900KBP
Fig.1 Fig.2
BATTERY
ATTENZIONE: il KBP deve essere collegato/scollegato a centrale
non alimentata!
WARNING: the KBP must always be connected/disconnected
with the control unit not powered up!
ATTENTION: le KBP doit être connecté/déconnecté avec la
logique de commande non alimentée!
ATENCIÓN: ¡el KBP debe colocarse/quitarse con la central
desactivada!
ACHTUNG:Das KBP muss grundsätzlich bei von der Stromver-
sorgung getrennter Steuerung ein-/abgeschaltet werden!
ATENÇÃO: KBP deve ser ativado/desativado com a unidade
desligada da alimentação!
UWAGA: KBP należy bezwzględnie montować/demontować
wyłącznie po odcięciu zasilania od centrali!
Fig.3
Fig.4
2.9 x 9.5
IT EN FR ES DE PT PL
GREEN RED
BATTERIA IN
CARICAMENTO
BATTERY
CHARGING
CHARGE DE LA
BATTERIE
CARGA DE LA
BATERÍA
BATTERIE
AUFLADUNG
CARREGAMENTO DA
BATERIA ŁADOWANIE BATERII
BATTERIA
CARICATA
BATTERY
CHARGED
BATTERIE
CHARGÉE
BATERÍA
CARGADA
BATTERIE
GELADEN
BATERIA
CARREGADA
BATERIA JEST
NAŁADOWANA
ALIMENTATA A
BATTERIA
BATTERY
POWERED
ALIMENTÉ PAR
BATTERIE
ALIMENTACIÓN POR
BATERÍA
BATTERIE
GESPEIST
ALIMENTADO POR
BATERIA
ZASILANIE
BATERYJNE
LIVELLO BATTERIA
MINIMO
BATTERY LEVEL
MINIMUM
NIVEAU DE BATTERIE
AU MINIMALE
NIVEL MÍNIMO DE
BATERÍA
MINDESTLADEZUSTAND
DER BATTERIE
NÍVEL DA
BATERIA MÍNIMO
MINIMALNE
POZIOM BATERII
BATTERIA
DANNEGGIATA
DAMAGED
BATTERY
BATTERIE
ENDOMMAGÉE
BATERÍA
DAÑADA
BESCHÄDIGTEN
BATTERIE
BATERIA
DANIFICADA
USZKODZENIE
BATERII
NON COLLEGATO O
SCARICO
NOT CONNECTED
OR DISCHARGE
PAS CONNECTÉ OU
DÉCHARGE
NO CONECTADO O
DESCARGADA
NICHT
ANGESCHLOSSEN
ODER LEER
NÃO CONECTADO
OU CORRIMENTO
NIE PODŁĄCZONY
LUB WYŁADOWCZE
VELOCITÁ
MOTORI
MOTORS
SPEED
VITESSE
MOTEUR
VELOCIDAD
MOTOR
GESCHWINDIGKEIT
MOTOR VELOCIDADE MOTOR PRĘDKOŚĆ
SILNIKA
LEGEND
OFF
ON
FLASH
14A
Fig.5
Fig.6
CT102 24
CT202 24
180°
1
2
3
Key Automation S.r.l.
Via Meucci 23 - 30027 San Donà di Piave (VE)
T. +39 0421 307456 - F. +39 0421 65698
580ISKBP REV. 06
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
DECLARATION OF CONFORMITY
Key Automation S.r.l.
Via A. Volta, 30 Capitale sociale 100.000 €
i.v.
30020 Noventa di Piave (VE) Reg. Imprese di Venezia 03627650264
P.IVA 03627650264 C.F. 03627650264 REA VE 326953
info@keyautomation.it www.keyautomation.it
Il sottoscritto Nicola Michelin, Amministratore Delegato dell’azienda
The undersigned Nicola Michelin, General Manager of the company
Key Automation srl, Via Alessandro Volta, 30 - 30020 Noventa di Piave (VE) – ITALIA
dichiara che il prodotto tipo:
declares that the product type:
KBP
Caricabatterie con batterie tampone 1,3Ah al Pb
Battery charger with 1,3Ah Pb backup batteries
Models:
Models:
900KBP
E’ conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie:
Is in conformity with the following community (EC) regulations:
Direttiva bassa tensione /
Low voltage Directive
2006/95/EC
Direttiva compatibilità elettromagnetica /
EMC Directive
2004/108/EC
Secondo quanto previsto dalle seguenti norme armonizzate:
In accordante with the following harmonized standards regulations:
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-3:2007
EN 60335-1:2013
Dichiara inoltre che gli accumulatori utilizzati nel presente prodotto sono ermetici e conformi alla disposizione A67 del
regolamento IATA/ICAAO per le merci pericolose. Per questo motivo il trasporto può avvenire senza pericolo per via
aerea, su strada o via mare.
He also declares that the batteries used on this prorduct are hermetically sealed and compliant to the A67 provision
of the IATA/ICAAO regulation for hazardous goods. Therefore the product can be trasported free of risks by air, by
sea or on land.
Dichiara che la documentazione tecnica pertinente al prodotto è stata redatta conformemente a quanto previsto dalla
direttiva 2006/42/CE Allegato VII parte B e verrà fornita a fronte di una richiesta adeguatamente motivata dalle
autorità nazionali.
Declares that the technical documentation is compiled in accordance with the directive 2006/42/EC Annex VII part B
and will be transmitted in response to a reasoned request by the national authorities.
Noventa di Piave (VE), 20/03/14
Amministratore Delegato
General Manager
Nicola Michelin
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
- English: Key Automation 580ISKBP User manual
- español: Key Automation 580ISKBP Manual de usuario
- português: Key Automation 580ISKBP Manual do usuário
