successivamente al

primo pulsante di chiamata.

NOTA. Non uscire dalla programmazione del derivato

interno prima di avere associato tutte le chiamate

desiderate.

Per la programmazione delle chiamate intercomunicanti

vedere le istruzioni allegate al selettore VSE/301.

Programmazione del dispositivo mediante softwa-

re

É possibile programmare l’impianto mediante i software

PCS/300 (consultare le relative istruzioni).

Per l’invio del “serial number” procedere come segue:

dalla schermata principale del terminale Mitho seleziona-

re l’icona “setup”, ⇒ “tecnico”, ⇒ e premere il pulsante

“invio SN”.

Attivazione della funzione “building” Qualora l’impianto

preveda la presenza di un centralino di portineria, sarà pos-

sibile attivare sul terminale la funzione building seguendo

la seguente procedura:

Dalla schermata principale del terminale Mitho selezio-

nare l’icona “setup”, ⇒ “tecnico”, ⇒ e premere il pul-

sante “building”.

Con la funzione “building” attiva, verrà visualizzato sulla

schermata principale del terminale Mitho un pulsante

“panico” , premendo il quale viene inviato al centralino

una chiamata riportante il numero dell’interno chiaman-

te; tale chiamata è prioritaria sulle altre; inoltre premen-

do il pulsante verrà attivata la modalità “privacy” che,

oltre ad escludere le suonerie del terminale, provvederà

ad informare il centralino di portineria che l’utente non

vuole essere disturbato.

Sincronizzazione dei terminali

Dalla schermata principale del terminale Mitho selezio-

nare l’icona “setup”, ⇒ “tecnico”, ⇒ e premere il pul-

sante “MM”.

Attivando la funzione “MM” verranno sincronizzate, le

funzioni orologio, data, segreteria e privacy tra i termi-

nali connessi mediante bus MM.

Salvare la conﬁgurazione del terminale

Dalla schermata principale del terminale Mitho selezio-

nare l’icona “setup”, ⇒ “tecnico”, ⇒ e premere il pul-

sante “ ”.

Questa operazione permette di salvare la configurazio-

ne del terminale nella scheda di memoria removibile.

L’operazione è di notevole importanza nei casi in cui si

debba aggiornare il firmware del terminale o nel caso in

cui si voglia trasferire una configurazione da un terminale

ad un altro con stesso codice chiamata.

Impostare lo standard del segnale video dell’im-

pianto.

Dalla schermata principale del terminale Mitho selezio-

nare l’icona “setup”, ⇒ “tecnico”, ⇒ e premere il pul-

sante “PAL -> NTSC” per passare da PAL a NTSC, premere

il pulsante “NTSC -> PAL” per passare da NTSC a PAL.

PAL Standard video 50 Hz (paesi Europei)

NTSC Standard video 60 Hz

Per tutte le altre informazioni consultare il manuale d’u-

so del videoterminale.

SMALTIMENTO

Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga di-

sperso nell’ambiente, ma smaltito seguendo le norme

vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.

Alla ﬁne del ciclo di vita dell’apparecchio evitare che lo

stesso venga disperso nell’ambiente.

Lo smaltimento dell’apparecchiatura deve essere eﬀet-

tuato rispettando le norme vigenti e privilegiando il rici-

claggio delle sue parti costituenti.

Sui componenti, per cui è previsto lo smaltimento con ri-

ciclaggio, sono riportati il simbolo e la sigla del materiale.

MITHO

M1

M2

AL

B

MM

–

+

CP

OPHERA

(OPHERA/B)

SW1

M1

B

-

+

AL

BUS

LOCAL

SW2

SW4

SW3

XDV/304

34

IN

SW4

SW0

VAS/100MH

–

+

18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V50Hz 18V 10VA

MITHO

M1

M2

AL

B

MM

–

+

SW4

VAS/100MH

–

+

18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V50Hz 18V 10VA

12

OUT

BSE 300V14 B

3

2

1

SE 300V14-A

Pag. 8 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

SE 300V14

IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PLURIFA-

MILIARE (SISTEMA 300).

C

XA/301LR

B

+

-

A

L

CNV

+

-

B

CNV

XAV/300

CNT

C

B

A

+XUP

–XUP

CNS

CNT

–XUP

+XUP

–XUP

+XUP

ICP/LR

L

+

12V

1

HPV/1+HA

V/200+

HIA/300+ICP/LR+

…KHPS (…KHPD)

+

HTS+HEP/306

(...HEP/312D)

CN1

CN3

CN2

HIA/300

A

+

V OUT

V IN

3

4

CB

CBO

01234

SW3

R

V

S

B

A

N

G

C

N

HAV/200

5

6

11

12

14

SW1

TC

V−

V+

VS

5

21

120

2x56

B

SE 300V14-A

2x56 B

+V

-

V

-

CBI

HEP/306

(HEP/312D)

CBO

SE 300V14-B

Pag. 9 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

MITHO

M1

M2

AL

B

MM

–

+

CP

OPHERA

(OPHERA/B)

SW1

M1

B

-

+

AL

BUS

LOCAL

SW2

SW4

SW3

XDV/304

34

IN

SW4

SW0

VAS/100MH

–

+

18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V50Hz 18V 10VA

MITHO

M1

M2

AL

B

MM

–

+

SW4

VAS/100MH

–

+

18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V50Hz 18V 10VA

12

OUT

B

SE 301V04 B

3

2

1

SE 301V04-A

Pag. 10 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

SE 301V04

IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PLURIFA-

MILIARE (SISTEMA X1).

B

VA/301

B OUT

CN1

M2

G

M1 +

-

B IN

12V

HEV/301+

…HEP/306

(…HEP/312D)

CBI CN1

HEP/306

(HEP/312D)

CN3

CN5

CBO

CN4

SW1 SW2

B IN

B OUT

SE 301V04-A

N

M

SE 301V04-B

Pag. 11 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

MITHO

M1

M2

AL

B

MM

–

+

XDV/304

SW4

VAS/100MH

–

+

18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz18V 10VA

B

SE 301V05 B

MITHO

M1

M2

AL

B

MM

–

+

SW4

VAS/100MH

–

+

18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz18V 10VA

MITHO

M1

M2

AL

B

MM

–

+

SW4

VAS/100MH

–

+

18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

SW2

SW4

SW3

SW0

12

OUT

34

IN

1A

1B

1C

SE 301V05-A

Pag. 12 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

SE 301V05

IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONO-

FAMILIARE (SISTEMA X1).

B

VA/301

B OUT

CN1

M2

G

M1 +

-

B IN

12V

HEV/301

CN1

CN3

CN5

CN4

SW1 SW2

B IN

B OUT

SE 301V05-A

N

M

SE 301V05-B

Pag. 13 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

MITHO

M1

M2

AL

B

MM

–

+

XDV/304

SW4

VAS/100MH

–

+

18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz18V 10VA

B

SE 301V05 B

MITHO

M1

M2

AL

B

MM

–

+

SW4

VAS/100MH

–

+

18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz18V 10VA

MITHO

M1

M2

AL

B

MM

–

+

SW4

VAS/100MH

–

+

18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

SW2

SW4

SW3

SW0

12

OUT

34

IN

1A

1B

1C

SE 301V05-A

Pag. 14 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

SE 301V05

IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONO-

FAMILIARE (SISTEMA X1).

B

VA/301

B OUT

CN1

M2

G

M1 +

-

B IN

12V

HEV/301

CN1

CN3

CN5

CN4

SW1 SW2

B IN

B OUT

SE 301V05-A

N

M

SE 301V05-B

Pag. 15 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Pag. 16 - Manuale FB00900-IT - ver. 1 - 09/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

EN

English

Video

entry panel

MITHO

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FB00899-EN

EN

English

Video

entry panel

FB00900-EN

1

2

A

B

203 31

108

Page 2 - Manual FB00900-EN - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

3

4

Page 3 - Manual FB00900-EN - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

5

1

2

AL

B

+

–

MM

6

M1M2

SW4

Page 4 - Manual FB00900-EN - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

La pagina si sta caricando...

CAME Mitho Guida d'installazione

CAME Mitho Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti