1Manuale d’Uso
INTERRUTTORE ORARIO DIGITALE A CAVALIERI
Leggere attentamente tutte le istruzioni
Interruttori orari elettronici con programmazione giornaliera (Simply D) o
settimanale (Simply W) per il controllo di un carico elettrico. Uniscono la
precisione degli interruttori digitali alla semplicità di programmazione degli
interruttori elettromeccanici a cavalieri. Lo sportellino sul retro dello strumento
consente la sostituzione della batteria una volta esaurita. Gli orologi della serie
SIMPLY sono dispositivi di tipo elettronico che svolgono azioni di tipo 1BTU,
destinati ad operare in ambienti con categoria di sovratensione III e grado di
inquinamento 2 secondo la norma EN 60730-1.
Codice Modello Descrizione
VE512000 Simply D Interruttore orario con programmazione giornaliera
VE513800 Simply W Interruttore orario con programmazione settimanale
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Durante l’installazione ed il funzionamento dello strumento è necessario
rispettare le seguenti indicazioni:
1) Lo strumento deve essere installato da persona qualificata rispettando
scrupolosamente gli schemi di collegamento.
2) Non alimentare il prodotto se qualche parte risulta danneggiata.
3) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione in conformità con la
normativa vigente in materia di impianti elettrici.
4) Nell’impianto elettrico dell’edificio in cui lo strumento viene installato va
compreso un interruttore ed un dispositivo di protezione dalle sovracorrenti.
5) Prima di accedere ai morsetti di collegamento verificare che i conduttori non
siano in tensione.
6) Dopo l’installazione deve essere garantita la inaccessibilità ai morsetti di
collegamento senza l’uso di appositi utensili.
7) In caso di malfunzionamento dello strumento non eseguire interventi di
riparazione e contattare l’assistenza tecnica.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione: 230Vac (-15% ÷ +10%) 50/60Hz
• Assorbimento: 6VA (1W)
• Uscita: relè con contatto in scambio monostabile da 16A / 250Vac
• Tensione impulsiva: 4 kV
• Programmazione: - Simply D: giornaliera - Simply W: settimanale
• Risoluzione della programmazione: 30 minuti
• Aggiornamento automatico ora solare/legale (escludibile) in funzione della zona
geografica di installazione
• Retroilluminazione del display attiva con alimentazione da rete elettrica
• Batteria tampone sostituibile tipo CR2032 (durata: 5 anni circa)
• Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +50 °C
• Temperatura di immagazzinamento: -25°C ÷ +70°C
• Umidità di funzionamento: 20÷90% non condensante
• Contenitore: 2 moduli DIN
• Grado di protezione: IP20
• Tipo di azioni: 1BTU
• Isolamento: rinforzato tra parti accessibili (frontale) e tutti gli altri morsetti
35
PRG
87
65
16A / 250V
Indicazione ora corrente
2 Indicazione anno, mese, giorno impostati (visualizzati in prog. avanzata)
3 Programmazione impostata
4 Stato del relè
5 Blocco commutazioni del relè attivo
6 Menù programmazione attivo (PROG)
7 Menù programmazione avanzata attivo (SET)
8 Giorno della settimana (solo su modello Simply W)
Nota: il cavaliere corrispondente all’ora
corrente lampeggia.
Cavaliere piccolo: relè off (posizione 6-7)
Cavaliere grande: relè on (posizione 7-8)
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
V3IS00724-021-202302
Mod. Simply
5INSTALLAZIONE
Lo strumento viene fornito con la batteria inserita e la data impostata.
E’ possibile risvegliare lo strumento (accensione del display senza
retroilluminazione) premendo il tasto PRG .
Collegare alimentazione e uscita relè secondo quanto riportato nel riquadro
“schemi di collegamento”.
La retroilluminazione si accende non appena lo strumento viene alimentato e
rimane sempre accesa (in presenza di alimentazione da rete elettrica).
Nota: il relè monostabile commuta solo se lo strumento è alimentato da rete elettrica.
4DESCRIZIONE DISPLAY
3SCHEMI DI COLLEGAMENTO
DIMENSIONI
2
6aPROGRAMMAZIONE SIMPLY D
Nel Simply D la programmazione prevede un unico programma da ripetere
tutti i giorni.
Il programma è definito dalla posizione dei 48 cavalieri (uno ogni 30 minuti), che
possono essere in posizione alta (relè on) oppure bassa (relè off). Al primo avvio i
cavalieri sono tutti in posizione bassa (relè off).
Per modificare il programma:
1. dalla pagina principale premere il tasto PRG .
2. la programmazione parte dal cavaliere corrispondente all’ora corrente
3. usare i tasti o per impostare il cavaliere ( = relè on, = relè off)
e premere PRG per confermare e avanzare di 30 minuti (al cavaliere successivo)
4. una volta ottenuta la programmazione desiderata, tenere premuto il tasto PRG per
almeno 3 secondi per uscire e tornare alla pagina principale
Nota: si esce dalla programmazione anche se non viene premuto alcun tasto entro
il time-out (40 secondi se lo strumento è alimentato da rele elettrica, 10 secondi se
alimentato con la batteria tampone). Le modifiche vengono comunque salvate.
Visualizzazione data
Dalla pagina principale, premendo il tasto è possibile visualizzare la data
impostata (giorno e mese).
PRG
3s
PRG
+
PRG
+
+
PRG
+
PRG
Pagina principale Menù programmazione Menù programmazione
6b7
PROGRAMMAZIONE SIMPLY W PROGRAMMAZIONE AVANZATA
...
NORME DI RIFERIMENTO
La conformità con le Direttive Comunitarie:
2014/35/UE (LVD), 2014/30/UE (E.M.C.D.)
è dichiarata in riferimento alle seguenti norme armonizzate:
• CEI EN 60730-2-7
02-2023
Dalla schermata principale, premendo a lungo
(> 3 secondi) il tasto PRG è possibile impostare:
zona geografica di installazione, data, ora,
aggiornamento ora legale e, per il solo simply W, il modo
di funzionamento (giornaliero o settimanale).
Nel Simply W la programmazione prevede 7 programmi differenti, uno
per ogni giorno della settimana. Ogni programma è definito dalla posizione
dei 48 cavalieri (uno ogni 30 minuti), che possono essere in posizione alta (relè on)
oppure bassa (relè off). Al primo avvio i cavalieri di tutti i programmi sono in posizione
bassa (relè off).
Per modificare la programmazione:
1. dalla pagina principale premere il tasto PRG . Lampeggia il giorno 1 (lunedì)
2. scegliere il giorno della settimana da modificare (1 = lunedì, …, 7 = domenica)
con i tasti e e confermare premendo PRG
3. la programmazione parte dalla mezzanotte (00:00) del giorno selezionato
4. usare i tasti o per impostare il cavaliere ( = relè on, = relè off)
e premere PRG per confermare e avanzare di 30 minuti (al cavaliere successivo)
5. una volta ottenuta la programmazione desiderata per quel giorno, tenere premuto
il tasto PRG per almeno 3 secondi per uscire e tornare alla scelta del giorno
6. ripetere i punti 2, 3, 4, 5 finchè tutti i giorni della settimana sono stati programmati
7. una volta ottenuta la programmazione desiderata, tenere premuto il tasto PRG per
almeno 3 secondi per uscire e tornare alla pagina principale
Nota: si esce dalla programmazione anche
se non viene premuto alcun tasto entro
il time-out (40 secondi se lo strumento è
alimentato da rele elettrica, 10 secondi se
alimentato con la batteria tampone).
Le modifiche vengono comunque salvate.
10 DEFAULT PARAMETRI
Il default dei parametri riporta lo strumento alle condizioni di fabbrica,
ovvero: zona geografica 1 (Europa), cambio automatico ora legale attivo
e programmazione sempre OFF.
Per eseguire il default, dalla schermata principale tenere premuti
contemporaneamente per almeno 3 secondi i tasti ,
PRG
e e, durante
il lampeggio della scritta , confermare premendo il tasto
PRG
.
Attenzione: se durante il lampeggio della scritta non viene premuto alcun tasto
entro 5 secondi lo strumento ritorna nella schermata principale senza effettuare
il reset.
8COMMUTAZIONE MANUALE RELE’
Per cambiare manualmente lo stato dell’uscita relè (da on a off o viceversa)
premere il tasto
.
Attenzione: lo stato viene mantenuto fino a nuova pressione del tasto
oppure
fino alla successiva commutazione in programma.
Per bloccare lo stato attuale del relè e inibirne le commutazioni, premere a lungo
(> 3 secondi) il tasto
. In questa condizione il simbolo è acceso.
Lo sblocco avviene premendo a lungo il tasto
.
9BATTERIA SCARICA
Quando la batteria di backup è prossima alla scarica, lo strumento visualizza
la scritta alternata alla pagina principale. In questa condizione sostituire
la batteria appena possibile, accedendo al vano batteria posto sul retro dello
strumento, per evitare che, in caso di blackout, vengano perse data e ora.
Gettare le batterie esauste rispettando le disposizioni di legge vigenti in
relazione allo smaltimento dei rifiuti pericolosi.
Attenzione: prima di accedere al vano batterie, scollegare l’alimentazione.
Attenzione: eseguire l’operazione in un tempo massimo di un minuto al fine di non
perdere data e ora impostate. Usare solo batterie tipo CR-2032.
Nota: si esce dalla programmazione anche se non viene premuto alcun tasto
entro il time-out (40 secondi se lo strumento è alimentato da rele elettrica, 10
secondi se alimentato con la batteria tampone). In questo caso le modifiche non
vengono salvate.
Modo di funzionamento (solo su Simply W)
Nel Simply W dopo il menù “cambio ora legale/
solare” si accede al menù per la scelta del
modo di funzionamento: giornaliero (1) o
settimanale (7). Se impostato come giornaliero,
il Simply W funziona come fosse un Simply D,
eseguendo tutti i giorni lo stesso programma.
ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49
“Attuazione della direttiva 2012/19/UE
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita
agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto,
i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
PRG
...
PRG
PRG
+
+
PRG
+
+
PRG 3s
PRG 3s
(*) cambio ora legale/solare
se l'aggiornamento automatico dell'ora legale è attivo (on), il cambio avviene in
base alla zona geografica impostata:
Zona Inizio DST (+1h) Fine DST (-1h)
01 Europa Ultima domenica marzo Ultima domenica ottobre
02 Nordamerica Seconda domenica marzo Prima domenica novembre
03 Australia Prima domenica ottobre Prima domenica aprile
04 Cile Seconda domenica ottobre Seconda domenica marzo
05 Nuova Zelanda Ultima domenica settembre Prima domenica aprile
Nota: il cambio ora è fisso per tutte le zone alle ore 2:00 per l’inizio del DST e alle
ore 3:00 per la fine del DST.
PRG
PRG
PRG PRG PRG
3s
Impostazione anno
Impostazione
zona geografica
Impostazione mese Impostazione giorno
PRG PRG PRG
Impostazione ora Impostazione minuti Cambio ora legale/solare*
Pagina principale
PRG
Impostazione funzionamento
Scelta del giorno da modificare
...
Funzione copia
La funzione copia permette di copiare in un giorno
qualsiasi la programmazione di un altro giorno.
Per copiare un programma esistente in un altro giorno:
1. accedere al menù modifica del giorno interessato
(punti 1, 2, 3 della programmazione semplice)
2. premere contemporaneamente i tasti e .
Sul display compare la scritta e lampeggia il
giorno da copiare
3. scegliere quale giorno copiare con i tasti
e e confermare con il tasto
PRG
.
Visualizzazione data e programmi
Dalla pagina principale, premendo il tasto è possibile visualizzare in
successione i programmi di ogni singolo giorno e infine la data impostata (giorno e
mese). Per passare da un programma al successivo premere il tasto .
Scelta del giorno da copiare
Modifica del programma
-
1
