Bodum TWIN 11002 Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli
- Tipo
- Manuale utente
11002
SALT AND PEPPER GRINDER
SALZ- UND PFEFFERMÜHLE
MOULIN À POIVRE ET SEL
SALT- OG PEBERKVÆRN
MOLINILLO DE SAL Y PIMIENTA
MACINASALE/PEPE
PEPER EN ZOUT MOLEN
SALT- OCH PEPPARKVARN
MOINHO DE SAL E PIMENTA
TWIN
Salt & Pepper Grinder
05 11002 Printed in January 2009/China
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr
2
7
1
5
6
1
8
9
3
4
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Bienvenido a BODUM
®
¡Felicitaciones! A partir de ahora, usted es un/a feliz
propietario/a de un molinillo manual de sal y pimienta
TWIN de BODUM
®
. Esperamos que disfrute del uso de
este producto BODUM
®
.
Para disfrutar durante muchos años de este molinillo, le
rogamos observar las siguientes instrucciones de uso y
conservarlas.
Este molinillo de sal y pimienta es de acero inoxidable y
plástico de alta calidad.
El molinillo tiene una parte media transparente. La base y la
parte superior (1) son de acero inoxidable y la tapa (2) es de
acero inoxidable, plástico y silicona.
Posee dos mecanismos de trituración de cerámica (3) y (4),
de filo permanente, que no alteran el sabor.
Todas las piezas son aptas para contacto con alimentos.
Instrucciones de uso
• Llenado: coloque el molinillo sobre la superficie de
trabajo y retire la tapa (tirando de ella, sin girarla) (7).
Llene con granos de sal la cámara del molinillo con
la marca „S“(5) y con granos de pimienta, la que tiene la
marca „P“ (6). Cierre el molinillo colocando nuevamente
la tapa (a presión, sin girarla). No llene demasiado el moli-
nillo.
• Molienda: gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj
hacia la «P», para moler pimienta, o en sentido contrario
a las agujas del reloj hacia la «S», si desea moler sal.
• Ajuste del grado de molienda: puede ajustar una
molienda más fina o más gruesa girando los dos tornillos
de ajuste: el blanco para la sal (8) o el negro para la
pimienta (9)). Cuanto más apriete los tornillos de ajuste,
más fina será la molienda.
Limpieza
• No apto para lavavajillas.
• Limpie el mecanismo de trituración de cerámica con la
ayuda de un cepillo.
• No use productos abrasivos ni lana de acero para evitar
rayar el acrílico.
6 ESPAÑOL
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr
Benvenuti alla BODUM
®
Congratulazioni! Adesso siete gli orgogliosi proprie-
tari di un macinasale/pepe TWIN BODUM
®
. Siamo certi
che vi rallegrerete per molti anni di questo prodotto
BODUM
®
.
Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni
seguenti e di conservarle a portata di mano per poterle
consultare e garantire così che il vostro macinino possa
sempre funzionare con vostra piena soddisfazione.
Questo macinasale/pepe è stato realizzato con acciaio
inossidabile di alta qualità e plastica.
Esso consiste di un macinino trasparente con base e
cappello di acciaio inossidabile (1) e di un'impugnatura di
acciaio inossidabile, plastica e silicone (2).
Ci sono due macine di ceramica (3) e (4), che restano sempre
affilate e assolutamente insapori.
Tutti i componenti sono idonei per alimenti.
Istruzioni per l'uso
• Caricamento: posare il macinino su un piano di lavoro e
sollevare l'impugnatura del macinino (tirare, non girare)
(7). Riempire con sale grosso il contenitore contrassegna-
to dalla lettera "S" (5) e con pepe in grani il contenitore
contrassegnato dalla lettera "P" (6). Chiudere l'apertura
rimettendo l'impugnatura sul macinino (spingere, non
girare). Non riempire eccessivamente il macinino.
• Macinazione: girare l'impugnatura in senso orario verso
la «P» per macinare il pepe oppure in senso antiorario
verso la «S» per macinare il sale.
• Finezza di macinazione: la finezza di macinazione può
essere regolata girando le due viti apposite (bianca per il
sale (8) o nera per il pepe (9)). Quanto più vengono
strette le viti, tanto più fine la macinazione.
Manutenzione
• Il macinino non deve essere messo nella lavastoviglie.
• Pulire con una spazzola le macine di ceramica.
• Non utilizzate agenti abrasivi o paglietta di ferro, perché
graffierebbe il vetro acrilico.
ITALIANO 7
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
www.bodum.com
BODUM
®
AG
Kantonsstrasse 100, Postfach 463 CH-6234 Triengen, Switzerland
T +41 41 935 45 00 / F +41 41 935 45 80
05-11002 Printed in January 2009/China
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Bodum TWIN 11002 Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Bodum TWIN 11002 User manual
- français: Bodum TWIN 11002 Manuel utilisateur
- español: Bodum TWIN 11002 Manual de usuario
- Deutsch: Bodum TWIN 11002 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Bodum TWIN 11002 Handleiding
- português: Bodum TWIN 11002 Manual do usuário
- dansk: Bodum TWIN 11002 Brugermanual
- svenska: Bodum TWIN 11002 Användarmanual