Neewer NW635 Manuale utente

Marca: Neewer

Modello: NW635

Categoria: La fotocamera lampeggia

Tipo: Manuale utente

TTLOn-cameraFlash

InstructionManual

Date Versionnumber Description

22/02/2022 1.0

Issuedby

Neewer ®

ThisdocumentisthesolepropertyofShenzhenNeewerTechnology

Co.,Ltdandshallnotbe,reproduced,transmitted,transcribed,stored

inaretrievalsystemortranslatedinanyform,byanymeans,without

priorwrittenpermissionfromShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.

ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltdreservestherighttochange

contentinthisinstructionmanualatanytimeandwithoutpriornotice.

2021ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.AllRightsReserved.

DocumentInformation

VersionControl

Contents

English

Deutsch

⽇本語

Español

Français

Italiano

Nederlands

中⽂

TTLOn-cameraFlash

InstructionManual

Accessories

Manual

Hotshoeadapter

Lightdiffuser

Protectivecase

Flash×1

Pleasecarefullycheckthatallthecontentsofthepackagearereceivedintact.

Ifyounoticethatanyofthecontentsaredamagedormissing,pleasereachout

toourcustomerserviceteam.

ThemaximumsyncspeedofthisTTLflashis1/250s

Packagecontents

Built-inreflector

Integratedwidepanel

Flashhead

Flashsensor

Battery

compartment

Hotshoemount

Hotshoecontacts

Externalpowersupply

chargingport

NE EWE R

Flash

Productillustration

EN EN

Flashheadtiltangle

scalemarkng

Screen

Syncjack

Poweron/off&

Screenbacklighton/off

Setbutton

Directionkeys

Modebutton

Flash-readylamp

/Testflash

Productillustration

Flash

Overheatingprotection

Zoomfocallength

Stroboscopicflash

frequency

Opticalslave

modes(S1/S2)

Poweradjustment

/Numberof

stroboscopicflashes

settings

Audiblebuzz

Wirelessreceiver

flashon

M(Manualflash)/

Multi(Stroboscopicflash)

Powersettings

Wirelessreceiver

mode

TTL

TTL(Autoflash)

Screenoverview

A A

Compatiblebatteries(N.BBatteriesarenotincluded.Pleasepurchase

separately.)

Batteryinstallationposition

Batterypower(DC)

Set-up

EN EN

Productdiagram

Set-up

Tosupplypowertotheflashcapacitor,pleasepurchasetheflashpower

supply(notincluded)separately.Whenusingthepowersupply,AAbatteries

mustalsobeinsertedinthebatterycompartment.

Anextenalpowersupplyallowsforamorerapidchargeofthecapacitor.

InsertingAAbatteries

A A

2:RemovefourAAbatteries

fromtheiroriginalpackaging.

1:Slidethecoverdownwards

inthedirectionshownbythe

arrowtoaccessthebattery

compartment.

4:Slidethebatterycompartment

coverinthedirectionshownby

thearrow.Pressandholdthe

""keyfor2secondstopower

onthedevice.

InsertingAAbatteries

Theflashheadcanbetiltedupby90degrees,downby-7degrees,androtated

horizontallyby-90to180degrees.Pointingtheflashheadtowardsaceilingor

wallwillproducea"bouceflash"tomakethepicturelookmorenaturalwith

fewerhardshadows.

90°

-7°

-90° 180°

Angleadjustment

3:Insertthebatteries,ensuring

thatthe"+"and"-"markings

matchupwiththepositiveand

negativeterminalsinthe

batterycompartment.

Mountingtheflash

2:Inserttheflashhotshoemount

intothecamerahotshoeuntilit

isalignedwiththecamerahot

shoe.

1:Turnthelockingring

counterclockwisetothe

highestpoint.

Set-up

EN EN

Productdiagram

Mountingtheflash

3:Turnthelockingknob

clockwiseuntilitislocked.

4:Turnthelockingring

counterclockwisetothe

highestpointbeforeremoving

theflashunitgentlyfromthe

hotshoe.

Whentheflashisnotinuse,pleaseremoveitfromthecamerahotshoe.

Thisshouldonlybedonewhenthepoweroftheflashandthecamera

bodyisturnedoff.Donotpullitoutwithanyexcessiveforce.

TTListheabbreviationofthrough-the-lens,whichmeansthemeteringof

thesceneisthroughthelens.Inthismode,theon-cameraflashgivesan

accurateamountoflightouputfordifferencesceneswithalowfailurerate.

1:Pressthe"M"modebuttonuntila"TTL"

isdisplayedatthetopofthescreen.

2:Press"<<",">>","∧"or"∨"buttonto

fine-tunethesettings.

TTL

Whenyouneedmanualexposure,settheflashoutputbrightnessaccording

toyourownrequirements.Theflashoutputcanbesetin1/2-stopincrements

between1/128powerand1/1fullpower.

Manual(M)flashmode

1:Pressthe"M"modebuttonuntil"M"is

displayedatthetopofthescreen.

2:Diagram:1/1→...→1/32→1/64→1/128.

Pressingthe"<<"or">>"buttonwill

increase/decreasethepowervalue.

TTLflashmode

3:Diagram:0EV→+0.3EV→+0.7EV0EV

→-0.3EV→-0.7EV.Pressthe"∧"or"∨"

buttontofine-tunethepowervalue.

1:Pressthe"M"modebuttonuntil"Multi"

isdisplayedatthetopofthescreen.

2:Pressthe"SET"buttonuntilaflashing

"---"isdisplayedonthescreenallowing

youtofine-tunethesettings.

Stroboscopic(Multi)flashmode

Inthismode,theflashwilltriggeraseriesofrapidflashes,allowingmultiple

imagesofmultiplemovingobjectstobetakeninasinglepicture,settingthe

flashfrequency(numberofflashespersecondexpressedinHz),andflash

output.Thismodewillproducemultipleflashesduringasingleexposure

andiscommonlyused.

Instructions

Set-up

EN EN

Productdiagram

Instructions

Frequencysettings

1:Pressthe"SET"buttonuntilthefrequency

valueflashesonthescreen.

2:Pressthe"<<"or">>"buttontosetthe

flashfrequencyfrom01Hzto199Hz.

1:Pressthe"SET"buttonuntilthepower

valueflashesonthescreen.

2:Pressthe"<<"or">>"buttontosettheflash

frequency—1/128→1/64→1/32→...→1/4.

Exposurepowersettings

Numberofflashessettings

1:Pressthe"SET"buttonuntilthecurrent

numberofflashesflashonthescreen.

2:Pressthe"<<"or">>"buttontosetthe

numberofflashesfrom01to20,orsetit

as25/30/35/40/45/50/60/70/80/90/99.

After10flashestriggeredatmaximumpower,allowtheflashunitto

cooldownforatleast15minutes.Iftheusertriestoshootmorethan10

timesinarowusingthestroboscopicflashmode,theflashmaystop

workingautomaticallytopreventtheflashheadfromoverheating.

Ifthishappens,theflashmustbeallowedtocoolforatleast15minutes.

Zoomsettings

1:Pressthe"SET"buttonuntilthezoom

valueflashesonthescreen.

2:Pressthe"<<"or">>"buttontosetthe

zoomas"A--mm"(auto)orfrom

"M24mm‒180mm"(manual).

S1modeissuitableformanualflash.Itwilldetecteveryflashemittedfrom

themasterflashandtriggerstheflashtofiresynchronously.Theeffect

achievedisthesameasthatofusingawirelessflashtrigger.Tousethis

mode,yourmasterflashshouldbesettomanualflash.Pleasenotethatthe

TTLflashsystemwithpre-flashfunctionandred-eyereductionfunction

withmultipleflashesshouldnotbeused.

1:Pressthe"M"modebuttonuntil"S1"is

displayedonthescreen.

2:Diagram:1/1→...→1/32→1/64→1/128.

Pressthe"<<"or">>"buttonandthepower

valuewillincrease/decreaseinturn.

OpticalslavemodeS1

Instructions

EN EN

Productdiagram

S2mode:

SuitableforTTLflashmode,alsoknownas"pre-flashcancelmode".This

modeignoresthepre-flashsentbyaTTLflash,synchronizeswiththemaster

flash,andsupportsthemasterflashworkinginTTLmode.

2:Diagram:1/1→...→1/32→1/64→1/128.

Pressthe"<<"or">>"buttonandthe

powervaluewillincrease/decrease

inturn.

1:Pressthe"M"modebuttonuntil"S2"is

displayedonthescreen.

Instructions

OpticalslavemodeS2

Thepurposeofthediffuseristodiffusethelightproducedbytheflashunit,

convertingitintoaneffectivesoftlightwithoutshadows.Theeffectis

almostthesameaswhenusingafilllightwithyourcamera.Goodresults

areusuallyobtainedwhentheflashheadistiltedupby60degrees.

Shootingwiththediffuser

2:Adjusttheflashtoan

appropriatepositiontoachieve

thedesiredflasheffect.

1:Attachthediffusertothe

flashhead.

45°

Thereflectormakesthesubject'seyeslookbrighterandmorealiveandcan

avoidilluminatingthefrontofthesubject.

Usingthebuilt-inreflector

1:Tilttheflashheadupby45

degreesandpulloutthewide

panelandreflector.

2:Pushthewidepanelintothe

flashheadandkeepthe

reflectorout.

45°

Whenthedistancebetweenthecameraandthesubjectislessthanabout2m,

youcanusethewidepaneltoshootmorenaturalclose-upphotos.Theuse

ofthewidepanelcanalsoexpandtheflashcoveragetoawiderangle.

Usingtheintegratedwidepanel

1:Tilttheflashheadupby45

degreesandpulloutthewide

panelandreflector.

2:Pushthereflectorintotheflash

headandkeepthewidepanel

out.

Instructions

1.Donottriggertheﬂashnearﬂammablegasesorliquids(suchasgasoline,

solvents,etc.),toreducetheriskofcausinganexplosion.

2.Donotusetheﬂashtotakepicturesofamovingvehicleswhichcouldresult

inaroadtraﬃcaccident.

3.Donotexposeyoursubjects'eyestotheﬂashataclosedistance,otherwise

retinaldamageorevenblindnessmayoccur.

4.Donotchargeadrycell,nonrechargeableAAbattery.

5.Donotusetheﬂashintherainorwetconditions.

6.Donotuseabatterythathassignsofdamage.

7.Whennotinuseforalongperiodoftime,pleaseremovethebatteries.

8.Iftheﬂashisnotworkingproperly,pleaseturnoﬀtheﬂashandcamera

power,installtheﬂashonyourcamera,andturnontheﬂashand

cameraagain.Ifthisdoesn'thelp,replacethebatterieswithnewones.

9.Iftheﬂashmalfunctionsordoesn'twork,pleasereplacewithnewAA

batteriesorcheckwhetherthetrigger'scontactpointsarelooseornot

alignedfully.

Notes

Model

GuideNumber

FlashCoverage

FlashMode

OpticalSlaveMode

WirelessFlash

Distance

TiltingAngle

RotationAngle

ColorTemperature

FlashControl

ExternalInterface

RecyclingTime

PowerSupply

Numberof

Full-PowerFlashes

ExtraFeatures

Dimensions

Weight

GN58（IOS100,180mm）

Autozoom,24‒180mmmanualzoom,

ﬂashheadrotation(bounceﬂash)

TTLmode,manualmode(M),stroboscopic

ﬂashmode(Multi),opticalslavemodeS1,

opticalslavemodeS2

S1/S2

20‒30meters(indoor),10‒15meters

(outdoor)

-7〜90°

-90〜180°

5600±200K

1/128‒1/1(inincrementsof0.3EVwitha

totalof22ﬁne-tuningsettings)

Hotshoe,PCsyncjack,auxiliarypowerport

3.5seconds

4AAalkalineornickel-metalhydride(Ni-MH)

batteries

230ﬂashesusing2500mANi-MHbatteries

(notincluded)



PCsync,overheatingprotection

400g

203*76*61mm

NW635、NW-670、750II

Speciﬁcations

Zubehör

Handbuch

Blitzschuhadapter

Lichtdiffusor

Schutztasche

Blitzx1

BitteüberprüfenSiesorgfältig,obdergesamteInhaltdesPaketsunversehrt

erhaltenwurde.WennSiefeststellen,dassInhaltebeschädigtsindoder

fehlen,wendenSiesichbitteanunserenKundendienst.

DiemaximaleSynchronisationszeitdiesesTTL-Blitzesbeträgt1/250s

Packungsinhalt

EingebauterReflektor

Integriertes

breitesPanel

Blitzkopf

Blitzsensor

Batteriefach

Blitzschuhhalterung

Blitzschuhkontakte

Ladeanschlussfür

externeStromversorgung

NE EWE R

Blitz

Produktdiagramm

DE DE

Skalenmarkierungfür

denNeigungswinkel

desBlitzkopfs

Bildschirm

Sync-Buchse

Ein-/Ausschaltenund

Hintergrundbeleuchtung

desBildschirmsein-

/ausschalten

Regulilerungstaste

Richtungstasten

Modus-Taste

Blitzbereitschaftslampe

/Testblitz

Überhitzungsschutz

Zoom-Brennweite

Stroboskopische

Blitzfrequenz

Optische

Slave-Modi(S1/S2)

Einstellungder

Leistung/Anzahlder

Stroboskopblitze

HörbaresSummen

FunkEmpfänger

Blitzan

M(ManuellerBlitz)/

Multi(Stroboskopblitz)

Energieeinstellungen

Funk

Empfängermodus

TTL

TTL

(automatischer

Blitz)

Bildschirmübersicht

A A

KompatibleBatterien(Achtung:BatteriensindnichtimLieferumfang

enthalten.Bitteseparaterwerben.)

EinbaulagederBatterie

Batterieleistung(Gleichstrom)

Installation

Produktdiagramm

Blitz

14 15

Productdiagram

UmdenBlitzkondensatormitStromzuversorgen,erwerbenSie

bittedasBlitznetzteil(nichtimLieferumfangenthalten)separat.

BeiVerwendungdesNetzteilsmüssenzusätzlichAA-Batterienin

dasBatteriefacheingelegtwerden.

EineexterneStromversorgungermöglichteineschnellereAufladung

desKondensators.

EinlegenvonAA-Batterien

A A

2:EntfernenSievier

AA-Batterienausihrer

Originalverpackung.

1:SchiebenSiedieAbdeckung

inPfeilrichtungnachunten,

umandasBatteriefachzu

gelangen.

4:SchiebenSiedie

Batteriefachabdeckungin

Pfeilrichtung.HaltenSiedie

Taste“”2Sekundenlang

gedrückt,umdasGerät

einzuschalten.

DerBlitzkopfkannum90Gradnachoben,um-7Gradnachunten

geneigtundhorizontalum-90bis180Gradgedrehtwerden.Wenn

SiedenBlitzkopfaufeineDeckeoderWandrichten,wirdeinindirekter

Blitzerzeugt,damitdasBildmitwenigerhartenSchattennatürlicher

aussieht.

90°

-7°

-90° 180°

Winkelanpassung

3:LegenSiedieBatterienein

undachtenSiedarauf,dass

dieMarkierungen„+“und„“- 

mitdenPlus-undMinuspolen

imBatteriefach

übereinstimmen.

Blitzmontage

2:SteckenSiedie

Blitzschuhhalterunginden

BlitzschuhderKamera,bissie

mitdemBlitzschuhderKamera

ausgerichtetist.

1:DrehenSieden

Sicherungsringgegenden

Uhrzeigersinnbiszum

höchstenPunkt.

DE DE

Installation Installation

EinlegenvonAA-Batterien

16 17

Productdiagram

3:DrehenSiedenSicherungsring

imUhrzeigersinn,bisereinrastet.

4:DrehenSiedenSicherungsring

gegendenUhrzeigersinnbis

zumhöchstenPunkt,bevorSie

dasBlitzgerätvorsichtigvom

Blitzschuhentfernen.

WennderBlitznichtverwendetwird,entfernenSieihnbittevom

BlitzschuhderKamera.Diessolltenurerfolgen,wennderBlitzund

dasKameragehäuseausgeschaltetsind.ZiehenSieesnichtmit

übermäßigerKraftheraus.

TTListdieAbkürzungfürThrough-the-Lens,wasbedeutet,dassdie

MessungderSzenedurchdasObjektiverfolgt.IndiesemModusliefert

derBlitzaufderKameraeinegenaueLichtleistungfürunterschiedliche

SzenenmiteinergeringenAusfallrate.

1:DrückenSiedieModustaste„M“,bis

„TTL“obenaufdemBildschirm

angezeigtwird.

2:DrückenSiedieTaste„<<“,„>>“,„∧

“ oder„∨“,umdieEinstellungen

zuverfeinern.

TTL

WennSieeinemanuelleBelichtungbenötigen,stellenSiedie

BlitzleistungshelligkeitnachIhreneigenenAnforderungenein.Die

Blitzleistungkannin1/2-Stufen-Schrittenzwischen1/128Leistungund

1/1vollerLeistungeingestelltwerden.

Manueller(M)Blitzmodus

1:DrückenSiedie„M“-Modustaste,

bis„M“obenaufdemBildschirm

angezeigtwird.

2:Diagramm:1/1→...→1/32→1/64

→1/128.DurchDrückenderTaste

„<<“oder„>>“wirdder

Leistungswerterhöht/verringert.

TTLBlitzmodus

3:Diagramm:0EV→+0,3EV→+0,7EV0EV

→-0,3EV→-0,7EV.DrückenSiedie

Taste„∧“oder„∨“,umden

Leistungswertfeinabzustimmen.

1:DrückenSiedie„M“-Modustaste,bis

„Mult“i obenaufdemBildschirm

angezeigtwird.

2:DrückenSiedie„SET“-Taste,bisein

blinkendes„--“- aufdemBildschirm

angezeigtwird,damitSiedie

Einstellungenfeinabstimmenkönnen.

Stroboskopischer(Multi)Blitzmodus

IndiesemModuslöstderBlitzeineReiheschnellerBlitzeaus,wodurch

mehrereBildervonmehrerensichbewegendenObjektenineinem

einzigenBildaufgenommenwerdenkönnen,wobeidieBlitzfrequenz

(AnzahlderBlitzeproSekunde,ausgedrücktinHz),dieAnzahlderBlitze

unddieBlitzleistungeingestelltwerden.DieserModuserzeugtwährend

einereinzigenBelichtungmehrereBlitzeundwirdamhäufigsten

verwendet.

Anleitung

DE DE

Installation

Blitzmontage

Anleitung

18 19

Productdiagram

Frequenzeinstellungen

1:DrückenSiedieTaste„SET“,bisder

FrequenzwertaufdemBildschirmblinkt.

2:DrückenSiedieTaste„<<“oder„>>“,um

dieBlitzfrequenzvon01Hzbis199Hz

einzustellen.

1:DrückenSiedieTaste„SET“,bisder

LeistungswertaufdemBildschirm

blinkt.

2:DrückenSiedieTaste„<<“oder„>>“,um

dieBlitzfrequenzeinzustellen‒1/128→

1/64→1/32→...→1/4

Belichtungsleistungseinstellungen

EinstellungenfürdieAnzahlderBlitze

1:DrückenSiedieTaste„SET“,bisdie

aktuelleAnzahlderBlitzeaufdem

Bildschirmblinkt.

2:DrückenSiedieTaste„<<“oder„>>“,

umdieAnzahlderBlitzevon01bis20

einzustellen,oderstellenSiesieauf

25/30/35/40/45/50/60/70/80/90/99ein.

LassenSiedasBlitzgerätnach10ausgelöstenBlitzenmitmaximaler

Leistungmindestens15Minutenabkühlen.WennderBenutzermehr

als10MalhintereinanderversuchtimStroboskop-Blitzmoduszu

fotografieren,stopptderBlitzmöglicherweiseautomatischumso

eineÜberhitzungdesBlitzkopfszuvermeiden.IndiesemFallmuss

derBlitzmindestens15Minutenabkühlen.

Zoom-Einstellungen

1:DrückenSiedie„SET“-Taste,bisder

ZoomwertaufdemBildschirmblinkt.

2:DrückenSiedieTaste„<<“oder„>>“,

umdenZoomauf„A--mm“(automatisch)

odervon„M24mm‒180mm“(manuell)

einzustellen.

DerS1-ModuseignetsichfürmanuellesBlitzen.Eserkenntjedenvom

Master-BlitzabgegebenenBlitzundlöstdenBlitzaus,umihn

synchronauszulösen.DererzielteEffektistderselbewiebeider

VerwendungeinesFunkBlitzauslösers.UmdiesenModuszu

verwenden,sollteIhrMaster-BlitzaufmanuellenBlitzeingestelltsein.

BittebeachtenSie,dassdasTTL-BlitzsystemmitVorblitzfunktionund

Rote-Augen-ReduktionsfunktionmitmehrerenBlitzennicht

verwendetwerdensollte.

1:DrückenSiedieModustaste„M“,bis„S1“

aufdemBildschirmangezeigtwird.

2:Diagramm:1/1→...→1/32→1/64→1/128.

DrückenSiedieTaste„<<“oder„>>“und

derLeistungswertwirdabwechselnd

erhöht/verringert.

OptischerSlave-ModusS1

DE DE

AnleitungAnleitung

20 21

Productdiagram

S2-Modus:

GeeignetfürdenTTL-Blitzmodus,auchbekanntalsVorblitz-Abbruchmodus".

DieserModusignoriertdenvoneinemTTL-BlitzgesendetenVorblitz,

synchronisiertsichmitdemMaster-BlitzundunterstütztdenMaster-Blitz,

welcherimTTL-Modusfungiert.

2:Diagramm:1/1→...→1/32→1/64→1/128.

DrückenSiedieTaste"<<"oder">>"und

derLeistungswertwirdderReihenach

erhöht/verringert.

1:DrückenSiedieModustaste„M“,bis„S2“

aufdemBildschirmangezeigtwird.

OptischerSlave-ModusS2

DerZweckdesDiffusorsbestehtdarin,dasvomBlitzgeräterzeugteLicht

zustreuenundesineineffektivesweichesLichtohneSchatten

umzuwandeln.DerEffektistfastderselbewiebeiderVerwendungeines

FülllichtsmitIhrerKamera.GuteErgebnissewerdennormalerweiseerzielt,

wennderBlitzkopfum60Gradnachobengeneigtwird.

FotografierenmitdemDiffusor

2:StellenSiedenBlitzaufeine

geeignetePositionein,um

dengewünschtenBlitzeffekt

zuerzielen.

1:BringenSiedenDiffusoram

Blitzkopfan.

45°

DerReflektorlässtdieAugendesMotivshellerundlebendigererscheinen

undkanneineBeleuchtungderVorderseitedesMotivsvermeiden.

VerwendungdeseingebautenReflektors

1:NeigenSiedenBlitzkopfum

45Gradnachobenund

ziehenSiediebreiteBlende

unddenReflektorheraus.

2:SchiebenSiediebreiteBlende

indenBlitzkopfundhaltenSie

denReflektorheraus.

45°

WennderAbstandzwischenderKameraunddemMotivwenigerals

etwa2mbeträgt,könnenSiemitdemWeitwinkelobjektivnatürlichere

Nahaufnahmenmachen.DieVerwendungdesWeitwinkelobjektivs

kannauchdieBlitzreichweiteaufeinenweiterenWinkelerweitern.

VerwendungdesintegriertenbreitenPanels

1:NeigenSiedenBlitzkopf

um45Gradnachobenund

ziehenSiediebreiteBlende

unddenReflektorheraus.

2:SchiebenSiedenReflektor

indenBlitzkopfundaber

ohnediebreiteBlende.

DE DE

AnleitungAnleitung

1.LösenSiedenBlitznichtinderNähevonbrennbarenGasenoder

Flüssigkeiten(wieBenzin,Lösungsmittelusw.)aus,umdasRisikoeiner

Explosionzuverringern.

2.VerwendenSiedenBlitznicht,umBildervonfahrendenFahrzeugenzu

aufzunehmen,dadieszueinemStraßenverkehrsunfallführenkönnte.

3.SetzenSiedieAugenIhrerMotivenichtausnächsterNähedemBlitzaus,

daessonstzuNetzhautschädenodersogarErblindungkommenkann.

4.LadenSiekeinenichtwiederauﬂadbarenAA-Trockenbatterienauf.

5.VerwendenSiedenBlitznichtbeiRegenoderNässe.

6.VerwendenSiekeineBatterie,dieAnzeichenvonBeschädigungaufweist.

7.WennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzen,entfernenSiebittedie

Batterien.

8.WennderBlitznichtrichtigfunktioniert,schaltenSiedenBlitzunddie

Kameraaus,installierenSiedenBlitzanIhrerKameraundschaltenSie

denBlitzunddieKamerawiederein.Wenndiesnichthilft,ersetzenSie

dieBatteriendurchneue.

9.WennderBlitzversagtodernichtfunktioniert,ersetzenSieihnbitte

durchneueAA-BatterienoderüberprüfenSie,obdieKontaktpunktedes

Auslöserslockerodernichtvollständigausgerichtetsind.

Vorsichtsmaßnahmen

Modell

Leitzahl

Blitzabdeckung

Blitzmodus

OptischerSlave-Modus

FunkBlitzreichweite

Neigungswinkel

Drehwinkel

Farbtemperatur

Blitzsteuerung

ExterneSchnittstelle

Recyclingzeit

Energieversorgung

AnzahlderBlitzemitvoller

Leistung

Zusatzfunktionen

Maße

Gewicht

GN58（IOS100,180mm）

AutomatischerZoom,24‒180mmmanueller

Zoom,Blitzkopfdrehung(indirekterBlitz)

TTL-Modus,manuellerModus(M),

Stroboskop-Blitzmodus(Multi),optischer

Slave-ModusS1,optischerSlave-ModusS2

S1/S2

20‒30Meter(Innenbereich),10‒15Meter

(Außenbereich)

-7〜90°

-90〜180°

5600±200K

1/128‒1/1(inSchrittenvon0,3EVmit

insgesamt22Feineinstellungseinstellungen)

Blitzschuh,PC-Synchronisierungsbuchse,

zusätzlicherStromanschluss

3,5Sekunden

4AA-Alkali-oder

Nickel-Metallhydrid-Batterien(Ni-MH).

230Blitzemit2500mANi-MH-Akkus

(nichtimLieferumfangenthalten)



PC-Synchronisation,Überhitzungsschutz

400g

203*76*61mm

NW635、NW-670、750II

Speziﬁkationen

アクセサリー

マニュアル

ホットシューアダプター

ディフューザー

保護バッグ

フラッシュ×1

梱包箱から製品を取り出し、製品が揃っていることを確認してください。万⼀⾜

りないものがあった場合または破損したものがあった場合は、恐れ⼊りますが、

カスタマーサービスまでご連絡ください。

このTTLフラッシュの最⼤同期速度は1/250秒です

パッケージ内容

内蔵リフレクター

内蔵ワイドパネル

フラッシュヘッド

フラッシュセンサー

バッテリーコン

パートメント

ホットシューマウント

ホットシュー接点

外部電源充電ポート

NE EWE R

フラッシュ

製品図

JP JP

フラッシュヘッドチ

ルト⻆⽬盛

スクリーン

同期ジャック

電源オン/オフ＆スクリー

ンバックライトオン/オフ

設定ボタン

⽅向ボタン

モードボタン

フラッシュレディランプ

/テストフラッシュ

過熱保護

ズーム焦点距離

ストロボフラッ

シュ周波数

光学スレーブモ

ード（S1/S2）

パワー微調整/

発光回数設定

ビープ⾳

ワイヤレスレシー

バーフラッシュオン

M（マニュアル発光）

/Mult（i マルチ発光）

パワー設定

ワイヤレスレシ

ーバーモード

TTL

TTL（⾃動発光）

スクリーン詳細

A A

互換性のあるバッテリー（バッテリーは別売）

バッテリーを取り付け場所

バッテリー給電（DC）

取付紹介

製品図

フラッシュ

25 26

Productdiagram

フラッシュコンデンサを給電する場合、フラッシュ電源を別途ご購⼊く

ださい。使⽤中に、単三電池も電池コンパートメントに挿⼊する必要

があります。

外部電源から給電する場合、コンデンサをより早くリサイクルできます。

単三電池を取り付ける

A A

2：パッケージから4本のAA電池

を取り出します。

1：⽮印の⽅向に、バッテリーコン

パートメントカバーを下にスラ

イドさせてバッテリーコンパー

トメントを開きます。

4：バッテリーコンパートメントカ

バーを⽮印の⽅向にスライドさ

せ、「」ボタンを2秒間押し続

けて電源を⼊れます。

フラッシュヘッドは、上に90度、下に-7度傾けることができ、⽔平⽅向に

-90〜180度回転させることができます。フラッシュヘッドを壁や天井に向

けると、ストロボの光が被写体を照らす前に当たって跳ね返り、光は柔

らかくなり、より⾃然な印象の写真を撮れます。

90°

-7°

-90° 180°

⻆度調整

3：バッテリーを挿⼊し、「+」と「-」

のマークがバッテリーコンパー

トメントのプラス端⼦とマイナ

ス端⼦と⼀致していることを

確認します。

フラッシュを取り付ける

2：フラッシュホットシューマウン

トをカメラのホットシューと

揃うまでカメラホットシュー

に挿⼊します。

1：ロッキングノブを反時計回り

に最⾼点まで回します。

単三電池を取り付ける

取付紹介取付紹介

JP JP

27 28

Productdiagram

3：ロックされるまで固定ノブを時計

回りに回します。

4：ロッキングノブを反時計回りに

最⾼点まで回してから、フラッ

シュユニットをホットシューか

らゆっくりに取り外せます。

フラッシュを使⽤しないときは、フラッシュの電源とカメラ本体の電源

を切った状態でのみ取り出し、無理に引き抜かないでください。

TTLは（Throughthelensの略語で）、レンズを通しての意味です。このモー

ドでは、オンカメラフラッシュはさまざまなシーンで正確に光を出⼒でき、失

敗率は低くなります。

1：スクリーンに「TTL」が表⽰さ

れるまで「M」モードボタンを

押します。

2：「<<」、「>>」、「∧」、「∨」ボタンを押

して設定を微調整します。

TTL

露出が⼿動で調整する必要な場合は、必要に応じてフラッシュ出⼒の明るさ

を設定し、1/128パワーから1/1フルパワーまで1/2ストップ刻みでフラッシュ

出⼒を設定してください。

M マニュアル発光モード

1：スクリーンに「M」が表⽰されるまで

「 M」モードボタンを押します。

2：図：1/1→...→1/32→1/64→1/128。

「 <<」または「>>」ボタンを押すと、

出⼒値が増減します。

TTL ⾃動発光モード

3：図：0EV→+0.3EV→+0.7EV0EV→

-0.3EV→-0.7EV。「 ∧」または「∨」

ボタンを押して、出⼒値を微調整

します。

1：スクリーンに「Multi」が表⽰される

まで「M」モードボタンを押します。

2：画⾯に「---」が点滅するまで「SET」ボ

タンを押して、設定を微調整します。

Multi マルチ発光モード

マルチ発光とは、⼀度の露光中に複数回フラッシュを発光させる連続発

光機能です。1枚の写真に動く被写体を複数回写し込むことができます。

フラッシュの頻度（1秒あたりのフラッシュ数（Hz））、フラッシュの数、およ

びフラッシュ出⼒を設定できます。

使⽤説明

フラッシュを取り付ける

取付紹介使⽤説明

JP JP

29 30

Productdiagram

周波数設定

1：周波数値がスクリーンに点滅するまで「SET」

ボタンを押します。

2：「<<」または「>>」ボタンを押して、フラッシュ

周波数を01Hzから199Hzに設定します。

1：画⾯にパワー値が点滅するまで「SET」

ボタンを押します。

2：「<<」または「>>」ボタンを押して、発光頻度

を—1/128→1/64→1/32→...→1/4に設定

できます。

露出パワー設定

発光回数設定

1：現在の発光回数が画⾯に点滅するまで

「 SET」ボタンを押します。

2：「<<」または「>>」ボタンを押して、点滅回

数を01-20、25/30/35/40/45/50/60/70

/80/90/99に設定できます。

フラッシュヘッドの過熱により本体の破損を防ぐため、10回以上連続し

て発光しないでください。10回発光した後、フラッシュを15分以上に冷

却させてください。連続撮影を10回以上続けて⾏うと、フラッシュヘッ

ドの過熱を防ぐためにフラッシュが⾃動的に停⽌する場合があります。

このような場合は、フラッシュを15分以上冷やしてください。

ズーム設定

1：スクリーンにズーム値が点滅するまで「SET」

ボタンを押します。

2：「<<」または「>>」ボタンを押して、ズームを

「 A--mm」（⾃動）または「M24mm‒180mm」

（ ⼿動）に設定します。

S1モードは⼿動発光環境に適⽤します。マスターフラッシュから放出される

すべてのフラッシュを検出し、フラッシュをトリガーして同期的に発光させます。

効果は、ワイヤレスフラッシュトリガーを使⽤した場合と同じです。このモード

を使⽤するには、マスターフラッシュを⼿動発光モードに設定する必要があり

ます。プリフラッシュ機能付きTTLフラッシュシステムとマルチフラッシュ付き

⾚⽬軽減機能は使⽤しないでください。

1：スクリーンに「S1」が表⽰されるまで「M」

モードボタンを押します。

2：図：1/1→...→1/32→1/64→1/128。「 <<」

または「>>」ボタンを押すと、値が順番に

増減します。

S1光学スレーブモード

JP JP

使⽤説明使⽤説明

31 32

Productdiagram

S2モードはTTLフラッシュモードに適⽤し、プリフラッシュキャンセルモード」と

も呼ばれます。このモードでは、TTLフラッシュによって送信されたプリフラッシ

ュを無視し、マスターフラッシュと同期し、TTLモードで動作するマスターフラッ

シュをサポートします。

2：図：1/1→...→1/32→1/64→1/128。「<<」

または「>>」ボタンを押すと、値が順番に

増減します。

1：スクリーンに「S2」が表⽰されるまで「M」

モードボタンを押します。

S2光学スレーブモード

ディフューザーの⽬的は、フラッシュユニットによって⽣成された光を拡散し、

影のない効果的な柔らかな光になることです。効果は、カメラでフィルライト

を使⽤する場合とほぼ同じです。通常、フラッシュヘッドを60度上に傾けると、

良好な結果が得られます。

ディフューザーで撮影

2：フラッシュを適切な位置に調整

して、⽬的のフラッシュ効果を

実現します。

1：ディフューザーをフラッシュヘ

ッドに取り付けます。

45°

リフレクターを使⽤して、被写体の⽬を明るく⽣き⽣きと⾒せ、被写体の正⾯

を照らさないようにします。

内蔵リフレクターを使⽤する

1：フラッシュヘッドを45度上に傾け、

ワイドパネルとリフレクターを引

き出します。

2：ワイドパネルをフラッシュヘッ

ドに押し込み、リフレクターを

保持します。

45°

カメラと被写体の距離が約2m未満の場合は、ワイドパネルでより⾃然な

クローズアップ写真を撮ることができます。ワイドパネルを使⽤することで、

フラッシュのカバー範囲をより広い⻆度に拡⼤することもできます。

内蔵ワイドパネルを使⽤する

1：フラッシュヘッドを45度上に

傾け、ワイドパネルとリフレ

クターを引き出します。

2：リフレクターをフラッシュヘッ

ドに押し込み、ワイドパネルを

保持します。

JP JP

使⽤説明使⽤説明

1.可燃性または液体ガス（ガソリン、溶液など）の近くでフラッシュをトリガーしない

でください。爆発になる恐れがあります。

2.運転中の⾞にフラッシュしないでください。交通事故が発⽣する可能性があります。

3.近距離で⼈間や動物の⽬にフラッシュを使⽤しないでください。⽬の健康を損なう

場合があります。

4.乾電池を充電しないでください。

5.⾬や濡れた状態でフラッ シュを使⽤しないでください。

6.トラブルを避けるために、このフラッシュに⽋陥のあるバッテリーを使⽤しないで

ください。

7.⻑期間使⽤しない場合は、バッテリーを取り外してください。

8.フラッシュが正しく機能していませんか？フラッシュとカメラの電源を切り、カメラ

にフラッシュを取り付け、フラッシュとカメラの電源をもう⼀度オンにしてください。

異常が続く場合は、電池を交換してください。

9.使⽤中に機能が異常または部分的に故障している場合は、新しい単三電池を

交換するか、接点が緩んでいないかどうかを確認してください

注意事項

モデル

ガイドナンバー

フラッシュカバレッジ

フラッシュモード

光学スレーブモード

ワイヤレスフラッシュ距離

傾斜⻆度

回転⻆度

⾊温度

フラッシュコントロール

外部インターフェース

リサイクル時間

電源

フルパワー発光回数

追加機能

サイズ

重さ

GN58（IOS100,180mm）

⾃動ズーム、24〜180mm⼿動ズーム、フラッシュ

ヘッド回転（バウンスフラッシュ）

TTLモード、⼿動発光モード（M）、マルチ発光モー

ド（Multi）、光学スレーブモードS1、光学スレーブ

モードS2

S1/S2

20〜30m（屋内）、10〜15m（屋外）

-7〜90°

-90〜180°

5600±200K

1/128‒1/1（0.3EV刻み、合計22の微調整設定）

ホットシュー、PC同期ジャック、補助電源ポート

3.5秒

単三アルカリ電池またはニッケル⽔素（Ni-MH）

電池4本

230回（2500mANi-MHバッテリー(別売り)を

使⽤する場合）



Pc同期、過熱保護

400g

203*76*61mm

NW635、NW-670、750II

仕様

Accesorios

Manual

Adaptadordezapata

Difusordeluz

Bolsaprotectora

Flash×1

Verifiquecuidadosamentequetodoelcontenidodelpaquetesereciba

intacto.Sinotaquealgunodeloscontenidosestádañadoofalta,

comuníqueseconnuestroequipodeservicioalcliente.

LavelocidadmáximadesincronizacióndeesteflashTTLesde1/250s.

Contenidodelpaquete

Reflectorincorporado

Panelanchointegrado

Cabezaldeflash

SensordeFlash

Compartimento

debatería

Montajedezapata

Contactosdezapata

Puertodecargadela

fuentede

alimentaciónexterna

NE EWE R

Flash

Diagramadeproducto

ES ES

Escaladeángulo

deinclinación

Pantalla

Conectorde

sincronización

Encendido/apagado

yluzdefondodela

pantallaencendida

/apagada

Botóndeajuste

Teclasdedirección

Botóndemodo

Lámparadeflashlisto

/Flashdeprueba

Proteccióncontra

sobrecalentamiento

Distanciafocal

delzoom

Frecuenciadeflash

estroboscópico

Modosesclavos

ópticos(S1/S2)

Ajustedepotencia/

Númerodeajustesde

flashesestroboscópicos

Zumbido

Flashdelreceptor

inalámbrico

encendido

M(flashmanual)/Multi

(flashestroboscópico)

Configuración

deenergía

Mododereceptor

inalámbrico

TTL

TTL

(flashautomático)

Vistageneraldelapantalla

A A

Bateríascompatibles(N.B.Lasbateríasnoestánincluidas.

Compreporseparado).

Posicióndeinstalacióndelabatería

Batería(CC)

Conﬁguración

Flash

Diagramadeproducto

La pagina si sta caricando...

Neewer NW635 Manuale utente

Marca: Neewer

Modello: NW635

Categoria: La fotocamera lampeggia

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Neewer NW635 Manuel utilisateur
español: Neewer NW635 Manual de usuario
Deutsch: Neewer NW635 Benutzerhandbuch
Nederlands: Neewer NW635 Handleiding
日本語: Neewer NW635 ユーザーマニュアル

Documenti correlati

Neewer Q4 Flash Light Istruzioni per l'uso

Neewer NW635 Manuale utente

Neewer NW635 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti