Levenhuk MED 40 Manuale utente

Marca: Levenhuk

Modello: MED 40

Categoria: Microscopi

Tipo: Manuale utente

Наслади се отблизо

Radost zaostřit

Zoom ran und hab Fun!

Amplíe y disfrute

Kellemes nagyítást!

Ingrandisci il divertimento

Radość przybliżania

Dê um zoom na sua emoção

Приближает с удовольствием

Yakınlaştırın ve Keyni Çıkarın

Levenhuk MED 40 Microscopes

User Manual

Ръководство за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Használati útmutató

Guida all'utilizzo

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Инструкция по эксплуатации

Kullanım kılavuzu

1a. Levenhuk MED 40B 1b. Levenhuk MED 40T, D40T, D40T LCD

EN BG CZ

1. Eyepiece

2. Binocular/trinocular eyepiece head

3. Arm

4. Revolving nosepiece

5. Objective

6. Stage

7. Mechanical scale

8. Brightness adjustment knob (not

shown)

9. Aperture diaphragm adjustment

screws

10. Coarse focusing knob

11. Fine focusing knob

12. Condenser

13. Collector

14. Stage moving knob (right/left)

15. Stage moving knob (back/forth)

16. Illuminationon/obutton

17. Beam splitter (trinocular models

only)

18. Diopter adjustment ring

19. Binocular/trinocular head locking

screw

20. Third eyepiece tube (trinocular

models only)

1. Окуляр

2. Бинокулярна/тринокулярнаглава

3. Рамо

4. Револвернаглава

5. Обектив

6. Предметнамаса

7. Механичнаскала

8. Бутонзарегулираненаяркостта

(неепоказан)

9. Винтовезарегулиранена

апертуратанадиафрагмата

10. Бутонзагрубофокусиране

11. Бутонзафинофокусиране

12. Кондензатор

13. Колектор

14. Бутонзапреместванена

предметнатамаса(надясно/

наляво)

15. Бутонзапреместванена

предметнатамаса(назад/напред)

16. Бутонзавключване/изключванена

осветлението

17. Светоделител(самоза

тринокулярнимодели)

18. Пръстензарегулиранена

диоптъра

19. Заключващвинтна

бинокулярната/тринокулярната

глава

20. Третатръбанаокуляра(самоза

тринокулярнимодели)

1. Okulár

2. Binokulární/trinokulární hlava

okuláru

3. Rameno

4. Revolverovýnosičobjektivů

5. Objektiv

6. Pracovní stolek

7. Mechanická stupnice

8. Knoíkpronastaveníjasu(není

zobrazen)

9. Seřizovacíšroubypronastavení

aperturní clony

10. Makrošroubprohrubézaostření

11. Mikrošroubprojemnézaostření

12. Kondenzor

13. Kolektor

14. Ovládacíknoíkposuvupracovního

stolku (vpravo/vlevo)

15. Ovládacíknoíkposuvupracovního

stolku(dozadu/dopředu)

16. Osvětlení–spínačzapnutí/vypnutí

17. Děličpaprsků(pouzetrinokulární

modely)

18. Kroužekdioptrickékorekce

19. Pojistnýšroubbinokulární/

trinokulární hlavy

20. Třetítubusokuláru(pouze

trinokulární modely)

1 1

10 10

1516

13 13

12 12

1516

HU IT

1. Szemlencse

2. Kettő-/háromszemlencsésszemlencsefejrész

3. Kar

4. Revolverfej

5. Objektív

6. Tárgyasztal

7. Mechanikus skála

8. Fényerősségállítógomb(nemlátható)

9. Rekesznyílásállítócsavar

10. Durva-fókuszállítógomb

11. Finom-fókuszállítógomb

12. Kondenzor

13. Kollektor

14. Tárgyasztalmozgatógomb(jobb/bal)

15. Tárgyasztalmozgatógomb(előre/hátra)

16. Világításbe-/kikapcsológomb

17. Sugárosztó(csakháromszemlencsésmodelleknél)

18. Dioptria-állítógyűrű

19. Kettő-/háromszemesfejrészrögzítőcsavar

20. Harmadikszemlencsecső(csakháromszemlencsés

modelleknél)

1. Oculare

2. Testata binoculare/trinoculare

3. Stativo

4. Revolver portaobiettivi

5. Obiettivo

6. Tavolino

7. Traslatore meccanico

8. Manopola di regolazione della luminosità (non visibile)

9. Viti di regolazione dell’apertura del diaframma

10. Manopola di messa a fuoco grossolana

11. Manopoladimessaafuocone

12. Condensatore

13. Collettore

14. Manopola per il movimento del tavolino (destra/sinistra)

15. Manopola per il movimento del tavolino (avanti/indietro)

16. Interruttore per l’illuminazione

17. Beam splitter (solo modelli trinoculari)

18. Ghiera di regolazione diottrica

19. Vitedissaggiodellatestatabinoculare/trinoculare

20. Terzo tubo ottico (solo modelli trinoculari)

DE ES

1. Okular

2. Binokular-/Trinokular-Okularkopf

3. Arm

4. Revolver

5. Objektiv

6. Objekttisch

7. Physische Skala

8. Helligkeitsregler (nicht abgebildet)

9. Irisblende-Einstellschrauben

10. Grobtrieb

11. Feintrieb

12. Kondensor

13. Kollektor

14. Tischverstellungsknopf (links/rechts)

15. Tischverstellungsknopf (vorwärts/rückwärts)

16. Beleuchtung-Ein-/Ausschalter

17. Strahlteiler (nur Trinokularmodelle)

18. Dioptrienring

19. Binokular-/Trinokularkopf-Fixierschraube

20. Dritter Okulartubus (nur Trinokularmodelle)

1. Ocular

2. Cabezal binocular/trinocular

3. Brazo

4. Revólvergiratorio

5. Objetivo

6. Platina

7. Micrómetromecánico

8. Mando de ajuste del brillo (no se muestra)

9. Tornillos de ajuste del diafragma de apertura

10. Mandodeenfoqueaproximado

11. Mando de enfoque preciso

12. Condensador

13. Lente colectora

14. Mando de movimiento de la platina (derecha/izquierda)

15. Mando de movimiento de la platina (atrás/adelante)

16. Botóndeencendido/apagadodelailuminación

17. Divisor del haz de luz (solo en modelos trinoculares)

18. Anillo de ajuste de las dioptrías

19. Tornillo de bloqueo del cabezal binocular/trinocular

20. Tercer tubo ocular (solo modelos trinoculares)

PL PT

1. Okular

2. Głowicadwuokularowa/trójokularowa

3. Ramię

4. Miska rewolwerowa

5. Obiektyw

6. Stolik

7. Skala mechaniczna

8. Pokrętłoregulacjijasności(niepokazane)

9. Śrubyregulacyjneprzysłonyaperturowej

10. Pokrętłozgrubnejregulacjiostrości

11. Pokrętłoprecyzyjnejregulacjiostrości

12. Kondensor

13. Kolektor

14. Pokrętłoprzesuwaniastolika(wprawo/wlewo)

15. Pokrętłoprzesuwaniastolika(dotyłu/doprzodu)

16. Przyciskwł./wył.oświetlenia

17. Rozdzielaczwiązki(tylkomodeletrójokularowe)

18. Pierścieńregulacjidioptrii

19. Śrubablokującagłowicydwuokularowej/trójokularowej

20. Tubatrzeciegookularu(tylkomodeletrójokularowe)

1. Ocular

2. Cabeça da ocular binocular/trinocular

3. Braço

4. Revólvergiratório

5. Objetiva

6. Platina

7. Balança mecânica

8. Botão de ajuste do brilho (não apresentado)

9. Parafusos de regulação do diafragma de abertura

10. Botão de focagem grosseira

11. Botãodefocagemna

12. Condensador

13. Coletor

14. Botão de deslocação da lâmina (para a direita/para a

esquerda)

15. Botão de deslocação da lâmina (para a frente/para trás)

16. Botão de ligar/desligar a iluminação

17. Separadordefeixe(apenasmodelostrinoculares)

18. Anel de ajuste de dioptria

19. Parafuso de bloqueio da cabeça binocular/trinocular

20. Terceiro tubo ocular (apenas modelos Trinocular)

RU TR

1. Окуляр

2. Бинокулярная/тринокулярнаянасадка

3. Опорнаястойка

4. Револьверноеустройство

5. Объектив

6. Предметныйстолик

7. Препаратоводитель

8. Регуляторяркостиподсветки(непоказан)

9. Регуляторыапертурнойдиафрагмы

10. Ручкагрубойфокусировки

11. Ручкаточнойфокусировки

12. Конденсор

13. Коллектор

14. Перемещениестоликапогоризонтали(вправо/влево)

15. Перемещениестоликапогоризонтали(вперед/назад)

16. Кнопкавкл/выклподсветки

17. Переключатель(делитель)световогопотока(только

тринокулярныемодели)

18. Кольцодиоптрийнойнастройки

19. Фиксаторбинокулярной/тринокулярнойнасадки

20. Третьяокулярнаятрубка(толькотринокулярные

модели)

1. Gözmerceği

2. Binoküler/trinokülergözmerceğibaşlığı

3. Kol

4. Dönerburunparçası

5. Objektif

6. Lamelyuvası

7. Mekanikölçek

8. Parlaklıkayardüğmesi(gösterilmiyor)

9. Açıklıkdiyaframıayarlamavidaları

10. Kabaodaklamadüğmesi

11. İnceodaklamadüğmesi

12. Kondansatör

13. Kolektör

14. Lamelhareketettirmedüğmesi(sağ/sol)

15. Lamelhareketettirmedüğmesi(geri/ileri)

16. Aydınlatmaaçma/kapamadüğmesi

17. Işındemetiayırıcısı(yalnızcatrinokülermodeller)

18. Diyopterayarhalkası

19. Binoküler/üçmerceklibaşlıkkilitlemevidası

20. Üçüncügözmerceğitüpü(yalnızcaüçmerceklimodeller)

2a. Levenhuk MED D40T

2b. Levenhuk MED D40T LCD

EN BG CZ DE ES

1. Digital camera

2. USB cable

3. Installation CD

1. Цифрова

камера

2. USBкабел

3. Инсталационен

компактдиск

1. Digitální

fotoaparát

2. Kabel USB

3. InstalačníCD

1. Digitalkamera

2. USB-Kabel

3. Installations-CD

1. Cámara digital

2. Cable USB

3. CD de

instalación

1. Digitális

kamera

2. USB-kábel

3. TelepítőCD

IT PL PT RU

1. Fotocamera

digitale

2. Cavo USB

3. CD di

installazione

1. Aparat cyfrowy

2. PrzewódUSB

3. Płyta

instalacyjna

1. Câmara digital

2. USB cable

3. CD de

instalação

1. Цифровая

камера

2. USB-кабель

3. Компакт-диск

спрограммным

обеспечением

1. Dijital kamera

2. USB kablosu

3. Kurulum CD’si

EN BG CZ DE ES HU

1. Digital camera

with LCD

screen

2. AC adapter

1. Цифрова

камерастечно-

кристален

екран

2. Променливо-

токовадаптер

1. Digitální

fotoaparát

s LCD

obrazovkou

2. Síťovýadaptér

1. Digitalkamera

mitLCD-

Bildschirm

2. Netzteil

1. Cámara digital

con pantalla

LCD

2. Adaptador de

1. Digitális kamera

LCD-kijelzővel

2. Hálózati

adapter

TRIT PL PT RU

1. Fotocamera

digitale con

schermo LCD

2. Adattatore AC

1. Aparat

cyfrowy z

wyświetlaczem

LCD

2. Zasilacz

sieciowy

1. Câmara digital

com ecrã LCD

2. Adaptador

de CA

1. Цифровая

камерасЖК-

экраном

2. Сетевой

адаптер

1. LCDekranlı

dijital kamera

2. ACadaptörü

Levenhuk MED 40 Microscopes EN

General Information

Read the user manual carefully before you start working with a microscope. Levenhuk MED Series biological microscopes are

safe for health, life and property of the consumer and the environment when properly used, and meets the requirements of

international standards. These microscopes are designed for observing transparent objects in the transmitted light using the

brighteldmethod.Theyperformwellinclinicalresearchandtests;teachingdemonstrations;bacterioscopyandcytology

inmedicalandhealthestablishments,laboratories,universities;andmaybeusedforscienticresearchinagricultureand

microbiology.

Microscope assembly

• Unpackthemicroscopecarefullyandplaceitonaatsurface.

• Remove the plastic bags and dustproof cover of the eyepiece head.

• Install the binocular or trinocular head and tighten the locking screw.

• Inspectalltheitemsincludedinthekitanddenetheirpurpose.

• Connect the power cord to the microscope and plug it in.

Use

Pleaserefertotheg.1а(binocularmodel)andg.1b(trinocularmodel).

• Turnonthepowerandtheilluminationwillturnon.Setthebrightnessatapproximately70%.Placethespecimenonthe

stage.Makesuretheclipsholdthespecimenrmlyinplace.

• Iris diaphragm should be adjusted in accordance with numerical aperture of a lens. The best practice is to make the iris

diaphragm slightly smaller than the aperture of the selected lens. Open or close the iris diaphragm using the adjustment

screws. If the adjustment screw is turned to the right, the iris diaphragm is fully open. Note: The diaphragm is not intended

for adjusting the brightness of the illumination. To adjust the brightness, use the brightness adjustment knob.

• Placethenecessarylterontopofthecollector.

• Tochangetheobjectivemagnication,turntherevolvingnosepieceuntilitclicks.

• Make sure that the lens does not touch the sample when adjusting the focus: rotate the coarse focus knob until the

specimen is about 3.175mm (1/8'') away from the lens.

• Looking into the eyepiece, slowly turn the coarse focusing knob until you can see the image of the observed specimen. Turn

thenefocusingknobtomaketheimageclear.Thenefocusingmechanismallowsyoutofocusontheobservedspecimen

whileusinghighmagnications.

• Whenyouuseanoilimmersionobjective,thespacebetweenthespecimenandthelensshouldbelledwithimmersionoil.

Raise the condenser to the upper position and put a drop of oil on the lens and on the cover glass of the specimen. Move the

revolvingnosepiecebackandforthtogetridofairbubblesintheoil.Then,xtheobjectivelensinitsworkingposition.

Makesurethatoilllstheentirespacebetweentheobjectivelensandthespecimen.Afteruse,wipethelensdry.

• Toadjustthepositionofthemechanicalscale,turnthecoarsefocusingknobinaclockwisedirectionifyouwanttoxthe

position of the mechanical scale, or in a counterclockwise direction if you want to loosen it.

• Toplacethespecimenintheeldofview,movethestagehorizontallybackandforthorleftandrightusingthestage

moving knobs.

• Lookthroughtherighteyepiecewithyourrighteyeandadjusttheimagesharpnesswiththecoarseandnefocusingknobs.

Then,lookthroughthelefteyepiecewithyourlefteyeandrotatethediopteradjustmentringtoequalizethedierence

between your left and right eyes vision. Remember the setting for future use. Adjust the distance between the eyepiece

tubes of the binocular head so that the image merges into a single circle.

• Trinocular models: You can install the digital camera to the third eyepiece tube. Use the beam splitter to send the light to

the eyepieces or to the camera.

Fuse replacement

Unplugthemicroscopefromapowersource.Openthefuseholderlocatedonthebackofthemicroscopebodywithaathead

screwdriver. Remove the old fuse and install a new one. Only use the appropriate types of fuses. Close the fuse holder.

Digital camera

LevenhukMEDD40Tcomeswithadigitalcamera(g.2a),LevenhukMEDD40TLCDcomeswithadigitalcamerawithanLCD

screen(g.2b).Adigitalcameraisinstalledtothethirdeyepiecetubeandenablesobservingspecimensonthescreenin

exquisitedetailandtruecolor,takingphotosandvideos,andsavingtheimagesforfuturereference.

Specications

Product ID 74004 74005 74006 74007

Model MED 40B MED 40T MED D40T LCD MED D40T

Type biological/optical biological/optical, digital

Research method brighteld brighteld

Magnication 40—1000x 40—1000x

Interpupillary distance 48—75mm 48—75mm

Eyepiece head

binocular,

360° rotatable,

inclined at 30°

trinocular,

360° rotatable,

inclined at 30°

trinocular, 360° rotatable,

inclined at 30°

Optics material opticalglasswithananti-fungalcoating opticalglasswithananti-fungalcoating

Eyepiece tube diameter 30mm 30mm

Third vertical eyepiece tube — 23.2mm 23.2mm

Eyepieces WF10x/22mm(2pcs) WF10x/22mm(2pcs)

Eyepiece diopter adjustment ±5D ±5D

Objectives InnityPlan:

4x,10x,40xs,60xs,100xs(oil)

InnityPlan:

4x,10x,40xs,60xs,100xs(oil)

Revolving nosepiece 5 objectives 5 objectives

Stage moving range 75/50mm 75/50mm

Stage doublelayermechanical,180x150mm,

with a mechanical scale

doublelayermechanical,180x150mm,

with a mechanical scale

Focus system

coaxial,

coarse(0.5mm)andne(0.002mm),

with rack and pinion mechanism

coaxial,

coarse(0.5mm)andne(0.002mm),

with rack and pinion mechanism

Condenser Abbe N.A. 1.25 iris diaphragm Abbe N.A. 1.25 iris diaphragm

Body metal metal

Illumination lower (5W LED)

with brightness adjustment

lower (5W LED)

with brightness adjustment

Collector Köhlerillumination Köhlerillumination

Filters blue, green, yellow blue, green, yellow

Vial of immersion oil + +

Fuse 2pcs 2pcs

Power supply 100—240V, via AC adapter 100—240V, via AC adapter

Digital camera — 5Mpxwith

LCD screen 16Mpx

Camera power supply — DC 12V/2A,

via AC adapter

DC 5V,

via USB 2.0 cable

Optional accessories (sold separately)

innity plan objective: 20xs innity plan objective: 20xs

eyepieces (D 30mm): 5х, 12.5х, 16x, 20x eyepieces (D 30mm): 5х, 12.5х, 16x, 20x

dark eld condenser dark eld condenser

standard contrast device standard contrast device

plain polarization device plain polarization device

—digital camera —

Themanufacturerreservestherighttomakechangestotheproductrangeandspecicationswithoutpriornotice.

Care and maintenance

Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this device, as

this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. Take necessary precautions when using the device with

children or others who have not read or who do not fully understand these instructions. After unpacking your microscope and before

usingitforthersttimecheckforintegrityanddurabilityofeverycomponentandconnection.Donottrytodisassemblethedeviceon

your own for any reason. For repairs and cleaning of any kind, please contact your local specialized service center. Protect the device

fromsuddenimpactandexcessivemechanicalforce.Donotapplyexcessivepressurewhenadjustingfocus.Donotovertightenthe

lockingscrews.Donottouchtheopticalsurfaceswithyourngers.Tocleanthedeviceexterior,useonlyspecialcleaningwipesand

specialopticscleaningtoolsfromLevenhuk.Donotuseanycorrosiveoracetone-baseduidstocleantheoptics.Abrasiveparticles,

suchassand,shouldnotbewipedolenses,butinsteadblownoorbrushedawaywithasoftbrush.Donotusethedeviceforlengthy

periods of time, or leave it unattended in direct sunlight. Keep the device away from water and high humidity. Be careful during your

observations,alwaysreplacethedustcoverafteryouarenishedwithobservationstoprotectthedevicefromdustandstains.Ifyou

arenotusingyourmicroscopeforextendedperiodsoftime,storetheobjectivelensesandeyepiecesseparatelyfromthemicroscope.

Storethedeviceinadry,coolplaceawayfromhazardousacidsandotherchemicals,awayfromheaters,openreandothersourcesof

hightemperatures.Whenusingthemicroscope,trynottouseitnearammablematerialsorsubstances(benzene,paper,cardboard,

plastic,etc.),asthebasemayheatupduringuse,andmightbecomearehazard.Alwaysunplugthemicroscopefromapowersource

before opening the base or changing the illumination lamp. Regardless of the lamp type (halogen or incandescent), give it some time

to cool down before trying to change it, and always change it to a lamp of the same type. Always use the power supply with the proper

voltage,i.e.indicatedinthespecicationsofyournewmicroscope.Pluggingtheinstrumentintoadierentpoweroutletmaydamage

the electric circuitry of the microscope, burn out the lamp, or even cause a short circuit. Children should use the device under adult

supervision only. Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.

Levenhuk International Lifetime Warranty

AllLevenhuktelescopes,microscopes,binocularsandotheropticalproducts,exceptforaccessories,carryalifetime warranty against

defects in materials and workmanship. Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk

accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. Levenhuk

will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Levenhuk, is found to be defective in materials or

workmanship. As a condition to the obligation of Levenhuk to repair or replace such product, the product must be returned to Levenhuk

together with proof of purchase satisfactory to Levenhuk.

For further details, please visit our web site: www.levenhuk.com/warranty

If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.

Caution! Please remember that mains voltage in most European countries is 220—240V. If you want to use your

deviceinacountrywithadierentmainsvoltagestandard,rememberthatuseofaconverterisabsolutely

necessary. The microscope must be grounded. Make sure that the main voltage matches the voltage indicated on the

microscope body.

Микроскопи Levenhuk MED 40 BG

Обща информация

Предидазапочнетеработасмикроскопа,прочететевнимателноръководствотозапотребителя.Приправилнаупотреба

биологичнитемикроскопиотсерияLevenhukMEDсабезопаснизаздравето,животаиимуществотонапотребителя,както

изаоколнатасреда,иотговарятнаизискваниятанамеждународнитестандарти.Тезимикроскописапредназначени

занаблюдениенапрозрачниобективпредаванасветлинаспомощтанаметоданасветлотополе.Тедаватдобри

резултатиприклиничниизследванияитестове;обучителнидемонстрации;бактериоскопскиицитологичниизследвания

вмедицинскииздравнизаведения,лаборатории,университети;имогатдабъдатизползванизанаучниизследванияв

областтанаселскотостопанствоимикробиологията.

Сглобяване на микроскопа

• Внимателноразопаковайтемикроскопаигопоставетенаравнаповърхност.

• Свалетеполиетиленовитеторбиипокривалотопротивпрахотглаватанаокуляра.

• Монтирайтебинокулярнатаилитринокулярнатаглаваизатегнетезаключващиявинт.

• Проверетевсичкиелементи,включенивкомплекта,иопределетепредназначениетоим.

• Свържетезахранващиякабелкъммикроскопаиговключетевмрежата.

Употреба

Моля,вижтефиг.1a(бинокуляренмодел)ифиг.1b(тринокуляренмодел).

• Включетезахранванетоиосветлениетощесевключи.Настройтеяркосттанаприблизително70%.Поставетеобразеца

върхупредметнатамаса.Уверетесе,чещипкитедържатобразецаздравонамясто.

• Ирисоватадиафрагматрябвадасерегулирасъобразносцифроватаапертуранададеналеща.Най-добрееот

практичнагледнаточкаданаправитеирисоватадиафрагмамалкопо-малкаотапертуратанаизбранаталеща.

Отворетеилизатворетеирисоватадиафрагмаспомощтанарегулиращитевинтове.Акорегулиращиятвинтсезавърти

надясно,ирисоватадиафрагмаеотворенадокрай.Забележка:диафрагматанеепредназначеназарегулиранена

яркосттанаосветлението.Задарегулиратеяркостта,използвайтебутоназарегулираненаяркостта.

• Поставетенеобходимияфилтървърхуколектора.

• Задапроменитеувеличениетонаобектива,завъртетереволвернатаглава,докаточуетещракване.

• Уверетесе,чеприрегулираненафокусалещатанедокосваобразеца:въртетебутоназагрубофокусиране,докато

образецътнезастаненаразстояниеоколо3,175mm(1/8")отлещата.

• Катогледатепрезокуляра,бавновъртетебутоназагрубофокусиране,докатоуспеетедавидитеизображениетона

наблюдаванияобразец.Завъртетебутоназафинофокусиране,заданаправитеизображениетопо-ясно.Механизмът

зафинофокусиранедававъзможностдафокусиратевърхунаблюдаванияобразец,катосъщевременноизползвате

големиувеличения.

• Когатоизползватеобективсмасленаимерсия,пространствотомеждуобразецаилещататрябвадабъдезапълнено

симерсионномасло.Повдигнетекондензаторавгорноположениеипоставетекапкамасловърхулещатаивърху

покривнотостъклонаобразеца.Движетереволвернатаглаванапред-назад,задаотстранитевъздушнитемехурчетав

маслото.Следтовафиксирайтелещатанаобективавработнатаѝпозиция.Уверетесе,чецялотопространствомежду

лещатанаобективаиобразецаезапълненосмасло.Следупотребаподсушетелещата.

• Задарегулиратепозициятанамеханичнатаскала,завъртетебутоназагрубофокусиранепопосоканачасовниковата

стрелка,акоискатедафиксиратепозициятанамеханичнатаскала,иливпосока,обратнаначасовниковатастрелка,

акоискатедаяразхлабите.

• Задапоставитеобразецавзрителнотополе,местетепредметнатамасахоризонталнонапред-назадилиналяво-

надясноспомощтанабутонитезапреместваненапредметнатамаса.

• Погледнетепрездеснияокулярсдяснотосиокоирегулирайтеостротатанаизображениетосбутонитезагрубои

финофокусиране.Следтовапогледнетепрезлевияокулярслявотосиокоизавъртетепръстеназарегулиранена

диоптъра,задаизравнитеразликатавзрениетомеждулявотоидяснотоВиоко.Запомнетенастройкатазабъдеща

употреба.Регулирайтеразстояниетомеждутръбитенаокуляритенабинокулярнатаглаватака,чеизображениетода

сеслеевединкръг.

• Тринокулярнимодели:можетедамонтиратецифроватакамеракъмтретататръбанаокуляра.Използвайте

светоделителя,задаизпратитесветлинатакъмокуляритеиликъмкамерата.

Смяна на предпазител

Изключетемикроскопаотизточниканазахранване.Отворетедържачазапредпазителя,намиращсеотзаднакорпусана

микроскопасотверткасплоскаглава.Отстранетестарияпредпазителимонтирайтенов.Използвайтесамоподходящи

типовепредпазители.Затворетедържачазапредпазителя.

Цифрова камера

LevenhukMEDD40Tсепредлагасцифровакамера(фиг.2a),аLevenhukMEDD40TLCDсепредлагасцифровакамерас

течнокристаленекран(фиг.2b).Цифроватакамерасемонтиракъмтретататръбанаокуляраидававъзможностдасе

наблюдаватобразцинаекранавнай-малкидетайлииистинскицветове,дасеправятснимкиивидеоклиповеидасе

записватизображениятазабъдещисправки.

Спецификации

ИД на продукт 74004 74005 74006 74007

Модел MED 40B MED 40T MED D40T LCD MED D40T

Тип биологичен/оптичен биологичен/оптичен, цифров

Методзаизследване насветлотополе насветлотополе

Увеличение 40—1000x 40—1000x

Разстояниемеждуокулярите 48—75 mm 48—75 mm

Главанаокуляра

бинокулярна,може

дасезавъртана360°,

наклоненана30°

тринокулярна,може

дасезавъртана360°,

наклоненана30°

тринокулярна,можедасезавъртана360°,

наклоненана30°

Материалнаоптиката оптичностъклоспокритиезазащитаот

плесени

оптичностъклоспокритиезазащитаот

плесени

Диаметърнатръбатана

окуляра 30 mm 30 mm

Третавертикалнатръбана

окуляра — 23,2 mm 23,2 mm

Окуляри WF10x/22mm(2бр.) WF10x/22mm(2бр.)

Регулираненадиоптърана

окуляра ±5 D ±5 D

Обективи

планахроматичнискорекциядо

безкрайност:4x,10x,40xs,60xs,100xs

(смасленаимерсия)

планахроматичнискорекциядо

безкрайност:4x,10x,40xs,60xs,100xs

(смасленаимерсия)

Револвернаглава 5обектива 5обектива

Диапазоннадвижение

напредметнатамаса 75/50 mm 75/50 mm

Предметнамаса механичнадвуслойна,180x150mm,

смеханичнаскала

механичнадвуслойна,180x150mm,

смеханичнаскала

Системазафокусиране

коаксиално,грубо(0,5mm)

ифино(0,002mm)

смеханизъмрейкаипиньон

коаксиално,грубо(0,5mm)

ифино(0,002mm)

смеханизъмрейкаипиньон

Кондензатор AbbeN.A.1,25ирисовадиафрагма AbbeN.A.1,25ирисовадиафрагма

Корпус метал метал

Осветление ниско(5Wсветодиодно) ниско(5Wсветодиодно)

Колектор осветлениеKöhler осветлениеKöhler

Филтри син,зелен,жълт син,зелен,жълт

Флаконсимерсионномасло + +

Предпазител 2бр. 2бр.

Захранване 100—240V,чрезпроменливотоковадаптер 100—240V,чрезпроменливотоковадаптер

Цифровакамера —

5Mpxс

течнокристален

екран

16Mpx

Захранваненакамерата —

постояннотоково

12 V/2 A,

чрез

променливотоков

адаптер

постояннотоково5V,

чрезUSB2.0кабел

Допълнителни

принадлежности (продават

се отделно)

планахроматичен обектив с корекция до

безкрайност: 20xs

планахроматичен обектив с корекция до

безкрайност: 20xs

окуляри (D 30 mm): 5х, 12,5х, 16x, 20x окуляри (D 30 mm): 5х, 12,5х, 16x, 20x

кондензатор за тъмно поле кондензатор за тъмно поле

устройство за стандартен контраст устройство за стандартен контраст

устройство за плоска поляризация устройство за плоска поляризация

—цифрова камера —

Производителятсизапазваправотодаправипроменинагаматапродуктииспецификациитеимбезпредварително

уведомление.

Грижи и поддръжка

Никога и при никакви обстоятелства не гледайте директно към слънцето, друг ярък източник на светлина или лазер

през това устройство, тъй като това може да предизвика ПЕРМАНЕНТНО УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе до

СЛЕПОТА. Предприеметенеобходимитепревантивнимеркиприизползваненатоваустройствоотдецаилидруги,коитонеса

прочелииликоитонесаразбралинапълнотезиинструкции.СледкаторазопаковатеВашиямикроскопипредидагоизползвате

запървипът,проверетедаливсичкикомпонентиивръзкисаздравиисненарушенацялост.Несеопитвайтедаразглобявате

устройствотосамостоятелно.Заремонтиипочистване,моля,обръщайтесекъмместнияспециализирансервизенцентър.

Предпазвайтеустройствотоотвнезапниудариипрекомернамеханичнасила.Неприлагайтепрекомереннатискпринастройване

нафокусирането.Непренатягайтезаключващитевинтове.Непипайтеповърхноститенаоптикатаспръсти.Започистване

наотвън,използвайтесамоспециалникърпичкиитечностизапочистваненаоптикаотLevenhuk.Неизползвайтекорозивни

течностиилитакиванаосноватанаацетонзапочистваненаоптиката.Абразивнитечастици,катонапр.пясък,нетрябвадабъдат

забърсваниотлещите,атрябвадабъдатиздухваниилиизчеткванисмекачетка.Неизползвайтеустройствотозапродължителни

периодиотвремеинегооставяйтебезнадзорнадиректнаслънчевасветлина.Пазетеустройствотодалечеотводаивисока

влажност.Бъдетевнимателниповременанаблюдения,винагипоставяйтепокривалотопротивпрахобратнонамястотому,

следкатостеприключилиснаблюдението,задапредпазитеустройствотоотпрахипояванапетна.АконеизползватеВашия

микроскопзапродължителнипериодиотвреме,съхранявайтелещитенаобективаиокуляритеотделноотмикроскопа.

Съхранявайтеустройствотонасухоихладномясто,далечотопасникиселиниидругихимикали,далечототоплителниуреди,

откритогънидругиизточницинависокитемператури.Когатоизползватемикроскопа,опитайтеданегоизползватевблизостдо

запалимиматериалииливещества(бензен,хартия,картон,пластмасаит.н.),тъйкатоосноватаможедасенагрееповремена

употребаиможедавъзникнеопасностотпожар.Винагиизключвайтемикроскопаотизточниканазахранване,предидаотворите

основатаилидасменитеосветителнаталампа.Независимоотвиданалампата(халогеннаилиснажежаемажичка)яоставетеда

сеохладизакратко,предидаопитатедаясмените,ивинагиясменяйтеслампаотсъщиятип.Винагиизползвайтезахранванес

подходящонапрежение,т.е.посоченотовспецификациитенаВашияновмикроскоп.Включванетонаинструментавелектрически

контактсразличнонапрежениещеповредиелектрическатавериганамикроскопа,щеизгорилампатаилиможедоридапричини

късосъединение.Децата трябва да използват микроскопа само под надзора на възрастни. Потърсете веднага медицинска

помощ, ако погълнете малка част или батерия.

Международна доживотна гаранция от Levenhuk

Всичкителескопи,микроскопи,биноклиидругиоптичнипродуктиотLevenhuk,сизключениенааксесоарите,иматдоживотна

гаранциязадефективматериалитеиизработката.Доживотнатагаранцияпредставлявагаранция,валидназацелияживотна

продуктанапазара.ЗавсичкиаксесоариLevenhukсепредоставягаранциязалипсанадефектинаматериалитеиизработкатаза

периодотдве годиниотдататанапокупканадребно.Levenhukщеремонтираилизаменивсекипродуктиличастотпродукт,за

коитоследпроверкаотстрананаLevenhukсеустановиналичиенадефектнаматериалитеилиизработката.Задължителноусло-

виезазадължениетонаLevenhukдаремонтираилизаменитакъвпродуктетойдабъдевърнатнаLevenhukзаедносдокументза

покупка,койтоезадоволителензаLevenhuk.

Заповечеинформацияпосететенашатауебстраница:www.levenhuk.bg/garantsiya

АковъзникнатпроблемисгаранциятаилиакосенуждаетеотпомощзаизползванетонаВашияпродукт,свържетесесместния

представителнаLevenhuk.

Внимание! Незабравяйте,ченапрежениетовповечетоевропейскистрание220—240V.Акоискатедаизползвате

устройствотосивстранасразличенстандартнамрежовонапрежение,използванетонатрансформаторе

абсолютнонеобходимо.Микроскопъттрябвадабъдезаземен.Уверетесе,чеосновнотонапрежениесъответства

нанапрежението,посоченонакорпусанамикроскопа.

Mikroskopy Levenhuk MED 40 CZ

Všeobecné informace

Nežzačnetepracovatsmikroskopem,přečtětesipečlivěNávodkpoužití.Přisprávnémpoužíváníjsoubiologickémikroskopy

LevenhukřadyMEDbezpečnézhlediskaochranyzdraví,životaimajetkuspotřebitele,životníhoprostředíasplňujípožadavky

mezinárodníchnorem.Tytomikroskopyjsouurčenykpozorováníprůhlednýchobjektůvprocházejícímsvětlepomocímetody

jasnéhozornéhopole.Mohousedobřeuplatnitvklinickémvýzkumuatestování,přiukázkáchběhemvýuky,vbakterioskopii

acytologiivlékařskýchazdravotnickýchzařízeních,vlaboratoříchinauniverzitách,alzejepoužítkeklinickémuvýzkumuv

zemědělstvíamikrobiologii.

Sestavení mikroskopu

• Mikroskopopatrněvybalteapoložtenarovnýpovrch.

• Odstraňteplastovésáčkyaprachotěsnoukrytkuhlavyokuláru.

• Namontujtebinokulárnínebotrinokulárníhlavuautáhnětepojistnýšroub.

• Zkontrolujtevšechnypoložkyobsaženévsaděadenujtejejichúčel.

• Připojtenapájecíkabelkmikroskopuazapojtejej.

Použití

VizObr.1а(binokulárnímodel)aObr.1b(trinokulárnímodel).

• Zapnětenapájeníaosvětlenísezapne.Nastavtejaspřibližněna70%.Umístětevzoreknapracovnístolekmikroskopu.

Ujistětese,žesponydržívzorekpevněnasvémmístě.

• Irisováclonabymělabýtnastavenapodlenumerickéclonyobjektivu.Osvědčenoupraxíjenastavitirisovouclonuna

hodnotuoněcomenšínežjeclonazvolenéčočkyobjektivu.Otevřetenebozavřeteirisovouclonupomocíseřizovacích

šroubů.Pokudseseřizovacíšroubotočídoprava,irisováclonasezcelaotevře.Poznámka:Tatoclonaneníurčenak

nastaveníjasuosvětlení.Pokudchceteseříditjas,použijteknoíkpronastaveníjasu.

• Umístětenezbytnýltrnavršekkolektoru.

• Pokudchcetezměnitzvětšeníobjektivu,otáčejterevolverovýmnosičemobjektivů,dokudnezaklapne.

• Přiúpravězaostřeníseujistěte,žesečočkaobjektivunedotklavzorku:otáčejteknoíkemprohrubézaostření,dokudnení

vzorekvevzdálenostiasi3,175mm(1/8")odčočkyobjektivu.

• Dívejtesedookuláruapomaluotáčejteknoíkemprohrubézaostření,dokudneuvidíteobrazpozorovanéhovzorku.

Otočenímknoíkuprojemnézaostřeníseobrazzcelazaostří.Mechanismusjemnéhozaostřeníumožňujezaostřitna

pozorovanývzorekpřipoužitívelkýchzvětšení.

• Připoužitíimerzníhoobjektivubymělbýtprostormezipreparátemaobjektivemvyplněnimerznímolejem.Zvedněte

kondenzordohornípolohyadejtekapkuolejenačočkuakrycísklíčkovzorku.Pohybujterevolverovýmnosičemobjektivů

tamazpět,abystesezbavilivzduchovýchbublinvoleji.Potéobjektivupevnětedopracovnípolohy.Ujistětese,žeolej

zaplňujecelýprostormeziobjektivemavzorkem.Popoužitíobjektivotřetedosucha.

• Pokudchceteupravitpolohumechanickéhoměřítka,otáčejteknoíkemprohrubézaostřenívesměruhodinovýchručiček

prozaxovánípolohymechanickéhoměřítka,neboprotisměruhodinovýchručičekprouvolněnítétopolohy.

• Kumístěnívzorkudozornéhopoleposouvejtepracovnístolekvodorovnědozaduadopředunebodolevaadopravapomocí

otočnýchknoíkůstolku.

• Dívejtesepravýmokemdopravéhookuláruaupravteostrostobrazupomocíknoíkůprohrubéajemnézaostření.Potése

dívejtelevýmokemdolevéhookuláruaotáčejtekroužkemdioptrickékorekcekvyrovnánírozdílumezividěnímlevéhoa

pravéhooka.Zapamatujtesitotonastaveníprobudoucípoužití.Nastavtevzdálenostmezitubusyokulárubinokulárníhlavy

tak,abyseobrazsoustředildojednohokruhu.

• Trinokulárnímodely:Umožňujíinstalacidigitálníhofotoaparátudotubusutřetíhookuláru.Pomocíděličepaprskůpošlete

světlodookulárůnebodofotoaparátu.

Výměna pojistky

Odpojtemikroskopodzdrojenapájení.Plochýmšroubovákemotevřetedržákpojistkyumístěnýnazadnístranětělamikroskopu.

Vyjmětestaroupojistkuanainstalujtenovou.Používejtepouzevhodnétypypojistek.Zavřetedržákpojistky.

Digitální fotoaparát

Levenhuk MED D40T je dodáván s digitálním fotoaparátem (Obr. 2a), Levenhuk MED D40T LCD je dodáván s digitálním

fotoaparátemsLCDobrazovkou(Obr.2b).Dotubusutřetíhookulárujenainstalovándigitálnífotoaparát,kterýumožňuje

pozorovatvzorkynaobrazovcevnádhernýchdetailechaskutečnýchbarvách,pořizovatfotograeavideaaukládatsnímkypro

budoucípoužití.

Technické údaje

ID produktu 74004 74005 74006 74007

Model MED 40B MED 40T MED D40T LCD MED D40T

Typ biologický/optický biologický/optický, digitální

Metoda pozorování jasnépole jasnépole

Zvětšení 40—1000x 40—1000x

Osová vzdálenost mezi tubusy 48—75 mm 48—75 mm

Hlava okuláru

binokulární,

otočnáo360°,

nakloněnáo30°

trinokulární,

otočnáo360°,

nakloněnáo30°

trinokulární,otočnáo360°,

nakloněnáo30°

Materiál optiky optickésklosprotiplísňovoupovrchovou

úpravou

optickésklosprotiplísňovoupovrchovou

úpravou

Průměrtubusuokuláru 30 mm 30 mm

Třetívertikálnítubusokuláru — 23,2 mm 23,2 mm

Okuláry WF10x/22mm(2ks) WF10x/22mm(2ks)

Dioptrická korekce okuláru ±5 D ±5 D

Objektivy

rovinnéskorekcínanekonečno:

4x,10x,40xs,60xs,100xs(pro

pozorování s olejovou imerzí)

rovinnéskorekcínanekonečno:

4x,10x,40xs,60xs,100xs(pro

pozorování s olejovou imerzí)

Revolverovýnosičobjektivů 5objektivů 5objektivů

Rozsah posuvu pracovního stolku 75/50 mm 75/50 mm

Pracovní stolek

mechanickýsedvěmavrstvami,

180x150mm,

smechanickýmměřítkem

mechanickýsedvěmavrstvami,

180x150mm,

smechanickýmměřítkem

Systémostření

koaxiální,hrubé(0,5mm)

ajemné(0,002mm)

shřebenovýmmechanismem

koaxiální,hrubé(0,5mm)

ajemné(0,002mm)

shřebenovýmmechanismem

Kondenzor AbbeůvN.A.1,25sirisovouclonou AbbeůvN.A.1,25sirisovouclonou

Tělo kov kov

Osvětlení spodní (5 W LED)

s nastavením jasu

spodní (5 W LED)

s nastavením jasu

Kolektor Köhlerovoosvětlení Köhlerovoosvětlení

Filtry modrý,zelený,žlutý modrý,zelený,žlutý

Nádobka s imerzním olejem + +

Pojistka 2 ks 2 ks

Napájení 100—240V,prostřednictvímACadaptéru 100—240V,prostřednictvímACadaptéru

Digitální fotoaparát — 5MpxsLCD

obrazovkou 16Mpx

Napájecí zdroj fotoaparátu —

DC 12 V/2 A,

prostřednictvím

ACadaptéru

DC 5 V,

prostřednictvím

kabelu USB 2.0

Volitelné příslušenství (prodáváno

samostatně)

rovinný objektiv s korekcí na

nekonečno: 20xs

rovinný objektiv s korekcí na

nekonečno: 20xs

okuláry (D 30 mm): 5х, 12,5х, 16x, 20x okuláry (D 30 mm): 5х, 12,5х, 16x, 20x

kondenzor tmavého pole kondenzor tmavého pole

standardní kontrastní zařízení standardní kontrastní zařízení

zařízení lineární polarizace zařízení lineární polarizace

—digitální fotoaparát —

Výrobcesivyhrazujeprávobezpředchozíhoupozorněníměnitsortimentaspecikacevýrobků.

Péče a údržba

Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí

nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ. Připoužitítohotopřístrojedětmineboosobami,kterétento

návodnečetlynebosjehoobsahemnebylyplněsrozuměny,uplatnětenezbytnápreventivníopatření.Povybalenímikroskopua

předjehoprvnímpoužitímzkontrolujteneporušenostjednotlivýchkomponentaspojů.Zžádnéhodůvodusenepokoušejtepřístroj

rozebírat.Sopravamiveškeréhodruhuseobracejtenasvémístníspecializovanéservisnístředisko.Přístrojchraňtepředprudkými

nárazyanadměrnýmmechanickýmnamáháním.Přizaostřovánínevyvíjejtenadměrnýtlak.Neutahujtešroubykonstrukcepříliš

silně.Nedotýkejtesesvýmiprstypovrchůoptickýchprvků.Kvyčištěnívnějšíchčástípřístrojepoužívejtevýhradněspeciálníčisticí

ubrouskyaspeciálnínástrojekčištěníoptikydodávanéspolečnostíLevenhuk.Kčištěníoptikynepoužívejtežádnéžíravinyanikapaliny

naacetonovébázi.Abrazivníčástice,napříkladpísek,bysenemělyzčočekotírat,alesfouknoutnebosméstměkkýmkartáčkem.

Přístrojpřílišdlouhonepoužívejteanineponechávejtebezdozorunapřímémslunci.Chraňtepřístrojpředstykemsvodou.Při

pozorovánídbejtenaopatrnost;poskončenípozorovánívždynasaďteochrannýkryt,abystemikroskopochránilipředprachemajiným

znečištěním.Pokudsvůjmikroskopnebudetedelšídobupoužívat,uložtečočkyobjektivuaokuláruodděleněodsamotnéhomikroskopu.

Přístrojukládejtenasuchém,chladnémmístě,mimodosahnebezpečnýchkyselinnebojinýchchemikálií,topnýchtěles,otevřeného

ohněajinýchzdrojůvysokýchteplot.Mikroskopnepoužívejtevblízkostihořlavýchmateriálůnebolátek(benzín,papír,lepenka,plast

apod.),neboťstativsemůžepřiprácizahřívatavyvolávatrizikopožáru.Předotevřenímstativunebovýměnoužárovkyosvětlení

vždymikroskopodpojteodzdrojenapájení.Bezohledunatypžárovky(halogenováneboobyčejná)jinechejtepředvýměnounějakou

dobuvychladnoutavždyjivyměňujtezažárovkustejnéhotypu.Vždypoužívejtenapájeníosprávnémnapětítak,jakjeuvedenov

technickýchúdajíchvašehonovéhomikroskopu.Připojenípřístrojedoodlišnézásuvkymůževéstkpoškozeníelektronickýchobvodů

mikroskopu,spálenížárovkynebodokoncevyvolatzkrat.Dětibymělymikroskoppoužívatpouzepoddohledemdospěléosoby.Při

náhodném požití malé součásti nebo baterie ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Mezinárodní doživotní záruka Levenhuk

Naveškerételeskopy,mikroskopy,triedryadalšíoptickévýrobkyznačkyLevenhuk,svýjimkoupříslušenství,seposkytujedoživotní

záruka pokrývajícívadymateriáluaprovedení.Doživotnízárukajezárukaplatnápoceloudobuživotnostiproduktunatrhu.Naveškeré

příslušenstvíznačkyLevenhukseposkytujezárukatoho,žejedodávánobezjakýchkolivadmateriáluaprovedení,atopodobudvou

letoddatazakoupenívmaloobchodníprodejně.Tatozárukavámvpřípaděsplněnívšechzáručníchpodmínekdávánároknabezplatnou

opravunebovýměnuvýrobkuznačkyLevenhukvlibovolnézemi,vnížsenacházípobočkaspolečnostiLevenhuk.

Dalšíinformace—navštivtenašewebovéstránky:www.levenhuk.cz/zaruka

Vpřípaděproblémůsuplatněnímzáruky,nebopokudbudetepotřebovatpomocpřipoužívánísvéhovýrobku,obraťtesenamístní

pobočkuspolečnostiLevenhuk.

Upozornění!Správnésíťovénapětínaleznetevtabulcetechnickýchparametrů.Bezpoužitíměničesenikdy

nepokoušejtepřipojitzařízenídimenzovanénanapětí220Vdozásuvkyposkytujícínapětí110Vaopačně.Mějtena

paměti,žesíťovénapětívevětšiněevropskýchzemíje220—240V,zatímcovUSAavKanadějeto110V.Mikroskop

musíbýtuzemněn.Ujistětese,žesíťovénapětísouhlasísnapětímuvedenýmnatělemikroskopu.

Levenhuk-MED-40-Mikroskope DE

Allgemeine Informationen

MachenSiesichgründlichmitderBedienungsanleitungvertraut,bevorSiemitIhremMikroskoparbeiten.DieLevenhuk-

BiologiemikroskopederMED-SeriesindbeirichtigemEinsatzsicherinderAnwendung,erfüllenVorgabeninternationaler

Standards.DieMikroskopesindzurBeobachtungtransparenterObjekteimDurchlichtgemäßHellfeld-Verfahrenvorgesehen.

DieInstrumenteeignensichfürklinischeForschungundTests,zuDemonstrationszwecken,zurBakterio-undZytoskopieim

medizinischen Umfeld, zum Einsatz in Laboratorien, Universitäten und Schulen sowie zur wissenschaftlichen Forschung bei

Agrikultur und Mikrobiologie.

Mikroskop montieren

• PackenSiedasMikroskopsorgfältigaus,stellenSiedasInstrumentaufeineacheUnterlage.

• NehmenSiesämtlicheKunststobeutelunddieStaubschutzhaubevomOkularkopfab.

• BringenSiedenBinokular-,TrinokularkopfoderLCD-Bildschirman,ziehenSiedieFixierschraubean.

• Schauen Sie sich alle mitgelieferten Komponenten an, machen Sie sich mit deren Zweck vertraut.

• Schließen Sie das Stromversorgungskabel an das Mikroskop an, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Bedienung

Schauen Sie sich die Abbildungen 1a (Binokularmodell) oder 1b (Trinokularmodell) an.

• SchaltenSiedasGerätein,dieBeleuchtungschaltetsichmitein.StellenSiedieHelligkeitaufetwa70%ein.LegenSiedie

Probe auf den Objekttisch. Achten Sie darauf, dass die Probe unverrückbar von den Clips gehalten wird.

• StellenSiedieIrisblendenachBedarfein.AmbestenstellenSiedieIrisblendeetwaskleineralsdieÖnungdes

ausgewähltenObjektivsein.MitderEinstellschraubeönenundschließenSiedieIrisblende.WennSiedieEinstellschraube

nachrechtsdrehen,önetsichdieIrisblende.Hinweis: Die Irisblende ist nicht zur Helligkeitsregelung der Beleuchtung

gedacht. Ändern Sie die Beleuchtungshelligkeit mit dem Helligkeitsregler.

• Setzen Sie den erforderlichen Filter auf den Kollektor.

• ZumÄndernderObjektivvergrößerungdrehenSiedenRevolver,bisereinrastet.

• Achten Sie darauf, dass das Objektiv die Probe beim Scharfstellen nicht berührt: drehen Sie den Grobtrieb, bis sich die

Probeetwa3mmvonderObjektivlinseentferntbendet.

• SchauenSiedurchdasOkular,drehenSiedenGrobtrieblangsam,bisSiedieProbeerkennenkönnen.StellenSie

dieAbbildungnunmitdemFeintriebscharfein.DerFeintriebermöglichtgefühlvollesScharfstellenbeihöheren

Vergrößerungen.

• WennSiemitImmersionsölarbeiten,mussderRaumzwischenProbeundObjektivlinsemitImmersionsölgefülltsein.

Bringen Sie den Kondensor in die obere Position, geben Sie einen Tropfen Öl auf die Objektivlinse und auf das Deckglas

derProbe.BewegenSiedenRevolverzumEntfernenvonLuftblasenimÖlleichtvorundzurück.AnschließendxierenSie

das Objektiv in seiner Arbeitsposition. Achten Sie darauf, dass das Öl den gesamten Raum zwischen Objektiv und Objekt

ausfüllt. Wischen Sie die Objektivlinse nach der Untersuchung wieder trocken.

• UmdieProbeinsSehfeldzuholen,bewegenSiedenObjekttischmitdenTischverstellungsknöpfenhorizontalnachvorne,

hinten, links oder rechts.

• Schauen Sie mit dem rechten Auge durch das rechte Okular, stellen Sie die Schärfe mit Grobtrieb und Feintrieb ein.

Anschließend schauen Sie mit dem linken Auge durch das linke Okular. Verstellen Sie den Dioptrienring, bis Sie auch mit dem

linken Auge scharf sehen. Merken Sie sich diese Einstellung für die Zukunft. Stellen Sie den Abstand der Okulartuben am

Binokularkopfsoein,dasssicheineinziges,rundesBildergibt(keine"Acht"wieinSpiellmen).

• Trinokularmodelle: der dritte Okulartubus dient zur Aufnahme einer Digitalkamera. Der Strahlteiler sendet das Licht zu den

Okularen oder zur Kamera.

Sicherung wechseln

TrennenSiedasMikroskopvonderStromversorgung.ÖnenSiedenSicherungshalteranderRückseitedesMikroskopsmiteinem

Schlitzschraubendreher. Nehmen Sie die alte Sicherung heraus, setzen Sie eine neue ein. Verwenden Sie nur Sicherungen des

passenden Typs. Schließen Sie den Sicherungshalter.

Digitalkamera

Das Levenhuk MED D40T wird mit einer Digitalkamera (Abbildung 2a), das Levenhuk MED D40T LCD mit einer Digitalkamera

undLCD-Bildschirm(Abbildung2b)geliefert.DieDigitalkamerawirdimdrittenOkulartubusinstalliert,ermöglichtdetailreiche

ProbenbeobachtungeninrealistischenFarbenaufdemgroßenBildschirm.ZusätzlichkönnenSieFotosundVideosaufzeichnen,

zur späteren Verwendung natürlich auch speichern.

Technische Angaben

Artikelnummer 74004 74005 74006 74007

Modell MED 40B MED 40T MED D40T LCD MED D40T

Typ biologisch/optisch biologisch/optisch, digital

Mikroskopieverfahren Hellfeld Hellfeld

Vergrößerung 40-bis1000-fach 40-bis1000-fach

Pupillenabstand 48—75 mm 48—75 mm

Okularkopf Binokular, um 360°

drehbar, 30° Neigung

Trinokular, um 360°

drehbar, 30° Neigung Trinokular, um 360° drehbar, 30° Neigung

Optikmaterial optisches Glas mit antifungieller

Beschichtung

optisches Glas mit antifungieller

Beschichtung

Okulartubusdurchmesser 30 mm 30 mm

Dritter vertikaler Okulartubus — 23,2 mm 23,2 mm

Okulare WF10x/22mm(2Stck.) WF10x/22mm(2Stck.)

Okular-Dioptrienausgleich ±5 D ±5 D

Objektive Unendlich-Plan:

4-,10-,40-,60-,100-fach(Öl)

Unendlich-Plan:

4-,10-,40-,60-,100-fach(Öl)

Revolver 5 Objektive 5 Objektive

Objekttisch-Bewegungsbereich 75/50 mm 75/50 mm

Objekttisch mechanischerKreuztisch,180x150mm,

mit physischer Skala

mechanischerKreuztisch,180x150mm,

mit physischer Skala

Fokussierung

koaxial,Grobtrieb(0,5mm)

und Feintrieb (0,002 mm),

Zahnstangenantrieb

koaxial,Grobtrieb(0,5mm)

und Feintrieb (0,002 mm),

Zahnstangenantrieb

Kondensor AbbeN.A.,1,25-Irisblende AbbeN.A.,1,25-Irisblende

Gehäuse Metall Metall

Beleuchtung vonunten(5-W-LED)

mit Helligkeitsregelung

vonunten(5-W-LED)

mit Helligkeitsregelung

Kollektor Köhler-Beleuchtung Köhler-Beleuchtung

Filter blau, gelb, grün blau, gelb, grün

FläschchenmitImmersionsöl + +

Sicherung 2 Stck. 2 Stck.

Stromversorgung 100—240 V, über Netzteil 100—240 V, über Netzteil

Digitalkamera — 5Megapixelmit

LCD-Bildschirm 16Megapixel

Kamerastromversorgung —

12 V

Gleichspannung/2 A,

über Netzteil

5 V Gleichspannung,

perUSB-2.0-Kabel

Weiteres Zubehör (separat erhältlich)

Unendlich-Planobjektiv: 20xs Unendlich-Planobjektiv: 20xs

Okulare (30 mm): 5-, 12,5-, 16-, 20-fach Okulare (30 mm): 5-, 12,5-, 16-, 20-fach

Dunkelfeldkondensor Dunkelfeldkondensor

Standardkontrastgerät Standardkontrastgerät

Polarisationsgerät Polarisationsgerät

—Digitalkamera —

Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Produktpalette und den technischen Daten

vorzunehmen.

Pege und Wartung

Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht

die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSGEFAHR. TreenSiegeeigneteVorsichtsmaßnahmen,wennKinder

oder Menschen das Instrument benutzen, die diese Anleitung nicht gelesen bzw. verstanden haben. Prüfen Sie nach dem Auspacken

Ihres Mikroskops und vor der ersten Verwendung die einzelnen Komponenten und Verbindungen auf ihre Beständigkeit. Versuchen Sie

nicht, das Instrument eigenmächtig auseinanderzunehmen. Wenden Sie sich für Reparaturen oder zur Reinigung an ein spezialisiertes

ServicecentervorOrt.SchützenSiedasInstrumentvorplötzlichenStößenundanderenmechanischenBelastungen.ÜbenSiebeim

FokussierenkeinenübermäßigenDruckaus.WendenSiekeineübermäßigeKraftaufdieFeststellschraubenundFixierungsschrauben

an.BerührenSiedieoptischenOberächennichtmitdenFingern.VerwendenSiezuräußerlichenReinigungdesInstruments

ausschließlichdiespeziellenReinigungstücherunddasspezielleOptik-ReinigungszubehörvonLevenhuk.ReinigenSiedieOptiknicht

mitkorrodierendenFlüssigkeitenoderFlüssigkeitenaufAcetonbasis.SchleifkörperwieSandkörnerdürfennichtabgewischtwerden.

SiekönnensiewegblasenodereinenweichenPinselverwenden.DasInstrumentistnichtfürDauerbetriebausgelegt.LassenSiedas

Instrument nicht in direktem Sonnenlicht zurück. Halten Sie das Instrument von Wasser und hoher Feuchtigkeit fern. Lassen Sie Sorgfalt

bei der Beobachtung walten und setzen Sie nach Abschluss der Beobachtung die Staubabdeckung wieder auf, um das Gerät vor Staub

und Verschmutzungen zu schützen. Bewahren Sie bei längeren Phasen der Nichtbenutzung die Objektivlinsen und Okulare getrennt

vom Mikroskop auf. Lagern Sie das Instrument an einem trockenen, kühlen Ort, der frei von Staub, gefährlichen Säuren und anderen

Chemikalienist,undinausreichendemAbstandzuHeizgeräten,oenemFeuerundanderenHochtemperaturquellen.SetzenSiedas

MikroskopnachMöglichkeitnichtinderNähebrennbarerMaterialienoderSubstanzen(Benzen,Papier,Karton,Plastikusw.)ein,da

sichderSockelbeiderVerwendungerhitzenkannunddiesbeiAnwesenheitbrennbarerStoeeinBrandrisikodarstellt.TrennenSie

dasMikroskopimmervomStrom,bevorSiedenSockelönenoderdieBeleuchtungslampeaustauschen.LassenSiesowohlGlühlampen

als auch Halogenlampen vor dem Auswechseln zunächst abkühlen, und ersetzen Sie sie stets durch Lampen desselben Typs. Verwenden

SiestetseineStromquellemitderSpannung,dieindentechnischenAngabenzuIhremMikroskopspeziziertist.WirddasInstrument

an eine Steckdose mit abweichender Spannung angeschlossen, ist mit Beschädigung der elektrischen Schaltkreise des Mikroskops,

Durchbrennen der Lampe oder sogar Kurzschlüssen zu rechnen. Kinder dürfen das Mikroskop nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden.

Bei Verschlucken eines Kleinteils oder einer Batterie umgehend ärztliche Hilfe suchen!

Lebenslange internationale Garantie

LevenhukgarantiertfüralleTeleskope,Mikroskope,FerngläserundanderenoptischenErzeugnissemitAusnahmevonZubehör

lebenslänglich dieFreiheitvonMaterial-undHerstellungsfehlern.DielebenslangeGarantieisteineGarantie,diefürdie

gesamteLebensdauerdesProduktsamMarktgilt.FürLevenhuk-ZubehörgewährleistetLevenhukdieFreiheitvonMaterial-und

Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch

LevenhukeinMaterial-oderHerstellungsfehlerfestgestelltwird,werdenvonLevenhukrepariertoderausgetauscht.Voraussetzung

fürdieVerpichtungvonLevenhukzuReparaturoderAustauscheinesProduktsist,dassdieseszusammenmiteinemfürLevenhuk

ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie

BeiProblemenmitderGarantie,oderwennSieUnterstützungbeiderVerwendungIhresProduktsbenötigen,wendenSiesichandie

lokaleLevenhuk-Niederlassung.

VORSICHT! In den meisten europäischen Ländern beträgt die Netzspannung 220—240 V. Soll das Gerät in einem Land

mit abweichender Netzspanung eingesetzt werden, ist unbedingt ein Spanungswandler zu verwenden. Das Mikroskop

mussgeerdetwerden.VergewissernSiesich,dassdieamMikroskopgehäuseangegebeneSpannungmitIhrerörtlichen

Versorgungsspannung übereinstimmt.

Microscopios Levenhuk MED 40 ES

Información general

Leadetenidamenteelmanualdelusuarioantesdecomenzaratrabajarconunmicroscopio.Losmicroscopiosbiológicosdela

serie Levenhuk MED son seguros para el consumidor y el medio ambiente cuando se usan debidamente, y cumplen los requisitos

de las normas internacionales. Estos microscopios están diseñados para observar objetos transparentes con luz transmitida

mediantelatécnicadecampoclaro.Mostranobuoneprestazioninellaricercaclinicaeneitest,perledimostrazionididattiche,

labatterioscopiael’osservazionedipreparaticellulariinambientemedicoeospedaliero,inlaboratori,universitàescuole;è

possibileutilizzarliancheperlaricercascienticaperlescienzeagrarieelamicrobiologia.

Montaje del microscopio

• Desempaqueteelmicroscopioconcuidadoycolóquelosobreunasupercieplana.

• Retire las bolsas de plástico y la cubierta contra el polvo del cabezal.

• Instale el cabezal binocular o trinocular y apriete el tornillo de bloqueo.

• Examinetodoslosartículosincluidosenelkitydeterminesufunción.

• Conecteelcabledealimentaciónalmicroscopioyalatomadecorriente.

Utilización

Consultelagura1а(modelobinocular)ylagura1b(modelotrinocular).

• Enciendalaalimentaciónylailuminaciónseencenderá.Establezcaelbrilloenaproximadamenteel70%.Coloquela

muestraenlaplatina.Asegúresedequelaspinzassostenganlamuestrarmementeensulugar.

• Eldiafragmairissedebeajustardeacuerdoconlaaperturanuméricadelalenteseleccionada.Laprácticarecomendada

es hacer que la apertura del diafragma iris sea un poco más pequeña que la apertura de la lente seleccionada. Abra o cierre

el diafragma iris con los tornillos de ajuste. Si el tornillo de ajuste está girado hacia la derecha, el diafragma iris está

completamente abierto. Nota:eldiafragmanoestádiseñadoparaajustarelbrillodelailuminación.Paraajustarelbrillo,

utilice el mando de ajuste del brillo.

• Coloqueelltronecesarioencimadelalentecolectora.

• Paracambiarelfactordeampliacióndelobjetivo,gireelrevólvergiratoriohastaquequedeencajado.

• Tengacuidadodequelalentenotoquelamuestracuandoajusteelenfoque:gireelmandodeenfoqueaproximadohasta

quelamuestraestéaunos3,175mmdedistanciadelalente.

• Mientrasmiraatravésdeocular,girelentamenteelmandodeenfoqueaproximadohastaquepuedaverlaimagendela

muestra observada. Gire el mando de enfoque preciso para que imagen sea nítida. El mecanismo de enfoque preciso le

permite enfocar en la muestra observada cuando utiliza grandes aumentos.

• Cuandoutilizaunobjetivodeinmersiónenaceite,elespacioentrelamuestraylalentesedebellenarconaceitede

inmersión.Coloqueelcondensadorenlaposiciónaltaycoloqueunagotadeaceiteenlalenteyenelcubreobjetosdela

muestra.Muevaelrevólvergiratoriohaciaadelanteyhaciaatrásparaeliminarlasburbujasdeairepresentesenelaceite.

Luego,jelalenteobjetivoensuposicióndetrabajo.Asegúresedequeelaceitellenetodoelespacioentrelalente

objetivoylamuestra.Despuésdesuuso,sequelalente.

• Paraajustarlaposicióndelmicrómetromecánico,gireelmandodeenfoqueaproximadoensentidohorariosideseajarla

posicióndelmicrómetromecánico,oensentidoantihorariosideseaaojarla.

• Paracolocarlamuestraenelcampodevisión,muevalaplatinahorizontalmentehaciaadelanteyhaciaatrásohaciala

izquierda y hacia la derecha mediante los mandos de movimiento de la platina.

• Mireatravésdelocularderechoconsuojoderechoyajustelanitidezdelaimagenconlosmandosdeenfoqueaproximado

yenfoquepreciso.Luego,mireatravésdelocularizquierdoconsuojoizquierdoygireelanillodeajustededioptríaspara

igualarladiferenciaentrelavisióndesusojosizquierdoyderecho.Registrelasposicionesdeajusteparaunusofuturo.

Ajuste la distancia entre los tubos oculares del cabezal binocular para que la imagen se fusione y forme un solo círculo.

• Modelos trinoculares: puede instalar la cámara digital en el tercer tubo ocular. Utilice el divisor del haz de luz para enviar

la luz a los oculares o a la cámara.

Reemplazo de fusibles

Desenchufeelmicroscopiodelafuentedealimentación.Abraelportafusiblesubicadoenlaparteposteriordelcuerpo

del microscopio con un destornillador de cabeza plana. Retire el fusible antiguo e instale uno nuevo. Utilice solo los tipos

apropiados de fusibles. Cierre el portafusibles.

Cámara digital

ElmodeloLevenhukMEDD40Tvieneconunacámaradigital(g.2a),elmodeloLevenhukMEDD40TLCDvieneconuna

cámaradigitalprovistadeunapantallaLCD(g.2b).Lacámaradigitalseinstalaeneltercertuboocularypermiteobservar

especímenes en la pantalla con gran detalle y colores naturales, tomar fotos y grabar vídeos, y guardar las imágenes para una

consulta futura.

Especicaciones

ID de producto 74004 74005 74006 74007

Modelo MED 40B MED 40T MED D40T LCD MED D40T

Tipo biológico/óptico biológico/óptico, digital

Métododeobservación campo claro campo claro

Ampliación: 40—1000x 40—1000x

Distancia interpupilar 48—75 mm 48—75 mm

Cabezal binocular, giratorio

360°, inclinado a 30°

trinocular, giratorio

360°, inclinado a 30° trinocular, giratorio 360°, inclinado a 30°

Materialdelaóptica vidrioópticoconrevestimientoantifúngico vidrioópticoconrevestimientoantifúngico

Diámetro del tubo ocular 30 mm 30 mm

Tercer tubo ocular vertical — 23,2 mm 23,2 mm

Oculares WF10x/22mm(2unidades) WF10x/22mm(2unidades)

Ajuste de dioptrías del ocular ±5 D ±5 D

Objetivos planodeópticainnita:

4x,10x,40xs,60xs,100xs(aceite)

planodeópticainnita:

4x,10x,40xs,60xs,100xs(aceite)

Revólvergiratorio 5 objetivos 5 objetivos

Rango de desplazamiento de la platina 75/50 mm 75/50 mm

Platina mecánica,dedoblecapa,180x150mm,

conmicrómetromecánico

mecánica,dedoblecapa,180x150mm,

conmicrómetromecánico

Sistema de enfoque

coaxial,aproximado(0,5mm)

y preciso (0,002 mm)

con mecanismo de cremallera

coaxial,aproximado(0,5mm)

y preciso (0,002 mm)

con mecanismo de cremallera

Condensador Abbe N.A. 1,25 con diafragma iris Abbe N.A. 1,25 con diafragma iris

Cuerpo metal metal

Iluminación inferior (LED de 5 W)

con ajuste del brillo

inferior (LED de 5 W)

con ajuste del brillo

Lente colectora IluminaciónKöhler IluminaciónKöhler

Filtros azul, verde, amarillo azul, verde, amarillo

Tubodeaceitedeinmersión + +

Fusible 2 unidades 2 unidades

Fuentedealimentación 100—240V,atravésdeladaptadordeCA 100—240V,atravésdeladaptadordeCA

Cámara digital — 5Mpx

con pantalla LCD 16Mpx

Fuentedealimentacióndelacámara —

CC 12 V/2 A,

atravésdel

adaptador de CA

CC 5 V,

atravésdelcable

USB 2.0

Accesorios opcionales (se venden por

separado)

objetivo plano de óptica innita: 20xs objetivo plano de óptica innita: 20xs

oculares (D 30 mm): 5х, 12,5х, 16x, 20x oculares (D 30 mm): 5х, 12,5х, 16x, 20x

condensador de campo oscuro condensador de campo oscuro

dispositivo de contraste estándar dispositivo de contraste estándar

dispositivo de polarización simple dispositivo de polarización simple

—cámara digital —

Elfabricantesereservaelderechoderealizarcambiosenlagamadeproductosyenlasespecicacionessinprevioaviso.

Cuidado y mantenimiento

Nunca, bajo ninguna circunstancia, mire directamente al sol, a otra fuente de luz intensa o a un láser a través de este

instrumento, ya que esto podría causar DAÑO PERMANENTE EN LA RETINA y CEGUERA. Tome las precauciones necesarias si utiliza

este instrumento acompañado de niños o de otras personas que no hayan leído o que no comprendan totalmente estas instrucciones.

Tras desembalar el microscopio y antes de utilizarlo por primera vez, compruebe el estado y la durabilidad de cada componente

ycadaconexión.Nointentedesmontarelinstrumentoustedmismobajoningúnconcepto,nisiquieraparalimpiarelespejo.Si

necesitarepararloolimpiarlo,contacteconelserviciotécnicoespecializadoquecorrespondaasuzona.Protejaelinstrumentode

impactossúbitosydefuerzamecánicaexcesiva.Noapliqueunapresiónexcesivaalajustarelfoco.Noaprietedemasiadolostornillos

debloqueo.Notoquelassuperciesópticasconlosdedos.Paralimpiarelexteriordelinstrumento,utiliceúnicamentelospañosy

herramientasdelimpiezaespecialesdeLevenhuk.Nolimpielassuperciesópticasconuidoscorrosivosniabasedeacetonas.No

limpielaspartículasabrasivas,comoporejemploarena,conunpaño.Únicamentesóplelasobienpaseuncepilloblando.Noutilice

estedispositivoduranteperíodoslargosdetiemponilodejesinatenderbajolaluzdirectadelsol.Protéjalodelaguaylaalta

humedad. Tenga cuidado durante las observaciones y cuando termine recuerde volver a colocar la cubierta para proteger el dispositivo

del polvo y las manchas. Si no va a utilizar el microscopio durante periodos largos de tiempo, guarde las lentes del objetivo y los

oculares por separado del microscopio. Guarde el instrumento en un lugar seco y fresco, alejado de ácidos peligrosos y otros productos

químicos, radiadores, de fuego y de otras fuentes de altas temperaturas. Cuando uses el microscopio intenta no hacerlo cerca de

materialesosustanciasinamables(benceno,papel,cartón,plástico,etc.)yaquelabasepuedecalentarseconelusoysuponerun

riesgodeincendio.Desconectasiempreelmicroscopiodelafuentedealimentaciónantesdeabrirlabaseocambiarlabombilla.

Independientementedeltipodelámpara(halógenaoincandescente),daletiempodeenfriarseantesdecambiarlaysustitúyelasiempre

porotradelmismotipo.Utilizasiempreunafuentedealimentaciónconelvoltajeapropiado,elindicadoenlasespecicacionesde

tunuevomicroscopio.Siconectaselinstrumentoaunenchufedistintopodríasdañarelcircuitoeléctrico,fundirlalámparaoincluso

provocaruncortocircuito.Losniñosúnicamentedebenutilizarestemicroscopiobajolasupervisióndeunadulto.En el caso de que

alguien se trague una pieza pequeña o una pila, busque ayuda médica inmediatamente.

Garantía internacional de por vida Levenhuk

Todoslostelescopios,microscopios,prismáticosyotrosproductosópticosdeLevenhuk,exceptolosaccesorios,cuentanconuna

garantía de por vida contra defectos de material y de mano de obra. La garantía de por vida es una garantía a lo largo de la vida del

producto en el mercado. Todos los accesorios Levenhuk están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante

dos años a partir de la fecha de compra en el minorista. Levenhuk reparará o reemplazará cualquier producto o pieza que, una vez

inspeccionada por Levenhuk, se determine que tiene defectos de materiales o de mano de obra.

Para que Levenhuk pueda reparar o reemplazar estos productos, deben devolverse a Levenhuk junto con una prueba de compra que

Levenhuk considere satisfactoria.

Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia

Encasodeproblemasconlagarantíaosinecesitaayudaenelusodesuproducto,contacteconsuocinadeLevenhukmáscercana.

Advertencia! Tengaencuentaquelatensiónderedenlamayorpartedelospaíseseuropeoses220—240V.Sivaa

utilizaresteaparatoenunpaísconunatensióndereddiferente,recuerdequeesabsolutamentenecesarioutilizarun

convertidor.Elmicroscopiodebetenerconexiónatierra.Asegúresedequeelvoltajedelaredcoincidaconelvoltaje

indicado en el cuerpo del microscopio.

La pagina si sta caricando...

Levenhuk MED 40 Manuale utente

Marca: Levenhuk

Modello: MED 40

Categoria: Microscopi

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

português: Levenhuk MED 40 Manual do usuário
slovenčina: Levenhuk MED 40 Používateľská príručka
polski: Levenhuk MED 40 Instrukcja obsługi
Türkçe: Levenhuk MED 40 Kullanım kılavuzu

Levenhuk MED 40 Manuale utente

Levenhuk MED 40 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti