Endres+Hauser BA RIA14 Istruzioni per l'uso

Marca: Endres+Hauser

Modello: BA RIA14

Tipo: Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

RIA14

Visualizzatore da campo alimentato in loop

BA00278R/16/IT/05.22-00

71618574

2022-11-21

Indice RIA14

2 Endress+Hauser

Indice

1 Informazioni su questo documento .. 3

1.1 Simboli .............................. 3

1.2 Documentazione ....................... 4

2 Istruzioni di sicurezza di base ........ 5

2.1 Requisiti per il personale ................. 5

2.2 Uso previsto .......................... 5

2.3 Sicurezza sul lavoro ..................... 5

2.4 Sicurezza operativa ..................... 5

2.5 Sicurezza del prodotto ................... 6

2.6 Sicurezza IT ........................... 6

3 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto ......... 6

3.1 Controllo alla consegna .................. 6

3.2 Identificazione del prodotto ............... 7

3.3 Immagazzinamento e trasporto ............ 7

3.4 Certificati e approvazioni ................. 8

4 Montaggio ......................... 8

4.1 Requisiti di montaggio ................... 8

4.2 Montaggio del misuratore ................ 9

4.3 Verifica finale dell'installazione ........... 10

5 Collegamento elettrico ............. 10

5.1 Requisiti per la connessione .............. 10

5.2 Collegamento del dispositivo ............. 11

5.3 Assicurazione del grado di protezione ....... 12

5.4 Verifica finale delle connessioni ........... 12

6 Opzioni operative ................. 13

6.1 Panoramica delle opzioni operative ......... 13

6.2 Accesso al menu operativo mediante i tasti

operativi ............................ 13

6.3 Struttura e funzione del menu operativo ..... 15

6.4 Accesso al menu operativo mediante tool

operativo ............................ 16

7 Messa in servizio .................. 17

7.1 Verifica finale dell’installazione ........... 17

7.2 Accensione del dispositivo ............... 18

7.3 Configurazione del misuratore ............ 18

8 Diagnostica e ricerca guasti ........ 22

8.1 Ricerca guasti in generale ................ 22

8.2 Elenco di diagnostica ................... 22

9 Manutenzione .................... 23

9.1 Pulizia .............................. 23

10 Riparazione ....................... 23

10.1 Informazioni generali ................... 23

10.2 Parti di ricambio ...................... 24

10.3 Restituzione ......................... 25

10.4 Smaltimento ......................... 25

11 Accessori ......................... 25

11.1 Accessori specifici per la comunicazione ..... 26

12 Dati tecnici ........................ 26

12.1 Ingresso ............................ 26

12.2 Uscita .............................. 26

12.3 Alimentazione ........................ 27

12.4 Caratteristiche operative ................ 28

12.5 Montaggio ........................... 28

12.6 Ambiente ........................... 28

12.7 Costruzione meccanica .................. 30

12.8 Interfaccia utente ...................... 30

12.9 Certificati e approvazioni ................ 32

12.10 Documentazione ...................... 32

RIA14 Informazioni su questo documento

Endress+Hauser 3

1 Informazioni su questo documento

1.1 Simboli

1.1.1 Simboli di sicurezza

PERICOLO

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa, che causa lesioni gravi o mortali se non

evitata.

AVVERTENZA

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa, che può causare lesioni gravi o mortali

se non evitata.

ATTENZIONE

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa, che può causare lesioni di lieve o media

entità se non evitata.

AVVISO

Questo simbolo contiene informazioni su procedure e altri fatti che non causano lesioni

personali.

1.1.2 Simboli elettrici

Simbolo Significato

Corrente continua

Corrente alternata

Corrente continua e corrente alternata

Messa a terra

Un morsetto di terra che, per quanto concerne l'operatore, è messo a terra tramite un

sistema di messa a terra.

Connessione di equipotenzialità (PE: punto a terra di protezione)

Morsetti di terra che devono essere collegati alla messa a terra, prima di eseguire

qualsiasi altra connessione.

I morsetti di terra sono posizionati all'interno e all'esterno del dispositivo:

• Morsetto di terra interno: la connessione di equipotenzialità deve essere collegata

alla rete di alimentazione.

• Morsetto di terra esterno: il dispositivo è collegato al sistema di messa a terra

dell'impianto.

1.1.3 Simboli per alcuni tipi di informazioni

Simbolo Significato

Ammessi

Procedure, processi o interventi consentiti.

Preferenziali

Procedure, processi o interventi preferenziali.

Vietato

Procedure, processi o interventi vietati.

Suggerimento

Indica informazioni aggiuntive.

Riferimento alla documentazione

Informazioni su questo documento RIA14

4 Endress+Hauser

Simbolo Significato

Riferimento alla pagina

Riferimento al grafico

Avviso o singolo passaggio da rispettare

… Serie di passaggi

Risultato di un passaggio

Aiuto in caso di problema

Ispezione visiva

1.1.4 Simboli nei grafici

Simbolo Significato Simbolo Significato

1, 2, 3,... Riferimenti

… Serie di passaggi

A, B, C, ... Viste A-A, B-B, C-C, ... Sezioni

Area pericolosa

Area sicura (area non pericolosa)

1.2 Documentazione

Per una descrizione del contenuto della documentazione tecnica associata, consultare:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): inserire il numero di serie

riportato sulla targhetta

•Endress+Hauser Operations app: inserire il numero di serie indicato sulla targhetta

oppure effettuare la scansione del codice matrice presente sulla targhetta.

1.2.1 Scopo del documento

La seguente documentazione può essere disponibile a seconda della versione ordinata:

Tipo di documento Scopo e contenuti del documento

Informazioni tecniche (TI) Guida alla selezione del dispositivo

Questo documento riporta tutti i dati tecnici del dispositivo e offre una

panoramica di accessori e altri prodotti ordinabili per il dispositivo.

Istruzioni di funzionamento brevi

(KA)

Guida per una rapida messa in funzione

Le Istruzioni di funzionamento brevi forniscono tutte le informazioni

essenziali, dall'accettazione alla consegna fino alla prima messa in

servizio.

Istruzioni di funzionamento (BA) È il documento di riferimento dell'operatore

Le Istruzioni di funzionamento comprendono tutte le informazioni

necessarie per le varie fasi del ciclo di vita del dispositivo: da

identificazione del prodotto, controlli alla consegna e stoccaggio,

montaggio, connessione, messa in servizio e funzionamento fino a ricerca

guasti, manutenzione e smaltimento.

Descrizione dei parametri dello

strumento (GP)

Riferimento per i parametri specifici

Questo documento descrive dettagliatamente ogni singolo parametro. La

descrizione è rivolta a coloro che utilizzano il dispositivo per tutto il suo

ciclo di vita operativa e che eseguono configurazioni specifiche.

RIA14 Istruzioni di sicurezza di base

Endress+Hauser 5

Tipo di documento Scopo e contenuti del documento

Istruzioni di sicurezza (XA) A seconda dell'approvazione, con il dispositivo vengono fornite anche

istruzioni di sicurezza per attrezzature elettriche in area pericolosa. Le

Istruzioni di sicurezza sono parte integrante delle Istruzioni di

funzionamento.

Le informazioni sulle Istruzioni di sicurezza (XA) riguardanti il

dispositivo sono riportate sulla targhetta.

Documentazione supplementare in

funzione del dispositivo (SD/FY)

Attenersi sempre rigorosamente alle istruzioni della relativa

documentazione supplementare. La documentazione supplementare è

parte integrante della documentazione del dispositivo.

2 Istruzioni di sicurezza di base

2.1 Requisiti per il personale

Il personale addetto a installazione, messa in servizio, diagnostica e manutenzione deve

soddisfare i seguenti requisiti:

‣Gli specialisti addestrati e qualificati devono possedere una qualifica pertinente per la

funzione e il compito specifici.

‣Deve essere autorizzato dall'operatore/responsabile dell'impianto.

‣Deve conoscere approfonditamente le normative locali/nazionali.

‣Prima di cominciare il lavoro, leggere attentamente e assicurarsi di aver compreso le

istruzioni contenute nel manuale e nella documentazione supplementare e i certificati

(in funzione dell'applicazione).

‣Seguire le istruzioni e rispettare le condizioni.

Il personale operativo, nell'eseguire i propri compiti, deve soddisfare i seguenti requisiti:

‣Essere istruito e autorizzato in base ai requisiti del compito dal proprietario/operatore

dell'impianto.

‣Seguire le istruzioni contenute nel presente manuale.

2.2 Uso previsto

• Il dispositivo è un visualizzatore da campo configurabile con un ingresso del sensore.

• È progettato per il montaggio sul campo.

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti da uso

improprio o non previsto.

• Il funzionamento in sicurezza è garantito soltanto dalla piena osservanza delle Istruzioni

di funzionamento.

• Utilizzare il dispositivo solo nel campo di temperatura consentito.

2.3 Sicurezza sul lavoro

Quando si interviene sul dispositivo o si lavora con il dispositivo:

‣indossare dispositivi di protezione personale adeguati come da normativa nazionale.

2.4 Sicurezza operativa

Possibili danni al dispositivo.

‣Azionare il dispositivo soltanto se in perfette condizioni tecniche e in assenza di

anomalie.

‣L'operatore deve garantire che il funzionamento del dispositivo sia privo di interferenze.

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto RIA14

6 Endress+Hauser

Modifiche al dispositivo

Modifiche non autorizzate del dispositivo non sono consentite e possono provocare pericoli

imprevisti!

‣Se, in ogni caso, fossero richieste delle modifiche, consultare il produttore.

Riparazione

Per garantire sicurezza e affidabilità operative continue:

‣Eseguire le riparazioni sul dispositivo solo se sono espressamente consentite.

‣Attenersi alle normative federali/nazionali relative alla riparazione di un dispositivo

elettrico.

‣Utilizzare esclusivamente parti di ricambio e accessori originali.

2.5 Sicurezza del prodotto

Il misuratore è stato sviluppato secondo le procedure di buona ingegneria per soddisfare le

attuali esigenze di sicurezza, è stato collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da

poter essere usato in completa sicurezza.

Soddisfa gli standard generali di sicurezza e i requisiti legali. Rispetta anche le direttive UE

elencate nella Dichiarazione di conformità UE specifica del dispositivo. Il costruttore

conferma il superamento di tutte le prove apponendo il marchio CE sul dispositivo.

2.6 Sicurezza IT

La garanzia è valida solo se il prodotto è installato e impiegato come descritto nelle

Istruzioni di funzionamento. Il prodotto è dotato di un meccanismo di sicurezza che

protegge le sue impostazioni da modifiche involontarie.

Delle misure di sicurezza IT, che forniscono una protezione addizionale al prodotto e al

trasferimento dei dati associati, devono essere implementate dagli stessi operatori secondo

i loro standard di sicurezza.

3 Controllo alla consegna e identificazione del

prodotto

3.1 Controllo alla consegna

Procedere come segue alla consegna del dispositivo:

1. Controllare che l'imballaggio sia intatto.

2. Nel caso di danni:

Informare immediatamente il produttore di tutti i danni rilevati.

3. Non installare componenti danneggiati; in caso contrario, il produttore non può

garantire la resistenza del materiale e il rispetto dei requisiti di sicurezza essenziali e

non può essere ritenuto responsabile di eventuali conseguenze.

4. Confrontare la fornitura con l'ordine.

5. Eliminare tutti i materiali di imballaggio utilizzati per il trasporto.

6. I dati sulla targhetta corrispondono alle informazioni per l'ordine, riportate nel

documento di consegna?

RIA14 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 7

7. La documentazione tecnica e tutti gli altri documenti necessari sono compresi nella

fornitura, ad es. i certificati?

Nel caso non sia rispettata una delle condizioni, contattare l'Ufficio commerciale

locale.

3.2 Identificazione del prodotto

Per identificare il dispositivo sono disponibili le seguenti opzioni:

• Specifiche sulla targhetta

• Inserire il numero di serie della targhetta nel Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer): vengono visualizzate tutte le informazioni relative al

dispositivo e una panoramica della documentazione tecnica fornita con il dispositivo.

• Inserire il numero di serie riportato sulla targhetta nell'app Endress+Hauser Operations o

scansionare il codice matrice 2D (codice QR) posto sulla targhetta con l'app Endress

+Hauser Operations: verranno visualizzate tutte le informazioni relative al dispositivo e

alla documentazione tecnica pertinente.

3.2.1 Targhetta

Il dispositivo è quello corretto?

La targhetta fornisce le seguenti informazioni sul dispositivo:

• Identificazione del costruttore, designazione del dispositivo

• Codice ordine

• Codice d'ordine esteso

• Numero di serie

• Descrizione tag (TAG)

• Valori tecnici: tensione di alimentazione, consumo di corrente, temperatura ambiente,

dati specifici della comunicazione (opzionali)

• Grado di protezione

• Approvazioni con simboli

‣Confrontare le informazioni riportate sulla targhetta con quelle indicate nell'ordine.

3.2.2 Nome e indirizzo del produttore

Nome del produttore: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG

Indirizzo del produttore: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang o www.it.endress.com

3.3 Immagazzinamento e trasporto

Temperatura di immagazzinamento: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F)

Umidità relativa massima: < 95 % secondo IEC 60068-2-30

Imballare il dispositivo per l'immagazzinamento e il trasporto in modo da proteggerlo

adeguatamente dagli urti e dalle influenze esterne. Gli imballaggi originali

garantiscono una protezione ottimale.

Durante l'immagazzinamento evitare l'esposizione ai seguenti effetti ambientali:

• Luce solare diretta

• vicinanza ad oggetti molto caldi

• vibrazioni meccaniche

• Fluidi aggressivi

Montaggio RIA14

8 Endress+Hauser

3.4 Certificati e approvazioni

I certificati e le approvazioni aggiornati del prodotto sono disponibili all'indirizzo

www.endress.com sulla pagina del relativo prodotto:

1. Selezionare il prodotto utilizzando i filtri e il campo di ricerca.

2. Aprire la pagina del prodotto.

3. Selezionare Downloads.

3.4.1 Approvazione UL

Maggiori informazioni sono riportate in UL Product iq™, ricerca per parola chiave

"E225237"

4 Montaggio

4.1 Requisiti di montaggio

Il dispositivo è stato progettato per l'uso sul campo.

L'orientamento è determinato dalla leggibilità del display.

Campo di temperatura operativa:

• –40 … +80 °C (–40 … +176 °F)

• –20 … +80 °C (–4 … +176 °F) quando si utilizza l'uscita open collector

Il funzionamento del dispositivo a temperature prossime ai valori soglia massimi

consentiti riduce la vita operativa del display.

Il display può reagire più lentamente con temperature < –20 °C (–4 °F).

A temperature < –30 °C (–22 °F) non è più possibile garantire la leggibilità del display.

Altitudine Fino a 2 000 m (6 561,7 ft) s.l.m.

Categoria sovratensioni Categoria sovratensioni II

Grado di inquinamento Grado di inquinamento 2

4.1.1 Dimensioni

Le dimensioni del dispositivo sono fornite nella sezione "Dati tecnici" delle Istruzioni di

funzionamento.

132 (5.2)

135 (5.3)

112 (4.4)

166 (6.5)

106 (4.2) 121 (4.8)

121 (4.8)

!6.4

(0.25)

A0011152

 1 Dimensioni del dispositivo; specificate in mm (in)

RIA14 Montaggio

Endress+Hauser 9

4.1.2 Luogo di montaggio

Le informazioni sulle condizioni (come temperatura ambiente, gradi di protezione, classe

climatica, ecc.), richieste per il luogo di montaggio affinché il dispositivo possa essere

montato correttamente, sono riportate nella sezione "Dati tecnici".

4.2 Montaggio del misuratore

Il dispositivo può essere montato direttamente a parete o su una palina mediante il kit di

montaggio opzionale →  9.

Il display retroilluminato può essere montato in quattro diverse posizioni →  9.

È essenziale pulire e lubrificare la filettatura prima del montaggio.

4.2.1 Rotazione del display

Pos. 1

90°

90° 90°

Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4

A0023724

 2 Visualizzatore da campo, 4 posizioni del display, può essere installato a passi di 90°

Il display può essere ruotato a passi di 90°.

1. Togliere il clamp del coperchio (1) e il coperchio della custodia (2).

2. Rimuovere il display (3) dall'unità elettronica (4).

3. Ruotare il display fino alla posizione desiderata e fissarlo all'unità elettronica.

4. Pulire la filettatura nel coperchio e nella base della custodia e lubrificarla, se

necessario. (Lubrificante consigliato: Klüber Syntheso Glep 1)

5. Avvitare fra loro il coperchio della custodia (2) e l'O-ring e rimontare il clamp del

coperchio (1).

4.2.2 Montaggio direttamente a parete

Procedura per montaggio direttamente a parete del dispositivo:

1. Eseguire 2 fori (v. dimensioni, →  1,  8)

2. Fissare il dispositivo alla parete con 2 viti ⌀5 mm (0,2 in).

4.2.3 Montaggio su palina

La staffa di montaggio è adatta per paline con diametro di 38 … 84 mm (1,5 … 3,3 in).

Collegamento elettrico RIA14

10 Endress+Hauser

A0011258

 3 Montaggio su palina del dispositivo con staffa di montaggio

1 Piastra di montaggio

2 Staffa di montaggio

3 2 dadi M6

1. Valido per paline con diametro di 38 … 56 mm (1,5 … 2,2 in).

Fissare la staffa di montaggio alla palina.

2. Spingere la piastra di montaggio sulla staffa di montaggio.

3. Montare il dispositivo sulla staffa di montaggio con i due dadi (M6) in dotazione. La

piastra di montaggio non è necessaria per paline con diametro di

56 … 84 mm (2,2 … 3,3 in).

4.3 Verifica finale dell'installazione

Dopo aver installato il dispositivo, eseguire le seguenti verifiche:

Condizioni e specifiche del dispositivo Note

Il misuratore è danneggiato? Ispezione visiva

La guarnizione è integra? Ispezione visiva

Lo strumento è ben fissato alla parete o alla piastra di montaggio? -

Il coperchio della custodia è montato saldamente? -

Il dispositivo corrisponde alle specifiche del punto di misura (temperatura ambiente,

campo di misura, ecc.)?

V. sezione "Dati tecnici"

5 Collegamento elettrico

5.1 Requisiti per la connessione

Per informazioni sui dati del collegamento, consultare la sezione "Dati tecnici".

AVVISO

Distruzione o malfunzionamento dei componenti dei dispositivi elettronici

‣ ESD - scarica elettrostatica. Proteggere i morsetti dalle cariche elettrostatiche.

LATTENZIONE

Distruzione dei componenti dei dispositivi elettronici

‣Disattivare l'alimentazione prima di installare o collegare il dispositivo.

RIA14 Collegamento elettrico

Endress+Hauser 11

AVVISO

L'errato collegamento causa la perdita di validità dell'approvazione Ex

‣Per il collegamento dei dispositivi certificati Ex, considerare con attenzione le istruzioni

e gli schemi di connessione riportati nella documentazione specifica Ex, allegata a

queste Istruzioni di funzionamento.

Aprire prima la custodia del dispositivo.

A0011259

 4 Aprire la custodia del visualizzatore da campo

5.2 Collegamento del dispositivo

21+

loop power

supply

active

passive

Open Collector

loop power

supply

A0051890

 5 Assegnazione dei morsetti del visualizzatore da campo

Morsetto Assegnazione morsetti I/O

+ Segnale di misura (+) 4 … 20 mA Ingresso del segnale

- Segnale di misura (-) 4 … 20 mA Ingresso del segnale

Collegamento elettrico RIA14

12 Endress+Hauser

Morsetto Assegnazione morsetti I/O

1 Morsetto per altri strumenti Morsetto di supporto

2 Contatto di soglia digitale (collettore) Uscita contatto

3 Contatto di soglia digitale (emettitore) Uscita contatto

L'assegnazione dei morsetti e i valori di connessione del dispositivo corrispondono a quelli

della versione Ex. Il dispositivo è stato sviluppato per il funzionamento solo in un circuito di

misura 4 … 20 mA. I circuiti richiedono equalizzazione di potenziale (fuori e all'interno

dall'area pericolosa).

5.3 Assicurazione del grado di protezione

I dispositivi sono conformi a tutti i requisiti previsti per il grado di protezione IP67. È

essenziale rispettare i seguenti punti affinché la protezione sia garantita in seguito al

montaggio o a interventi di manutenzione sul dispositivo:

• La tenuta della custodia deve essere pulita e integra quando inserita nella relativa

incameratura. Se necessario, pulirla, asciugarla o sostituirla.

• I cavi utilizzati per la connessione devono avere il diametro esterno specificato (ad es.,

M20 x 1,5, diametro cavo 8 … 12 mm (0,3 … 0,47 in)).

• Disporre il cavo ad anello prima dell'ingresso cavo (→  6,  12). In questo modo

l'eventuale umidità non potrà penetrare. Montare il misuratore in modo che gli ingressi

dei cavi non siano rivolti verso l'alto.

• Sostituire tutti gli ingressi cavo inutilizzati con appositi tappi ciechi.

• Non rimuovere l'anello di tenuta usato dall'ingresso cavo.

• Il coperchio della custodia e l'ingresso cavo devono essere serrati saldamente.

A0011260

 6 Suggerimenti di connessione per garantire la protezione IP67

5.4 Verifica finale delle connessioni

Dopo l'installazione elettrica, eseguire i seguenti controlli:

Condizioni e specifiche del dispositivo Nota

Il dispositivo o i cavi sono danneggiati? Ispezione visiva

Collegamento elettrico Nota

Il percorso del cavo è completamente isolato? Non ci sono anse e sovrapposizioni? -

I cavi connessi sono stati posati in modo che non siano troppo tesi? -

L'assegnazione dei morsetti è corretta ? Confrontarla con lo schema di connessione della

morsettiera.

→  5,  11

Le viti sono tutte serrate saldamente? Ispezione visiva

RIA14 Opzioni operative

Endress+Hauser 13

Collegamento elettrico Nota

Il pressacavo è serrato ermeticamente? Ispezione visiva

Il coperchio della custodia è serrato saldamente? Ispezione visiva

6 Opzioni operative

6.1 Panoramica delle opzioni operative

6.1.1 Display

1a 1b

A0011157

 7 Display LC del visualizzatore da campo (retroilluminato, montato a passi di 90 °)

1 Display bargraph

1a Riferimento per valore inferiore al valore minimo del campo

1b Riferimento per valore superiore al valore massimo del campo

2 Visualizzazione del valore misurato, altezza cifre 20,5 mm (0,8 in)

3 Visualizzazione a 14 segmenti per unità di misura e messaggi

4 Simbolo "Programmazione bloccata"

5 Unità "%"

6 Icona di segnalazione "guasto"

6.2 Accesso al menu operativo mediante i tasti operativi

AVVISO

La protezione dal rischio di esplosione non è più garantita se la custodia è aperta

‣La configurazione dei parametri deve essere eseguita all'esterno dell'area pericolosa.

A0011261

 8 Tasti operativi del visualizzatore da campo ("-", "+", "E")

Durante la configurazione, il display deve rimanere collegato all'unità elettronica.

Opzioni operative RIA14

14 Endress+Hauser

1. Rimuovere il coperchio della custodia

2. Rimuovere il display

3. I tasti operativi sul dispositivo sono accessibili.

4. Configurare il dispositivo mediante i tasti operativi.

5. Posizionare il display con l'angolazione desiderata.

6.2.1 Navigazione

Le schermate operative sono divise in 2 livelli.

Menu: ogni livello del menu consente di selezionare diverse opzioni. Le singole opzioni del

menu riassumo le funzioni operative associate.

Funzione operativa: una funzione operativa può essere considerata un riassunto di

parametri operativi. Le funzioni operative eseguono l'effettiva operazione o configurazione

del dispositivo.

Tastiera operatore:

Tasto "E": premendo il tasto "E" per più di 3 secondi si accede al menu di programmazione.

• Selezionare le funzioni operative.

• Applicare i valori.

• Se si preme il tasto "E" per più di 3 secondi, il display ritorna direttamente alla posizione

Home. Viene prima chiesto se si desidera salvare i dati finora inseriti.

• Salvare i dati inseriti.

Tasti di selezione "+ / - ":

• Selezionare i menu.

• Configurare i parametri e i valori numerici.

• Dopo aver selezionato la funzione operativa, si usano i tasti "+" o "-" per inserire il valore o

modificare l'impostazione.

Se si premono i tasti per più a lungo, i numeri cambiano sempre più velocemente.

Per le opzioni operative "nome programma" e "versione programma", la visualizzazione

scorre in orizzontale mentre si premono i tasti "+" o "-" il display a 14 segmenti non

consente di visualizzare completamente queste posizioni (a 7 cifre).

6.2.2 Programmazione nel menu operativo

E E E

> 3 s

Operating function

A0051891

 9 Programmazione del visualizzatore da campo

1. Accesso al menu operativo

RIA14 Opzioni operative

Endress+Hauser 15

2. Selezionare il menu con "+" o "-"

3. Selezionare la funzione operativa

4. Inserire i parametri in modalità di modifica (immettere/selezionare i dati con "+" o "-" e

confermare con "E").

5. Saltare direttamente alla posizione HOME. Viene prima chiesto se si desidera salvare

i dati finora inseriti.

6. Uscire dal menu utilizzando i tasti "+ / - ". Verrà richiesto se i dati immessi devono

essere salvati.

7. Confermare se i dati devono essere salvati. Selezionare sì/no con il tasto operativo "+"

o "-" e confermare con "E ".

6.3 Struttura e funzione del menu operativo

Menu Funzione operativa Funzione operativa Funzione operativa

Parametro Impostazion

predefinita/

selezione

Parametro Impostazion

predefinita/

selezione

Parametro Impostazion

predefinita/

selezione

Ingresso analogico

INPUT

Curva

CURV

Smorzamento del segnale

DAMP

Virgola decimale per il

valore misurato

DI DP

Lineare LINAR 0 … 99 s 0 99,999 3 DEC

Radice

quadrata

SQRT 999,99 2 DEC

9 999,9 1 DEC

99 999 0 DEC

Scalatura del valore

misurato4 mA

DI LO

Scalatura del valore

misurato20 mA

DI HI

Offset valore misurato

OFFST

–

19 999 … 99

999

0,0 –

19 999 … 99

999

100,0 –

19 999 … 99

999

0,0

Visualizzazione

DISPL

Dimensione

DIM

Dimensione 1)

DTEXT

Nessuno

Qualsiasi

TEXT

XXXXX

Soglia

LIMIT

Modalità di misura

MODE

Soglia

SETP

Disinserito OFF –

19 999 … 99

999

0,0

Sicurezza di

min. con

allarme

MIN

Sicurezza di

max. con

allarme

MAX

Allarme ALARM

Isteresi

HYST

Ritardo

DELY

–

19 999 … 99

999

0,0 0 … 99 s 0,0

Opzioni operative RIA14

16 Endress+Hauser

Menu Funzione operativa Funzione operativa Funzione operativa

Parametro Impostazion

predefinita/

selezione

Parametro Impostazion

predefinita/

selezione

Parametro Impostazion

predefinita/

selezione

Parametri operativi

PARAM

Codice operatore

CODE

Nome programma

PNAME

Versione del firmware

FWVER

0 … 9 999 0

NAMUR

NAMUR 3,6 2)

N_360

NAMUR 3,80 2)

N_380

Standard dEF 0 ... NAMUR

20,5

3,60 NAMUR

3,6 ...

NAMUR

20,5

3,80

Inserimento

utente

Modifica

NAMUR 20,5 2)

N2050

NAMUR 21,0 2)

N2100

Test

TEST

NAMUR

3,80 ...

NAMUR

21,0

20,5 20,5 ...

25 mA

21,0 Disinserito OFF

Collett.

aperto

OUT

Visualizzazio

DISP

Service

SERV

Codice service

SCODE

Reset parametri 3)

PRSET

---- Sì YES

No NO

1) Solo se DIM = TEXT

2) Solo se NAMUR = Edit

3) Eseguibile soltanto dal personale di assistenza

6.4 Accesso al menu operativo mediante tool operativo

6.4.1 Configurazione mediante interfaccia e software di

configurazione FieldCare Device Setup

LAVVERTENZA

La protezione dal rischio di esplosione non è più garantita se la custodia è aperta

‣La configurazione del dispositivo deve essere eseguita fuori dall'area pericolosa.

Durante la configurazione con FieldCare, il dispositivo può assumere stati indefiniti! Di

conseguenza, si potrebbero verificare commutazioni impreviste di uscite e relè.

Per configurare il dispositivo mediante il software FieldCare Device Setup, collegare il

dispositivo al PC. A questo scopo è richiesto uno speciale adattatore di interfaccia: il

Commubox FXA291.

Il connettore a 4 pin del cavo di interfaccia deve essere collegato alla relativa presa sul

dispositivo e il connettore USB deve essere collegato ad una porta USB libera sul PC.

RIA14 Messa in servizio

Endress+Hauser 17

Collegamento del dispositivo

USB

1 2

A0051931

 10 Configurazione del visualizzatore da campo mediante un adattatore di interfaccia

1 Software di configurazione per PC

2 Kit di configurazione scatola USB

3 Visualizzatore da campo

Al collegamento del dispositivo, il dispositivo DTM (Device Type Manager) non viene

caricato automaticamente in FieldCare, per cui occorre aggiungerlo manualmente.

La configurazione online dei parametri non può essere eseguita per il RIA14/16.

1. Aggiungere prima il Comm-DTM "PCP (Readwin) TXU10/FXA291" a un progetto

vuoto.

2. Nelle impostazioni Comm-DTM, impostare la velocità di trasmissione a 2400 baud e

selezionare la porta COM utilizzata.

3. Aggiungere il DTM del dispositivo "RIA14/16/Vx.xx.xx" al progetto utilizzando la

funzione "Add device...".

4. Procedere con la configurazione del dispositivo in base a queste Istruzioni di

funzionamento. L'intero menu Setup, ossia tutti i parametri elencati in queste

Istruzioni di funzionamento, è visualizzato anche in FieldCare Device Setup.

In generale, i parametri possono essere sovrascritti con il software per PC FieldCare e

l'appropriato DTM del dispositivo, anche se è abilitata la protezione degli accessi. Se la

protezione degli accessi tramite codice deve essere estesa al software, questa funzione

deve essere attivata nella configurazione estesa del dispositivo.

7 Messa in servizio

7.1 Verifica finale dell’installazione

Prima di mettere in funzione il dispositivo, verificare che siano state eseguite tutte le

verifiche dell'installazione e delle connessioni.

AVVISO

‣Prima della messa in servizio del dispositivo, verificare che la tensione di alimentazione

corrisponda alle specifiche di tensione riportate sulla targhetta. La mancata esecuzione

delle verifiche può causare il danneggiamento del dispositivo dovuto all'errata tensione

di alimentazione.

Messa in servizio RIA14

18 Endress+Hauser

7.2 Accensione del dispositivo

Applicare la tensione di alimentazione. All'inizializzazione del dispositivo, tutti i segmenti

del display vengono visualizzati per circa 1 secondo.

7.3 Configurazione del misuratore

Descrizione delle funzioni operative

La seguente tabella mostra i menu disponibili per il visualizzatore da campo. Questi sono

spiegati in dettaglio nelle seguenti sezioni.

Funzione Visualizzazione sul display

Elaborazione dati INPUT

Display DISPL

Valori soglia LIMIT

Altre impostazioni PARAM

Livello di assistenza SERV

7.3.1 Elaborazione dati (INPUT)

Campo di immissione

INPUT → CURVE → Opzioni: lineare (LINAR) o radice quadrata (SQRT)

Il campo di dati inseribili è un segnale 4 … 20 mA. Selezionare qui il tipo di segnale di

ingresso (lineare o radice quadrata).

Attenuazione

INPUT → DAMP → Opzioni: 0-99 (0 = nessuna attenuazione).

• L'attenuazione del valore misurato può essere impostata nell'intervallo 0 … 99 s .

• Si possono inserire solo numeri interi.

• L'impostazione di fabbrica è 0 (nessuna attenuazione).

Scalatura del valore misurato

Designazione Descrizione

Cifre decimali del valore

misurato 'DI DP'

Indica il numero di cifre decimali (posti dopo la virgola decimale) per la

visualizzazione numerica del campo di misura

• Campo di selezione: 0-3 cifre decimali

• Impostazione predefinita: 1 cifra decimale

Se si aumenta il numero delle cifre decimali, occorre ricalibrare il valore per tutti i

parametri operativi correlati in base alla formula Nuovo valore = Vecchio valore *

10(DPnew-DPold). Se il valore di uno dei parametri operativi correlati è < -19999 or

> 99999, non è possibile aumentare il numero delle cifre decimali e il display mostra

il messaggio di errore C561.

Valore misurato 0% 'DI

LO'

Indica il valore visualizzato per il valore 4 mA.

• Campo valori: –19 999 … 99 999

• Predefinito: 0.0

RIA14 Messa in servizio

Endress+Hauser 19

Designazione Descrizione

Valore misurato: 100%

'DI HI'

Indica il valore visualizzato per il valore 20 mA.

• Campo valori: –19 999 … 99 999

• Predefinito: 100.0

Offset del valore

misurato 'OFFST'

Usato per correggere il valore misurato del display. L'offset viene aggiunto al valore

misurato.

• Campo valori: –19 999 … 99 999

• Predefinito: 0.0

I valori misurati 0% e 100% non devono essere identici. Tuttavia, il valore misurato

0% può essere superiore al 100% del valore misurato (invertito).

7.3.2 Display (DISPL)

Dimensione

DIM → Opzioni: NO, °C, K, °F, % o TEXT

È possibile scegliere una delle unità di misura memorizzate in modo permanente sul

display (°C, K, °F,%). In alternativa, è possibile configurare un'unità a scelta sul display a 14

segmenti (TEXT).

Il set di caratteri comprende i seguenti caratteri: i caratteri A-Z, abcdhijlmnoruvwy, le cifre

0-9 e i caratteri speciali: - + * / ( ).

Configurazione dell'unità editabile (DTEXT)

DIM → DTEXT → Inserire un'unità che possa essere modifica come richiesto

Per configurare l'unità editabile, è necessario configurare tutti i 5 punti sul display a 14

segmenti. Premere il tasto E per modificare la lettera successiva. Confermare l'unità

impostata con "E ".

E E E E

+/- +/- +/- +/- +/-

Esc

Esc Esc Esc

Esc

A0051908

Configurazione dell'unità editabile

1. Premere il tasto E per selezionare la funzione operativa desiderata.

2. Premere il tasto E per selezionare il punto successivo del display a 14 segmenti e 5

punti.

3. Premere il tasto + o - per selezionare il carattere successivo/precedente per il punto

selezionato.

4. Premendo contemporaneamente i tasti + / -, l'inserimento dei dati viene annullato e

viene visualizzata la funzione operativa.

Messa in servizio RIA14

20 Endress+Hauser

5. Confermare la quinta posizione del display con E, i dati inseriti vengono accettati e si

passa alla funzione operativa.

7.3.3 Valori soglia (LIMIT)

In caso di violazione del valore soglia e di un guasto, l'uscita OC viene disattivata secondo il

principio della corrente di riposo.

Se si verifica una violazione del valore di soglia MIN (soglia inferiore), il display a 14

segmenti visualizza 'L/MIN'. Se si verifica una violazione del valore di soglia MAX (soglia

superiore), il display visualizza ’LIMAX’.

Modalità operativa

LIMIT → MODE → Opzioni OFF, MIN, MAX, ALARM

Utilizzare questa funzione per selezionare il valore soglia e il monitoraggio di guasto.

Opzioni selezionabili: MIN, MAX, ALARM od OFF

• MIN = valore di soglia inferiore

• MAX = valore di soglia superiore

• ALARM = in caso di guasto del dispositivo

• Impostazione predefinita: OFF = nessun valore di soglia o monitoraggio guasti

Soglia di commutazione

LIMIT → SETP → Opzioni –19 999 … 99 999

Valore misurato al quale si verifica una variazione dello stato di commutazione

• Campo valori: –19 999 … 99 999

• Predefinito 0

Isteresi

LIMIT → HYST → Opzioni –19 999 … 99 999

Questa funzione consente di inserire l'isteresi per la soglia di commutazione alla sicurezza

minima/massima.

• Campo valori: –19 999 … 99 999

• Predefinito 0

Ritardo

LIMIT → DELY → Opzioni 0 … 99 s

Impostazione del ritardo di risposta (in secondi) per l'evento valore di soglia dopo il

raggiungimento della soglia di commutazione.

• Campo valori: 0 … 99 s

• Predefinito 0

7.3.4 Altre impostazioni (PARAM)

Codice utente - Blocco

PARAM → CODICE → Inserimento codice utente

Il dispositivo può essere bloccato per proteggere i processi da interferenze non autorizzate

e indesiderate. I parametri del dispositivo sono protetti da un codice utente a 4 cifre e non

possono essere modificati senza inserire il codice.

Codice utente: dopo essere stato assegnato, un codice utente può essere modificato solo se

si inserisce il vecchio codice per abilitare il dispositivo. Il nuovo codice può quindi essere

impostato.

La pagina si sta caricando...

Endres+Hauser BA RIA14 Istruzioni per l'uso

Marca: Endres+Hauser

Modello: BA RIA14

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Endres+Hauser BA RIA14 Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser BA RIA14 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati